Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/changes/?format=api&page=5
{ "count": 283, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/changes/?format=api&page=6", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/changes/?format=api&page=4", "results": [ { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610817/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:32:57.700682Z", "action": 5, "target": "Se pueden aplicar consideraciones similares al uso del https://bugs.freebsd.org/bugzilla/enter_bug.cgi[formulario de envío de PR basado en web]. Ten cuidado con las operaciones de copiar-y-pegar que podrían cambiar los espacios en blanco u otros formatos de texto.", "id": 382757, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382757/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1262082/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:43:43.338708Z", "action": 5, "target": "En general, recomendamos utilizar `git format-patch` para generar uno o una serie de diffs unificados contra la rama base (por ejemplo `origin/main`). Los parches generados así incluirían los hashes de Git en incluirán tu nombre y dirección de correo, haciendo más fácil para los committers aplicar tu parche y reconocerte como el autor (usando `git am`). Para cambios menores donde prefieres no usar git, asegúrate de usar man:diff[1] con la opción `-u` para crear un diff unificado, ya que esto dará a los desarrolladores más contexto y hace que el diff sea más legible que otros formatos.", "id": 382758, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382758/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1262083/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:46:07.221158Z", "action": 5, "target": "Para problemas con el kernel o utilidades base, es preferible un parche contra FreeBSD-CURRENT (la rama principal en Git) ya que todo el código nuevo se debería aplicar y probar primero ahí. Después de que se hayan hecho las pruebas apropiadas o sustanciales, el código se mergeará/migrará a la rama FreeBSD-STABLE.", "id": 382759, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382759/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610821/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:46:44.027642Z", "action": 2, "target": "No envíes parches como archivos adjuntos usando `Content-Transfer-Encoding: quoted-printable`. Esto hará escapado de caracteres y todo el parche será inútil.", "id": 382760, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382760/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610825/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:48:23.612597Z", "action": 2, "target": "La dirección de correo electrónico que utilices pasará a ser pública y podrá estar disponible para los spammers. Debes tener implementados procedimientos de manejo de spam o usar una cuenta de correo electrónico temporal. Sin embargo, ten en cuenta que si no utilizas una cuenta de correo electrónico válida, no podremos hacerte preguntas sobre tu PR.", "id": 382762, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382762/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425097/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:49:55.729180Z", "action": 2, "target": "_Summary:_ Rellena este campo con una descripción corta y precisa del problema. El campo debe ser rellenado en inglés, pues es el idioma de comunicación en el proyecto FreeBSD. La sinopsis se utiliza como subject del correo electrónico del informe de problemas, y también se utiliza en los listados y resúmenes de informes de la base de datos; informes de problemas con vagas sinopsis tienden a ser completamente ignorados.", "id": 382763, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382763/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425098/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:51:50.811738Z", "action": 5, "target": "_Severity:_ Una de `Affects only me`, `Affects some people` o `Affects many people`. No exageres; contente de etiquetar tu problema como `Affects many people` a menos que realmente sea así. Los desarrolladores de FreeBSD no van a trabajar necesariamente más rápido si inflas su importancia puesto que hay mucha otra gente que ha hecho exactamente eso.", "id": 382764, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382764/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425099/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:52:04.916091Z", "action": 5, "target": "_Category:_ Escoge la categoría apropiada.", "id": 382765, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382765/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182732/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:52:40.051598Z", "action": 2, "target": "Lo primero que debe hacer es decidir en qué parte del sistema se encuentra su problema. Recuerda, FreeBSD es un sistema operativo completo, instala un kernel, la biblioteca estándar, muchos controladores de periféricos y un gran número de utilidades (el \"sistema base\"). Sin embargo, hay miles de aplicaciones adicionales en la colección de ports. Primero deberás decidir si el problema está en el sistema base o en algo instalado a través de la colección de ports.", "id": 382766, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382766/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425102/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-11T12:53:10.991154Z", "action": 2, "target": "Si hay un problema con el kernel, las bibliotecas (como la biblioteca estándar de C `libc`) o en un controlador de un periférico en el sistema base, en general, utilizará la categoría `kern`. (Hay algunas excepciones; vea más abajo). En general, estas son las cosas que se describen en la sección 2, 3 ó 4 de las páginas del manual.", "id": 382767, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382767/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425103/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-12T12:15:19.002902Z", "action": 5, "target": "Si el problema tiene que ver con un programa binario como man:sh[1] o man:mount[8], primero necesitarás determinar si estos programas están en el sistema base o se añadieron mediante la Colección de Ports. Si no estás seguro puedes hacer `whereis _programa_`. La convención para la Colección de Ports de FreeBSD es instalar todo bajo [.filename]#/usr/local#, aunque un administrador del sistema puede cambiar este comportamiento. Para estos, usarás la categoría `ports`(sí, incluso si la categoría del port es `www`; lee más abajo). Si se encuentra en [.filename]#/bin#, [.filename]#/usr/bin#, [.filename]#/sbin#, o [.filename]#/usr/sbin#, es parte del sistema base, y deberías usar la categoría `bin`. Estas son todas las cosas que se describen en las secciones 1 o 8 de las páginas de manual.", "id": 382770, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382770/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425104/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-12T12:15:48.503266Z", "action": 2, "target": "Si crees que el error está en los scripts de inicio `(rc)`, o en algún otro tipo de archivo de configuración no ejecutable, entonces la categoría correcta es `conf` (configuración). Estas son las cosas que se describen en la sección 5 de las páginas del manual.", "id": 382771, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382771/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425105/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-12T12:16:17.362431Z", "action": 5, "target": "Si has encontrado un problema en el conjunto de documentación (artículos, libros, páginas de manual) o sitio web la opción correcta es `docs`.", "id": 382772, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382772/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425106/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-12T12:16:57.191829Z", "action": 5, "target": "si tienes un problema con un port llamado `www/_nombredelport_`, esto aún así también va en la categoría `ports`.", "id": 382773, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382773/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425108/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-12T12:17:31.985674Z", "action": 5, "target": "si el problema podría ir en `kern` pero tiene que ver con el subsistema USB, la opción correcta es `usb`.", "id": 382774, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382774/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425109/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-12T12:18:01.604011Z", "action": 5, "target": "si el problema podría ir en `kern` pero tiene que ver con las librerías de hilos, la opción correcta es `threads`.", "id": 382775, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382775/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425110/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-12T12:18:34.102083Z", "action": 5, "target": "si el problema podría ser del sistema base, pero tiene que ver con la conformidad a los estándares como POSIX(R), la opción correcta es `standards`.", "id": 382776, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382776/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425111/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-12T12:19:21.537599Z", "action": 2, "target": "Si estás convencido de que el problema solo ocurrirá con la arquitectura del procesador que estás utilizando, selecciona una de las categorías específicas de la arquitectura: normalmente, `i386` para ordenadores compatibles con Intel en modo 32 bits; `amd64`para máquinas AMD que se ejecutan en modo 64 bits (esto también incluye ordenadores compatibles con Intel que se ejecutan en modo EMT64); y las menos comunes, `arm` o `powerpc`.", "id": 382777, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382777/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425112/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-12T12:20:13.495940Z", "action": 5, "target": "Estas categorías a menudo son usadas erróneamente para problemas \"no lo sé\". En lugar de especular, utiliza simplemente `misc`.", "id": 382778, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382778/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425114/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-12T12:22:08.525724Z", "action": 5, "target": "Tienes una máquina normal tipo PC y piensas que has encontrado un problema específico de un chipset o una placa base particular: `i386` es la categoría correcta.", "id": 382779, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382779/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425116/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-12T12:22:30.938481Z", "action": 2, "target": "Estás teniendo un problema con una tarjeta periférica adicional en un bus común, o un problema con un tipo particular de unidad de disco duro: en este caso, probablemente afecte a más de una arquitectura, y `kern` es la categoría correcta.", "id": 382780, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382780/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425117/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-12T12:24:11.161072Z", "action": 5, "target": "Si realmente no sabes dónde está el problema (o la explicación no parece adecuarse a ninguna de las de arriba), utiliza la categoría `misc`. Antes de hacerlo, podrías querer pedir ayuda primero en la {freebsd-questions}. Te podrían aconsejar que una de las categorías existentes es realmente una mejor opción.", "id": 382781, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382781/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610829/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-12T12:26:38.357384Z", "action": 2, "target": "Una vez que se haya enviado el informe de problemas, recibirás una confirmación por correo electrónico que incluirá el número de seguimiento que se asignó a tu informe de problemas y una URL que puedes usar para verificar su estado. Con un poco de suerte, alguien se interesará en tu problema e intentará solucionarlo o, según sea el caso, explicará por qué no es un problema. Se te notificará automáticamente de cualquier cambio de estado y recibirás copias de los comentarios o parches que alguien pueda adjuntar al registro de auditoría de tu informe de problemas.", "id": 382784, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382784/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610831/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-12T12:27:23.432266Z", "action": 2, "target": "Si alguien te solicita información adicional, o si recuerdas o descubres algo que no mencionó en el informe inicial, por favor, envía un follow-up. La razón número uno para que un error no se arregle es la falta de comunicación con el usuario que creó el error. La forma más fácil es usar la opción de comentarios en la página web de cada PR, a la que puedes acceder desde la https://bugs.freebsd.org/bugzilla/query.cgi[página de búsqueda de PRs].", "id": 382785, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382785/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610833/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-12T12:27:40.556275Z", "action": 