Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/units/?format=api
{ "count": 215, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "How to contribute to the FreeBSD Project" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 프로젝트에 기여하는 방법" ], "id_hash": 5143623293098172656, "content_hash": 5143623293098172656, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: description", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1177500/?format=api", "priority": 100, "id": 1474254, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=c761d2220b8aa0f0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.045013Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Contributing to FreeBSD" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD에 기여하기" ], "id_hash": 7108231537722545597, "content_hash": 7108231537722545597, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:1, documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:13", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393111/?format=api", "priority": 100, "id": 1474255, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=e2a582ec2b2e55bd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.047987Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Abstract" ], "previous_source": "", "target": [ "개요" ], "id_hash": 2824600030541811663, "content_hash": 2824600030541811663, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:48", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393113/?format=api", "priority": 100, "id": 1474256, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=a732fec32d008fcf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.050771Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "This article describes the different ways in which an individual or organization may contribute to the FreeBSD Project." ], "previous_source": "", "target": [ "이 문서에서는 개인이나 단체가 FreeBSD 프로젝트에 기여할 수 있는 다양한 방법에 대해 설명합니다." ], "id_hash": 339213773646760648, "content_hash": 339213773646760648, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:50", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393115/?format=api", "priority": 100, "id": 1474257, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=84b5212141228ac8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.053278Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "'''" ], "previous_source": "", "target": [ "'''" ], "id_hash": -2596281593872070506, "content_hash": -2596281593872070506, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:52", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393117/?format=api", "priority": 100, "id": 1474258, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=5bf827a5645ec896", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.055615Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "So you want to contribute to FreeBSD? That is great! FreeBSD _relies_ on the contributions of its user base to survive. Your contributions are not only appreciated, they are vital to FreeBSD's continued growth." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD에 기여하고 싶으신가요? 훌륭합니다! FreeBSD는 사용자들의 기여에 _의존_ 하여 생존하고 있습니다. 여러분의 기여는 감사할 뿐만 아니라 FreeBSD의 지속적인 성장에 필수적입니다." ], "id_hash": -5274124379794202290, "content_hash": -5274124379794202290, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:59", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610415/?format=api", "priority": 100, "id": 1474259, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=36ce8bd1f123a14e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.057897Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "A large and growing number of international contributors, of greatly varying ages and areas of technical expertise, develop FreeBSD. There is always more work to be done than there are people available to do it, and more help is always appreciated." ], "previous_source": "", "target": [ "나이와 전문 분야가 다양한 수많은 국제적인 기여자들이 FreeBSD를 개발하고 있습니다. 항상 할 수 있는 사람보다 해야 할 일이 더 많으며, 더 많은 도움을 주시면 감사하겠습니다." ], "id_hash": -5103202812218569141, "content_hash": -5103202812218569141, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:62", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610417/?format=api", "priority": 100, "id": 1474260, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=392dc81488f00e4b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.060154Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "As a volunteer, what you do is limited only by what you want to do. However, we do ask that you are aware of what other members of the FreeBSD community will expect of you. You may want to take this into account before deciding to volunteer." ], "previous_source": "", "target": [ "자원 봉사자로서 여러분이 하는 일은 여러분이 하고 싶은 일로만 제한됩니다. 하지만, 우리는 여러분이 FreeBSD 커뮤니티의 다른 구성원들이 여러분에게 기대하는 것이 무엇인지 알고 있기를 바랍니다. 