Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/changes/?format=api&page=4
https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/changes/?format=api&page=5", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/changes/?format=api&page=3", "results": [ { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-02-06T11:21:35.236613Z", "action": 0, "target": "", "id": 365880, "action_name": "Resource update", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/365880/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-07-08T11:08:54.760924Z", "action": 0, "target": "", "id": 375150, "action_name": "Resource update", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/375150/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-07-08T11:09:11.966851Z", "action": 44, "target": "", "id": 375165, "action_name": "New strings to translate", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/375165/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425132/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-06T12:53:08.962371Z", "action": 2, "target": "Otras Lecturas", "id": 382525, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382525/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610839/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-06T12:54:19.747589Z", "action": 2, "target": "Esta es una lista de recursos relacionados con la escritura y procesamiento adecuados de informes de error. No pretende ser una lista completa.", "id": 382531, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382531/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1174008/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-06T13:56:57.585956Z", "action": 2, "target": "Cómo realizar y enviar informes de problemas para el proyecto FreeBSD de la mejor forma posible.", "id": 382553, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382553/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1174008/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-06T13:57:04.607690Z", "action": 2, "target": "Cómo realizar y enviar informes de problemas para el proyecto FreeBSD de la mejor forma posible", "id": 382554, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382554/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425025/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-06T13:57:14.348647Z", "action": 2, "target": "Escribiendo Informes de Problemas de FreeBSD", "id": 382555, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382555/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425027/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-06T13:57:28.137300Z", "action": 2, "target": "Este artículo describe cómo realizar y enviar informes de problemas para el Proyecto FreeBSD de la mejor forma posible.", "id": 382556, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382556/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610791/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-06T13:58:20.408041Z", "action": 2, "target": "Una de las experiencias más frustrantes que uno puede tener como usuario de software es enviar un informe de problemas solo para que se cierre sumariamente con una explicación breve e inútil como \"no es un error\" o \"PR erróneo\". De manera similar, una de las experiencias más frustrantes que puede experimentar un desarrollador de aplicaciones consiste en verse inundado por una cantidad ingente de informes de problemas que en realidad vienen a ser solicitudes de soporte o ayuda, o que contienen poca o ninguna información sobre cual es el problema y cómo reproducirlo.", "id": 382557, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382557/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610793/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-06T13:58:36.889434Z", "action": 2, "target": "Este documento intenta describir cómo escribir buenos informes de problemas. ¿Qué, se preguntará, es un buen informe de problemas? Bien, para ir directos al grano, un buen informe de problemas es aquél que se puede analizar y tratar rápidamente, para mutua satisfacción del usuario y del desarrollador.", "id": 382558, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382558/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610795/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-06T13:59:05.554285Z", "action": 2, "target": "Ten en cuenta que este artículo está organizado temáticamente, no cronológicamente. Lee todo el documento antes de enviar un informe de problemas, en lugar de tratarlo como un tutorial paso a paso.", "id": 382559, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382559/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425034/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-06T13:59:16.055881Z", "action": 2, "target": "Cuándo Enviar Informes de Problemas", "id": 382560, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382560/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610799/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-07T08:46:23.060477Z", "action": 5, "target": "Entonces ¿cómo determinar lo que es un bug y lo que no? Una regla sencilla es que el problema _no_ es un bug si se puede expresar como una pregunta (normalmente de la forma \"¿Cómo hago X?\" o \"¿Dónde puedo encontrar Y?\"). No siempre todo es blanco o negro, pero la regla de la pregunta cubre una gran mayoría de los casos. Cuando estés buscando una respuesta, considera hacer la pregunta en {freebsd-questions}.", "id": 382564, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382564/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425037/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-07T08:46:34.008878Z", "action": 2, "target": "Ten en cuenta estos factores al enviar PRs sobre ports u otro software que no sea parte de FreeBSD:", "id": 382565, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382565/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425038/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-07T08:47:02.671412Z", "action": 2, "target": "Por favor, no envíes informes de problemas que simplemente indiquen la disponibilidad de una nueva versión de una aplicación. Los maintainers de ports son notificados automáticamente por portscout cuando