Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/units/?format=api
{ "count": 79, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "Brief explanation about BSD" ], "previous_source": "", "target": [ "BSD에 관한 짧은 설명" ], "id_hash": 7798871444610130891, "content_hash": 7798871444610130891, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: description", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1181076/?format=api", "priority": 100, "id": 1469788, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=ec3b284238eca3cb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:23.919945Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "Explaining BSD" ], "previous_source": "", "target": [ "BSD 설명" ], "id_hash": -3378797352240343580, "content_hash": -3378797352240343580, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:1, documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:11", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367113/?format=api", "priority": 100, "id": 1469789, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=511c19b5b3af15e4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:23.922763Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "Abstract" ], "previous_source": "", "target": [ "개요" ], "id_hash": 2824600030541811663, "content_hash": 2824600030541811663, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:44", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367115/?format=api", "priority": 100, "id": 1469790, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=a732fec32d008fcf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:23.925291Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "In the open source world, the word \"Linux\" is almost synonymous with \"Operating System\", but it is not the only open source UNIX(R) operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "오픈 소스 세계에서 \"Linux\"라는 단어는 \"운영 체제\"와 거의 동의어로 사용되지만, 오픈 소스 UNIX(R) 운영 체제만 있는 것은 아닙니다." ], "id_hash": 5705516200737600385, "content_hash": 5705516200737600385, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:46", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367117/?format=api", "priority": 100, "id": 1469791, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=cf2e10c165337381", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:23.928030Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "So what is the secret? Why is BSD not better known? This white paper addresses these and other questions." ], "previous_source": "", "target": [ "그 비결은 무엇일까요? 왜 BSD가 더 잘 알려지지 않았을까요? 이 백서에서는 이러한 질문과 다른 질문들을 다룹니다." ], "id_hash": 2205138021211250368, "content_hash": 2205138021211250368, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:48", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367119/?format=api", "priority": 100, "id": 1469792, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=9e9a3958d3011ec0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:23.930739Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "Throughout this paper, differences between BSD and Linux will be noted __like this__." ], "previous_source": "", "target": [ "이 백서 전체에서 BSD와 리눅스의 차이점은__이와 같이__ 언급될 것입니다." ], "id_hash": 9071533521519455493, "content_hash": 9071533521519455493, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:50", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367121/?format=api", "priority": 100, "id": 1469793, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=fde48facbe372d05", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:23.933244Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "'''" ], "previous_source": "", "target": [ "'''" ], "id_hash": -2596281593872070506, "content_hash": -2596281593872070506, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:52", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367123/?format=api", "priority": 100, "id": 1469794, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=5bf827a5645ec896", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:23.936165Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "What is BSD?" ], "previous_source": "", "target": [ "BSD란?" ], "id_hash": 8291268502038500126, "content_hash": 8291268502038500126, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:56", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367125/?format=api", "priority": 100, "id": 1469795, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=f31080c60963d31e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:23.988471Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "BSD stands for \"Berkeley Software Distribution\". It is the name of distributions of source code from the University of California, Berkeley, which were originally extensions to AT&T's Research UNIX(R) operating system. Several open source operating system projects are based on a release of this source code known as 4.4BSD-Lite. In addition, they comprise a number of packages from other Open Source projects, including notably the GNU project. The overall operating system comprises:" ], "previous_source": "", "target": [ "BSD는 \"버클리 소프트웨어 배포판\"의 약자입니다. 