자원봉사를 결정하기 전에 이 점을 고려하는 것이 좋습니다." ], "id_hash": -2730697580425228095, "content_hash": -2730697580425228095, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:66", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610419/?format=api", "priority": 100, "id": 1474261, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=5a1a9d04b9bc50c1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.084339Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "The FreeBSD project is responsible for an entire operating system environment, rather than just a kernel or a few scattered utilities. As such, our [.filename]#TODO# lists span a very wide range of tasks: from documentation, beta testing and presentation, to the system installer and highly specialized types of kernel development. People of any skill level, in almost any area, can almost certainly help the project." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 프로젝트는 커널이나 흩어져 있는 몇 가지 유틸리티가 아닌 전체 운영 체제 환경을 책임지고 있습니다. 따라서 [.filename]#TODO# 목록은 문서화, 베타 테스트, 프레젠테이션부터 시스템 설치 프로그램과 고도로 전문화된 커널 개발까지 매우 광범위한 작업에 걸쳐 있습니다. 거의 모든 분야의 모든 기술 수준의 사람들이 프로젝트에 거의 확실하게 도움을 줄 수 있습니다." ], "id_hash": -4720742421624266883, "content_hash": -4720742421624266883, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:70", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610421/?format=api", "priority": 100, "id": 1474262, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=3e7c8dc772f7df7d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.088745Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Commercial entities engaged in FreeBSD-related enterprises are also encouraged to contact us. Do you need a special extension to make your product work? You will find us receptive to your requests, given that they are not too outlandish. Are you working on a value-added product? Please let us know! We may be able to work cooperatively on some aspect of it. The free software world is challenging many existing assumptions about how software is developed, sold, and maintained, and we urge you to at least give it a second look." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 관련 사업을 하는 영리 단체도 저희에게 연락해 주시기 바랍니다. 제품을 작동시키기 위해 특별한 확장이 필요하신가요? 너무 터무니없는 요청이 아니라면, 저희는 여러분의 요청을 기꺼이 받아들일 것입니다. 부가가치가 높은 제품을 개발 중이신가요? 저희에게 알려주세요! 일부 부분에 대해 협력할 수 있을지도 모릅니다. 자유 소프트웨어 세계는 소프트웨어의 개발, 판매 및 유지 관리 방식에 대한 기존의 많은 가정에 도전하고 있으며, 적어도 한 번쯤은 다시 한 번 살펴볼 것을 권장합니다." ], "id_hash": -6275165419218785932, "content_hash": -6275165419218785932, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:78", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 90, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610423/?format=api", "priority": 100, "id": 1474263, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=28ea224c68a62974", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.092095Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "What Is Needed" ], "previous_source": "", "target": [ "준비" ], "id_hash": 3989314793569678245, "content_hash": 3989314793569678245, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:80", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393129/?format=api", "priority": 100, "id": 1474264, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=b75ce4ab1fee73a5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.095600Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "The following list of tasks and sub-projects represents something of an amalgam of various [.filename]#TODO# lists and user requests." ], "previous_source": "", "target": [ "다음 작업 및 하위 프로젝트 목록은 다양한 [.filename]#TODO# 목록과 사용자 요청이 합쳐진 것입니다." ], "id_hash": -7160887083011450083, "content_hash": -7160887083011450083, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:83", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393131/?format=api", "priority": 100, "id": 1474265, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=1c9f6b23546b5b1d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.100223Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Ongoing Non-Programmer Tasks" ], "previous_source": "", "target": [ "진행 중인 비프로그래머 작업" ], "id_hash": 7789810390555936956, "content_hash": 7789810390555936956, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:85", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393133/?format=api", "priority": 100, "id": 1474266, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=ec1af7472cbbc8bc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.103631Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Many people who are involved in FreeBSD are not programmers. The Project includes documentation writers, Web designers, and support people. All that these people need to contribute is an investment of time and a willingness to learn." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD에 참여하는 많은 사람들은 프로그래머가 아닙니다. 이 프로젝트에는 문서 작성자, 웹 디자이너, 지원 담당자가 포함되어 있습니다. 