Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/units/?format=api
{ "count": 59, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "VPN over IPsec" ], "previous_source": "", "target": [ "VPN через IPsec" ], "id_hash": -1882364288731570605, "content_hash": -1882364288731570605, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:1, documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:10", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616782/?format=api", "priority": 100, "id": 1775119, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=65e07fa710461e53", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.354795Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "'''" ], "previous_source": "", "target": [ "'''" ], "id_hash": -2596281593872070506, "content_hash": -2596281593872070506, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:21", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616784/?format=api", "priority": 100, "id": 1775120, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=5bf827a5645ec896", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.355554Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "Internet Protocol Security (IPsec) is a set of protocols which sit on top of the Internet Protocol (IP) layer. It allows two or more hosts to communicate in a secure manner by authenticating and encrypting each IP packet of a communication session. The FreeBSD IPsec network stack is based on the http://www.kame.net/[http://www.kame.net/] implementation and supports both IPv4 and IPv6 sessions." ], "previous_source": "", "target": [ "Безопасность интернет-протокола (IPsec) — это набор протоколов, работающих поверх уровня интернет-протокола (IP). Он позволяет двум или более узлам обмениваться данными безопасным образом, аутентифицируя и шифруя каждый IP-пакет сеанса связи. Сетевой стек IPsec в FreeBSD основан на реализации http://www.kame.net/[http://www.kame.net/] и поддерживает сеансы как IPv4, так и IPv6." ], "id_hash": -8070922096661463986, "content_hash": -8070922096661463986, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:27", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616786/?format=api", "priority": 100, "id": 1775121, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=0ffe531d5aa47c4e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.356188Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "IPsec is comprised of the following sub-protocols:" ], "previous_source": "", "target": [ "IPsec состоит из следующих подпротоколов:" ], "id_hash": -8212514155946513059, "content_hash": -8212514155946513059, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:29", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616788/?format=api", "priority": 100, "id": 1775122, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=0e0749e30df0ed5d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.356834Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "_Encapsulated Security Payload (ESP)_: this protocol protects the IP packet data from third party interference by encrypting the contents using symmetric cryptography algorithms such as Blowfish and 3DES." ], "previous_source": "", "target": [ "_Протокол Encapsulated Security Payload (ESP)_: этот протокол защищает данные IP-пакета от вмешательства третьих сторон, шифруя содержимое с использованием алгоритмов симметричной криптографии, таких как Blowfish и 3DES." ], "id_hash": -783880122123484900, "content_hash": -783880122123484900, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:31", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616790/?format=api", "priority": 100, "id": 1775123, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=751f192e9e57011c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.357443Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "_Authentication Header (AH)_: this protocol protects the IP packet header from third party interference and spoofing by computing a cryptographic checksum and hashing the IP packet header fields with a secure hashing function. This is then followed by an additional header that contains the hash, to allow the information in the packet to be authenticated." ], "previous_source": "", "target": [ "_Authentication Header (AH)_: этот протокол защищает заголовок IP-пакета от вмешательства третьих сторон и подмены путем вычисления криптографической контрольной суммы и хеширования полей заголовка IP-пакета с использованием безопасной хеш-функции. Затем следует дополнительный заголовок, содержащий хеш, что позволяет аутентифицировать информацию в пакете." ], "id_hash": -1651873349448735836, "content_hash": -1651873349448735836, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:32", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616792/?format=api", "priority": 100, "id": 1775124, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=69135df0d02c63a4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.358130Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "_IP Payload Compression Protocol (IPComp_): this protocol tries to increase communication performance by compressing the IP payload in order to reduce the amount of data sent." ], "previous_source": "", "target": [ "_Протокол сжатия передаваемых данных IP (IPComp — IP Payload Compression Protocol)_: этот протокол пытается повысить производительность связи за счёт сжатия передаваемых данных IP, чтобы уменьшить объём отправляемых данных." ], "id_hash": 