Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/units/?format=api&page=22
{ "count": 1091, "next": null, "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/units/?format=api&page=21", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "The commands one would use, following the above example of mtree, would be like so (the `#` starts a comment to help link commands to descriptions above):\n" ], "previous_source": "", "target": [ "위의 mtree 예제에서 사용하는 명령은 다음과 같습니다( `#` 는 위의 설명에 명령을 연결하는 데 도움이 되는 주석으로 시작됨):\n" ], "id_hash": 5157119620407695403, "content_hash": 5157119620407695403, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:1189", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575144/?format=api", "priority": 100, "id": 1575505, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=c791c4f89e99182b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:27:04.129596Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "% git push freebsd YYY:main\t# put the commit on upstream's 'main' branch % git branch -D XXX\t\t# Throw away the throw-a-way branches. % git branch -D YYY" ], "previous_source": "", "target": [ "% git push freebsd YYY:main\t# 업스트림의 '메인' 브랜치에 커밋 % git branch -D XXX\t\t# 버려지는 브랜치를 버린다. % git branch -D YYY" ], "id_hash": 6876919786335806545, "content_hash": 6876919786335806545, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:1223", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 352, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575146/?format=api", "priority": 100, "id": 1575506, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=df6fba1c3566a451", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:27:04.132542Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ ". All the right files, and none of the wrong ones, were merged into contrib/glorbnitz.\n. No other changes are in the tree.\n. The commit messages look <<commit-log-message,good>>. It should contain a summary of what's changed since the last merge to the FreeBSD `main` branch and any caveats.\n. UPDATING should be updated if there is anything of note, such as user visible changes, important upgrade concerns, etc.\n" ], "previous_source": "", "target": [ ". 모든 올바른 파일과 잘못된 파일은 기여/글로브니츠에 병합되었습니다.\n. 트리에 다른 변경 사항은 없습니다.\n. 커밋 메시지는 <<커밋-로그-메시지,양호>>로 보인다. 여기에는 FreeBSD `main` 브랜치에 마지막으로 병합한 이후 변경된 사항과 주의 사항에 대한 요약이 포함되어야 합니다.\n. 사용자가 볼 수 있는 변경 사항, 중요한 업그레이드 문제 등과 같이 주목할 만한 사항이 있는 경우 업데이트해야 합니다.\n" ], "id_hash": 3104743289316057285, "content_hash": 3104743289316057285, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:1345", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 382, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 69, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575148/?format=api", "priority": 100, "id": 1575507, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=ab1643926e7620c5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:27:04.143224Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "If you are used to `git pull`, we strongly recommend using the `--ff-only` option, and further setting it as the default option. Alternatively, `git pull --rebase` is useful if you have changes staged in the `main` branch." ], "previous_source": "", "target": [ "만약 `git pull`에 익숙하다면 `--ff-only` 옵션을 사용하고 기본 옵션으로 설정하는 것을 강력히 권장한다. 또는 `git pull --rebase`는 `메인` 브랜치에 변경 사항이 있는 경우 유용하다." ], "id_hash": -5445445591117388231, "content_hash": -5445445591117388231, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:1361", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 386, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575150/?format=api", "priority": 100, "id": 1575508, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=346de41609bb2639", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:27:04.145057Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "These commands reset your tree to the `main` branch, and then update it from where you pulled the tree from originally.\nIt's important to switch to `main` before doing this so it moves forward.\nNow, it's time to move the changes forward:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "이 명령은 트리를 `메인` 브랜치로 초기화한 다음 원래 트리를 가져온 위치에서 트리를 업데이트합니다.\n이 작업을 수행하기 전에 `main`으로 전환하여 앞으로 이동하는 것이 중요합니다.\n이제 변경 사항을 앞으로 옮길 차례입니다:\n" ], "id_hash": 2677501419205706446, "content_hash": 2677501419205706446, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:1392", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575152/?format=api", "priority": 100, "id": 1575509, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=a528655ad15c42ce", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:27:04.147968Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "The below command merges the `working` branch into the upstream `main` branch.\nIt's important that you curate your changes to be just like you want them in the FreeBSD source repo before doing this.