Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/units/?format=api
{ "count": 368, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "Chapter 10. ISA Device Drivers" ], "previous_source": "", "target": [ "Capítulo 10. Controladores de Dispositivos ISA" ], "id_hash": 6188558381065931253, "content_hash": 6188558381065931253, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094730/?format=api", "priority": 100, "id": 1094731, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=d5e22d0f273389f5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.272289Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "ISA Device Drivers" ], "previous_source": "", "target": [ "Controladores de Dispositivos ISA" ], "id_hash": -1885924359640522882, "content_hash": -1885924359640522882, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:1, documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:13", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094732/?format=api", "priority": 100, "id": 1094733, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=65d3d9c9765edf7e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.293778Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "Synopsis" ], "previous_source": "", "target": [ "Sinopsis" ], "id_hash": -6651481047257516920, "content_hash": -6651481047257516920, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:51", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094734/?format=api", "priority": 100, "id": 1094735, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=23b1313a83f8f488", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.310266Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "This chapter introduces the issues relevant to writing a driver for an ISA device. The pseudo-code presented here is rather detailed and reminiscent of the real code but is still only pseudo-code. It avoids the details irrelevant to the subject of the discussion. The real-life examples can be found in the source code of real drivers. In particular the drivers `ep` and `aha` are good sources of information." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta capítulo hace una introducción a los problemas relevantes a la hora de escribir un controlador para un dispositivo ISA. El pseudocódigo presentado aquí es bastante detallado y se asemeja al código real pero sigue siendo pseudocódigo. Evita los detalles irrelevantes para el tema de discusión. Los ejemplos de la vida real se pueden encontrar en el código fuente de los controladores reales. En particular los controladores `ep` y `aha` son buenas fuentes de información." ], "id_hash": -5506302311767947026, "content_hash": -5506302311767947026, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:54", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094736/?format=api", "priority": 100, "id": 1094737, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=3395af389928c8ee", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.326203Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "Basic Information" ], "previous_source": "", "target": [ "Información Básica" ], "id_hash": 8029452806901262125, "content_hash": 8029452806901262125, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:56", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094738/?format=api", "priority": 100, "id": 1094739, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=ef6e58c9381ce72d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.382299Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "A typical ISA driver would need the following include files:" ], "previous_source": "", "target": [ "Un controlador ISA típico necesitaría incluir los siguientes ficheros:" ], "id_hash": -8339761367643926446, "content_hash": -8339761367643926446, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:59", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094740/?format=api", "priority": 100, "id": 1094741, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=0c433738da0ed052", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.402073Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "#include <sys/module.h>\n#include <sys/bus.h>\n#include <machine/bus.h>\n#include <machine/resource.h>\n#include <sys/rman.h>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "#include <sys/module.h>\n#include <sys/bus.h>\n#include <machine/bus.h>\n#include <machine/resource.h>\n#include <sys/rman.h>\n" ], "id_hash": 8174717815900051259, "content_hash": 8174717815900051259, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:67", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094742/?format=api", "priority": 100, "id": 1094743, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=f1726e8ac3c7973b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.418868Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "#include <isa/isavar.h>\n#include <isa/pnpvar.h>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "#include <isa/isavar.h>\n#include <isa/pnpvar.h>\n" ], "id_hash": -1310738030603248333, "content_hash": -1310738030603248333, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:70", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094744/?format=api", "priority": 100, "id": 1094745, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=6dcf52b4ac4c5d33", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.436078Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "They describe the things specific to the ISA and generic bus subsystem." ], "previous_source": "", "target": [ "Describen aspectos específicos de ISA y del subsistema de bus genérico." ], "id_hash": 1515147902071772857, "content_hash": 1515147902071772857, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:73", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094746/?format=api", "priority": 100, "id": 1094747, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=9506e2fd452a96b9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.481465Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "The bus subsystem is implemented in an object-oriented fashion, its main structures are accessed by associated method functions." ], "previous_source": "", "target": [ "El subsistema de bus está implementado en forma orientada a objetos, sus estructuras principales se acceden mediante funciones método