Change Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207221/?format=api",
    "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_rc-scripting/?format=api",
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_rc-scripting/es/?format=api",
    "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api",
    "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api",
    "timestamp": "2020-12-18T10:02:24.549859Z",
    "action": 5,
    "target": "Las ideas básicas detrás de BSD <filename>rc.d</filename> son <emphasis>fina modularidad</emphasis> Y <emphasis>reutilización de código</emphasis>. <emphasis>Fina modularidad</emphasis> Significa que cada básico <quote>servicio</quote> como un demonio del sistema o una tarea de inicio primitiva, obtiene su propia <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> script capaz de iniciar el servicio, detenerlo, recargarlo, verificar su estado. Una acción particular se elige mediante el argumento de la línea de comandos del script. los <filename>/etc/rc</filename> El script todavía impulsa el inicio del sistema, pero ahora simplemente invoca los scripts más pequeños uno por uno con el <option>start</option> argumento. También es fácil realizar tareas de apagado ejecutando el mismo conjunto de scripts con el <option>stop</option> argumento, que es hecho por <filename>/etc/rc.shutdown</filename>. Tenga en cuenta lo cerca que sigue la forma Unix de tener un conjunto de pequeñas herramientas especializadas, cada una cumpliendo su tarea lo mejor posible. <emphasis>Reutilización de código</emphasis> significa que las operaciones comunes se implementan como <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> funciones y recogidas en <filename>/etc/rc.subr</filename>. Ahora, un script típico puede tener solo unas pocas líneas de <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> código. Finalmente, una parte importante de la <filename>rc.d</filename> marco es <citerefentry><refentrytitle>rcorder</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, que ayuda <filename>/etc/rc</filename>para ejecutar los pequeños scripts de forma ordenada con respecto a las dependencias entre ellos. Puede ayudar <filename>/etc/rc.shutdown</filename>, también, porque el orden correcto para la secuencia de apagado es opuesto al de inicio.",
    "id": 93972,
    "action_name": "新译文",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/93972/?format=api"
}