Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/units/?format=api&page=3
{ "count": 163, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "CONF_WORLD='\nWITHOUT_BIND=YES\nWITHOUT_MODULES=YES\nWITHOUT_KERBEROS=YES\nWITHOUT_GAMES=YES\nWITHOUT_RESCUE=YES\nWITHOUT_LOCALES=YES\nWITHOUT_SYSCONS=YES\nWITHOUT_INFO=YES\n'\n" ], "previous_source": "", "target": [ "CONF_WORLD='\nWITHOUT_BIND=YES\nWITHOUT_MODULES=YES\nWITHOUT_KERBEROS=YES\nWITHOUT_GAMES=YES\nWITHOUT_RESCUE=YES\nWITHOUT_LOCALES=YES\nWITHOUT_SYSCONS=YES\nWITHOUT_INFO=YES\n'\n" ], "id_hash": 7796528508279733066, "content_hash": 7796528508279733066, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:379", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368967/?format=api", "priority": 100, "id": 368968, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=ec32d55ed9383b4a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:14.624118Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "FlashDevice SanDisk 1G\n" ], "previous_source": "", "target": [ "FlashDevice SanDisk 1G\n" ], "id_hash": 4202751740237741308, "content_hash": 4202751740237741308, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:381", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368969/?format=api", "priority": 100, "id": 368970, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=ba532c70cc067cfc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:14.650001Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "cust_nobeastie() (\n\ttouch ${NANO_WORLDDIR}/boot/loader.conf\n\techo \"beastie_disable=\\\"YES\\\"\" >> ${NANO_WORLDDIR}/boot/loader.conf\n)\n" ], "previous_source": "", "target": [ "cust_nobeastie() (\n\ttouch ${NANO_WORLDDIR}/boot/loader.conf\n\techo \"beastie_disable=\\\"YES\\\"\" >> ${NANO_WORLDDIR}/boot/loader.conf\n)\n" ], "id_hash": 1759956509654427619, "content_hash": 1759956509654427619, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:386", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368971/?format=api", "priority": 100, "id": 368972, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=986c9f1ef216a7e3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:14.675824Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "customize_cmd cust_comconsole\ncustomize_cmd cust_install_files\ncustomize_cmd cust_allow_ssh_root\ncustomize_cmd cust_nobeastie\n" ], "previous_source": "", "target": [ "customize_cmd cust_comconsole\ncustomize_cmd cust_install_files\ncustomize_cmd cust_allow_ssh_root\ncustomize_cmd cust_nobeastie\n" ], "id_hash": 987391205851319829, "content_hash": 987391205851319829, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:391", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368973/?format=api", "priority": 100, "id": 368974, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=8db3eb11ff1cce15", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:14.702628Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Not building a particular set of programs - through a compilation option - shortens the overall building time and lowers the required size for the disk image, whereas not installing the same specific set of programs does not lower the overall building time." ], "previous_source": "", "target": [ "Não compilar um conjunto específico de programas - por meio de uma opção de compilação - reduz o tempo total de compilação e diminui o tamanho necessário para a imagem do disco, enquanto não instalar o mesmo conjunto específico de programas não reduz o tempo total de compilação." ], "id_hash": 1677956614941358536, "content_hash": 1677956614941358536, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:401", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368979/?format=api", "priority": 100, "id": 368980, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=97494ca6ae18b9c8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:14.760230Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Updating NanoBSD" ], "previous_source": "", "target": [ "Atualizando o NanoBSD" ], "id_hash": 6440150739991291809, "content_hash": 6440150739991291809, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:402", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368981/?format=api", "priority": 100, "id": 368982, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=d96002fa052667a1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:14.777373Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The update process of NanoBSD is relatively simple:" ], "previous_source": "", "target": [ "O processo de atualização do NanoBSD é relativamente simples:" ], "id_hash": 7847530298877870862, "content_hash": 7847530298877870862, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:405", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368983/?format=api", "priority": 100, "id": 368984, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=ece8073a94bb030e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:14.798175Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Build a new NanoBSD image, as usual." ], "previous_source": "", "target": [ "Construa uma nova imagem do NanoBSD, como de costume." ], "id_hash": 8841157266581376380, "content_hash": 8841157266581376380, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:409", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368985/?format=api", "priority": 100, "id": 368986, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=fab219b105f24d7c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:14.817428Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Upload the new image into an unused partition of a running NanoBSD appliance." ], "previous_source": "", "target": [ "Faça o upload da nova imagem para uma partição não utilizada de um aparelho NanoBSD em execução." ], "id_hash": -8403148509738121844, "content_hash": -8403148509738121844, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:410", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368987/?format=api", "priority": 