버클리 캘리포니아 대학교의 소스 코드 배포판의 이름으로, 원래는 AT&T의 리서치 유닉스(R) 운영 체제를 확장한 것입니다. 여러 오픈 소스 운영 체제 프로젝트가 4.4BSD-Lite로 알려진 이 소스 코드의 릴리스를 기반으로 합니다. 또한 GNU 프로젝트를 비롯한 다른 오픈 소스 프로젝트의 여러 패키지로 구성되어 있습니다. 전체 운영체제는 다음과 같이 구성됩니다:" ], "id_hash": -3595697276979227482, "content_hash": -3595697276979227482, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:63", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615842/?format=api", "priority": 100, "id": 1469796, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=4e1984609dd054a6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469796/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:23.992049Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "The BSD kernel, which handles process scheduling, memory management, symmetric multi-processing (SMP), device drivers, etc." ], "previous_source": "", "target": [ "프로세스 스케줄링, 메모리 관리, 대칭 다중 처리(SMP), 장치 드라이버 등을 처리하는 BSD 커널입니다." ], "id_hash": -2708026626739498030, "content_hash": -2708026626739498030, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:65", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367129/?format=api", "priority": 100, "id": 1469797, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=5a6b282176e493d2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:23.996556Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "The C library, the base API for the system." ], "previous_source": "", "target": [ "시스템의 기본 API인 C 라이브러리입니다." ], "id_hash": -327834245068444856, "content_hash": -327834245068444856, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:66", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367131/?format=api", "priority": 100, "id": 1469798, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=7b734c7db57cab48", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.000019Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "__The BSD C library is based on code from Berkeley, not the GNU project.__" ], "previous_source": "", "target": [ "__BSD C 라이브러리는 GNU 프로젝트가 아닌 버클리의 코드를 기반으로 합니다.__" ], "id_hash": 8583790237172659367, "content_hash": 8583790237172659367, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:68", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1207944/?format=api", "priority": 100, "id": 1469799, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=f71fbfbde92474a7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.003488Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "Utilities such as shells, file utilities, compilers and linkers." ], "previous_source": "", "target": [ "셸, 파일 유틸리티, 컴파일러 및 링커와 같은 유틸리티." ], "id_hash": 4810279463069042839, "content_hash": 4810279463069042839, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:69", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367135/?format=api", "priority": 100, "id": 1469800, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=c2c18baf8a964897", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.007272Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "__Some of the utilities are derived from the GNU project, others are not.__" ], "previous_source": "", "target": [ "__일부 유틸리티는 GNU 프로젝트에서 파생되었지만 다른 유틸리티는 그렇지 않습니다.__" ], "id_hash": 2556428808087454298, "content_hash": 2556428808087454298, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:71", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1207946/?format=api", "priority": 100, "id": 1469801, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=a37a4274d7a0c25a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.009892Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "The X Window system, which handles graphical display." ], "previous_source": "", "target": [ "그래픽 디스플레이를 처리하는 X Window 시스템." ], "id_hash": 1333322570736267337, "content_hash": 1333322570736267337, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:72", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367139/?format=api", "priority": 100, "id": 1469802, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=9280e9d057bef049", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.012606Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "The X Window system used in most versions of BSD is maintained by the http://www.X.org/[X.Org project]. FreeBSD allows the user to choose from a variety of desktop environments, such as Gnome, KDE, or Xfce; and lightweight window managers like Openbox, Fluxbox, or Awesome." ], "previous_source": "", "target": [ "대부분의 BSD 버전에서 사용되는 X 윈도우 시스템은 http://www.X.org/[X.Org 프로젝트] 에서 유지 관리합니다. FreeBSD는 사용자가 Gnome, KDE 또는 Xfce와 같은 다양한 데스크톱 환경과 Openbox, Fluxbox 또는 Awesome과 같은 경량 창 관리자 중에서 선택할 수 있도록 합니다." ], "id_hash": -6573079264496572203, "content_hash": -6573079264496572203, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:75", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1207948/?format=api", "priority": 100, "id": 