109341849883597789, "content_hash": 109341849883597789, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:33", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616794/?format=api", "priority": 100, "id": 1775125, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=818475d549655bdd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.358766Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "These protocols can either be used together or separately, depending on the environment." ], "previous_source": "", "target": [ "Эти протоколы могут использоваться как вместе, так и по отдельности, в зависимости от окружения." ], "id_hash": -1465032166499662718, "content_hash": -1465032166499662718, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:35", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616796/?format=api", "priority": 100, "id": 1775126, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=6bab2901b3444482", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.359343Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "IPsec supports two modes of operation. The first mode, _Transport Mode_, protects communications between two hosts. The second mode, _Tunnel Mode_, is used to build virtual tunnels, commonly known as Virtual Private Networks (VPNs). Consult man:ipsec[4] for detailed information on the IPsec subsystem in FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "IPsec поддерживает два режима работы. Первый режим, _Transport Mode_ (Транспортный режим), защищает соединение между двумя хостами. Второй режим, _Tunnel Mode_ (Туннельный режим), используется для построения виртуальных туннелей, обычно известных как Virtual Private Networks (VPN, Виртуальные частные сети). Подробную информацию о подсистеме IPsec в FreeBSD можно найти в man:ipsec[4]." ], "id_hash": 8614237161919114431, "content_hash": 8614237161919114431, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:40", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616798/?format=api", "priority": 100, "id": 1775127, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=f78beb0eff286cbf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.359902Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "The article demonstrates the process of setting up an IPsecVPN between a home network and a corporate network." ], "previous_source": "", "target": [ "В статье демонстрируется процесс настройки IPsecVPN между домашней сетью и корпоративной сетью." ], "id_hash": 3493972697759947253, "content_hash": 3493972697759947253, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:42", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616800/?format=api", "priority": 100, "id": 1775128, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=b07d15a820e519f5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.360512Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "In the example scenario:" ], "previous_source": "", "target": [ "В примере сценария:" ], "id_hash": -5632370775147711268, "content_hash": -5632370775147711268, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:44", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616802/?format=api", "priority": 100, "id": 1775129, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=31d5cc9f200774dc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.361079Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "Both sites are connected to the Internet through a gateway that is running FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "Оба сайта подключены к Интернету через шлюз, на котором работает FreeBSD." ], "id_hash": 4971004979288538358, "content_hash": 4971004979288538358, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:46", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616804/?format=api", "priority": 100, "id": 1775130, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=c4fc8eb0ef30fcf6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.361622Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "The gateway on each network has at least one external IP address. In this example, the corporate LAN's external IP address is `172.16.5.4` and the home LAN's external IP address is `192.168.1.12`." ], "previous_source": "", "target": [ "Шлюз в каждой сети имеет как минимум один внешний IP-адрес. В этом примере внешний IP-адрес корпоративной LAN — `172.16.5.4`, а внешний IP-адрес домашней LAN — `192.168.1.12`." ], "id_hash": 1100291495083445179, "content_hash": 1100291495083445179, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:47", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616806/?format=api", "priority": 100, "id": 1775131, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=8f45054901d50bbb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.362192Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "The internal addresses of the two networks can be either public or private IP addresses. However, the address space must not overlap. In this example, the corporate LAN's internal IP address is `10.246.38.1` and the home LAN's internal IP address is `10.0.0.5`." ], "previous_source": "", "target": [ "Внутренние адреса двух сетей могут быть как публичными, так и частными IP-адресами. Однако их адресные пространства не должны пересекаться. В этом примере внутренний IP-адрес корпоративной LAN — `10.246.38.1`, а внутренний IP-адрес домашней LAN — `10.0.0.5`." ], "id_hash": -5626947513676930810, "content_hash": -5626947513676930810, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:48", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616808/?format=api", "priority": 100, "id": 1775132, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=31e9110c9584e106", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.362753Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ " corporate home\n10.246.38.1/24 -- 172.16.5.4 <--> 192.168.1.12 -- 10.0.0.5/24\n" ], "previous_source": "", "target": [ " corporate home\n10.246.38.1/24 -- 172.16.5.4 <--> 192.168.1.12 -- 10.0.0.5/24\n" ], "id_hash": 1079543339786319488, "content_hash": 1079543339786319488, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:53", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616810/?format=api", "priority": 100, "id": 1775133, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=8efb4ef2a79a3680", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.363349Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "Configuring a VPN on FreeBSD" ], "previous_source": "", "target": [ "Настройка VPN на FreeBSD" ], "id_hash": 4380314110241874139, "content_hash": 4380314110241874139, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:55", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616812/?format=api", "priority": 100, "id": 1775134, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=bcca0079b19920db", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.363919Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "To begin, package:security/ipsec-tools[] must be installed from the Ports Collection. This software provides a number of applications which support the configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "Для начала необходимо установить пакет package:security/ipsec-tools[] из Коллекции портов. Это программное обеспечение предоставляет ряд приложений, поддерживающих настройку." ], "id_hash": 6959541177462916461, "content_hash": 6959541177462916461, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:59", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616814/?format=api", "priority": 100, "id": 1775135, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=e09541d3e261856d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.364472Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "The next requirement is to create two man:gif[4] pseudo-devices which will be used to tunnel packets and allow both networks to communicate properly. As `root`, run the following command on each gateway:" ], "previous_source": "", "target": [ "Следующее требование — создать два псевдоустройства man:gif[4], которые будут использоваться для туннелирования пакетов и обеспечения правильной связи между обеими сетями. От имени `root` выполните следующую команду на каждом шлюзе:" ], "id_hash": 5977299100319591164, "content_hash": 5977299100319591164, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:62", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616816/?format=api", "priority": 100, "id": 1775136, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=d2f3a1dcd6cfaafc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.365034Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "corp-gw# ifconfig gif0 create\ncorp-gw# ifconfig gif0 10.246.38.1 10.0.0.5\ncorp-gw# ifconfig gif0 tunnel 172.16.5.4 192.168.1.12\n" ], "previous_source": "", "target": [ "corp-gw# ifconfig gif0 create\ncorp-gw# ifconfig gif0 10.246.38.1 10.0.0.5\ncorp-gw# ifconfig gif0 tunnel 172.16.5.4 192.168.1.12\n" ], "id_hash": -5092492840257189693, "content_hash": -5092492840257189693, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:68", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616818/?format=api", "priority": 100, "id": 1775137, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=3953d4be334008c3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.365645Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "home-gw# ifconfig gif0 create\nhome-gw# ifconfig gif0 10.0.0.5 10.246.38.1\nhome-gw# ifconfig gif0 tunnel 192.168.1.12 172.16.5.4\n" ], "previous_source": "", "target": [ "home-gw# ifconfig gif0 create\nhome-gw# ifconfig gif0 10.0.0.5 10.246.38.1\nhome-gw# ifconfig gif0 tunnel 192.168.1.12 172.16.5.4\n" ], "id_hash": 3701624048659031872, "content_hash": 3701624048659031872, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:75", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616820/?format=api", "priority": 100, "id": 1775138, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=b35ecf75d05d6740", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.366217Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "Verify the setup on each gateway, using `ifconfig gif0`. Here is the output from the home gateway:" ], "previous_source": "", "target": [ "Проверьте настройку на каждом шлюзе, используя `ifconfig gif0`. Вот вывод с домашнего шлюза:" ], "id_hash": -3382835081263079427, "content_hash": -3382835081263079427, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:79", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616822/?format=api", "priority": 100, "id": 1775139, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=510dc16aa7959ffd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.366768Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "gif0: flags=8051 mtu 1280\ntunnel inet 172.16.5.4 --> 192.168.1.12\ninet6 fe80::2e0:81ff:fe02:5881%gif0 prefixlen 64 scopeid 0x6\ninet 10.246.38.1 --> 10.0.0.5 netmask 0xffffff00\n" ], "previous_source": "", "target": [ "gif0: flags=8051 mtu 1280\ntunnel inet 172.16.5.4 --> 192.168.1.12\ninet6 fe80::2e0:81ff:fe02:5881%gif0 prefixlen 64 scopeid 0x6\ninet 10.246.38.1 --> 10.0.0.5 netmask 0xffffff00\n" ], "id_hash": 7786912534589833463, "content_hash": 7786912534589833463, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:86", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616824/?format=api", "priority": 100, "id": 1775140, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=ec10abb1814380f7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.367350Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "Here is the output from the corporate gateway:" ], "previous_source": "", "target": [ "Вот вывод с корпоративного шлюза:" ], "id_hash": -6815657926548014274, "content_hash": -6815657926548014274, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:89", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616826/?format=api", "priority": 100, "id": 1775141, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=2169eb3a0987bb3e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.367943Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "gif0: flags=8051 mtu 1280\ntunnel inet 192.168.1.12 --> 172.16.5.4\ninet 10.0.0.5 --> 10.246.38.1 netmask 0xffffff00\ninet6 fe80::250:bfff:fe3a:c1f%gif0 prefixlen 64 scopeid 0x4\n" ], "previous_source": "", "target": [ "gif0: flags=8051 mtu 1280\ntunnel inet 192.168.1.12 --> 172.16.5.4\ninet 10.0.0.5 --> 10.246.38.1 netmask 0xffffff00\ninet6 fe80::250:bfff:fe3a:c1f%gif0 prefixlen 64 scopeid 0x4\n" ], "id_hash": 7644478489166236202, "content_hash": 7644478489166236202, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:96", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616828/?format=api", "priority": 100, "id": 1775142, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=ea16a4af07de4a2a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.368539Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "Once complete, both internal IP addresses should be reachable using man:ping[8]:" ], "previous_source": "", "target": [ "После завершения оба внутренних IP-адреса должны быть доступны с использованием man:ping[8]:" ], "id_hash": -1280195780297335639, "content_hash": -1280195780297335639, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:99", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616830/?format=api", "priority": 100, "id": 1775143, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=6e3bd4b8786c5ca9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.369112Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "home-gw# ping 10.0.0.5\nPING 10.0.0.5 (10.0.0.5): 56 data bytes\n64 bytes from 10.0.0.5: icmp_seq=0 ttl=64 time=42.786 ms\n64 bytes from 10.0.0.5: icmp_seq=1 ttl=64 time=19.255 ms\n64 bytes from 10.0.0.5: icmp_seq=2 ttl=64 time=20.440 ms\n64 bytes from 10.0.0.5: icmp_seq=3 ttl=64 time=21.036 ms\n--- 10.0.0.5 ping statistics ---\n4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss\nround-trip min/avg/max/stddev = 19.255/25.879/42.786/9.782 ms\n" ], "previous_source": "", "target": [ "home-gw# ping 10.0.0.5\nPING 10.0.0.5 (10.0.0.5): 56 data bytes\n64 bytes from 10.0.0.5: icmp_seq=0 ttl=64 time=42.786 ms\n64 bytes from 10.0.0.5: icmp_seq=1 ttl=64 time=19.255 ms\n64 bytes from 10.0.0.5: icmp_seq=2 ttl=64 time=20.440 ms\n64 bytes from 10.0.0.5: icmp_seq=3 ttl=64 time=21.036 ms\n--- 10.0.0.5 ping statistics ---\n4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss\nround-trip min/avg/max/stddev = 19.255/25.879/42.786/9.782 ms\n" ], "id_hash": 2959721487178555515, "content_hash": 2959721487178555515, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:111", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616832/?format=api", "priority": 100, "id": 1775144, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=a9130b02e55e607b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.369685Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "corp-gw# ping 10.246.38.1\nPING 10.246.38.1 (10.246.38.1): 56 data bytes\n64 bytes from 10.246.38.1: icmp_seq=0 ttl=64 time=28.106 ms\n64 bytes from 10.246.38.1: icmp_seq=1 ttl=64 time=42.917 ms\n64 bytes from 10.246.38.1: icmp_seq=2 ttl=64 time=127.525 ms\n64 bytes from 10.246.38.1: icmp_seq=3 ttl=64 time=119.896 ms\n64 bytes from 10.246.38.1: icmp_seq=4 ttl=64 time=154.524 ms\n--- 10.246.38.1 ping statistics ---\n5 packets transmitted, 5 packets received, 0% packet loss\nround-trip min/avg/max/stddev = 28.106/94.594/154.524/49.814 ms\n" ], "previous_source": "", "target": [ "corp-gw# ping 10.246.38.1\nPING 10.246.38.1 (10.246.38.1): 56 data bytes\n64 bytes from 10.246.38.1: icmp_seq=0 ttl=64 time=28.106 ms\n64 bytes from 10.246.38.1: icmp_seq=1 ttl=64 time=42.917 ms\n64 bytes from 10.246.38.1: icmp_seq=2 ttl=64 time=127.525 ms\n64 bytes from 10.246.38.1: icmp_seq=3 ttl=64 time=119.896 ms\n64 bytes from 10.246.38.1: icmp_seq=4 ttl=64 time=154.524 ms\n--- 10.246.38.1 ping statistics ---\n5 packets transmitted, 5 packets received, 0% packet loss\nround-trip min/avg/max/stddev = 28.106/94.594/154.524/49.814 ms\n" ], "id_hash": -2082616117965312323, "content_hash": -2082616117965312323, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:122", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616834/?format=api", "priority": 100, "id": 