이러한 사람들이 기여하는 데 필요한 것은 시간 투자와 배우고자 하는 의지뿐입니다." ], "id_hash": -7696817110819014840, "content_hash": -7696817110819014840, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:90", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610425/?format=api", "priority": 100, "id": 1474267, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=152f699e007bf748", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.107068Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Ongoing Programmer Tasks" ], "previous_source": "", "target": [ "진행 중인 프로그래머 작업" ], "id_hash": 479604805805702109, "content_hash": 479604805805702109, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:105", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393143/?format=api", "priority": 100, "id": 1474271, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=86a7e607a29e7bdd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.118932Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Most of the tasks listed here may require a considerable investment of time, an in-depth knowledge of the FreeBSD kernel, or both. However, there are also many useful tasks which are suitable for \"weekend hackers\"." ], "previous_source": "", "target": [ "여기에 나열된 대부분의 작업은 상당한 시간 투자나 FreeBSD 커널에 대한 심도 있는 지식 또는 둘 다 필요할 수 있습니다. 그러나 \"주말 해커\"에게 적합한 유용한 작업도 많이 있습니다." ], "id_hash": -3061020650880069532, "content_hash": -3061020650880069532, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:109", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610427/?format=api", "priority": 100, "id": 1474272, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=558511ef9e289064", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.121397Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "If you run FreeBSD-CURRENT and have a good Internet connection, there is a machine `current.FreeBSD.org` which builds a full release once a day-every now and again, try to install the latest release from it and report any failures in the process." ], "previous_source": "", "target": [ "인터넷 연결 상태가 양호한 경우, 하루에 한 번씩 전체 릴리스를 빌드하는 컴퓨터 `current.FreeBSD.org` 가 있는데, 이따금씩 이 컴퓨터에서 최신 릴리스를 설치해보고 그 과정에서 실패하면 보고해 주세요." ], "id_hash": 4773929370771365183, "content_hash": 4773929370771365183, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:111", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393147/?format=api", "priority": 100, "id": 1474273, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=c240677827a19d3f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.123659Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "If you know of any bug fixes which have been successfully applied to -CURRENT but have not been merged into -STABLE after a decent interval (normally a couple of weeks), send the committer a polite reminder." ], "previous_source": "", "target": [ "-CURRENT에 성공적으로 적용되었지만 적절한 간격(보통 2주)이 지난 후에도 -STABLE에 병합되지 않은 버그 수정 사항을 알고 있다면 커미터에게 정중하게 알림을 보내주세요." ], "id_hash": -6624070892310440459, "content_hash": -6624070892310440459, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:115", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393151/?format=api", "priority": 100, "id": 1474275, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=2412929e88d4d5f5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.128119Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Move contributed software to [.filename]#src/contrib# in the source tree." ], "previous_source": "", "target": [ "기여한 소프트웨어를 소스 트리에서 [.filename]#src/contrib# 으로 이동합니다." ], "id_hash": -4799526731277937763, "content_hash": -4799526731277937763, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:116", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393153/?format=api", "priority": 100, "id": 1474276, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=3d64a7ddec2fd39d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.130816Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Make sure code in [.filename]#src/contrib# is up to date." ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#src/contrib# 의 코드가 최신 상태인지 확인하세요." ], "id_hash": -6757259606233674083, "content_hash": -6757259606233674083, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:117", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393155/?format=api", "priority": 100, "id": 1474277, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=223964308b588e9d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.133260Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Fix warnings for ports which do deprecated things like using `gets()` or including [.filename]#malloc.h#." ], "previous_source": "", "target": [ "`gets()` 를 사용하거나 [.filename]#malloc.h# 를 포함하는 등 더 이상 사용되지 않는 작업을 수행하는 포트에 대한 경고를 수정합니다." ], "id_hash": 6418730680484322069, "content_hash": 6418730680484322069, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:120", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393159/?format=api", "priority": 100, "id": 1474279, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=d913e98bc72b5b15", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.138405Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "If you have contributed any ports and you had to make FreeBSD-specific changes, send your patches back to the original authors (this will make your life easier when they bring out the next version)." ], "previous_source": "", "target": [ "만약 여러분이 어떤 포트를 기여했는데 FreeBSD와 관련된 변경을 해야 한다면, 여러분의 패치를 원래 작성자에게 다시 보내주세요(이렇게 하면 다음 버전이 나올 때 더 쉽게 작업할 수 