1469803, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=24c7bb3c0f3228d5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.014861Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "Many other programs and utilities." ], "previous_source": "", "target": [ "기타 여러 프로그램 및 유틸리티." ], "id_hash": 7156753745992846288, "content_hash": 7156753745992846288, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:76", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367143/?format=api", "priority": 100, "id": 1469804, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=e351e59d26d98bd0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.017181Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "What, a real UNIX(R)?" ], "previous_source": "", "target": [ "진짜 UNIX(R)인가요?" ], "id_hash": -6521617769121192350, "content_hash": -6521617769121192350, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:78", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367145/?format=api", "priority": 100, "id": 1469805, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=257e8f3126a7e662", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.019626Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "The BSD operating systems are not clones, but open source derivatives of AT&T's Research UNIX(R) operating system, which is also the ancestor of the modern UNIX(R) System V. This may surprise you. How could that happen when AT&T has never released its code as open source?" ], "previous_source": "", "target": [ "BSD 운영 체제는 복제품이 아니라 최신 UNIX(R) System V의 조상이기도 한 AT&T의 Research UNIX(R) 운영 체제에서 파생된 오픈 소스입니다. AT&T는 코드를 오픈 소스로 공개한 적이 없는데 어떻게 이런 일이 일어날 수 있을까요?" ], "id_hash": -5469565732816902086, "content_hash": -5469565732816902086, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:83", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615846/?format=api", "priority": 100, "id": 1469806, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=341832f1ebcca83a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.021986Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "It is true that AT&T UNIX(R) is not open source, and in a copyright sense BSD is very definitely _not_ UNIX(R), but on the other hand, AT&T has imported sources from other projects, noticeably the Computer Sciences Research Group (CSRG) of the University of California in Berkeley, CA. Starting in 1976, the CSRG started releasing tapes of their software, calling them _Berkeley Software Distribution_ or __BSD__." ], "previous_source": "", "target": [ "AT&T UNIX(R)가 오픈 소스가 아닌 것은 사실이며, 저작권의 관점에서 볼 때 BSD는 분명히 UNIX(R)가 아니지만, 다른 한편으로 AT&T는 다른 프로젝트, 특히 캘리포니아 버클리에 있는 캘리포니아 대학교의 컴퓨터 과학 연구 그룹(CSRG)으로부터 소스를 가져왔습니다. 1976년부터 CSRG는 _버클리 소프트웨어 배포판_ 또는 __BSD__라는 이름으로 소프트웨어 테이프를 배포하기 시작했습니다." ], "id_hash": 9208179328341418919, "content_hash": 9208179328341418919, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:85", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367149/?format=api", "priority": 100, "id": 1469807, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=ffca064fe5e2a3a7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.024493Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "Initial BSD releases consisted mainly of user programs, but that changed dramatically when the CSRG landed a contract with the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) to upgrade the communications protocols on their network, ARPANET. The new protocols were known as the __Internet Protocols__, later _TCP/IP_ after the most important protocols. The first widely distributed implementation was part of 4.2BSD, in 1982." ], "previous_source": "", "target": [ "초기 BSD 릴리스는 주로 사용자 프로그램으로 구성되었지만, CSRG가 방위고등연구계획국(DARPA)과 계약을 맺고 그들의 네트워크인 ARPANET의 통신 프로토콜을 업그레이드하면서 상황이 크게 바뀌었습니다. 새로운 프로토콜은 __인터넷 프로토콜__ 로 알려졌고, 이후 가장 중요한 프로토콜의 이름을 따서 _TCP/IP_ 로 불리게 되었습니다. 널리 배포된 최초의 구현은 1982년 4.2BSD의 일부였습니다." ], "id_hash": -4352153439676967108, "content_hash": -4352153439676967108, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:89", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615848/?format=api", "priority": 100, "id": 1469808, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=439a0b815c0f573c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.027078Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "In the course of the 1980s, a number of new workstation companies sprang up. Many preferred to license UNIX(R) rather than developing operating systems for themselves. In particular, Sun Microsystems licensed UNIX(R) and implemented a version of 4.2BSD, which they called SunOS(TM). When AT&T themselves were allowed to sell UNIX(R) commercially, they started with a somewhat bare-bones implementation called System III, to be quickly followed by System V. The System V code base did not include networking, so all implementations included additional software from the BSD, including the TCP/IP software, but also utilities such as the _csh_ shell and the _vi_ editor. Collectively, these enhancements were known as the __Berkeley Extensions__." ], "previous_source": "", "target": [ "1980년대에 들어서면서 수많은 새로운 워크스테이션 회사가 생겨났습니다. 