asociadas." ], "id_hash": -9134674570025318302, "content_hash": -9134674570025318302, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:75", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094748/?format=api", "priority": 100, "id": 1094749, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=013b1de04ad8c862", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.501992Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "The list of bus methods implemented by an ISA driver is like one for any other bus. For a hypothetical driver named \"xxx\" they would be:" ], "previous_source": "", "target": [ "La lista de los métodos del bus implementados por un controlador ISA es como la de cualquier otro bus. Para un controlador hipotético llamado \"xxx\" serían:" ], "id_hash": 2054686126816233697, "content_hash": 2054686126816233697, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:77", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094750/?format=api", "priority": 100, "id": 1094751, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=9c83b62569ce08e1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.520656Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "`static void xxx_isa_identify (driver_t *, device_t);` Normally used for bus drivers, not device drivers. But for ISA devices this method may have special use: if the device provides some device-specific (non-PnP) way to auto-detect devices this routine may implement it." ], "previous_source": "", "target": [ "`static void xxx_isa_identify (driver_t *, device_t);` Normalmente usado por controladores de bus, no de dispositivo. Pero para dispositivos ISA este método puede tener un uso especial: si el dispositivo proporciona alguna forma de auto-detección (no PnP) esta rutina podría implementarlo." ], "id_hash": 2232994659317827963, "content_hash": 2232994659317827963, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:79", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094752/?format=api", "priority": 100, "id": 1094753, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=9efd30cfcdfbc97b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.539078Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "`static int xxx_isa_probe (device_t dev);` Probe for a device at a known (or PnP) location. This routine can also accommodate device-specific auto-detection of parameters for partially configured devices." ], "previous_source": "", "target": [ "`static int xxx_isa_probe (device_t dev);` Comprueba si existe un dispositivo en una localización conocida (o PnP). Esta rutina también puede acomodar parámetros de auto-detección específicos del dispositivo para dispositivos configurados parcialmente." ], "id_hash": 2211732940275853051, "content_hash": 2211732940275853051, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:80", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094754/?format=api", "priority": 100, "id": 1094755, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=9eb1a764132c26fb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.590235Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "`static int xxx_isa_attach (device_t dev);` Attach and initialize device." ], "previous_source": "", "target": [ "`static int xxx_isa_attach (device_t dev);` Adjunta e inicializa el dispositivo." ], "id_hash": 2460813541101651085, "content_hash": 2460813541101651085, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:81", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094756/?format=api", "priority": 100, "id": 1094757, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=a22690e0afd5c48d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.607228Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "`static int xxx_isa_detach (device_t dev);` Detach device before unloading the driver module." ], "previous_source": "", "target": [ "`static int xxx_isa_detach (device_t dev);` Libera el dispositivo antes de descargar el módulo del controlador." ], "id_hash": -4758403739925837438, "content_hash": -4758403739925837438, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:82", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094758/?format=api", "priority": 100, "id": 1094759, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=3df6c10277d48982", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.623165Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "`static int xxx_isa_shutdown (device_t dev);` Execute shutdown of the device before system shutdown." ], "previous_source": "", "target": [ "`static int xxx_isa_shutdown (device_t dev);` Ejecuta el apagado del dispositivo antes del apagado del sistema." ], "id_hash": -6683579789924927966, "content_hash": -6683579789924927966, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:83", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094760/?format=api", "priority": 100, "id": 1094761, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=233f2797998b7622", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.677313Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "`static int xxx_isa_suspend (device_t dev);` Suspend the device before the system goes to the power-save state. May also abort transition to the power-save state." ], "previous_source": "", "target": [ "`static int xxx_isa_suspend (device_t dev);` Suspende el dispositivo antes de que el sistema entre en estado de ahorro de energía. También puede abortar la transición al estado de ahorro de energía." ], "id_hash": -7446048143390765870, "content_hash": -7446048143390765870, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:84", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094762/?format=api", "priority": 100, "id": 1094763, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=18aa52aa18bc8cd2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.697945Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "`static int xxx_isa_resume (device_t dev);` Resume the device activity after return from power-save state." ], "previous_source": "", "target": [ "`static int xxx_isa_resume (device_t dev);` Retoma la actividad en el dispositivo después de volver del estado de ahorro de energía." ], "id_hash": -921582790988502056, "content_hash": -921582790988502056, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:85", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094764/?format=api", "priority": 