있습니다)." ], "id_hash": -2531657347681244385, "content_hash": -2531657347681244385, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:121", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393161/?format=api", "priority": 100, "id": 1474280, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=5cddbf0e3a73ab1f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.141084Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Suggest further tasks for this list!" ], "previous_source": "", "target": [ "이 목록에 대한 추가 작업을 제안하세요!" ], "id_hash": 6896835623211702122, "content_hash": 6896835623211702122, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:127", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393165/?format=api", "priority": 100, "id": 1474282, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=dfb67b7553cb176a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.147905Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Work through the PR Database" ], "previous_source": "", "target": [ "PR 데이터베이스를 통해 작업하기" ], "id_hash": -9071373661813240490, "content_hash": -9071373661813240490, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:128", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393167/?format=api", "priority": 100, "id": 1474283, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=021c01b77ec98d56", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.152149Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "The https://bugs.FreeBSD.org/search/[FreeBSD PR list] shows all the current active problem reports and requests for enhancement that have been submitted by FreeBSD users. The PR database includes both programmer and non-programmer tasks. Look through the open PRs, and see if anything there takes your interest. Some of these might be very simple tasks that just need an extra pair of eyes to look over them and confirm that the fix in the PR is a good one. Others might be much more complex, or might not even have a fix included at all." ], "previous_source": "", "target": [ "https://bugs.FreeBSD.org/search/[FreeBSD PR list]에는 현재 활성 상태인 모든 문제 보고와 FreeBSD 사용자들이 제출한 개선 요청이 표시됩니다. PR 데이터베이스에는 프로그래머와 비프로그래머의 작업이 모두 포함되어 있습니다. 현재 진행 중인 PR을 살펴보고 관심을 가질 만한 것이 있는지 확인해 보세요. 이 중 일부는 매우 간단한 작업일 수 있으며, PR의 수정 사항이 좋은 것인지 확인하기 위해 한 쌍의 눈이 더 필요할 수 있습니다. 다른 작업은 훨씬 더 복잡하거나 수정 사항이 전혀 포함되어 있지 않을 수도 있습니다." ], "id_hash": 8269093127038027568, "content_hash": 8269093127038027568, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:135", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610429/?format=api", "priority": 100, "id": 1474284, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=f2c1b86333b9c730", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.179266Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Start with the PRs that have not been assigned to anyone else. If a PR is assigned to someone else, but it looks like something you can handle, email the person it is assigned to and ask if you can work on it-they might already have a patch ready to be tested, or further ideas that you can discuss with them." ], "previous_source": "", "target": [ "다른 사람에게 할당되지 않은 PR부터 시작하세요. PR이 다른 사람에게 배정되었지만 자신이 처리할 수 있을 것 같으면 배정된 사람에게 이메일을 보내 작업할 수 있는지 물어보세요. 이미 테스트할 패치가 준비되어 있을 수도 있고, 함께 논의할 수 있는 추가 아이디어가 있을 수도 있습니다." ], "id_hash": -4305672012168400446, "content_hash": -4305672012168400446, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:138", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610431/?format=api", "priority": 100, "id": 1474285, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=443f2e1e0b5c71c2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.184755Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Ongoing Ports Tasks" ], "previous_source": "", "target": [ "진행 중인 포트 작업" ], "id_hash": -5657844635719050198, "content_hash": -5657844635719050198, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:139", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393173/?format=api", "priority": 100, "id": 1474286, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=317b4c47c59ddc2a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.190338Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "The Ports Collection is a perpetual work in progress. We want to provide our users with an easy to use, up to date, high quality repository of third party software. We need people to donate some of their time and effort to help us achieve this goal." ], "previous_source": "", "target": [ "포트 컬렉션은 현재 지속적인 작업입니다. 저희는 사용자에게 사용하기 쉽고 최신의 고품질 서드파티 소프트웨어 리포지토리를 제공하고자 합니다. 이 목표를 달성하기 위해 시간과 노력을 기부해 주시는 분들의 도움이 필요합니다." ], "id_hash": -2532088166940458618, "content_hash": -2532088166940458618, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:144", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610433/?format=api", "priority": 100, "id": 1474287, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=5cdc373a4d8b4186", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.198881Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Anyone can get involved, and there are lots of different ways to do so. Contributing to ports is an excellent way to help \"give back\" something to the project. Whether you are looking for an ongoing role, or a fun challenge for a rainy day, we would love to have your help!" ], "previous_source": "", "target": [ "누구나 참여할 수 있으며, 다양한 방법으로 참여할 수 있습니다. 