많은 회사가 운영 체제를 직접 개발하기보다는 UNIX(R)의 라이선스를 선호했습니다. 특히 썬마이크로시스템즈는 UNIX(R)의 라이선스를 취득하여 4.2BSD 버전을 구현했는데, 이를 SunOS(TM)라고 불렀습니다. AT&T가 UNIX(R)를 상업적으로 판매할 수 있게 되었을 때, 그들은 시스템 III라고 불리는 다소 기초적인 구현으로 시작하여 곧 시스템 V를 구현했습니다. 시스템 V 코드 베이스에는 네트워킹이 포함되어 있지 않았기 때문에 모든 구현에는 TCP/IP 소프트웨어뿐만 아니라 _csh_ 셸 및 _vi_ 편집기와 같은 유틸리티를 포함한 BSD의 추가 소프트웨어가 포함되었습니다. 이러한 개선 사항을 총칭하여 __버클리 확장판__ 이라고 불렀습니다." ], "id_hash": -7499740324115963307, "content_hash": -7499740324115963307, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:96", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 111, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615850/?format=api", "priority": 100, "id": 1469809, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=17eb91e919652255", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.030207Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "The BSD tapes contained AT&T source code and thus required a UNIX(R) source license. By 1990, the CSRG's funding was running out, and it faced closure. Some members of the group decided to release the BSD code, which was Open Source, without the AT&T proprietary code. This finally happened with the __Networking Tape 2__, usually known as __Net/2__. Net/2 was not a complete operating system: about 20% of the kernel code was missing. One of the CSRG members, William F. Jolitz, wrote the remaining code and released it in early 1992 as __386BSD__. At the same time, another group of ex-CSRG members formed a commercial company called http://www.bsdi.com/[Berkeley Software Design Inc.] and released a beta version of an operating system called http://www.bsdi.com/[BSD/386], which was based on the same sources. The name of the operating system was later changed to BSD/OS." ], "previous_source": "", "target": [ "BSD 테이프에는 AT&T 소스 코드가 포함되어 있었기 때문에 UNIX(R) 소스 라이선스가 필요했습니다. 1990년이 되자 CSRG의 자금이 고갈되어 문을 닫을 위기에 처했습니다. 그룹의 일부 회원들은 AT&T의 독점 코드 없이 오픈 소스인 BSD 코드를 공개하기로 결정했습니다. 이것이 바로 일반적으로 __Net/2__ 로 알려진 __Networking Tape 2__ 입니다. Net/2는 커널 코드의 약 20%가 누락된 완전한 운영체제가 아니었습니다. CSRG 멤버 중 한 명인 윌리엄 F. 졸리츠가 나머지 코드를 작성하여 1992년 초에 __386BSD__ 로 출시했습니다. 동시에, 다른 전 CSRG 회원 그룹은 http://www.bsdi.com/[Berkeley Software Design Inc.] 라는 영리 회사를 설립하고 동일한 소스를 기반으로 하는 http://www.bsdi.com/[BSD/386] 이라는 운영 체제의 베타 버전을 출시했습니다. 이 운영체제의 이름은 나중에 BSD/OS로 변경되었습니다." ], "id_hash": 1227851293102505562, "content_hash": 1227851293102505562, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:105", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 140, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615852/?format=api", "priority": 100, "id": 1469810, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=910a343ee260fe5a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.033229Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "386BSD never became a stable operating system. Instead, two other projects split off from it in 1993: http://www.NetBSD.org/[NetBSD] and link:https://www.FreeBSD.org/[FreeBSD]. The two projects originally diverged due to differences in patience waiting for improvements to 386BSD: the NetBSD people started early in the year, and the first version of FreeBSD was not ready until the end of the year. In the meantime, the code base had diverged sufficiently to make it difficult to merge. In addition, the projects had different aims, as we will see below. In 1996, http://www.OpenBSD.org/[OpenBSD] split off from NetBSD, and in 2003, http://www.dragonflybsd.org/[DragonFlyBSD] split off from FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "386BSD는 안정적인 운영체제가 되지 못했습니다. 그 대신 1993년에 http://www.NetBSD.org/[NetBSD] 와 link:https://www.FreeBSD.org/[FreeBSD] 라는 두 개의 다른 프로젝트가 분리되었습니다. 이 두 프로젝트는 원래 386BSD의 개선을 기다리는 인내심의 차이로 인해 갈라졌습니다. NetBSD 사람들은 그해 초에 시작했고, FreeBSD의 첫 번째 버전은 연말까지 준비되지 않았습니다. 그 사이 코드 베이스는 통합이 어려울 정도로 충분히 분화되었습니다. 게다가 아래에서 볼 수 있듯이 각 프로젝트는 서로 다른 목표를 가지고 있었습니다. 1996년, http://www.OpenBSD.org/[OpenBSD] 는 NetBSD에서 분리되었고, 2003년에는 http://www.dragonflybsd.org/[DragonFlyBSD] 가 FreeBSD에서 분리되었습니다." ], "id_hash": -5455585430171616920, "content_hash": -5455585430171616920, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:111", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615854/?format=api", "priority": 100, "id": 1469811, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=3449ddf4c8d2f968", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.035956Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "Why is BSD not better known?" ], "previous_source": "", "target": [ "BSD가 더 잘 알려지지 않은 이유는 무엇인가요?" ], "id_hash": -9017397521445979675, "content_hash": -9017397521445979675, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:113", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367159/?format=api", "priority": 100, "id": 1469812, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=02dbc4baffb979e5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.038869Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "For a number of reasons, BSD is relatively unknown:" ], "previous_source": "", "target": [ "여러 가지 이유로 BSD는 상대적으로 잘 알려져 있지 않습니다:" ], "id_hash": 340942488922850395, "content_hash": 340942488922850395, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:116", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367161/?format=api", "priority": 100, "id": 1469813, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=84bb45632515845b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.041536Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "The BSD developers are often more interested in polishing their code than marketing it." ], "previous_source": "", "target": [ "BSD 개발자들은 종종 코드를 마케팅하는 것보다 코드를 다듬는 데 더 관심이 많습니다." ], "id_hash": 7771468427584812596, "content_hash": 7771468427584812596, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:118", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367163/?format=api", "priority": 100, "id": 1469814, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=ebd9cd5c215b3634", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.044294Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "Much of Linux's popularity is due to factors external to the Linux projects, such as the press, and to companies formed to provide Linux services. Until recently, the open source BSDs had no such proponents." ], "previous_source": "", "target": [ "리눅스의 인기의 대부분은 언론과 같은 리눅스 프로젝트 외부의 요인들과 리눅스 서비스를 제공하기 위해 설립된 회사들 덕분입니다. 최근까지 오픈 소스 BSD에는 이러한 지지자가 없었습니다." ], "id_hash": 4626498014411405621, "content_hash": 4626498014411405621, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:119", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367165/?format=api", "priority": 100, "id": 1469815, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=c0349f6e8f0ab935", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.047945Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "In 1992, AT&T sued http://www.bsdi.com/[BSDI], the vendor of BSD/386, alleging that the product contained AT&T-copyrighted code. The case was settled out of court in 1994, but the spectre of the litigation continues to haunt people. In March 2000 an article published on the web claimed that the court case had been \"recently settled\"." ], "previous_source": "", "target": [ "1992년, AT&T는 BSD/386에 AT&T가 저작권을 소유한 코드가 포함되어 있다고 주장하며 BSD/386의 공급업체인 http://www.bsdi.com/[BSDI] 를 고소했습니다. 이 사건은 1994년 법정 밖에서 해결되었지만, 소송의 유령은 계속해서 사람들을 괴롭혔습니다. 2000년 3월, 웹에 게시된 한 기사는 이 소송이 \"최근에 해결되었다\"고 주장했습니다." ], "id_hash": -5360532443025573704, "content_hash": -5360532443025573704, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:120", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367167/?format=api", "priority": 100, "id": 1469816, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=359b9024f680f8b8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.050615Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "One detail that the lawsuit did clarify is the naming: in the 1980s, BSD was known as \"BSD UNIX(R)\". With the elimination of the last vestige of AT&T code from BSD, it also lost the right to the name UNIX(R). Thus you will see references in book titles to \"the 4.3BSD UNIX(R) operating system\" and \"the 4.4BSD operating system\"." ], "previous_source": "", "target": [ "소송을 통해 밝혀진 한 가지 세부 사항은 이름입니다: 1980년대에 BSD는 \"BSD UNIX(R)\"로 알려졌습니다. BSD에서 AT&T 코드의 마지막 흔적이 제거되면서, UNIX(R)이라는 이름에 대한 권리도 잃었습니다. 따라서, 책 제목에서 \"4.3BSD UNIX(R) 운영 체제\" 및 \"4.4BSD 운영 체제\"에 대한 언급을 볼 수 있습니다." ], "id_hash": 4640248552071032837, "content_hash": 4640248552071032837, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:124", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1207950/?format=api", "priority": 100, "id": 1469817, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=c065797917b6f005", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.053368Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "Comparing BSD and Linux" ], "previous_source": "", "target": [ "BSD와 Linux 비교" ], "id_hash": 4490951120571828847, "content_hash": 4490951120571828847, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:126", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367171/?format=api", "priority": 100, "id": 1469818, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=be53104005538a6f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.056084Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "So what is really the difference between, say, Debian Linux and FreeBSD? For the average user, the difference is surprisingly small: Both are UNIX(R) like operating systems. Both are developed by non-commercial projects (this does not apply to many other Linux distributions, of course). In the following section, we will look at BSD and compare it to Linux. The description applies most closely to FreeBSD, which accounts for an estimated 80% of the BSD installations, but the differences from NetBSD, OpenBSD and DragonFlyBSD are small." ], "previous_source": "", "target": [ "그렇다면 데비안 리눅스와 FreeBSD의 실제 차이점은 무엇일까요? 