100, "id": 368988, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=0b6204f3c234c58c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:14.839169Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Reboot, and start the system from the newly installed partition." ], "previous_source": "", "target": [ "Reinicie e inicie o sistema a partir da partição recém-instalada." ], "id_hash": -5367021076729327534, "content_hash": -5367021076729327534, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:413", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368991/?format=api", "priority": 100, "id": 368992, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=358482c433839052", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:14.883906Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "If all goes well, the upgrade is finished." ], "previous_source": "", "target": [ "Se tudo correr bem, a atualização está concluída." ], "id_hash": 9198450551909436375, "content_hash": 9198450551909436375, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:414", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368993/?format=api", "priority": 100, "id": 368994, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=ffa7760a9e8ecbd7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:14.903443Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "If anything goes wrong, reboot back into the previous partition (which contains the old, working image), to restore system functionality as fast as possible. Fix any problems of the new build, and repeat the process." ], "previous_source": "", "target": [ "Se algo der errado, reinicie a partição anterior (que contém a imagem antiga que estava em funcionamento) para restaurar a funcionalidade do sistema o mais rápido possível. Corrija quaisquer problemas da nova compilação e repita o processo." ], "id_hash": -6502371826470443267, "content_hash": -6502371826470443267, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:415", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368995/?format=api", "priority": 100, "id": 368996, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=25c2ef465db8a6fd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:14.923479Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "To install new image onto the running NanoBSD system, it is possible to use either the [.filename]#updatep1# or [.filename]#updatep2# script located in the [.filename]#/root# directory, depending from which partition is running the current system." ], "previous_source": "", "target": [ "Para instalar uma nova imagem em um sistema NanoBSD em execução, é possível usar o script [.filename]#updatep1# ou [.filename]#updatep2#, localizados no diretório [.filename]#/root#, dependendo de qual partição o sistema atual está sendo executado." ], "id_hash": 3505784933173298366, "content_hash": 3505784933173298366, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:418", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368997/?format=api", "priority": 100, "id": 368998, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=b0a70cd280b604be", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:14.941906Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "According to which services are available on host serving new NanoBSD image and what type of transfer is preferred, it is possible to examine one of these three ways:" ], "previous_source": "", "target": [ "Dependendo dos serviços disponíveis no host que está servindo a nova imagem do NanoBSD e do tipo de transferência preferido, é possível examinar uma dessas três opções:" ], "id_hash": 5131812457432808944, "content_hash": 5131812457432808944, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:420", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/368999/?format=api", "priority": 100, "id": 369000, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=c737dc3d9334fdf0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:14.957564Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Using man:ftp[1]" ], "previous_source": "", "target": [ "Usando o comando man:ftp[1]" ], "id_hash": -8786286435954080217, "content_hash": -8786286435954080217, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:421", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369001/?format=api", "priority": 100, "id": 369002, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=0610d709ca1fc627", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:14.974913Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "If the transfer speed is in first place, use this example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Se a velocidade de transferência estiver em primeiro lugar, use este exemplo:" ], "id_hash": 8047354920944643990, "content_hash": 8047354920944643990, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:424", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369003/?format=api", "priority": 100, "id": 369004, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=efadf2a9f465af96", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:14.991601Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "# ftp myhost\nget _.disk.image \"| sh updatep1\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# ftp myhost\nget _.disk.image \"| sh updatep1\"\n" ], "id_hash": -2992533636877035100, "content_hash": -2992533636877035100, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:429", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369005/?format=api", "priority": 100, "id": 369006, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=567862832b8959a4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:15.009037Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Using man:ssh[1]" ], "previous_source": "", "target": [ "Usando o comando