\nThis syntax pushes the `working` branch to `main`, moving the `main` branch forward.\nYou will only be able to do this if this results in a linear change to `main` (e.g. no merges).\n" ], "previous_source": "", "target": [ "아래 명령은 `working` 브랜치를 업스트림 `main` 브랜치에 병합합니다.\n이 작업을 수행하기 전에 FreeBSD 소스 리포지토리에 원하는 대로 변경 사항을 큐레이팅하는 것이 중요합니다.\n이 구문은 `working` 브랜치를 `main`으로 밀어넣어 `main` 브랜치를 앞으로 이동시킵니다.\n이 구문은 `main`에 대한 선형적인 변경(예: 병합 없음)을 초래하는 경우에만 이 작업을 수행할 수 있습니다.\n" ], "id_hash": 5213106711513093417, "content_hash": 5213106711513093417, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:1430", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 404, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 67, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575154/?format=api", "priority": 100, "id": 1575510, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=c858acef13f15529", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:27:04.152145Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "Ooops! I committed to `main`, instead of another branch." ], "previous_source": "", "target": [ "이런! 다른 브랜치 대신 '메인'으로 커밋했습니다." ], "id_hash": -4916110327269196190, "content_hash": -4916110327269196190, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:1547", "context": "", "note": "type: Title =====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 438, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575156/?format=api", "priority": 100, "id": 1575511, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=3bc677b43a7d7e62", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:27:04.163797Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "**Q:** From time to time, I goof up and mistakenly commit to the `main` branch. What do I do?\n" ], "previous_source": "", "target": [ "**질문: 가끔 실수로 '메인' 브랜치에 커밋하는 경우가 있습니다. 어떻게 해야 하나요?\n" ], "id_hash": 1332545988159928372, "content_hash": 1332545988159928372, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:1550", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575158/?format=api", "priority": 100, "id": 1575512, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=927e27841f24f834", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:27:04.164443Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "**A:** The same technique above also works if you are wanting to 'land' parts of the branch you are working on into `main` before the rest of the branch is ready (say you noticed an unrelated typo, or fixed an incidental bug).\nYou can cherry pick those changes into `main`, then push to the parent repository.\nOnce you've done that, cleanup couldn't be simpler: just `git rebase -i`.\nGit will notice you've done this and skip the common changes automatically (even if you had to change the commit message or tweak the commit slightly).\nThere's no need to switch back to wilma to adjust it: just rebase!\n" ], "previous_source": "", "target": [ "**답: 위와 같은 기법은 작업 중인 브랜치의 나머지 브랜치가 준비되기 전에 '메인'에 '랜딩'하려는 경우에도 작동합니다(예: 관련 없는 오타를 발견했거나 부수적인 버그를 수정한 경우).\n해당 변경 내용을 `메인`으로 체리피킹한 다음 부모 리포지토리로 푸시할 수 있습니다.\n이 작업이 끝나면 `git rebase -i`만 실행하면 정리가 이보다 더 간단할 수 없습니다.\n커밋 메시지를 변경하거나 커밋을 약간 조정해야 하는 경우에도 Git은 이 작업을 수행한 것을 알아차리고 일반적인 변경 사항을 자동으로 건너뜁니다.\n조정하기 위해 다시 wilma로 전환할 필요 없이 리베이스만 하면 된다!\n" ], "id_hash": -8472470026146359719, "content_hash": -8472470026146359719, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:1594", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 450, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 107, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575160/?format=api", "priority": 100, "id": 1575513, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=0a6bbd667966d659", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:27:04.168631Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "and you are ready to try again.\nThe `checkout -B` with the hash combines checking out and creating a branch for it.\nThe `-B` instead of `-b` forces the movement of a pre-existing branch.\nEither way works, which is what's great (and awful) about Git.\nOne reason I tend to use `git checkout -B xxxx hash` instead of checking out the hash, and then creating / moving the branch is purely to avoid the slightly distressing message about detached heads:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "를 입력하면 다시 시도할 준비가 된 것입니다.\n체크아웃 -B`와 해시는 체크아웃과 브랜치 생성을 결합합니다.\nB` 대신 `-B`를 사용하면 기존 브랜치를 강제로 이동시킵니다.\n어느 쪽이든 작동하며, 이것이 Git의 좋은 점이자 끔찍한 점입니다.\n제가 해시를 체크 아웃 한 다음 브랜치를 생성 / 이동하는 대신 `git checkout -B xxxx 해시`를 사용하는 한 가지 이유는 순전히 분리 된 헤드에 대한 약간 괴로운 메시지를 피하기 위해서입니다:\n" ], "id_hash": 230674049259090122, "content_hash": 230674049259090122, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:1671", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 463, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 80, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575162/?format=api", "priority": 100, "id": 1575514, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=833384d35cfd30ca", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:27:04.173878Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "**Q:** I was on autopilot and did a `git pull` for my development tree and that created a merge commit on `main`.