일반 사용자에게는 의외로 그 차이가 크지 않습니다. 둘 다 UNIX(R)와 같은 운영체제입니다. 둘 다 비상업적 프로젝트에 의해 개발되었습니다(물론 다른 많은 Linux 배포판에는 적용되지 않습니다). 다음 섹션에서는 BSD를 살펴보고 Linux와 비교해 보겠습니다. 이 설명은 BSD 설치의 약 80%를 차지하는 FreeBSD에 가장 가깝게 적용되지만, NetBSD, OpenBSD 및 DragonFlyBSD와의 차이는 작습니다." ], "id_hash": -8724800495770336725, "content_hash": -8724800495770336725, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:132", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 85, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615858/?format=api", "priority": 100, "id": 1469819, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=06eb482cd175022b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.077444Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "Who owns BSD?" ], "previous_source": "", "target": [ "BSD는 누가 소유하나요?" ], "id_hash": 4412247109963837779, "content_hash": 4412247109963837779, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:133", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367175/?format=api", "priority": 100, "id": 1469820, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=bd3b735e92a37153", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.081772Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "No one person or corporation owns BSD. It is created and distributed by a community of highly technical and committed contributors all over the world. Some of the components of BSD are Open Source projects in their own right and managed by different project maintainers." ], "previous_source": "", "target": [ "어떤 개인이나 기업도 BSD를 소유하지 않습니다. 그것은 전 세계의 고도로 기술적이고 헌신적인 기여자들로 구성된 커뮤니티에 의해 만들어지고 배포됩니다. BSD의 일부 구성 요소는 그 자체로 오픈 소스 프로젝트이며 여러 프로젝트 관리자가 관리합니다." ], "id_hash": -8433523953557097771, "content_hash": -8433523953557097771, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:138", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615860/?format=api", "priority": 100, "id": 1469821, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=0af61aa59f7b32d5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.085644Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "How is BSD developed and updated?" ], "previous_source": "", "target": [ "BSD는 어떻게 개발되고 업데이트되나요?" ], "id_hash": 3651810084006911324, "content_hash": 3651810084006911324, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:139", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367179/?format=api", "priority": 100, "id": 1469822, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=b2add5ec5c6bdd5c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.091463Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "The BSD kernels are developed and updated following the Open Source development model. Each project maintains a publicly accessible _source tree_ which contains all source files for the project, including documentation and other incidental files. Users can obtain a complete copy of any version." ], "previous_source": "", "target": [ "BSD 커널은 오픈 소스 개발 모델에 따라 개발 및 업데이트됩니다. 각 프로젝트는 공개적으로 액세스할 수 있는 _소스 트리_ 를 유지하며, 여기에는 문서 및 기타 부수적인 파일을 포함한 프로젝트의 모든 소스 파일이 포함되어 있습니다. 사용자는 모든 버전의 전체 사본을 얻을 수 있습니다." ], "id_hash": 3800958229883123350, "content_hash": 3800958229883123350, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:144", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615862/?format=api", "priority": 100, "id": 1469823, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=b4bfb75f2a47f696", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.094423Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "A large number of developers worldwide contribute to improvements to BSD. They are divided into three kinds:" ], "previous_source": "", "target": [ "전 세계의 많은 개발자들이 BSD 개선에 기여하고 있습니다. 그들은 세 가지 종류로 나뉩니다:" ], "id_hash": -6203188421993650950, "content_hash": -6203188421993650950, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:147", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615864/?format=api", "priority": 100, "id": 1469824, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=29e9d8ff0040a4fa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.097415Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "This arrangement differs from Linux in a number of ways:" ], "previous_source": "", "target": [ "이러한 구조는 여러 가지 면에서 Linux와 다릅니다:" ], "id_hash": -4007993152628356716, "content_hash": -4007993152628356716, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:160", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367193/?format=api", "priority": 100, "id": 1469829, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=4860bf7683638994", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.112174Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "No one person controls the content of the system. In practice, this difference is overrated, since the Principal Architect can require that code be backed out, and even in the Linux project several people are permitted to make changes." ], "previous_source": "", "target": [ "한 사람이 시스템의 콘텐츠를 통제할 수 없습니다. 