man:ssh[1]" ], "id_hash": -985850907175153741, "content_hash": -985850907175153741, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:431", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369007/?format=api", "priority": 100, "id": 369008, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=72518dd2bc540fb3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:15.024301Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "If a secure transfer is preferred, consider using this example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Se uma transferência segura for preferida, considere usar este exemplo:" ], "id_hash": 160903700862595908, "content_hash": 160903700862595908, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:434", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369009/?format=api", "priority": 100, "id": 369010, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=823ba5103cf5f344", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:15.040193Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "# ssh myhost cat _.disk.image.gz | zcat | sh updatep1\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# ssh myhost cat _.disk.image.gz | zcat | sh updatep1\n" ], "id_hash": 7356847949878429339, "content_hash": 7356847949878429339, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:438", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369011/?format=api", "priority": 100, "id": 369012, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=e618c63b6f10869b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:15.056254Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Using man:nc[1]" ], "previous_source": "", "target": [ "Usando o comando man:nc[1]" ], "id_hash": -126130798389234842, "content_hash": -126130798389234842, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:440", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369013/?format=api", "priority": 100, "id": 369014, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=7e3fe4b506c5f366", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:15.070635Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Try this example if the remote host is not running neither man:ftpd[8] or man:sshd[8] service:" ], "previous_source": "", "target": [ "Experimente este exemplo se o host remoto não estiver executando os serviços man:ftpd[8] ou man:sshd[8]:" ], "id_hash": 27122954970332059, "content_hash": 27122954970332059, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:443", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369015/?format=api", "priority": 100, "id": 369016, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=80605c2f1043fb9b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:15.086792Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "At first, open a TCP listener on host serving the image and make it send the image to client:" ], "previous_source": "", "target": [ "Primeiramente, abra um socket TCP em modo escuta no host que serve a imagem e envie a imagem para o cliente:" ], "id_hash": -4421521176937467735, "content_hash": -4421521176937467735, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:447", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369017/?format=api", "priority": 100, "id": 369018, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=42a399ea71c670a9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:15.106806Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "myhost# nc -l 2222 < _.disk.image\n" ], "previous_source": "", "target": [ "myhost# nc -l 2222 < _.disk.image\n" ], "id_hash": 903944943948273593, "content_hash": 903944943948273593, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:451", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369019/?format=api", "priority": 100, "id": 369020, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=8c8b7523208c17b9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:15.123388Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Make sure that the used port is not blocked to receive incoming connections from NanoBSD host by firewall." ], "previous_source": "", "target": [ "Verifique se a porta utilizada não está bloqueada pelo firewall para receber conexões originadas do host NanoBSD." ], "id_hash": 3345417590857745846, "content_hash": 3345417590857745846, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:456", "context": "", "note": "type: delimited block = 6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369021/?format=api", "priority": 100, "id": 369022, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=ae6d4f92f86b45b6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:15.141289Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Connect to the host serving new image and execute [.filename]#updatep1# script:" ], "previous_source": "", "target": [ "Conecte-se ao host que está servindo a nova imagem e execute o script [.filename]#updatep1#:" ], "id_hash": 3481724187872795856, "content_hash": 3481724187872795856, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:458", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369023/?format=api", "priority": 100, "id": 369024, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=b05191b3b00b1cd0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:15.160223Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "# nc myhost 2222 | sh updatep1\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# nc myhost 2222 | sh updatep1\n" ], "id_hash": -4772594463065845304, "content_hash": -4772594463065845304, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:462", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369025/?format=api", "priority": 100, "id": 369026, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=3dc4569f43f6d1c8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/369026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:18:15.179914Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Abstract" ], "previous_source": "", "target": [ "Resumo" ], "id_hash": 2824600030541811663, "content_hash": 2824600030541811663, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:44", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615035/?format=api", "priority": 100, "id": 615087, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=a732fec32d008fcf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:42:48.838723Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "NanoBSD is a tool developed by {phk} and now maintained by {imp}. It creates a FreeBSD system image for embedded applications, suitable for use on a USB key, memory card or other mass storage media." ], "previous_source": "", "target": [ "O NanoBSD é uma ferramenta desenvolvida por {phk} e agora mantida por {imp}. Ela cria uma imagem do sistema FreeBSD para aplicações embarcadas, adequada para uso em uma chave USB, cartão de memória ou outro meio de armazenamento em massa." ], "id_hash": 7954308346204096456, "content_hash": 7954308346204096456, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:56", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615037/?format=api", "priority": 100, "id": 615088, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=ee63614c116b87c8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:42:48.866353Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "It can be used to build specialized install images, designed for easy installation and maintenance of systems commonly called \"computer appliances\". Computer appliances have their hardware and software bundled in the product, which means all applications are pre-installed. The appliance is plugged into an existing network and can begin working (almost) immediately." ], "previous_source": "", "target": [ "Pode ser usado para construir imagens de instalação especializadas, projetadas para facilitar a instalação e manutenção de sistemas comumente chamados de \"computer appliances\". Os computer appliances têm seu hardware e software empacotados no produto, o que significa que todos os aplicativos estão pré-instalados. O aparelho é conectado a uma rede existente e pode começar a funcionar (quase) imediatamente." ], "id_hash": 2389132531995523053, "content_hash": 2389132531995523053, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:60", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615039/?format=api", "priority": 100, "id": 615089, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=a127e76132ec37ed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:42:48.872616Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Once the image is present on the medium, it is possible to boot NanoBSD. The mass storage medium is divided into three parts by default:" ], "previous_source": "", "target": [ "Uma vez que a imagem está presente no meio de armazenamento, é possível inicializar o NanoBSD. O meio de armazenamento em massa é dividido em três partes por padrão:" ], "id_hash": -2713088696707435891, "content_hash": -2713088696707435891, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:76", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615041/?format=api", "priority": 100, "id": 615090, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=5a592c3474a0328d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:42:49.068056Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The configuration file partition persists under the [.filename]#/cfg# directory. It contains files for [.filename]#/etc# directory and is briefly mounted read-only right after the system boot, therefore it is required to copy modified files from [.filename]#/etc# back to the [.filename]#/cfg# directory if changes are expected to persist after the system restarts." ], "previous_source": "", "target": [ "A partição do arquivo de configuração persiste no diretório [.filename]#/cfg#. Ele contém arquivos para o diretório [.filename]#/etc# e é montado brevemente como somente leitura logo após a inicialização do sistema. Portanto, é necessário copiar os arquivos modificados do diretório [.filename]#/etc# de volta para o diretório [.filename]#/cfg# se as alterações precisarem ser mantidas após a reinicialização do sistema." ], "id_hash": 6900919841863196518, "content_hash": 6900919841863196518, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:86", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615043/?format=api", "priority": 100, "id": 615091, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=dfc4fe0895b35f66", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:42:49.139108Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "A NanoBSD image is built using a simple [.filename]#nanobsd.sh# shell script, which can be found in the [.filename]#/usr/src/tools/tools/nanobsd# directory. This script creates an image, which can be copied on the storage medium using the man:dd[1] utility." ], "previous_source": "", "target": [ "Uma imagem NanoBSD é compilada usando um simples shell script [.filename]#nanobsd.sh#, que pode ser encontrado no diretório [.filename]#/usr/src/tools/tools/nanobsd#. Este script cria uma imagem, que pode ser copiada no meio de armazenamento usando o utilitário man:dd[1]." ], "id_hash": 1636296859821350781, "content_hash": 1636296859821350781, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:123", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615045/?format=api", "priority": 100, "id": 615092, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=96b54b5314bd1f7d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:42:49.290088Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "When building a NanoBSD image, several build options can be passed to [.filename]#nanobsd.sh# on the command line. These options can have a significant impact on the build process." ], "previous_source": "", "target": [ "Ao construir uma imagem NanoBSD, várias opções de