2, "target": "A veces hay un retraso de una o dos semanas en las cuales el informe del problema está sin cambios, sin asignar, ni comentado por nadie. Esto puede suceder cuando hay una acumulación de informes de problemas o durante la temporada de vacaciones. Cuando un informe de problemas no ha recibido atención después de varias semanas, vale la pena encontrar a un committer que esté interesado en trabajar en él.", "id": 382786, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382786/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1262084/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-12T12:28:10.269456Z", "action": 5, "target": "Envía un e-mail a extref:{handbook}eresources/[la lista apropiada, eresources-summary] buscando comentarios sobre el informe.", "id": 382787, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382787/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1251742/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-12T12:31:23.746957Z", "action": 5, "target": "Encuentra committers interesados en el problema que se ha reportado. Si era sobre una herramienta, binario, port, documento o fichero de fuentes particular, comprueba el https://cgit.FreeBSD.org[Repositorio Git]. Localiza los últimos committers que hicieron cambios sustanciales al fichero y trata de ponerte en contacto con ellos vía IRC o email. Una lista de committers junto con sus emails se puede encontrar en el artículo extref:{contributors}[Colaboradores de FreeBSD].", "id": 382789, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382789/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610835/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-12T12:31:49.497658Z", "action": 2, "target": "Recuerda que estas personas son voluntarios, al igual que los mantenedores y usuarios, por lo que es posible que no estén disponibles de inmediato para ayudar con el informe del problema. La paciencia y la constancia en los seguimientos son altamente recomendadas y apreciadas. Con el suficiente cuidado y esfuerzo dedicado al proceso de seguimiento, encontrar un committer para encargarse del informe del problema es solo cuestión de tiempo.", "id": 382790, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382790/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610837/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-12T12:32:59.776908Z", "action": 5, "target": "Si encontraste un problema en el sistema de bugs, ¡abre un informe de error¡ Hay una categoría exactamente para este propósito. Si no puedes hacerlo, contacta con los domadores de bugs en mailto:bugmeister@FreeBSD.org[bugmeister@FreeBSD.org].", "id": 382791, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382791/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425123/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-12T12:35:02.384299Z", "action": 2, "target": "Si el informe de problemas permanece abierto una vez que dicho problema ha desaparecido, solo agregue un comentario que indique que el informe de problemas se puede cerrar y, a ser posible, explique cómo o cuándo se solucionó el problema.", "id": 382794, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382794/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-10-12T17:18:20.183988Z", "action": 0, "target": "", "id": 382798, "action_name": "资源更新", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382798/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2022-10-12T17:25:32.303480Z", "action": 0, "target": "", "id": 382803, "action_name": "资源更新", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382803/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610793/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-12T17:32:25.889566Z", "action": 2, "target": "Este documento intenta describir cómo escribir buenos informes de problemas. ¿Qué, te preguntarás, es un buen informe de problemas? Bien, para ir directos al grano, un buen informe de problemas es aquél que se puede analizar y tratar rápidamente, para mutua satisfacción del usuario y del desarrollador.", "id": 382805, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382805/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610799/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-12T17:33:42.169597Z", "action": 2, "target": "Entonces ¿cómo determinar lo que es un bug y lo que no? Una regla sencilla es que el problema _no_ es un bug si se puede expresar como una pregunta (normalmente de la forma \"¿Cómo hago X?\" o \"¿Dónde puedo encontrar Y?\"). No siempre todo es blanco o negro, pero la regla de la pregunta cubre una gran mayoría de los casos. Cuando estés buscando una respuesta, considera hacer la pregunta en la {freebsd-questions}.", "id": 382806, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382806/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425042/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-12T17:36:38.674374Z", "action": 2, "target": "A continuación, para decidir a quién debe presentar su informe de problemas, debes comprender que el software que compone FreeBSD está compuesto de varios elementos diferentes:", "id": 382808, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382808/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425067/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-13T09:00:14.852926Z", "action": 2, "target": "Incluye qué opciones globales has especificado en tus ficheros [.filename]#make.conf#, [.filename]#src.conf#, y [.filename]#src-env.conf#. Dado el número infinito de opciones, no todas las combinaciones podrían ser totalmente compatibles.", "id": 382811, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382811/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425068/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-13T09:00:55.178352Z", "action": 2, "target": "Si el problema se puede reproducir fácilmente, incluye información que ayude al desarrollador a reproducirlo por sí mismo. Si se puede hacer una demostración con una entrada específica, incluye un ejemplo con esa entrada, si es posible, e incluye la salida real y la esperada. Si la información es grande o no se puede hacer pública, intenta crear un archivo con lo mínimo que muestre el mismo problema y que pueda incluirse en el PR.", "id": 382812, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382812/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425069/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-13T09:01:50.858061Z", "action": 2, "target": "Si se trata de un problema del kernel, prepárate