\nHow do I recover?\n" ], "previous_source": "", "target": [ "**질문: 오토파일럿 상태에서 개발 트리에 대해 '깃 풀'을 수행했는데 '메인'에 병합 커밋이 생성되었습니다.\n어떻게 복구하나요?\n" ], "id_hash": -3403984098569047984, "content_hash": -3403984098569047984, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:1697", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 470, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575164/?format=api", "priority": 100, "id": 1575515, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=50c29e7f57b6b050", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:27:04.176646Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "First, this is a 'bare repository' which has the repository database, but no checked out worktree.\nThis is great for mirroring, but terrible for day to day work.\nThere's a number of ways around this with `git worktree`:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "첫째, 이것은 리포지토리 데이터베이스는 있지만 체크 아웃된 워크트리가 없는 '베어 리포지토리'입니다.\n이것은 미러링에는 좋지만 일상적인 작업에는 끔찍합니다.\n이 문제를 해결하는 방법은 여러 가지가 있습니다:\n" ], "id_hash": -751980953813948980, "content_hash": -751980953813948980, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:1846", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 510, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575166/?format=api", "priority": 100, "id": 1575516, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=75906d4e820f65cc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:27:04.190495Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "which will put everything in the upstream repository into your local repository's `refs/freebsd/` namespace.\nPlease note, that this also grabs all the unconverted vendor branches and the number of refs associated with them is quite large.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "를 실행하면 업스트림 리포지토리의 모든 것이 로컬 리포지토리의 `refs/freebsd/` 네임스페이스에 저장됩니다.\n이렇게 하면 변환되지 않은 벤더 브랜치도 모두 가져오며 관련된 참조의 수가 상당히 많다는 점에 유의하세요.\n" ], "id_hash": -5744740230847630719, "content_hash": -5744740230847630719, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:1884", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 520, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575168/?format=api", "priority": 100, "id": 1575517, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=304695326d6e7281", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:27:04.194420Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "One of the keys to good software development on a project as large as FreeBSD is the ability to collaborate with others before you push your changes to the tree. The FreeBSD project's Git repositories do not, yet, allow user-created branches to be pushed to the repository, and therefore if you wish to share your changes with others you must use another mechanism, such as a hosted GitLab or GitHub, to share changes in a user-generated branch." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD와 같은 대규모 프로젝트에서 좋은 소프트웨어 개발의 핵심 중 하나는 변경 사항을 트리에 푸시하기 전에 다른 사람들과 협업할 수 있는 기능입니다. FreeBSD 프로젝트의 Git 리포지토리는 아직 사용자가 만든 브랜치를 리포지토리에 푸시하는 것을 허용하지 않으므로 다른 사람과 변경 사항을 공유하려면 호스팅된 GitLab 또는 GitHub와 같은 다른 메커니즘을 사용하여 사용자 생성 브랜치의 변경 사항을 공유해야 합니다." ], "id_hash": -1548074897499003332, "content_hash": -1548074897499003332, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:1898", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 525, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 77, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575170/?format=api", "priority": 100, "id": 1575518, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=6a84221530df663c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:27:04.196455Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "The following instructions show how to set up a user-generated branch, based on the FreeBSD `main` branch, and push it to GitHub." ], "previous_source": "", "target": [ "다음 지침은 FreeBSD '메인' 브랜치를 기반으로 사용자가 생성한 브랜치를 설정하고 GitHub에 푸시하는 방법을 보여줍니다." ], "id_hash": -1287389396845552016, "content_hash": -1287389396845552016, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:1900", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 526, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575172/?format=api", "priority": 100, "id": 1575519, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=6e22462a196a9e70", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:27:04.197140Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "Code review is one way to increase the quality of software. The following guidelines apply to commits to the `main` (-CURRENT) branch of the `src` repository. Other branches and the `ports` and `docs` trees have their own review policies, but these guidelines generally apply to commits requiring review:" ], "previous_source": "", "target": [ "코드 리뷰는 소프트웨어의 품질을 높이는 한 가지 방법입니다. 