실제로는 수석 아키텍트가 코드 백업을 요구할 수 있고 Linux 프로젝트에서도 여러 사람이 변경할 수 있기 때문에 이 차이는 과대평가됩니다." ], "id_hash": 6492888002765208209, "content_hash": 6492888002765208209, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:162", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367195/?format=api", "priority": 100, "id": 1469830, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=da1b5f3cdb373a91", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.114896Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "On the other hand, there _is_ a central repository, a single place where you can find the entire operating system sources, including all older versions." ], "previous_source": "", "target": [ "반면에 모든 이전 버전을 포함한 전체 운영 체제 소스를 한 곳에서 찾을 수 있는 _중앙 저장소_ 가 있습니다." ], "id_hash": 8405992522841435850, "content_hash": 8405992522841435850, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:163", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367197/?format=api", "priority": 100, "id": 1469831, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=f4a815a9a48daeca", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.117827Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "BSD projects maintain the entire \"Operating System\", not only the kernel. This distinction is only marginally useful: neither BSD nor Linux is useful without applications. The applications used under BSD are frequently the same as the applications used under Linux." ], "previous_source": "", "target": [ "BSD 프로젝트는 커널뿐만 아니라 전체 \"운영 체제\"를 유지 관리합니다. 이 구분은 약간만 유용합니다: BSD나 리눅스 모두 애플리케이션 없이는 유용하지 않습니다. BSD에서 사용되는 애플리케이션은 리눅스에서 사용되는 애플리케이션과 동일한 경우가 많습니다." ], "id_hash": -6138380427800176216, "content_hash": -6138380427800176216, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:164", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367199/?format=api", "priority": 100, "id": 1469832, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=2ad0178600c299a8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.120037Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "BSD releases" ], "previous_source": "", "target": [ "BSD 릴리즈" ], "id_hash": 7837067275317741858, "content_hash": 7837067275317741858, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:166", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367203/?format=api", "priority": 100, "id": 1469834, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=ecc2db2a12270922", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.124512Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "FreeBSD, NetBSD and OpenBSD provide the system in three different \"releases\". As with Linux, releases are assigned a number such as 1.4.1 or 3.5. In addition, the version number has a suffix indicating its purpose:" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD, NetBSD 및 OpenBSD는 세 가지 \"릴리스\"로 시스템을 제공합니다. Linux와 마찬가지로 릴리스에는 1.4.1 또는 3.5와 같은 번호가 할당됩니다. 또한 버전 번호에는 용도를 나타내는 접미사가 붙습니다:" ], "id_hash": -675762459458798666, "content_hash": -675762459458798666, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:171", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615868/?format=api", "priority": 100, "id": 1469835, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=769f359f9b69fbb6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.126630Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "The development version of the system is called _CURRENT_. FreeBSD assigns a number to CURRENT, for example FreeBSD 5.0-CURRENT. NetBSD uses a slightly different naming scheme and appends a single-letter suffix which indicates changes in the internal interfaces, for example NetBSD 1.4.3G. OpenBSD does not assign a number (\"OpenBSD-current\"). All new development on the system goes into this branch." ], "previous_source": "", "target": [ "시스템의 개발 버전은 _CURRENT_ 라고 불립니다. FreeBSD는 현재에 숫자를 할당합니다(예: FreeBSD 5.0-CURRENT). NetBSD는 약간 다른 명명 체계를 사용하며, 내부 인터페이스의 변경 사항을 나타내는 한 글자 접미사를 추가합니다(예: NetBSD 1.4.3G). OpenBSD는 숫자를 할당하지 않습니다(\"OpenBSD-current\"). 시스템의 모든 새로운 개발은 이 브랜치에 속합니다." ], "id_hash": -6624986642573332420, "content_hash": -6624986642573332420, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:173", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367207/?format=api", "priority": 100, "id": 1469836, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=240f51bfcfb5703c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.128679Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "At regular intervals, between two and four times a year, the projects bring out a _RELEASE_ version of the system, which is available on CD-ROM and for free download from FTP sites, for example OpenBSD 2.6-RELEASE or NetBSD 1.4-RELEASE. The RELEASE version is intended for end users and is the normal version of the system. NetBSD also provides _patch releases_ with a third digit, for example NetBSD 1.4.2." ], "previous_source": "", "target": [ "프로젝트는 1년에 2~4회 정기적으로 시스템의 _RELEASE_ 버전을 출시하며, 이 버전은 CD-ROM으로 제공되고 FTP 사이트에서 무료로 다운로드할 수 있습니다(예: OpenBSD 2.6-RELEASE 또는 NetBSD 1.4-RELEASE). 