포트에 기여하는 것은 프로젝트에 무언가를 \"환원\"할 수 있는 훌륭한 방법입니다. 지속적인 역할을 찾고 계시든, 비오는 날을 위한 재미있는 도전을 찾고 계시든, 여러분의 도움을 기다리고 있습니다!" ], "id_hash": 305555778685298115, "content_hash": 305555778685298115, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:148", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610435/?format=api", "priority": 100, "id": 1474288, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=843d8d5c9f9ae5c3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.204302Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "There are a number of easy ways you can contribute to keeping the ports tree up to date and in good working order:" ], "previous_source": "", "target": [ "포트 트리를 최신 상태로 유지하는 데 기여할 수 있는 여러 가지 쉬운 방법이 있습니다:" ], "id_hash": -5788542024628858677, "content_hash": -5788542024628858677, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:150", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393179/?format=api", "priority": 100, "id": 1474289, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=2faaf7b2969390cb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.207716Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Find some cool or useful software and extref:{porters-handbook}[create a port] for it." ], "previous_source": "", "target": [ "멋지거나 유용한 소프트웨어를 찾아서 extref:{porters-handbook}[create a port]하세요." ], "id_hash": -7692774141167244847, "content_hash": -7692774141167244847, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:152", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257052/?format=api", "priority": 100, "id": 1474290, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=153dc6ad3a6a69d1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.211103Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "If you have created or adopted a port, be aware of <<maintain-port>>." ], "previous_source": "", "target": [ "포트를 만들거나 채택한 경우 <<maintain-port>>에 유의하세요." ], "id_hash": 8404345858244359657, "content_hash": 8404345858244359657, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:155", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393185/?format=api", "priority": 100, "id": 1474292, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=f4a23c07aa2e35e9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.220598Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "When you are looking for a quick challenge you could <<fix-broken>>." ], "previous_source": "", "target": [ "빠른 도전을 찾고 있다면 <<fix-broken>>." ], "id_hash": -4791591104950467780, "content_hash": -4791591104950467780, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:156", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393187/?format=api", "priority": 100, "id": 1474293, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=3d80d946e881833c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.224379Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Pick one of the items from the Ideas page" ], "previous_source": "", "target": [ "아이디어 페이지에서 다음 항목 중 하나를 선택하세요" ], "id_hash": -6053745590216697893, "content_hash": -6053745590216697893, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:157", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393189/?format=api", "priority": 100, "id": 1474294, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=2bfcc675b68bd7db", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.227511Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "The https://wiki.freebsd.org/IdeasPage[FreeBSD list of projects and ideas for volunteers] is also available for people willing to contribute to the FreeBSD project. The list is being regularly updated and contains items for both programmers and non-programmers with information about each project." ], "previous_source": "", "target": [ "https://wiki.freebsd.org/IdeasPage[FreeBSD list of projects and ideas for volunteers] 은 FreeBSD 프로젝트에 기여하고자 하는 사람들을 위해 제공됩니다. 이 목록은 정기적으로 업데이트되고 있으며, 프로그래머와 비프로그래머 모두를 위한 항목과 각 프로젝트에 대한 정보가 포함되어 있습니다." ], "id_hash": 1387043487354704908, "content_hash": 1387043487354704908, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:161", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610437/?format=api", "priority": 100, "id": 1474295, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=933fc4b3efcbd40c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.230630Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "How to Contribute" ], "previous_source": "", "target": [ "기여하는 방법" ], "id_hash": -7345203179976098153, "content_hash": -7345203179976098153, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:163", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393193/?format=api", "priority": 100, "id": 1474296, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=1a10989fd6747e97", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.233904Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Contributions