다음 가이드라인은 `src` 리포지토리의 `main`(-CURRENT) 브랜치에 대한 커밋에 적용됩니다. 다른 브랜치와 `ports` 및 `docs` 트리에는 자체 검토 정책이 있지만, 이 가이드라인은 일반적으로 검토가 필요한 커밋에 적용됩니다:" ], "id_hash": -3165072719277178907, "content_hash": -3165072719277178907, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:2334", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 615, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575174/?format=api", "priority": 100, "id": 1575520, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=541367218f343fe5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:27:04.228667Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "The FreeBSD project discourages completely new licenses and variations on the standard licenses. New licenses require the approval of {core-email} to reside in the `src` repository. The more different licenses that are used in the tree, the more problems that this causes to those wishing to utilize this code, typically from unintended consequences from a poorly worded license." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 프로젝트는 완전히 새로운 라이선스나 표준 라이선스의 변형을 권장하지 않습니다. 새로운 라이선스는 {core-email}의 승인을 받아야 `src` 저장소에 저장할 수 있습니다. 트리에 다른 라이선스가 많이 사용될수록 이 코드를 사용하려는 사람들에게 더 많은 문제가 발생할 수 있으며, 일반적으로 잘못된 라이선스로 인한 의도하지 않은 결과가 발생할 수 있습니다." ], "id_hash": 6845991843546518782, "content_hash": 6845991843546518782, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:2750", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 738, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 58, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575176/?format=api", "priority": 100, "id": 1575521, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=df01d94f61cfd4fe", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:27:04.275802Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "where `$HASH` is the hash of the commit you want to copy over to the quarterly branch. The `-x` parameter ensures the hash `$HASH` of the `main` branch is included in the new commit message of the quarterly branch." ], "previous_source": "", "target": [ "여기서 `$HASH`는 분기별 브랜치로 복사하려는 커밋의 해시이다. X` 매개변수는 분기별 브랜치의 새 커밋 메시지에 `메인` 브랜치의 해시 `$HASH`가 포함되도록 한다." ], "id_hash": -8262270661447102084, "content_hash": -8262270661447102084, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:3543", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1007, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575178/?format=api", "priority": 100, "id": 1575522, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=0d56849bda50517c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:27:04.438281Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "Gandi offers an E-rate discount to all FreeBSD developers. To streamline the process of getting the discount first set up a Gandi account, fill in the billing information and select the currency. Then send an mail to mailto:non-profit@gandi.net[non-profit@gandi.net] using your `@freebsd.org` mail address, and indicate your Gandi handle." ], "previous_source": "", "target": [ "Gandi는 모든 FreeBSD 개발자에게 E-요금 할인을 제공합니다. 할인을 받는 과정을 간소화하려면 먼저 Gandi 계정을 설정하고, 청구 정보를 입력하고 통화를 선택하세요. 그런 다음 `@freebsd.org` 메일 주소를 사용하여 mailto:non-profit@gandi.net[non-profit@gandi.net]로 메일을 보내고 Gandi 핸들을 표시하세요." ], "id_hash": -4466387618834497993, "content_hash": -4466387618834497993, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:3727", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 1084, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575180/?format=api", "priority": 100, "id": 1575523, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=4204341fe62abe37", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:27:04.464419Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "`Submitted by:` +\n(deprecated)" ], "previous_source": "", "target": [ "`제출자:` +\n(사용 중단됨)" ], "id_hash": 1260596724174323999, "content_hash": 1260596724174323999, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:2504", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 675, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1578101/?format=api", "priority": 100, "id": 1578108, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=917e8a0aad6e811f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1578108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-20T00:20:33.715412Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "The name and e-mail address of the person or people that approved the change; for developers, just the username on the FreeBSD cluster.