릴리스 버전은 최종 사용자를 위한 것으로 시스템의 일반 버전입니다. NetBSD는 세 번째 숫자가 붙은 _패치 릴리스_ 도 제공합니다(예: NetBSD 1.4.2)." ], "id_hash": 7394117354756759879, "content_hash": 7394117354756759879, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:174", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367209/?format=api", "priority": 100, "id": 1469837, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=e69d2e8ef5d3e147", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.130711Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "_By contrast, Linux maintains two separate code trees: the stable version and the development version. Stable versions have an even minor version number, such as 2.0, 2.2 or 2.4. Development versions have an odd minor version number, such as 2.1, 2.3 or 2.5. In each case, the number is followed by a further number designating the exact release. In addition, each vendor adds their own userland programs and utilities, so the name of the distribution is also important. Each distribution vendor also assigns version numbers to the distribution, so a complete description might be something like \"TurboLinux 6.0 with kernel 2.2.14\"_" ], "previous_source": "", "target": [ "_반면, Linux는 stable 버전과 development 버전이라는 두 개의 코드 트리를 별도로 관리합니다. Stable 버전은 2.0, 2.2 또는 2.4와 같이 짝수 부 버전 번호를 갖습니다. Development 버전은 2.1, 2.3 또는 2.5와 같이 홀수 부 버전 번호를 갖습니다. 각각의 경우 번호 뒤에는 정확한 릴리스를 나타내는 추가 번호가 이어집니다. 또한, 각 공급업체는 자체적인 유저랜드 프로그램과 유틸리티를 추가하므로 배포판의 이름도 중요합니다. 각 배포판 공급업체는 배포판에 버전 번호도 지정하므로 완전한 설명은 \"커널 2.2.14가 포함된 TurboLinux 6.0\"과 같은 형식이 될 수 있습니다._" ], "id_hash": 3127526346641107839, "content_hash": 3127526346641107839, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:182", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 101, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615870/?format=api", "priority": 100, "id": 1469839, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=ab6734a45537eb7f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.135731Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "What versions of BSD are available?" ], "previous_source": "", "target": [ "어떤 버전의 BSD를 사용할 수 있나요?" ], "id_hash": -4335153455688713505, "content_hash": -4335153455688713505, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:183", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367215/?format=api", "priority": 100, "id": 1469840, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=43d670e692ddfadf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.138405Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "In contrast to the numerous Linux distributions, there are only four major open source BSDs. Each BSD project maintains its own source tree and its own kernel. In practice, though, there appear to be fewer divergences between the userland code of the projects than there is in Linux." ], "previous_source": "", "target": [ "수많은 리눅스 배포판과 달리, 오픈 소스 BSD는 단 4개의 주요 배포판만 있습니다. 각 BSD 프로젝트는 자체 소스 트리와 자체 커널을 유지 관리합니다. 하지만 실제로는 리눅스보다 프로젝트의 사용자 코드 간에 차이가 적은 것으로 보입니다." ], "id_hash": 7628195525160380564, "content_hash": 7628195525160380564, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:186", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367217/?format=api", "priority": 100, "id": 1469841, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=e9dccb6a0a68a894", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.140770Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "It is difficult to categorize the goals of each project: the differences are very subjective. Basically," ], "previous_source": "", "target": [ "각 프로젝트의 목표를 분류하는 것은 어렵습니다. 그 차이는 매우 주관적이기 때문입니다. 기본적으로" ], "id_hash": 3414461245450687426, "content_hash": 3414461245450687426, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:188", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367219/?format=api", "priority": 100, "id": 1469842, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=af629a69826d13c2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.143624Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?format=api", "source": [ "FreeBSD aims for high performance and ease of use by end users, and is a favourite of web content providers. It runs on a link:https://www.FreeBSD.org/platforms/[number of platforms] and has significantly more users than the other projects." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD는 고성능과 최종 사용자의 사용 편의성을 목표로 하며, 웹 콘텐츠 제공자들이 가장 선호하는 프로젝트입니다. https://www.FreeBSD.org/platforms/[플랫폼 수] 에서 실행되며 다른 프로젝트보다 훨씬 더 많은 사용자를 보유하고 있습니다." ], "id_hash": 6156670372300618352, "content_hash": 6156670372300618352, "location": "documentation/content/en/articles/explaining-bsd/_index.adoc:190", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/367221/?format=api", "priority": 100, "id": 1469843, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesexplaining-bsd_index/ko/?checksum=d570e3158c267a70", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:22:24.146047Z" } ] }