1775145, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=63190facc52caebd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.370326Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "As expected, both sides have the ability to send and receive ICMP packets from the privately configured addresses. Next, both gateways must be told how to route packets in order to correctly send traffic from the networks behind each gateway. The following commands will achieve this goal:" ], "previous_source": "", "target": [ "Как и ожидалось, обе стороны имеют возможность отправлять и получать ICMP-пакеты с приватно настроенных адресов. Далее, оба шлюза должны быть настроены для маршрутизации пакетов, чтобы корректно передавать трафик из сетей за каждым шлюзом. Следующие команды позволят достичь этой цели:" ], "id_hash": -7797545232442300594, "content_hash": -7797545232442300594, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:127", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616836/?format=api", "priority": 100, "id": 1775146, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=13c98dec9c3c674e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.370957Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "corp-gw# route add 10.0.0.0 10.0.0.5 255.255.255.0\ncorp-gw# route add net 10.0.0.0: gateway 10.0.0.5\nhome-gw# route add 10.246.38.0 10.246.38.1 255.255.255.0\nhome-gw# route add host 10.246.38.0: gateway 10.246.38.1\n" ], "previous_source": "", "target": [ "corp-gw# route add 10.0.0.0 10.0.0.5 255.255.255.0\ncorp-gw# route add net 10.0.0.0: gateway 10.0.0.5\nhome-gw# route add 10.246.38.0 10.246.38.1 255.255.255.0\nhome-gw# route add host 10.246.38.0: gateway 10.246.38.1\n" ], "id_hash": -2640840084270429001, "content_hash": -2640840084270429001, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:134", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616838/?format=api", "priority": 100, "id": 1775147, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=5b59d9ef6472ccb7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.371561Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "Internal machines should be reachable from each gateway as well as from machines behind the gateways. Again, use man:ping[8] to confirm:" ], "previous_source": "", "target": [ "Внутренние машины должны быть доступны с каждого шлюза, а также с машин за шлюзами. Снова используйте man:ping[8] для проверки:" ], "id_hash": 2286042936906077362, "content_hash": 2286042936906077362, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:138", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616840/?format=api", "priority": 100, "id": 1775148, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=9fb9a7f06b93d4b2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.372126Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "corp-gw# ping -c 3 10.0.0.8\nPING 10.0.0.8 (10.0.0.8): 56 data bytes\n64 bytes from 10.0.0.8: icmp_seq=0 ttl=63 time=92.391 ms\n64 bytes from 10.0.0.8: icmp_seq=1 ttl=63 time=21.870 ms\n64 bytes from 10.0.0.8: icmp_seq=2 ttl=63 time=198.022 ms\n--- 10.0.0.8 ping statistics ---\n3 packets transmitted, 3 packets received, 0% packet loss\nround-trip min/avg/max/stddev = 21.870/101.846/198.022/74.001 ms\n" ], "previous_source": "", "target": [ "corp-gw# ping -c 3 10.0.0.8\nPING 10.0.0.8 (10.0.0.8): 56 data bytes\n64 bytes from 10.0.0.8: icmp_seq=0 ttl=63 time=92.391 ms\n64 bytes from 10.0.0.8: icmp_seq=1 ttl=63 time=21.870 ms\n64 bytes from 10.0.0.8: icmp_seq=2 ttl=63 time=198.022 ms\n--- 10.0.0.8 ping statistics ---\n3 packets transmitted, 3 packets received, 0% packet loss\nround-trip min/avg/max/stddev = 21.870/101.846/198.022/74.001 ms\n" ], "id_hash": -4596109660650279105, "content_hash": -4596109660650279105, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:149", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616842/?format=api", "priority": 100, "id": 1775149, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=4037569d6832ef3f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.372730Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "home-gw# ping -c 3 10.246.38.107\nPING 10.246.38.1 (10.246.38.107): 56 data bytes\n64 bytes from 10.246.38.107: icmp_seq=0 ttl=64 time=53.491 ms\n64 bytes from 10.246.38.107: icmp_seq=1 ttl=64 time=23.395 ms\n64 bytes from 10.246.38.107: icmp_seq=2 ttl=64 time=23.865 ms\n--- 10.246.38.107 ping statistics ---\n3 packets transmitted, 3 packets received, 0% packet loss\nround-trip min/avg/max/stddev = 21.145/31.721/53.491/12.179 ms\n" ], "previous_source": "", "target": [ "home-gw# ping -c 3 10.246.38.107\nPING 10.246.38.1 (10.246.38.107): 56 data bytes\n64 bytes from 10.246.38.107: icmp_seq=0 ttl=64 time=53.491 ms\n64 bytes from 10.246.38.107: icmp_seq=1 ttl=64 time=23.395 ms\n64 bytes from 10.246.38.107: icmp_seq=2 ttl=64 time=23.865 ms\n--- 10.246.38.107 ping statistics ---\n3 packets transmitted, 3 packets received, 0% packet loss\nround-trip min/avg/max/stddev = 21.145/31.721/53.491/12.179 ms\n" ], "id_hash": -8499665601298913822, "content_hash": -8499665601298913822, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:158", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616844/?format=api", "priority": 100, "id": 1775150, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=0a0b1f2b34f8a5e2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.373362Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "At this point, traffic is flowing between the networks encapsulated in a gif