Change Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/157270/?format=api",
    "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_linux-emulation/?format=api",
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_linux-emulation/es/?format=api",
    "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api",
    "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api",
    "timestamp": "2020-12-17T19:59:16.872263Z",
    "action": 5,
    "target": "La interfaz ioctl es bastante frágil debido a su generalidad. Tenemos que tener en cuenta que los dispositivos difieren entre <trademark class=\"registered\">Linux</trademark> y FreeBSD, por lo que se debe tener cuidado para que la emulación de ioctl funcione correctamente. El manejo de ioctl se implementa en <filename>linux_ioctl.c</filename>, donde <function>linux_ioctl</function> la función está definida. Esta función simplemente itera sobre conjuntos de manejadores ioctl para encontrar un manejador que implemente un comando dado. El syscall ioctl tiene tres parámetros, el descriptor de archivo, el comando y un argumento. El comando es un número de 16 bits, que en teoría se divide en 8 bits altos que determinan la clase del comando ioctl y 8 bits bajos, que son el comando real dentro del conjunto dado. La emulación aprovecha esta división. Implementamos controladores para cada conjunto, como <function>sound_handler</function> o <function>disk_handler</function>.Cada controlador tiene un comando máximo y un comando mínimo definido, que se utiliza para determinar qué controlador se utiliza. Hay leves problemas con este enfoque porque <trademark class=\"registered\">Linux</trademark> no usa la división de conjuntos de manera consistente, por lo que a veces los ioctls de un conjunto diferente están dentro de un conjunto al que no deberían pertenecer (ioctls genéricos SCSI dentro del conjunto cdrom, etc.). FreeBSD actualmente no implementa muchos <trademark class=\"registered\">Linux</trademark>ioctls (en comparación con NetBSD, por ejemplo) pero el plan es portarlos de NetBSD. La tendencia es usar <trademark class=\"registered\">Linux</trademark> ioctls incluso en los controladores nativos de FreeBSD debido a la fácil migración de las aplicaciones.",
    "id": 93295,
    "action_name": "New translation",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/93295/?format=api"
}