100, "id": 1094765, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=7335e15598046bd8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.718279Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "`xxx_isa_probe()` and `xxx_isa_attach()` are mandatory, the rest of the routines are optional, depending on the device's needs." ], "previous_source": "", "target": [ "`xxx_isa_probe()` y `xxx_isa_attach()` son obligatorios, el resto de las rutinas son opcionales, dependiendo de las necesidades del dispositivo." ], "id_hash": 8679049836028170031, "content_hash": 8679049836028170031, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:87", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094766/?format=api", "priority": 100, "id": 1094767, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=f8722dd7a05f0f2f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.735138Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "The driver is linked to the system with the following set of descriptions." ], "previous_source": "", "target": [ "El controlador está enlazado con el sistema con el conjunto de descripciones siguientes." ], "id_hash": 8900338993605763198, "content_hash": 8900338993605763198, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:89", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094768/?format=api", "priority": 100, "id": 1094769, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=fb845b289e6de07e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.779572Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ " /* table of supported bus methods */\n static device_method_t xxx_isa_methods[] = {\n /* list all the bus method functions supported by the driver */\n /* omit the unsupported methods */\n DEVMETHOD(device_identify, xxx_isa_identify),\n DEVMETHOD(device_probe, xxx_isa_probe),\n DEVMETHOD(device_attach, xxx_isa_attach),\n DEVMETHOD(device_detach, xxx_isa_detach),\n DEVMETHOD(device_shutdown, xxx_isa_shutdown),\n DEVMETHOD(device_suspend, xxx_isa_suspend),\n DEVMETHOD(device_resume, xxx_isa_resume),\n" ], "previous_source": "", "target": [ " /* table of supported bus methods */\n static device_method_t xxx_isa_methods[] = {\n /* list all the bus method functions supported by the driver */\n /* omit the unsupported methods */\n DEVMETHOD(device_identify, xxx_isa_identify),\n DEVMETHOD(device_probe, xxx_isa_probe),\n DEVMETHOD(device_attach, xxx_isa_attach),\n DEVMETHOD(device_detach, xxx_isa_detach),\n DEVMETHOD(device_shutdown, xxx_isa_shutdown),\n DEVMETHOD(device_suspend, xxx_isa_suspend),\n DEVMETHOD(device_resume, xxx_isa_resume),\n" ], "id_hash": 1550585623618758662, "content_hash": 1550585623618758662, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:103", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094770/?format=api", "priority": 100, "id": 1094771, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=9584c968c99fa806", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.802378Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "\tDEVMETHOD_END\n };\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\tDEVMETHOD_END\n };\n" ], "id_hash": 2117265394621260696, "content_hash": 2117265394621260696, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:106", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094772/?format=api", "priority": 100, "id": 1094773, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=9d6209a89da0a398", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.823041Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ " static driver_t xxx_isa_driver = {\n \"xxx\",\n xxx_isa_methods,\n sizeof(struct xxx_softc),\n };\n" ], "previous_source": "", "target": [ " static driver_t xxx_isa_driver = {\n \"xxx\",\n xxx_isa_methods,\n sizeof(struct xxx_softc),\n };\n" ], "id_hash": 4996970894338305263, "content_hash": 4996970894338305263, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:112", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094774/?format=api", "priority": 100, "id": 1094775, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=c558ce8da6002cef", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.842455Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ " static devclass_t xxx_devclass;\n" ], "previous_source": "", "target": [ " static devclass_t xxx_devclass;\n" ], "id_hash": 3900160448711081591, "content_hash": 3900160448711081591, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:114", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094776/?format=api", "priority": 100, "id": 1094777, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=b6202743a073be77", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.901914Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ " DRIVER_MODULE(xxx, isa, xxx_isa_driver, xxx_devclass,\n load_function, load_argument);\n" ], "previous_source": "", "target": [ " DRIVER_MODULE(xxx, isa, xxx_isa_driver, xxx_devclass,\n load_function, load_argument);\n" ], "id_hash": 2765965905617735974, "content_hash": 2765965905617735974, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:117", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094778/?format=api", "priority": 100, "id": 1094779, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=a662af56212fd126", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.923537Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "Here struct `xxx_softc` is a device-specific structure that contains private driver data and descriptors for the driver's resources. The bus code automatically allocates one softc descriptor per device as needed." ], "previous_source": "", "target": [ "Aquí la estructura `xxx_softc` es un estructura específica del dispositivo que contiene datos privados del controlador y descriptores para los recursos del controlador. El código del bus reserva automáticamente un descriptor softc por cada dispositivo según sea necesario." ], "id_hash": 349680253925963813, "content_hash": 349680253925963813, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:120", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094780/?format=api", "priority": 100, "id": 1094781, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=84da50569839b825", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.940196Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "If the driver is implemented as a loadable module then `load_function()` is called to do driver-specific initialization or clean-up when the driver is loaded or unloaded and load_argument is passed as one of its arguments. If the driver does not support dynamic loading (in other words it must always be linked into the kernel) then these values should be set to 0 and the last definition would look like:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si el controlador se implementa como un módulo cargable entonces se llama a la función `load_function()`para realizar una inicialización específica del dispositivo o una limpieza cuando el controlador es cargado o descargado y se pasa load_argument como uno de sus argumentos. Si el controlador no soporta carga dinámica (en otras palabras siempre tiene que enlazarse en el kernel) entonces estos valores deberían establecerse a 0 y la última definición quedaría así:" ], "id_hash": 4576205772083928950, "content_hash": 4576205772083928950, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:122", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094782/?format=api", "priority": 100, "id": 1094783, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=bf81f2e768279f76", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:44.974304Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ " DRIVER_MODULE(xxx, isa, xxx_isa_driver,\n xxx_devclass, 0, 0);\n" ], "previous_source": "", "target": [ " DRIVER_MODULE(xxx, isa, xxx_isa_driver,\n xxx_devclass, 0, 0);\n" ], "id_hash": 2888928827700784054, "content_hash": 2888928827700784054, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:127", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094784/?format=api", "priority": 100, "id": 1094785, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=a81789766c7dabb6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094785/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:45.001537Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "If the driver is for a device which supports PnP then a table of supported PnP IDs must be defined. The table consists of a list of PnP IDs supported by this driver and human-readable descriptions of the hardware types and models having these IDs. It looks like:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si el controlador es para un dispositivo que soporta PnP entonces se debe definir una tabla de IDs PnP soportados. La tabla consiste en una lista de IDs PnP soportados por este controlador y descripciones legibles de los tipos de hardware y modeles que tienen estos IDs. Tiene este aspecto:" ], "id_hash": -3218959533997502139, "content_hash": -3218959533997502139, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:130", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094786/?format=api", "priority": 100, "id": 1094787, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=5353f55bcdb8d145", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:45.025128Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ " static struct isa_pnp_id xxx_pnp_ids[] = {\n /* a line for each supported PnP ID */\n { 0x12345678, \"Our device model 1234A\" },\n { 0x12345679, \"Our device model 1234B\" },\n { 0, NULL }, /* end of table */\n };\n" ], "previous_source": "", "target": [ " static struct isa_pnp_id xxx_pnp_ids[] = {\n /* a line for each supported PnP ID */\n { 0x12345678, \"Our device model 1234A\" },\n { 0x12345679, \"Our device model 1234B\" },\n { 0, NULL }, /* end of table */\n };\n" ], "id_hash": -3929577166904198977, "content_hash": -3929577166904198977, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:139", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094788/?format=api", "priority": 100, "id": 1094789, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=49775662f13078bf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:45.087906Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "If the driver does not support PnP devices it still needs an empty PnP ID table, like:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si el controlador no soporta dispositivos PnP aún así necesita una tabla PnP vacía como:" ], "id_hash": 4369972597600309829, "content_hash": 4369972597600309829, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:142", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094790/?format=api", "priority": 100, "id": 1094791, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=bca542eca6285245", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:45.110994Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ " static struct isa_pnp_id xxx_pnp_ids[] = {\n { 0, NULL }, /* end of table */\n };\n" ], "previous_source": "", "target": [ " static struct isa_pnp_id xxx_pnp_ids[] = {\n { 0, NULL }, /* end of table */\n };\n" ], "id_hash": 4077886235857390004, "content_hash": 4077886235857390004, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:148", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094792/?format=api", "priority": 100, "id": 1094793, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=b8978fed0abc09b4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:45.129115Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "`device_t` Pointer" ], "previous_source": "", "target": [ "`device_t` Pointer" ], "id_hash": 6281605980047985493, "content_hash": 6281605980047985493, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:151", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094794/?format=api", "priority": 100, "id": 1094795, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=d72cbf5b83bacb55", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:45.185314Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "`device_t` is the pointer type for the device structure. Here we consider only the methods interesting from the device driver writer's standpoint. The methods to manipulate values in the device structure are:" ], "previous_source": "", "target": [ "`device_t` es el tipo puntero para la estructura del dispositivo. Aquí sólo consideramos métodos interesantes desde el punto de vista del programador de controladores de dispositivos. Los métodos para manipular valores en la estructura del dispositivo