una nueva versión de una aplicación esta disponible. Los parches para actualizar un port a la última versión son bien recibidos.", "id": 382566, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382566/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425039/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-07T08:48:47.189113Z", "action": 5, "target": "Para ports sin mantener (`MAINTAINER` es `ports@FreeBSD.org`), un PR sin un parche incluido tiene pocas posibilidades de ser cogido por un committer. Para convertirte en el maintainer de un port sin mantenedor, envía un PR con la petición (y con el parche preferentemente aunque no es obligatorio).", "id": 382567, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382567/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1444125/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-07T08:49:54.851895Z", "action": 5, "target": "En cualquier caso, seguir el proceso descrito en el extref:{porters-handbook}upgrading/[Porter's Handbook] ofrecerá los mejores resultados. (También podrías querer leer extref:{contributing}[Contribuyendo a la Colección de Ports de FreeBSD, ports-contributing].)", "id": 382568, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382568/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425043/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-10T10:59:45.100870Z", "action": 2, "target": "El código en el sistema base que escriben y mantienen los colaboradores de FreeBSD, como el kernel, la biblioteca de C y los controladores de dispositivos (categorizados como `kern`); las utilidades binarias (`bin`); las páginas del manual y documentación (`docs`); y las páginas web (`www`). Todos los errores en estas áreas deben informarse a los desarrolladores de FreeBSD.", "id": 382720, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382720/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425044/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-10T11:01:39.311594Z", "action": 5, "target": "Código en el sistema base que es escrito y mantenido por otros, e importado y adaptado a FreeBSD. Ejemplos de esto son man:clang[1], y man:sendmail[8]. La mayoría de los errores en estas áreas deberían ser reportados a los desarrolladores de FreeBSD; pero en algunos casos deberían ser reportados a los autores originales si los problemas no son específicos de FreeBSD.", "id": 382721, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382721/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425045/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-10T11:02:24.172206Z", "action": 2, "target": "Las aplicaciones individuales que no están en el sistema base, sino que forman parte de la colección de ports de FreeBSD (categoría `ports`). La mayoría de estas aplicaciones no están escritas por los desarrolladores de FreeBSD; lo que proporciona FreeBSD es simplemente un framework para instalar la aplicación. Por lo tanto, informa de un problema a los desarrolladores de FreeBSD sólo cuando creas que el problema es específico de FreeBSD; de lo contrario, repórtalo a los autores del software.", "id": 382722, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382722/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610803/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-10T11:02:36.188933Z", "action": 2, "target": "Después, averigua si es un problema puntual. Existen pocas cosas que molesten más a un desarrollador que recibir un informe de problemas sobre un error que ya ha solucionado.", "id": 382723, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382723/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1444126/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-10T11:05:03.173890Z", "action": 5, "target": "Si el problema es en el sistema base, primero lee la sección FAQ de extref:{faq}[FreeBSD versions, latest-version], si no estás familiarizado con el tema. Para FreeBSD no es posible arreglar problemas en otra cosa que no sean las ramas más recientes del sistema base, de forma que reportar un error acerca de una versión más antigua probablemente resulte en un desarrollador que te aconseja actualizarte a una versión soportada para ver si el problema sigue ocurriendo. El equipo del Security Officer mantiene la link:https://www.FreeBSD.org/security/[lista de versiones soportadas].", "id": 382724, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382724/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610807/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-10T11:05:20.979744Z", "action": 2, "target": "Si el problema está en un port, considera enviar el error al proyecto original (upstream). El proyecto FreeBSD no puede corregir todos los errores en todo el software.", "id": 382725, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382725/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610807/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-10T11:05:29.202948Z", "action": 2, "target": "Si el problema está en un port, considera enviar el error al proyecto original (upstream). El Proyecto FreeBSD no puede corregir todos los errores en todo el software.", "id": 382726, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382726/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610809/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-10T11:05:48.914911Z", "action": 2, "target": "Una buena regla que se puede seguir consiste en realizar siempre una búsqueda antes de enviar un informe de problemas. Quizá nuestro problema ya ha sido reportado; quizá se está discutiendo en las listas de correo o fue discutido hace poco; incluso puede que ya esté arreglado en una versión más nueva que la que estás ejecutando. Por lo tanto, se deben consultar los sitios y fuentes más obvias antes de proceder con el envío del informe de errores. En FreeBSD, esto significa:", "id": 382727, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382727/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1251739/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-10T11:07:23.723649Z", "action": 5, "target": "La lista extref:{faq}[Frequently Asked Questions] (FAQ) de FreeBSD. La FAQ intenta proporcionar respuestas para un gran rango de preguntas como las que