compilação podem ser passadas para [.filename]#nanobsd.sh# na linha de comando. Essas opções podem ter um impacto significativo no processo de compilação." ], "id_hash": 343431564109802285, "content_hash": 343431564109802285, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:146", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615047/?format=api", "priority": 100, "id": 615093, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=84c41d301f6beb2d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:42:49.466512Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Some other options can be used to restrict the building process. Sometimes it is not necessary to rebuild everything from sources, especially if an image has already been built, and only little change is made." ], "previous_source": "", "target": [ "Algumas outras opções podem ser usadas para restringir o processo de compilação. Às vezes, não é necessário reconstruir tudo a partir das fontes, especialmente se uma imagem já foi compilada e apenas poucas alterações foram feitas." ], "id_hash": 6932720859906950700, "content_hash": 6932720859906950700, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:155", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615049/?format=api", "priority": 100, "id": 615094, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=e035f8e415b1c62c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:42:49.542154Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "A configuration file can be used to tweak as many elements as desired. Load it with `-c`" ], "previous_source": "", "target": [ "Um arquivo de configuração pode ser usado para ajustar quantos elementos desejar. Carregue-o com `-c`" ], "id_hash": -1667183952398323169, "content_hash": -1667183952398323169, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:165", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615051/?format=api", "priority": 100, "id": 615095, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=68dcf9074610f21f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:42:49.622799Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The complete image building process is going through a lot of steps. The exact steps taken will depend on the chosen options when starting the script. Assuming the script is run with no particular options, this is what will happen." ], "previous_source": "", "target": [ "O processo completo de compilação de imagens passa por muitas etapas. As etapas exatas dependerão das opções selecionadas ao iniciar o script. Supondo que o script seja executado sem opções específicas, isso é o que acontecerá." ], "id_hash": 2859731135354833746, "content_hash": 2859731135354833746, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:175", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615053/?format=api", "priority": 100, "id": 615096, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=a7afce50ebf30b52", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:42:49.652259Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "This is probably the most important and most interesting feature of NanoBSD. This is also where you will be spending most of the time when developing with NanoBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta é provavelmente a característica mais importante e mais interessante do NanoBSD. É também onde você passará a maior parte do tempo ao desenvolver com o NanoBSD." ], "id_hash": 1082566085777635997, "content_hash": 1082566085777635997, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:199", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615055/?format=api", "priority": 100, "id": 615097, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=8f060c1e8ca93a9d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:42:49.917845Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "With configuration settings, it is possible to configure options passed to both the `buildworld` and `installworld` stages of the NanoBSD build process, as well as internal options passed to the main build process of NanoBSD. Through these options it is possible to cut the system down, so it will fit on as little as 64MB. You can use the configuration options to trim down FreeBSD even more, until it will consists of just the kernel and two or three files in the userland." ], "previous_source": "", "target": [ "Com as configurações de configuração, é possível configurar as opções passadas tanto para as etapas `buildworld` quanto `installworld` do processo de compilação do NanoBSD, bem como opções internas passadas para o processo de compilação principal do NanoBSD. Através dessas opções, é possível reduzir o sistema, para que ele caiba em tão pouco quanto 64MB. Você pode usar as opções de configuração para reduzir ainda mais o FreeBSD, até que consista apenas no kernel e em dois ou três arquivos no espaço do usuário." ], "id_hash": -4311312259036760473, "content_hash": -4311312259036760473, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:217", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615057/?format=api", "priority": 100, "id": 615098, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=442b2457bc53b667", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:42:50.768777Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The configuration file consists of configuration options, which override the default values. The most important directives are:" ], "previous_source": "", "target": [ "O arquivo de configuração consiste em opções de configuração, que substituem os valores padrão. As diretivas mais importantes são:" ], "id_hash": -7488491427919458264, "content_hash": -7488491427919458264, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:220", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615059/?format=api", "priority": 100, "id": 