tunnel but without any encryption. Next, use IPSec to encrypt traffic using pre-shared keys (PSK). Other than the IP addresses, [.filename]#/usr/local/etc/racoon/racoon.conf# on both gateways will be identical and look similar to:" ], "previous_source": "", "target": [ "На этом этапе трафик передаётся между сетями, инкапсулированный в туннель gif, но без какого-либо шифрования. Далее используйте IPSec для шифрования трафика с использованием предварительно согласованных ключей (PSK). За исключением IP-адресов, файл [.filename]#/usr/local/etc/racoon/racoon.conf# на обоих шлюзах будет идентичным и выглядеть примерно так:" ], "id_hash": 4781739856387898832, "content_hash": 4781739856387898832, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:163", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616846/?format=api", "priority": 100, "id": 1775151, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=c25c27108c53fdd0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.373941Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "path pre_shared_key \"/usr/local/etc/racoon/psk.txt\"; #location of pre-shared key file\nlog debug;\t#log verbosity setting: set to 'notify' when testing and debugging is complete\n" ], "previous_source": "", "target": [ "path pre_shared_key \"/usr/local/etc/racoon/psk.txt\"; #location of pre-shared key file\nlog debug;\t#log verbosity setting: set to 'notify' when testing and debugging is complete\n" ], "id_hash": 8196833813468920072, "content_hash": 8196833813468920072, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:168", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616848/?format=api", "priority": 100, "id": 1775152, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=f1c100ecb6b9b908", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.374531Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "padding\t# options are not to be changed\n{\n maximum_length 20;\n randomize off;\n strict_check off;\n exclusive_tail off;\n}\n" ], "previous_source": "", "target": [ "padding\t# options are not to be changed\n{\n maximum_length 20;\n randomize off;\n strict_check off;\n exclusive_tail off;\n}\n" ], "id_hash": -707922144066802435, "content_hash": -707922144066802435, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:176", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616850/?format=api", "priority": 100, "id": 1775153, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=762cf48f8a43ecfd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.375083Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "timer\t# timing options. change as needed\n{\n counter 5;\n interval 20 sec;\n persend 1;\n# natt_keepalive 15 sec;\n phase1 30 sec;\n phase2 15 sec;\n}\n" ], "previous_source": "", "target": [ "timer\t# timing options. change as needed\n{\n counter 5;\n interval 20 sec;\n persend 1;\n# natt_keepalive 15 sec;\n phase1 30 sec;\n phase2 15 sec;\n}\n" ], "id_hash": -2348631961856935451, "content_hash": -2348631961856935451, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:186", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616852/?format=api", "priority": 100, "id": 1775154, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=5f67fbac9d6379e5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.375733Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "listen\t# address [port] that racoon will listen on\n{\n isakmp 172.16.5.4 [500];\n isakmp_natt 172.16.5.4 [4500];\n}\n" ], "previous_source": "", "target": [ "listen\t# address [port] that racoon will listen on\n{\n isakmp 172.16.5.4 [500];\n isakmp_natt 172.16.5.4 [4500];\n}\n" ], "id_hash": -2104784016107260422, "content_hash": -2104784016107260422, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:192", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616854/?format=api", "priority": 100, "id": 1775155, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=62ca4e16c701b5fa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.376306Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "remote 192.168.1.12 [500]\n{\n exchange_mode main,aggressive;\n doi ipsec_doi;\n situation identity_only;\n my_identifier address 172.16.5.4;\n peers_identifier address 192.168.1.12;\n lifetime time 8 hour;\n passive off;\n proposal_check obey;\n# nat_traversal off;\n generate_policy off;\n" ], "previous_source": "", "target": [ "remote 192.168.1.12 [500]\n{\n exchange_mode main,aggressive;\n doi ipsec_doi;\n situation identity_only;\n my_identifier address 172.16.5.4;\n peers_identifier address 192.168.1.12;\n lifetime time 8 hour;\n passive off;\n proposal_check obey;\n# nat_traversal off;\n generate_policy off;\n" ], "id_hash": -355835909353136822, "content_hash": -355835909353136822, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:205", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616856/?format=api", "priority": 100, "id": 1775156, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=7b0fd12030ad9d4a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.376895Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ " proposal {\n encryption_algorithm blowfish;\n hash_algorithm md5;\n authentication_method pre_shared_key;\n lifetime time 30 sec;\n dh_group 1;\n }\n}\n" ], "previous_source": "", "target": [ " proposal {\n encryption_algorithm blowfish;\n hash_algorithm md5;\n authentication_method pre_shared_key;\n lifetime time 30 sec;\n dh_group 1;\n }\n}\n" ], "id_hash": -3358076412687939473, "content_hash": -3358076412687939473, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:214", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616858/?format=api", "priority": 100, "id": 1775157, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=5165b74b651e086f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.377491Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "sainfo (address 10.246.38.0/24 any address 10.0.0.0/24 any)\t# address $network/$netmask $type address $network/$netmask $type ( $type being any or esp)\n{\t\t\t\t\t\t\t\t# $network must be the two internal networks you are joining.