to the system generally fall into one or more of the following 5 categories:" ], "previous_source": "", "target": [ "시스템에 대한 기여는 일반적으로 다음 5가지 범주 중 하나 이상에 해당합니다:" ], "id_hash": -1920680715453041767, "content_hash": -1920680715453041767, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:166", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393195/?format=api", "priority": 100, "id": 1474297, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=65585f10c47a7399", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.236551Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Bug Reports and General Commentary" ], "previous_source": "", "target": [ "버그 보고서 및 일반 해설" ], "id_hash": -6075686271582120521, "content_hash": -6075686271582120521, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:168", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393197/?format=api", "priority": 100, "id": 1474298, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=2baed386bfa155b7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.239686Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "An idea or suggestion of _general_ technical interest should be mailed to the {freebsd-hackers}. Likewise, people with an interest in such things (and a tolerance for a _high_ volume of mail!) may subscribe to the {freebsd-hackers}. See extref:{handbook}[The FreeBSD Handbook, eresources-mail] for more information about this and other mailing lists." ], "previous_source": "", "target": [ "_일반적인_ 기술적 관심사에 대한 아이디어나 제안은 {freebsd-hackers}으로 메일을 보내주세요. 마찬가지로, 그러한 것들에 관심이 있고 (그리고 많은 양의 메일을 견딜 수 있는) 사람들은 {freebsd-hackers}에 구독할 수 있습니다. 이 메일링 리스트와 다른 메일링 리스트에 대한 자세한 정보는 extref:{handbook}[The FreeBSD Handbook, eresources-mail] 을 참고하세요." ], "id_hash": 1817328278959120058, "content_hash": 1817328278959120058, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:173", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257054/?format=api", "priority": 100, "id": 1474299, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=99387270eba15eba", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.242391Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "After filing a report, you should receive confirmation along with a tracking number. Keep this tracking number so that you can update us with details about the problem." ], "previous_source": "", "target": [ "신고를 제출하면 추적 번호와 함께 확인을 받을 수 있습니다. 이 추적 번호를 보관하여 문제에 대한 자세한 내용을 알려주세요." ], "id_hash": -4466974474794543240, "content_hash": -4466974474794543240, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:212", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610443/?format=api", "priority": 100, "id": 1474301, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=42021e61d9225778", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.248102Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "See also extref:{problem-reports}[this article] on how to write good problem reports." ], "previous_source": "", "target": [ "좋은 문제 보고서를 작성하는 방법에 대한 extref:{problem-reports}[this article] 도 참조하세요." ], "id_hash": -7611498860998355481, "content_hash": -7611498860998355481, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:214", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257056/?format=api", "priority": 100, "id": 1474302, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=165e861d05e715e7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.250512Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Changes to the Documentation" ], "previous_source": "", "target": [ "문서 변경 사항" ], "id_hash": 263100706199275955, "content_hash": 263100706199275955, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:215", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393207/?format=api", "priority": 100, "id": 1474303, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=83a6b8b2c52989b3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.252993Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Changes to the documentation are overseen by the {freebsd-doc}. Please look at the extref:{fdp-primer}[FreeBSD Documentation Project Primer] for complete instructions. Send submissions and changes (even small ones are welcome!) using the same method as any other bug report." ], "previous_source": "", "target": [ "문서에 대한 변경은 {freebsd-doc}이 감독합니다. 전체 지침은 extref:{fdp-primer}[FreeBSD Documentation Project Primer] 를 참조하세요. 다른 버그 리포트와 동일한 방법으로 제출 및 변경 사항을 보내주세요(작은 내용이라도 환영합니다!)