\n\nThere are several cases where approval is customary:\n\n* while a new committer is under mentorship\n* commits to an area of the tree covered by the LOCKS file (src)\n* during a release cycle\n* committing to a repo where you do not hold a commit bit (e.g. src committer committing to docs)\n* committing to a port maintained by someone else\n\nWhile under mentorship, get mentor approval before the commit. Enter the mentor's username in this field, and note that they are a mentor:\n\n[source,shell]\n....\nApproved by: username-of-mentor (mentor)\n....\n\nIf a team approved these commits then include the team name followed by the username of the approver in parentheses. For example:\n\n[source,shell]\n....\nApproved by: re (username)\n...." ], "previous_source": "", "target": [ "변경을 승인한 사람의 이름과 이메일 주소(개발자의 경우, FreeBSD 클러스터의 사용자 이름만).\n\n관례적으로 승인하는 경우가 몇 가지 있습니다:\n\n* 새로운 커미터가 멘토링을 받는 동안\n* lOCKS 파일(src)이 다루는 트리의 영역에 커밋하는 경우\n* 릴리스 주기 동안\n* 커밋 비트를 보유하지 않은 리포지토리에 커밋하는 경우(예: src 커미터가 문서에 커밋하는 경우)\n\n멘토링을 받는 동안에는 커밋하기 전에 멘토의 승인을 받습니다. 이 필드에 멘토의 사용자 이름을 입력하고 멘토임을 명시하세요:\n\n[소스, 셸]\n....\n승인자: 멘토의 사용자 이름(멘토)\n....\n\n팀에서 이 커밋을 승인한 경우 팀 이름 뒤에 승인자의 사용자 이름을 괄호 안에 넣는다. 예를 들어\n\n[소스,셸]\n....\n승인자: re (사용자 이름)\n...." ], "id_hash": -878609069990362064, "content_hash": -878609069990362064, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:2552", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 682, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 145, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582467/?format=api", "priority": 100, "id": 1582474, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=73ce8db4b6c9c430", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T20:20:27.487805Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "Install [.filename]#security/gnupg#. Enter these lines in [.filename]#~/.gnupg/gpg.conf# to set minimum acceptable defaults for signing and new key preferences (see the link:https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/GPG-Options.html[GnuPG options documentation] for more details):" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#security/gnupg# 를 설치합니다. [.filename]#~/.gnupg/gpg.conf# 에 다음 줄을 입력하여 서명에 허용되는 최소 기본값과 새 키 기본 설정을 지정합니다(자세한 내용은 https://www.gnupg.org/documentation/manuals/gnupg/GPG-Options.html[GnuPG 옵션 문서] 링크 참조):" ], "id_hash": 5057383344831876010, "content_hash": 5057383344831876010, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:128", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589459/?format=api", "priority": 100, "id": 1589571, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=c62f6f5b61ae4baa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:28:29.234948Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "# Sorted list of preferred algorithms for signing (strongest to weakest).\npersonal-digest-preferences SHA512 SHA384 SHA256 SHA224\n# Default preferences for new keys\ndefault-preference-list SHA512 SHA384 SHA256 SHA224 AES256 CAMELLIA256 AES192 CAMELLIA192 AES CAMELLIA128 CAST5 BZIP2 ZLIB ZIP Uncompressed\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# Sorted list of preferred algorithms for signing (strongest to weakest).\npersonal-digest-preferences SHA512 SHA384 SHA256 SHA224\n# Default preferences for new keys\ndefault-preference-list SHA512 SHA384 SHA256 SHA224 AES256 CAMELLIA256 AES192 CAMELLIA192 AES CAMELLIA128 CAST5 BZIP2 ZLIB ZIP Uncompressed\n" ], "id_hash": -319978286768932861, "content_hash": -319978286768932861, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:135", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589461/?format=api", "priority": 100, "id": 1589572, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=7b8f3571894cb803", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:28:29.236502Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "In the examples below, replace `${repo}` with the name of the desired FreeBSD repository: `doc`, `ports`, or `src`." ], "previous_source": "", "target": [ "아래 예제에서 `${repo}` 를 원하는 FreeBSD 저장소의 이름(`doc`, `ports` 또는 `src`)으로 바꿉니다." ], "id_hash": -8842418578516721837, "content_hash": -8842418578516721837, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:343", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589463/?format=api", "priority": 100, "id": 1589573, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=05496b26e8323f53", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:28:29.265630Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "For doc repository:" ], "previous_source": "", "target": [ "doc 저장소를 복제합니다:" ], "id_hash": 7236083125095759041, "content_hash": 7236083125095759041, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:395", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589465/?format=api", "priority": 100, "id": 1589574, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=e46bbb438c87fcc1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:28:29.272161Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "% cd .git/hooks\n% ln -s ../../.hooks/prepare-commit-msg\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% cd .git/hooks\n% ln -s ../../.hooks/prepare-commit-msg\n" ], "id_hash": 370875903746586810, "content_hash": 370875903746586810, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:400", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589467/?format=api", "priority": 100, "id": 1589575, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=85259dab629138ba", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:28:29.273112Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "For ports repository:" ], "previous_source": "", "target": [ "포트 저장소를 복제합니다:" ], "id_hash": 406052062629449700, "content_hash": 406052062629449700, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:403", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589469/?format=api", "priority": 100, "id": 1589576, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=85a296331957cfe4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:28:29.273768Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "% git config --add core.hooksPath .hooks\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% git config --add core.hooksPath .hooks\n" ], "id_hash": 1230081455158119465, "content_hash": 1230081455158119465, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:407", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589471/?format=api", "priority": 100, "id": 1589577, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=91122090f37ecc29", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:28:29.274594Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "For src repository:" ], "previous_source": "", "target": [ "src 저장소를 복제합니다:" ], "id_hash": 3952908404725637683, "content_hash": 3952908404725637683, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:410", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589473/?format=api", "priority": 100, "id": 1589578, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=b6db8d402d53e233", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:28:29.275246Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "% cd .git/hooks\n% ln -s ../../tools/tools/git/hooks/prepare-commit-msg\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% cd .git/hooks\n% ln -s ../../tools/tools/git/hooks/prepare-commit-msg\n" ], "id_hash": 2429840727617281181, "content_hash": 2429840727617281181, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:415", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589475/?format=api", "priority": 100, "id": 1589579, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=a1b8874496679c9d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:28:29.276089Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "For pushing, specify the full refspec:" ], "previous_source": "", "target": [ "푸시의 경우 전체 참조 사양을 지정합니다:" ], "id_hash": 3238200508391492270, "content_hash": 3238200508391492270, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:441", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589477/?format=api", "priority": 100, "id": 1589580, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=acf06634a62a0aae", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:28:29.279377Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "This section addresses tracking local changes. If you have no local changes you can skip this section." ], "previous_source": "", "target": [ "이 섹션에서는 로컬 변경 사항 추적에 대해 설명합니다. 로컬 변경 사항이 없는 경우 이 섹션을 건너뛸 수 있습니다." ], "id_hash": -1145215682622599530, "content_hash": -1145215682622599530, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:727", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589479/?format=api", "priority": 100, "id": 1589581, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=701b60677e12ce96", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:28:29.312538Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "`Co-authored-by:`" ], "previous_source": "", "target": [ "`후원사:`" ], "id_hash": 5539567506357052368, "content_hash": 5539567506357052368, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:2585", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 703, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589481/?format=api", "priority": 100, "id": 1589582, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=cce07f4c11b563d0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:28:29.748328Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "The name and email address of an additional author of the commit.\nGitHub has a detailed description of the Co-authored-by trailer at https://docs.github.com/en/pull-requests/committing-changes-to-your-project/creating-and-editing-commits/creating-a-commit-with-multiple-authors." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4553554446789359679, "content_hash": -4553554446789359679, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:2588", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589483/?format=api", "priority": 100, "id": 1589583, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=40ce865b3db847c1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:28:29.749255Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "The FreeBSD Project utilizes Bugzilla for tracking bugs and change requests. If you commit a fix or suggestion found in the PR database, be sure to close the PR. It is also considered nice if you take time to close any other PRs associated with your commits." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 프로젝트는 버그와 변경 요청을 추적하기 위해 버그질라를 활용합니다. PR 데이터베이스에서 발견된 수정 사항이나 제안을 커밋할 경우, 반드시 커밋을 종료해야 합니다. 또한, 적절한 경우 커밋과 관련된 PR을 닫는 데 시간을 할애하는 것도 좋은 방법이라고 생각합니다." ], "id_hash": -4619021777207759936, "content_hash": -4619021777207759936, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:2869", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 776, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589485/?format=api", "priority": 100, "id": 1589584, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=3fe5f02a8fbcebc0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:28:29.776663Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "The extref:{porters-handbook}testing[Porters Handbook's Testing Chapter] contains more detailed instructions. See the extref:{porters-handbook}testing[Portclippy / Portfmt, testing-portclippy] and the extref:{porters-handbook}testing[poudriere, testing-poudriere] sections." ], "previous_source": "", "target": [ "Extref:{porters-handbook}testing[포터 핸드북의 테스트 챕터]에 더 자세한 지침이 포함되어 있습니다. Extref:{porters-handbook}testing[포트클리피/포트프엠티, 테스트-포트클리피] 및 extref:{porters-handbook}testing[푸드리에르, 테스트-푸드리에르] 섹션을 참조하세요." ], "id_hash": -3449404911912494416, "content_hash": -3449404911912494416, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:3426", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 967, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589487/?format=api", "priority": 100, "id": 1589585, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=5021408222f7dab0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:28:29.864543Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "If for some reason using extref:{porters-handbook}testing[poudriere, testing-poudriere] to test the new port is not possible, the bare minimum of testing includes this sequence:" ], "previous_source": "", "target": [ "어떤 이유로 인해 extref:{porters-handbook}testing[Poudriere, testing-poudriere]를 사용하여 새 포트를 테스트할 수 없는 경우, 최소한의 테스트에는 이 순서가 포함됩니다:" ], "id_hash": -2849764885279029648, "content_hash": -2849764885279029648, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:3437", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 971, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589489/?format=api", "priority": 100, "id": 1589586, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=587399ef7f8fc670", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1589586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:28:29.867341Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "shows me moving the working tree to the `main` branch (a816...) and then updating from upstream (to 5ef0...). In this case, bad would be HEAD (or 5ef0bd68b515) and good would be a8163e165c5b. As you can see from the output, HEAD@{1} also often works, but isn't foolproof if you have done other things to your Git tree after updating, but before you discover the need to bisect." ], "previous_source": "shows me moving the working tree to the `main` branch (a816...) and then updating from upstream (to 5ef0...). In this case, bad would be HEAD (or 5rf0bd68) and good would be a8163e165. As you can see from the output, HEAD@{1} also often works, but isn't foolproof if you have done other things to your Git tree after updating, but before you discover the need to bisect.", "target": [ "는 작업 트리를 `main` 브랜치(a816...)로 이동한 다음 업스트림에서 (5ef0...으로) 업데이트하는 것을 보여줍니다. 이 경우 bad는 HEAD(또는 5rf0bd68)이고 good은 a8163e165입니다. 출력에서 볼 수 있듯이 HEAD@{1} 도 어느정도 작동하지만, 업데이트 후 Git 트리에 다른 작업을 수행했지만 이분할 필요성을 발견하기 전이라면 완벽하지는 않습니다." ], "id_hash": -8481429287493012498, "content_hash": -8481429287493012498, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:614", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1603650/?format=api", "priority": 100, "id": 1603678, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=0a4be8ffe36273ee", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1603678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:50:35.491274Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "Tag signatures can be verified with `git verify-tag <tag name>`, or `git tag -v <tag name>`." ], "previous_source": "Tag signatures can be verified with `git verity-tag <tag