para proporcionar la siguiente información. (No es necesario incluir esta información por defecto, puesto que lo único que produce es un crecimiento desmesurado de la base de datos, pero sí puede merecer la pena incluir extractos que consideres importantes):", "id": 382813, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382813/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425076/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-13T09:02:06.731732Z", "action": 2, "target": "Si se trata de un problema relacionado con los ports, prepárate para poder proporcionar la información que se muestra a continuación. (No es necesario incluir esta información por defecto, ya que esto solo produce un crecimiento indeseado de la base de datos, pero debe incluir extractos que consideres que pueden ser relevantes):", "id": 382814, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382814/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425070/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-13T09:02:59.726496Z", "action": 2, "target": "la configuración del kernel (incluidos los dispositivos de hardware que has instalado)", "id": 382815, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382815/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425077/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-13T09:03:06.616252Z", "action": 2, "target": "qué ports has instalado", "id": 382816, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382816/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425084/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-13T09:04:36.079499Z", "action": 2, "target": "_Sé educado._ Prácticamente cualquier persona que trabaje en tu PR es un voluntario. A nadie le gusta que le digan que tiene que hacer algo cuando ya lo están haciendo por alguna otra motivación que no sea la económica. Es bueno tenerlo en cuenta en todo momento en los proyectos Open Source.", "id": 382817, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382817/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425087/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-13T09:05:13.611963Z", "action": 2, "target": "Finalmente, si el envío es largo, prepara el trabajo sin conexión, de forma que no se pierda nada si hay un problema al enviarlo.", "id": 382818, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382818/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1262082/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-13T11:35:51.961826Z", "action": 2, "target": "En general, recomendamos utilizar `git format-patch` para generar uno o una serie de diffs unificados contra la rama base (por ejemplo `origin/main`). Los parches generados así incluirían los hashes de Git e incluirán tu nombre y dirección de correo, haciendo más fácil para los committers aplicar tu parche y reconocerte como el autor (usando `git am`). Para cambios menores donde prefieres no usar git, asegúrate de usar man:diff[1] con la opción `-u` para crear un diff unificado, ya que esto dará a los desarrolladores más contexto y hace que el diff sea más legible que otros formatos.", "id": 382819, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382819/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425093/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-13T11:37:39.269739Z", "action": 2, "target": "También debes tener en cuenta que, a menos que se especifique explícitamente lo contrario en su PR o en el propio parche, se asumirá que los parches que envíes se licenciarán en los mismos términos que el archivo original que modificaste.", "id": 382821, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382821/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425096/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-13T11:38:10.086969Z", "action": 2, "target": "Cuando presentes un error, encontrarás los siguientes campos:", "id": 382822, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382822/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182732/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-13T11:38:58.451392Z", "action": 2, "target": "Lo primero que debes hacer es decidir en qué parte del sistema se encuentra tu problema. Recuerda, FreeBSD es un sistema operativo completo, instala un kernel, la biblioteca estándar, muchos controladores de periféricos y un gran número de utilidades (el \"sistema base\"). Sin embargo, hay miles de aplicaciones adicionales en la colección de ports. Primero deberás decidir si el problema está en el sistema base o en algo instalado a través de la colección de ports.", "id": 382823, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382823/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425111/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-13T11:40:02.839785Z", "action": 2, "target": "Si estás convencido de que el problema solo ocurrirá con la arquitectura del procesador que estás utilizando, selecciona una de las categorías específicas de la arquitectura: normalmente, `i386` para ordenadores compatibles con Intel en modo 32 bits; `amd64` para máquinas AMD que se ejecutan en modo 64 bits (esto también incluye ordenadores compatibles con Intel que se ejecutan en modo EMT64); y las menos comunes, `arm` o `powerpc`.", "id": 382824, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382824/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425112/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-13T11:40:39.359535Z", "action": 2, "target": "Estas categorías a menudo son usadas erróneamente para problemas tipo \"no lo sé\". En lugar de especular, utiliza simplemente `misc`.", "id": 382825, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382825/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610831/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesproblem-reports_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesproblem-reports_index/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/fernape/?format=api", "timestamp": "2022-10-13T11:42:14.847358Z", "action": 2, "target": "Si alguien te solicita información adicional, o si recuerdas o descubres algo que no mencionaste en el informe inicial, por favor, envía un follow-up. La razón número uno para que un error no se arregle es la falta de comunicación con el usuario que creó el error. La forma más fácil es usar la opción de comentarios en la página web de cada PR, a la que puedes acceder desde la https://bugs.freebsd.org/bugzilla/query.cgi[página de búsqueda de PRs].", "id": 382826, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/382826/?format=api" } ] }