\n pfs_group 1;\n lifetime time 36000 sec;\n encryption_algorithm blowfish,3des;\n authentication_algorithm hmac_md5,hmac_sha1;\n compression_algorithm deflate;\n}\n" ], "previous_source": "", "target": [ "sainfo (address 10.246.38.0/24 any address 10.0.0.0/24 any)\t# address $network/$netmask $type address $network/$netmask $type ( $type being any or esp)\n{\t\t\t\t\t\t\t\t# $network must be the two internal networks you are joining.\n pfs_group 1;\n lifetime time 36000 sec;\n encryption_algorithm blowfish,3des;\n authentication_algorithm hmac_md5,hmac_sha1;\n compression_algorithm deflate;\n}\n" ], "id_hash": 3002709811665511605, "content_hash": 3002709811665511605, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:223", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616860/?format=api", "priority": 100, "id": 1775158, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=a9abc4aa27e724b5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.378060Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "For descriptions of each available option, refer to the manual page for [.filename]#racoon.conf#." ], "previous_source": "", "target": [ "Для описания каждой доступной опции обратитесь к справочной странице [.filename]#racoon.conf#." ], "id_hash": 2960766035608436233, "content_hash": 2960766035608436233, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:226", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616862/?format=api", "priority": 100, "id": 1775159, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=a916c105c77b7e09", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.378656Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "The Security Policy Database (SPD) needs to be configured so that FreeBSD and racoon are able to encrypt and decrypt network traffic between the hosts." ], "previous_source": "", "target": [ "База данных политики безопасности (SPD) должна быть настроена таким образом, чтобы FreeBSD и racoon могли шифровать и расшифровывать сетевой трафик между узлами." ], "id_hash": 7293057641623385879, "content_hash": 7293057641623385879, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:228", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616864/?format=api", "priority": 100, "id": 1775160, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=e5362548e768f717", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.379204Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "This can be achieved with a shell script, similar to the following, on the corporate gateway. This file will be used during system initialization and should be saved as [.filename]#/usr/local/etc/racoon/setkey.conf#." ], "previous_source": "", "target": [ "Это может быть реализовано с помощью shell-скрипта, подобного приведённому ниже, на корпоративном шлюзе. Этот файл будет использоваться при инициализации системы и должен быть сохранён как [.filename]#/usr/local/etc/racoon/setkey.conf#." ], "id_hash": -1164317972218794456, "content_hash": -1164317972218794456, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:231", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616866/?format=api", "priority": 100, "id": 1775161, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=6fd782f91c4bae28", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.379736Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "flush;\nspdflush;\n# To the home network\nspdadd 10.246.38.0/24 10.0.0.0/24 any -P out ipsec esp/tunnel/172.16.5.4-192.168.1.12/use;\nspdadd 10.0.0.0/24 10.246.38.0/24 any -P in ipsec esp/tunnel/192.168.1.12-172.16.5.4/use;\n" ], "previous_source": "", "target": [ "flush;\nspdflush;\n# To the home network\nspdadd 10.246.38.0/24 10.0.0.0/24 any -P out ipsec esp/tunnel/172.16.5.4-192.168.1.12/use;\nspdadd 10.0.0.0/24 10.246.38.0/24 any -P in ipsec esp/tunnel/192.168.1.12-172.16.5.4/use;\n" ], "id_hash": -8185593679036119924, "content_hash": -8185593679036119924, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:239", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616868/?format=api", "priority": 100, "id": 1775162, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=0e66edeb055e848c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.380318Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "Once in place, racoon may be started on both gateways using the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "После настройки racoon может быть запущен на обоих шлюзах с помощью следующей команды:" ], "id_hash": 7329802838704362683, "content_hash": 7329802838704362683, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:242", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616870/?format=api", "priority": 100, "id": 