tienen que ver con extref:{faq}[compatibilidad de hardware, hardware], extref:{faq}[aplicaciones de usuario, applications], y extref:{faq}[configuración del kernel, kernelconfig].", "id": 382728, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382728/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425053/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-10T11:13:25.549179Z", "action": 2, "target": "Opcionalmente, toda la web: utiliza tu motor de búsqueda favorito para localizar cualquier referencia al problema. Incluso puedes obtener listas de correo archivadas o grupos de noticias que no conocías o en los que no habías pensado buscar.", "id": 382730, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382730/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425054/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-10T11:14:38.518848Z", "action": 5, "target": "Después, la https://bugs.freebsd.org/bugzilla/query.cgi[base de datos de PR de FreeBSD] (Bugzilla) en la que se puede buscar. A menos que el problema sea reciente u oscuro, hay buenas posibilidades de que ya haya sido reportado.", "id": 382731, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382731/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182731/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T08:27:12.965883Z", "action": 5, "target": "Sin embargo, si el problema está en algo que ha sido instalado como parte de la Colección de Ports de FreeBSD, deberías mirar en [.filename]#/usr/ports/UPDATING# (para ports individuales) o [.filename]#/usr/ports/CHANGES# (para cambios que afectan a toda la Colección de Ports). https://cgit.freebsd.org/ports/tree/UPDATING[https://cgit.freebsd.org/ports/tree/UPDATING] y https://cgit.freebsd.org/ports/tree/CHANGES[https://cgit.freebsd.org/ports/tree/CHANGES] también están disponibles vía cgit.", "id": 382735, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382735/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610815/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T08:27:56.763567Z", "action": 2, "target": "Ahora que has decidido que tu problema merece un informe de problemas y que es un problema de FreeBSD, es el momento de escribir el informe de problemas propiamente dicho. Antes de pasar a describir los mecanismos utilizados por el programa encargado de generar y enviar los PRs, aquí hay algunos consejos y trucos que te ayudarán a garantizar de que tu PR sea más efectivo.", "id": 382736, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382736/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425061/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T08:30:46.069899Z", "action": 5, "target": "_No dejes la línea \"Summary\" vacía._ Los PRs van tanto a una lista de correo que va a todo el mundo (donde \"Summary\" se utiliza para la línea `Subject:`), pero también a una base de datos. Cualquiera que tiempo después aparece y busca en la base de datos por sinopsis y encuentra un PR con la línea de tema en blanco, tiende a saltársela. Recuerda que los PR se mantienen en esta base de datos hasta que alguien los cierra; una anónima desaparecerá entre el ruido.", "id": 382737, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382737/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425062/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:03:54.083916Z", "action": 5, "target": "_Evita el uso de líneas \"Summary\" débiles._ No deberías asumir que alguien que lee tu PR tiene contexto acerca del mismo, así que cuando más proporciones, mejor. Por ejemplo, ¿a qué parte del sistema se refiere el problema?¿Sólo ves el problema al instalar o mientras ejecutas? Para ilustrar este punto, en lugar de `Summary: portupgrade está roto`, fíjate cómo esto es más informativo: `Summary: el port ports-mgmt/portupgrade genera un core en -current`. (En el caso de los ports, es especialmente útil tener tanto la categoría como el port en la línea \"Summary\".)", "id": 382738, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382738/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425064/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:09:13.217984Z", "action": 5, "target": "_Si eres un mantenedor, dilo._ Si mantienes una parte del código fuente (por ejemplo, un port), entonces deberías establecer el \"Class\" de tu PR a `maintainer-update`. De este modo cualquier committer que se asigne tu PR no tendrá que comprobarlo.", "id": 382740, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382740/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425065/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:09:46.400327Z", "action": 5, "target": "_Sé específico._ Cuanta más información proporciones acerca del problema que tienes, mayores serán las posibilidades de obtener una respuesta.", "id": 382741, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382741/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1174011/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:12:40.778638Z", "action": 2, "target": "Incluye la versión de FreeBSD que estás ejecutando (existe un lugar donde escribir esta información, lee a continuación) y en qué arquitectura. Debes incluir si se está ejecutando desde una release (por ejemplo, desde un CD-ROM o descarga), o si es desde un sistema mantenido por Git (y, si es así, en qué hash y rama te encuentras). Si estás usando la rama FreeBSD-CURRENT, esa es la primera pregunta que te harán, porque las correcciones (especialmente para problemas de alto nivel) tienden a solucionarse muy rápidamente, y se espera que los usuarios de FreeBSD-CURRENT se mantengan al día.", "id": 382742, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382742/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425067/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:13:11.787757Z", "action": 2, "target": "Incluye qué opciones globales ha especificado en sus ficheros [.filename]#make.conf#, [.filename]#src.conf#, y [.filename]#src-env.conf#. Dado el número infinito de opciones, no todas las combinaciones pddrían ser totalmente compatibles.", "id": 382743, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382743/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425067/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:13:19.290815Z", "action": 