." ], "id_hash": -4760606950258289430, "content_hash": -4760606950258289430, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:220", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257058/?format=api", "priority": 100, "id": 1474304, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=3deeed33969954ea", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.284376Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Changes to Existing Source Code" ], "previous_source": "", "target": [ "기존 소스 코드 변경 사항" ], "id_hash": 583208946178729931, "content_hash": 583208946178729931, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:221", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393211/?format=api", "priority": 100, "id": 1474305, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=8817f97252d027cb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.288585Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "An addition or change to the existing source code is a somewhat trickier affair and depends a lot on how far out of date you are with the current state of FreeBSD development. There is a special on-going release of FreeBSD known as \"FreeBSD-CURRENT\" which is made available in a variety of ways for the convenience of developers working actively on the system. See extref:{handbook}[The FreeBSD Handbook, current-stable] for more information about getting and using FreeBSD-CURRENT." ], "previous_source": "", "target": [ "기존 소스 코드를 추가하거나 변경하는 것은 다소 까다로운 작업이며, FreeBSD 개발의 현재 상태를 얼마나 잘 알고 있는지에 따라 크게 달라집니다. 시스템에서 활발하게 작업하는 개발자의 편의를 위해 다양한 방법으로 제공되는 \"FreeBSD-CURRENT\"라는 특별 릴리스가 지속적으로 배포되고 있습니다. FreeBSD-CURRENT를 구하고 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 extref:{handbook}[The FreeBSD Handbook, current-stable] 을 참조하세요." ], "id_hash": 6780990612701654858, "content_hash": 6780990612701654858, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:226", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257060/?format=api", "priority": 100, "id": 1474306, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=de1aeb08f7572f4a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.294725Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Working from older sources unfortunately means that your changes may sometimes be too obsolete or too divergent for easy re-integration into FreeBSD. Chances of this can be minimized somewhat by subscribing to the {freebsd-announce} and the {freebsd-current} lists, where discussions on the current state of the system take place." ], "previous_source": "", "target": [ "안타깝게도 오래된 소스에서 작업하는 것은 때때로 변경 사항이 너무 오래되었거나 너무 달라서 FreeBSD에 쉽게 재통합하기 어려울 수 있음을 의미합니다. 시스템의 현재 상태에 대한 토론이 이루어지는 {freebsd-announce} 및 {freebsd-current} 목록에 가입하면 이러한 가능성을 어느 정도 최소화할 수 있습니다." ], "id_hash": -3276602497354735172, "content_hash": -3276602497354735172, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:229", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610449/?format=api", "priority": 100, "id": 1474307, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=52872b638b0361bc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.298720Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "Assuming that you can manage to secure fairly up-to-date sources to base your changes on, the next step is to produce a set of diffs to send to the FreeBSD maintainers. This is done with the man:diff[1] command." ], "previous_source": "", "target": [ "변경 사항의 기반이 될 최신 소스를 확보할 수 있다고 가정하면, 다음 단계는 FreeBSD 유지 관리자에게 보낼 Diff 세트를 생성하는 것입니다. 이 작업은 man:diff[1] 명령으로 수행됩니다." ], "id_hash": -2204353413959872547, "content_hash": -2204353413959872547, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:232", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610451/?format=api", "priority": 100, "id": 1474308, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=6168903fc9808fdd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.302436Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "The preferred man:diff[1] format for submitting patches is the unified output format generated by `diff -u`." ], "previous_source": "", "target": [ "패치를 제출할 때 선호하는 man:diff[1] 형식은 `diff -u` 로 생성된 통합 출력 형식입니다." ], "id_hash": 6815308411587762971, "content_hash": 6815308411587762971, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:234", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393219/?format=api", "priority": 100, "id": 1474309, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=de94d6e42b6b9b1b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.305570Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "% diff -u oldfile newfile\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% diff -u oldfile newfile\n" ], "id_hash": 8651505966392041217, "content_hash": 8651505966392041217, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:238", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393221/?format=api", "priority": 100, "id": 1474310, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=f81052d6baf85f01", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.308573Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/ko/?format=api", "source": [ "or" ], "previous_source": "", "target": [ "또는" ], "id_hash": -3075037617238792377, "content_hash": -3075037617238792377, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:241", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393223/?format=api", "priority": 100, "id": 1474311, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/ko/?checksum=555345945184a747", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1474311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:03:57.311479Z" } ] }