name>`, or `git tag -v <tag name>`.", "target": [ "태그 서명은 `git verity-tag <tag name>` 또는 `git tag -v <tag name>` 로 확인할 수 있습니다." ], "id_hash": 1830195301669212677, "content_hash": 1830195301669212677, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:676", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1603652/?format=api", "priority": 100, "id": 1603679, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=996628ee19951205", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1603679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:50:35.493487Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "Sometimes there are merge conflicts. That is OK. Do not panic. Instead, handle them the same as any other merge conflicts. To keep it simple, I will just describe a common issue that may arise. A pointer to a complete treatment can be found at the end of this section." ], "previous_source": "Sometimes there are merge conflicts. That is OK. Do not panic. Instead, handle them the same as any other merge conflicts. To keep it simple, I will just describe a common issue that may arise. A pointer to a more complete treatment can be found at the end of this section.", "target": [ "때때로 병합 충돌이 발생할 수 있습니다. 괜찮습니다. 당황하지 마세요. 대신 다른 병합 충돌과 동일하게 처리하면 됩니다. 간단하게 설명하기 위해 발생할 수 있는 일반적인 문제만 설명하겠습니다. 이 섹션의 마지막에 완벽한 해결 방법에 대한 포인터가 나와 있습니다." ], "id_hash": 743575883065111888, "content_hash": 743575883065111888, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:820", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1603654/?format=api", "priority": 100, "id": 1603680, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=8a51b65375a4b550", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1603680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:50:35.497328Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?format=api", "source": [ "FreeBSD builds with both Clang and GCC. The project does this in a careful and controlled way to maximize benefits from this extra work, while keeping the extra work to a minimum. Supporting both Clang and GCC improves the flexibility our users have. These compilers have different strengths and weaknesses, and supporting both allows users to pick the best one for their needs. Clang and GCC support similar dialects of C and C++, necessitating a relatively small amount of conditional code. The project gains increased code coverage and improves the code quality by using features from both compilers. The project is able to build in more user environments and leverage more CI environments by supporting this range, increasing convenience for users and giving them more tools to test with. By carefully constraining the range of versions supported to modern versions of these compilers, the project avoids unduly increasing the testing matrix. Older and obscure compilers, as well as older dialects of the languages, have extremely limited support that allow user programs to build with them, but without constraining the base system to being built with them. The exact balance continues to evolve to ensure the benefits of extra work remain greater than the burdens it imposes. The project used to support really old Intel compilers or old GCC versions, but we traded supporting those obsolete compilers for a carefully selected range of modern compilers. This section documents where we use different compilers, and the expectations around that." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD는 Clang과 GCC를 모두 사용하여 빌드합니다. 이 프로젝트는 추가 작업을 최소화하면서 추가 작업의 이점을 극대화하기 위해 신중하고 통제된 방식으로 이 작업을 수행합니다. Clang과 GCC를 모두 지원함으로써 사용자들의 유연성이 향상됩니다. 이 컴파일러는 서로 다른 장단점을 가지고 있으며, 두 컴파일러를 모두 지원하므로 사용자는 필요에 따라 가장 적합한 컴파일러를 선택할 수 있습니다. Clang과 GCC는 유사한 C 및 C++ 방언을 지원하므로 상대적으로 적은 양의 조건부 코드가 필요합니다. 프로젝트는 두 컴파일러의 기능을 모두 사용하여 코드 커버리지를 늘리고 코드 품질을 개선할 수 있습니다. 이 프로젝트는 이 범위를 지원함으로써 더 많은 사용자 환경에서 빌드하고 더 많은 CI 환경을 활용할 수 있어 사용자 편의성이 향상되고 테스트할 수 있는 도구가 더 많아졌습니다. 지원되는 버전 범위를 최신 버전의 컴파일러로 신중하게 제한함으로써 프로젝트는 테스트 매트릭스가 과도하게 증가하는 것을 방지합니다. 오래되고 잘 알려지지 않은 컴파일러와 오래된 언어 방언은 극히 제한적으로 지원하여 사용자 프로그램이 이를 사용하여 빌드할 수 있지만 기본 시스템이 이를 사용하여 빌드되는 데 제약이 없습니다. 추가 작업의 이점이 추가 작업으로 인한 부담보다 더 크도록 정확한 균형을 유지하기 위해 계속 발전하고 있습니다. 이 프로젝트는 아주 오래된 인텔 컴파일러나 구형 GCC 버전을 지원했지만, 이러한 구형 컴파일러를 지원하는 대신 엄선된 최신 컴파일러를 사용하기로 했습니다. 이 섹션에서는 다양한 컴파일러를 사용하는 경우와 그에 대한 기대치를 설명합니다." ], "id_hash": -1846154673797203828, "content_hash": -1846154673797203828, "location": "documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc:3155", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 861, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 247, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1603656/?format=api", "priority": 100, "id": 1603681, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescommitters-guide_index/ko/?checksum=6661241b03e3f88c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1603681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:50:35.533284Z" } ] }