615099, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=181388b8d74d9028", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:42:50.799330Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The `NANO_EARLY_CUSTOMIZE` variable is used at the first step of the building process. At this point, there is no example as to what can be done using that variable, but it may change in the future." ], "previous_source": "", "target": [ "A variável `NANO_EARLY_CUSTOMIZE` é usada no primeiro passo do processo de construção. Neste momento, não há um exemplo específico do que pode ser feito usando essa variável, mas isso pode mudar no futuro." ], "id_hash": 8279622782824382302, "content_hash": 8279622782824382302, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:243", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615061/?format=api", "priority": 100, "id": 615100, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=f2e7210dbc7a7f5e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:42:51.295487Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The `NANO_CUSTOMIZE` variable is used after the kernel, world and etc configuration files have been installed, and the etc files have been setup as to be a NanoBSD installation. So it is the correct step in the building process to tweak configuration options and add packages, like in the cust_nobeastie example." ], "previous_source": "", "target": [ "A variável `NANO_CUSTOMIZE` é usada depois que os arquivos de configuração do kernel, world e etc foram instalados, e os arquivos etc foram configurados como uma instalação do NanoBSD. Portanto, é o passo correto no processo de compilação para ajustar opções de configuração e adicionar pacotes, como no exemplo cust_nobeastie." ], "id_hash": 759617128202834216, "content_hash": 759617128202834216, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:246", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615063/?format=api", "priority": 100, "id": 615101, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=8a8ab3c0e3d51128", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:42:51.317466Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The `NANO_LATE_CUSTOMIZE` variable is used just before the disk image is created, so it is the very last moment to change anything. Remember that the `setup_nanobsd` routine already executed and that the [.filename]#etc#, [.filename]#conf# and [.filename]#cfg# directories and subdirectories are already modified, so it is not time to change them at this point. Rather, it is possible to add or remove specific files." ], "previous_source": "", "target": [ "A variável `NANO_LATE_CUSTOMIZE` é usada imediatamente antes da criação da imagem do disco, portanto, é o momento final para fazer qualquer alteração. Lembre-se de que a rotina `setup_nanobsd` já foi executada e que os diretórios [.filename]#etc#, [.filename]#conf# e [.filename]#cfg# e seus subdiretórios já foram modificados, então não é o momento de alterá-los neste ponto. Em vez disso, é possível adicionar ou remover arquivos específicos." ], "id_hash": 7656184813822481031, "content_hash": 7656184813822481031, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:250", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615065/?format=api", "priority": 100, "id": 615102, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=ea403b8622a11287", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:42:51.333645Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "There are also variables that can change the way the NanoBSD image boots. Two options are passed to man:boot0cfg[8] to initialize the boot sector of the disk image:" ], "previous_source": "", "target": [ "Também existem variáveis que podem alterar a forma como a imagem do NanoBSD é inicializada. Duas opções são passadas para o man:boot0cfg[8] para inicializar o setor de boot da imagem do disco:" ], "id_hash": -5831687970940572371, "content_hash": -5831687970940572371, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:255", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615067/?format=api", "priority": 100, "id": 615103, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=2f11aeb0232b2d2d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:42:51.374797Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "With `NANO_BOOT0CFG`, the booting process can be tweaked, like selecting on which partition the NanoBSD image will actually boot. It is best to check the man:boot0cfg[8] page before changing the default value of this variable. One option that could be interesting to change is the timeout of the booting procedure. To do so, the `NANO_BOOT0CFG` variable can be changed to `\"-o packet -s 1 -m 3 -t 36\"`. That way the booting process would start after approximately 2 seconds; because it is rare that waiting 10 seconds before actually booting is desired." ], "previous_source": "", "target": [ "Com o `NANO_BOOT0CFG`, é possível ajustar o processo de inicialização, como selecionar em qual partição a imagem do NanoBSD será inicializada. É melhor verificar a página man:boot0cfg[8] antes de alterar o valor padrão dessa variável. Uma opção interessante para alterar é o tempo limite do procedimento de inicialização. Para fazer isso, a variável `NANO_BOOT0CFG` pode ser alterada para `\"-o packet -s 1 -m 3 -t 36\"`. Dessa forma, o processo de inicialização começaria após aproximadamente 2 segundos, porque é raro que seja desejado esperar 10 segundos antes de iniciar o boot." ], "id_hash": -4727505975163931038, "content_hash": -4727505975163931038, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:270", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615071/?format=api", "priority": 100, "id": 615105, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=3e64865cecd13662", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:42:51.464017Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Good to know: the `NANO_BOOT2CFG` variable is only used