1775163, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=e5b8b0d8ca9f94bb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.380867Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "# /usr/local/sbin/racoon -F -f /usr/local/etc/racoon/racoon.conf -l /var/log/racoon.log\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# /usr/local/sbin/racoon -F -f /usr/local/etc/racoon/racoon.conf -l /var/log/racoon.log\n" ], "id_hash": 972604747600953728, "content_hash": 972604747600953728, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:246", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616872/?format=api", "priority": 100, "id": 1775164, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=8d7f62dd679d0180", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.381391Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "The output should be similar to the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "Вывод должен быть похож на следующий:" ], "id_hash": 2594698893284423370, "content_hash": 2594698893284423370, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:249", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616874/?format=api", "priority": 100, "id": 1775165, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=a40238e5695136ca", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.381894Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "corp-gw# /usr/local/sbin/racoon -F -f /usr/local/etc/racoon/racoon.conf\nForeground mode.\n2006-01-30 01:35:47: INFO: begin Identity Protection mode.\n2006-01-30 01:35:48: INFO: received Vendor ID: KAME/racoon\n2006-01-30 01:35:55: INFO: received Vendor ID: KAME/racoon\n2006-01-30 01:36:04: INFO: ISAKMP-SA established 172.16.5.4[500]-192.168.1.12[500] spi:623b9b3bd2492452:7deab82d54ff704a\n2006-01-30 01:36:05: INFO: initiate new phase 2 negotiation: 172.16.5.4[0]192.168.1.12[0]\n2006-01-30 01:36:09: INFO: IPsec-SA established: ESP/Tunnel 192.168.1.12[0]->172.16.5.4[0] spi=28496098(0x1b2d0e2)\n2006-01-30 01:36:09: INFO: IPsec-SA established: ESP/Tunnel 172.16.5.4[0]->192.168.1.12[0] spi=47784998(0x2d92426)\n2006-01-30 01:36:13: INFO: respond new phase 2 negotiation: 172.16.5.4[0]192.168.1.12[0]\n2006-01-30 01:36:18: INFO: IPsec-SA established: ESP/Tunnel 192.168.1.12[0]->172.16.5.4[0] spi=124397467(0x76a279b)\n2006-01-30 01:36:18: INFO: IPsec-SA established: ESP/Tunnel 172.16.5.4[0]->192.168.1.12[0] spi=175852902(0xa7b4d66)\n" ], "previous_source": "", "target": [ "corp-gw# /usr/local/sbin/racoon -F -f /usr/local/etc/racoon/racoon.conf\nForeground mode.\n2006-01-30 01:35:47: INFO: begin Identity Protection mode.\n2006-01-30 01:35:48: INFO: received Vendor ID: KAME/racoon\n2006-01-30 01:35:55: INFO: received Vendor ID: KAME/racoon\n2006-01-30 01:36:04: INFO: ISAKMP-SA established 172.16.5.4[500]-192.168.1.12[500] spi:623b9b3bd2492452:7deab82d54ff704a\n2006-01-30 01:36:05: INFO: initiate new phase 2 negotiation: 172.16.5.4[0]192.168.1.12[0]\n2006-01-30 01:36:09: INFO: IPsec-SA established: ESP/Tunnel 192.168.1.12[0]->172.16.5.4[0] spi=28496098(0x1b2d0e2)\n2006-01-30 01:36:09: INFO: IPsec-SA established: ESP/Tunnel 172.16.5.4[0]->192.168.1.12[0] spi=47784998(0x2d92426)\n2006-01-30 01:36:13: INFO: respond new phase 2 negotiation: 172.16.5.4[0]192.168.1.12[0]\n2006-01-30 01:36:18: INFO: IPsec-SA established: ESP/Tunnel 192.168.1.12[0]->172.16.5.4[0] spi=124397467(0x76a279b)\n2006-01-30 01:36:18: INFO: IPsec-SA established: ESP/Tunnel 172.16.5.4[0]->192.168.1.12[0] spi=175852902(0xa7b4d66)\n" ], "id_hash": 6445658704437807038, "content_hash": 6445658704437807038, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:264", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 85, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616876/?format=api", "priority": 100, "id": 1775166, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=d9739470ed6b87be", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.382460Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "To ensure the tunnel is working properly, switch to another console and use man:tcpdump[1] to view network traffic using the following command. Replace `em0` with the network interface card as required:" ], "previous_source": "", "target": [ "Чтобы убедиться, что туннель работает правильно, переключитесь на другую консоль и используйте man:tcpdump[1] для просмотра сетевого трафика с помощью следующей команды. Замените `em0` на требуемую сетевую интерфейсную карту:" ], "id_hash": -8003307652230601328, "content_hash": -8003307652230601328, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:268", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616878/?format=api", "priority": 100, "id": 1775167, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=10ee8a17f8a12590", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.383138Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?format=api", "source": [ "corp-gw# tcpdump -i em0 host 172.16.5.4 and dst 192.168.1.12\n" ], "previous_source": "", "target": [ "corp-gw# tcpdump -i em0 host 172.16.5.4 and dst 192.168.1.12\n" ], "id_hash": 6816119194874353820, "content_hash": 6816119194874353820, "location": "documentation/content/en/articles/vpn-ipsec/_index.adoc:272", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616880/?format=api", "priority": 100, "id": 1775168, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesvpn-ipsec_index/ru/?checksum=de97b84b5d35189c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1775168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T07:54:24.383682Z" } ] }