2, "target": "Incluye qué opciones globales ha especificado en sus ficheros [.filename]#make.conf#, [.filename]#src.conf#, y [.filename]#src-env.conf#. Dado el número infinito de opciones, no todas las combinaciones podrían ser totalmente compatibles.", "id": 382744, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382744/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425071/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:14:05.205465Z", "action": 5, "target": "si tienes las opciones de depuración activadas (tales como `WITNESS`), y si es así, si el problema persiste cuando cambias esa opción.", "id": 382745, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382745/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425071/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:14:42.856834Z", "action": 2, "target": "si tienes las opciones de depuración activadas (tales como `WITNESS`), y si es así, si el problema persiste cuando cambias esa opción", "id": 382746, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382746/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425072/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:15:01.417363Z", "action": 2, "target": "el texto completo de cualquier backtrace, panic u otra salida por consola, o entradas en [.filename]#/var/log/messages#, si se generó alguna", "id": 382747, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382747/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425073/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:15:36.353892Z", "action": 5, "target": "la salida de `pciconf -l` y las partes relevantes de tu salida de `dmesg` si tu problema está relacionado con un hardware específico", "id": 382748, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382748/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425074/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:16:11.051663Z", "action": 2, "target": "el hecho de que hayas leído [.filename]#src/UPDATING# y que tu problema no esté listado (seguro que alguien te preguntará sobre esto)", "id": 382749, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382749/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425078/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:16:55.587656Z", "action": 5, "target": "cualquier variable de entorno que sobrescribe los valores por defecto en [.filename]#bsd.port.mk#, como `PORTSDIR`", "id": 382750, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382750/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425079/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:17:30.501667Z", "action": 2, "target": "El hecho de que has leído el archivo [.filename]#ports/UPDATING# y que tu problema no se encuentra en la lista (seguro que alguien te lo pregunta)", "id": 382751, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382751/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425080/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:22:26.240308Z", "action": 5, "target": "_Evita solicitudes vagas de nuevas funcionalidades._ PRs con la forma \"alguien debería implementar algo que haga esto y lo otro\" tienen menos probabilidad de obtener resultados que las peticiones específicas. Recuerda, las fuentes están disponible para cualquiera, así que si quieres una funcionalidad, la mejor forma de asegurarte de que se incluye ¡es ponerte a trabajar! Además considera el hecho de que muchas cosas como esta tendrían mejor cabida en una discusión en `freebsd-questions` que en una entrada de la base de datos de PR, como se ha comentado arriba.", "id": 382752, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382752/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425081/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:25:03.692471Z", "action": 5, "target": "_Asegúrate de que nadie haya enviado ya un PR similar._ Aunque esto ya se ha mencionado arriba, se repite aquí. Sólo lleva un minuto o dos usar el motor de búsqueda basada en web en https://bugs.freebsd.org/bugzilla/query.cgi[https://bugs.freebsd.org/bugzilla/query.cgi]. (Por supuesto, todos somos culpables de olvidarnos de hacerlo de vez en cuando.)", "id": 382753, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382753/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425082/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:28:39.480606Z", "action": 2, "target": "_Reporta un solo problema por informe._ Evita incluir dos o más problemas dentro del mismo informe, a menos que estén relacionados. Al enviar parches, evita agregar múltiples funcionalidades o corregir varios errores en el mismo PR, a menos que estén estrechamente relacionados — esos PRs suelen tardar más en resolverse.", "id": 382754, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382754/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425083/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:30:46.307425Z", "action": 5, "target": "_Evita solicitudes controvertidas._ Si tu PR trata sobre un área que ha sido controvertida anteriormente, deberías estar preparado no sólo para ofrecer parches, sino también una justificación sobre por qué los parches son \"Lo Que Se Debería Hacer\". Como se ha comentado arriba, una búsqueda cuidadosa en las listas de correo utilizando los históricos en https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists[https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists] es siempre una buena preparación.", "id": 382755, "action_name": "New translation", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382755/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425084/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:31:42.788571Z", "action": 2, "target": "_Se educado._ Prácticamente cualquier persona que trabaje en tu PR es un voluntario. A nadie le gusta que le digan que tiene que hacer algo cuando ya lo están haciendo por alguna otra motivación que no sea la económica. Es bueno tenerlo en cuenta en todo momento en los proyectos Open Source.", "id": 382756, "action_name": "Translation changed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382756/?format=api" } ] }{ "count": 283, "next": "