in the `cust_comconsole` routine that can be called at the `NANO_CUSTOMIZE` step if the appliance has a serial port and all console input and output has to take place through it. Be sure to check the relevant parameters of the serial port, as setting a bad parameter value can make it useless." ], "previous_source": "", "target": [ "Bom saber: a variável `NANO_BOOT2CFG` é usada apenas na rotina `cust_comconsole`, que pode ser chamada no passo `NANO_CUSTOMIZE` se o aparelho tiver uma porta serial e toda a entrada e saída do console tiver que ser feita por meio dela. Certifique-se de verificar os parâmetros relevantes da porta serial, pois definir um valor incorreto pode torná-la inútil." ], "id_hash": -3372488119198083167, "content_hash": -3372488119198083167, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:273", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615073/?format=api", "priority": 100, "id": 615106, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=513283ec7df917a1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:42:51.469865Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "In the end of the boot process is the disk image creation. With this step, the NanoBSD script provides a file that can simply be copied onto a disk for the appliance, and that will make it boot and start." ], "previous_source": "", "target": [ "No final do processo de inicialização está a criação da imagem do disco. Com essa etapa, o script do NanoBSD fornece um arquivo que pode ser simplesmente copiado para um disco do aparelho, e isso fará com que ele seja inicializado e iniciado." ], "id_hash": -3602598103475668453, "content_hash": -3602598103475668453, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:278", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615075/?format=api", "priority": 100, "id": 615107, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=4e01001cbdd63a1b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:42:51.501741Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "It is possible to fine-tune NanoBSD using shell functions in the configuration file. The following example illustrates the basic model of custom functions:" ], "previous_source": "", "target": [ "É possível ajustar o NanoBSD usando funções de shell no arquivo de configuração. O exemplo a seguir ilustra o modelo básico de funções personalizadas:" ], "id_hash": 7558001721470468928, "content_hash": 7558001721470468928, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:292", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615077/?format=api", "priority": 100, "id": 615108, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=e8e36a858c09c340", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:42:51.638606Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Both methods achieve the same result: launching the `cust_pkgng` routine. This routine will go through `NANO_PACKAGE_DIR` directory to find either all packages or just the list of packages in the `NANO_PACKAGE_LIST` variable." ], "previous_source": "", "target": [ "Ambos os métodos alcançam o mesmo resultado: executar a rotina `cust_pkgng`. Essa rotina percorrerá o diretório `NANO_PACKAGE_DIR` para encontrar todos os pacotes ou apenas a lista de pacotes na variável `NANO_PACKAGE_LIST`." ], "id_hash": 8575457374843241955, "content_hash": 8575457374843241955, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:329", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615079/?format=api", "priority": 100, "id": 615109, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=f702250c360905e3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:42:51.808563Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "It is common, when installing applications through pkg on a standard FreeBSD environment, that the install process puts configuration files, in the [.filename]#usr/local/etc# directory, and startup scripts in the [.filename]#/usr/local/etc/rc.d# directory. So, after the required packages have been installed, they need to be configured in order for them to start right out of the box. To do so, the necessary configuration files have to be installed in the correct directories. This can be achieved by writing dedicated routines or the generic `cust_install_files` routine can be used to lay out files properly from the [.filename]#/usr/src/tools/tools/nanobsd/Files# directory. Usually a statement, sometimes multiple statements, in the [.filename]#/etc/rc.conf# also needs to be added for each package." ], "previous_source": "", "target": [ "É comum, ao instalar aplicativos por meio do pkg em um ambiente FreeBSD padrão, que o processo de instalação coloque arquivos de configuração no diretório [.filename]#usr/local/etc# e scripts de inicialização no diretório [.filename]#/usr/local/etc/rc.d#. Portanto, após a instalação dos pacotes necessários, eles precisam ser configurados para iniciar imediatamente. Para fazer isso, os arquivos de configuração necessários devem ser instalados nos diretórios corretos. Isso pode ser feito escrevendo rotinas dedicadas ou utilizando a rotina genérica `cust_install_files` para organizar os arquivos corretamente a partir do diretório [.filename]#/usr/src/tools/tools/nanobsd/Files#. Geralmente, também é necessário adicionar uma ou várias declarações no arquivo [.filename]#/etc/rc.conf# para cada pacote." ], "id_hash": -2428484360136995390, "content_hash": -2428484360136995390, "location": "documentation/content/en/articles/nanobsd/_index.adoc:335", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 112, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615081/?format=api", "priority": 100, "id": 615110, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesnanobsd_index/pt_BR/?checksum=5e4c4a5753714dc2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/615110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:42:51.815488Z" } ] }