son:" ], "id_hash": -2987471909801454217, "content_hash": -2987471909801454217, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:154", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094796/?format=api", "priority": 100, "id": 1094797, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=568a5e2057d39577", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:45.207584Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "`device_t device_get_parent(dev)` Get the parent bus of a device." ], "previous_source": "", "target": [ "`device_t device_get_parent(dev)` Obtener el bus padre de un dispositivo." ], "id_hash": 7537777766807783344, "content_hash": 7537777766807783344, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:156", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094798/?format=api", "priority": 100, "id": 1094799, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=e89b90f12a6a47b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:45.225588Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "`driver_t device_get_driver(dev)` Get pointer to its driver structure." ], "previous_source": "", "target": [ "`driver_t device_get_driver(dev)` Obtener un puntero a su estructura de controlador." ], "id_hash": 1182469804858403235, "content_hash": 1182469804858403235, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:157", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094800/?format=api", "priority": 100, "id": 1094801, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=9068fa05c435e9a3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:45.273834Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "`char *device_get_name(dev)` Get the driver name, such as `\"xxx\"` for our example." ], "previous_source": "", "target": [ "`char *device_get_name(dev)` Obtener el nombre del controlador, como `\"xxx\"` en nuestro ejemplo." ], "id_hash": -1396568187784683065, "content_hash": -1396568187784683065, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:158", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094802/?format=api", "priority": 100, "id": 1094803, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=6c9e64a1ee7ba1c7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:45.292598Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "`int device_get_unit(dev)` Get the unit number (units are numbered from 0 for the devices associated with each driver)." ], "previous_source": "", "target": [ "`int device_get_unit(dev)` Obtener el número de unidad (las unidades se numeran empezando en 0 para los dispositivos asociados con cada controlador)." ], "id_hash": 612279774878855808, "content_hash": 612279774878855808, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:159", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094804/?format=api", "priority": 100, "id": 1094805, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=887f413614cf7280", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:45.312141Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "`char *device_get_nameunit(dev)` Get the device name including the unit number, such as \"xxx0\", \"xxx1\" and so on." ], "previous_source": "", "target": [ "`char *device_get_nameunit(dev)` Obtener el nombre del dispositivo incluido el número de unidad, como \"xxx0\", \"xxx1\" etc." ], "id_hash": -5029415955625726433, "content_hash": -5029415955625726433, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:160", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094806/?format=api", "priority": 100, "id": 1094807, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=3a33ecd5d93f2e1f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:45.330751Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "`char *device_get_desc(dev)` Get the device description. Normally it describes the exact model of device in human-readable form." ], "previous_source": "", "target": [ "`char *device_get_desc(dev)` Obtener la descripción del dispositivo. Normalmente describe el modelo exacto de dispositivo en forma legible para las personas." ], "id_hash": -177551651738518336, "content_hash": -177551651738518336, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:161", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094808/?format=api", "priority": 100, "id": 1094809, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=7d8935b6a4d77cc0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:45.391000Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "`device_set_desc(dev, desc)` Set the description. This makes the device description point to the string desc which may not be deallocated or changed after that." ], "previous_source": "", "target": [ "`device_set_desc(dev, desc)` Establecer la descripción. Esto hace que la descripción del dispositivo apunte a la cadena desc que no debería ser liberada o cambiada después de esto." ], "id_hash": -8291588833439838914, "content_hash": -8291588833439838914, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:162", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094810/?format=api", "priority": 100, "id": 1094811, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=0cee5be2ff390d3e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:45.420698Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "`device_set_desc_copy(dev, desc)` Set the description. The description is copied into an internal dynamically allocated buffer, so the string desc may be changed afterwards without adverse effects." ], "previous_source": "", "target": [ "`device_set_desc_copy(dev, desc)` Establecer la descripción. La descripción se copia en un búfer interno reservado dinámicamente, de forma que la cadena desc podría cambiarse posteriormente sin efectos adversos." ], "id_hash": -1240865696708455093, "content_hash": -1240865696708455093, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:163", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094812/?format=api", "priority": 100, "id": 1094813, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=6ec78f3925b9954b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:45.442037Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "`void *device_get_softc(dev)` Get pointer to the device descriptor (struct `xxx_softc`) associated with this device." ], "previous_source": "", "target": [ "`void *device_get_softc(dev)` Obtener un puntero al descriptor de dispositivo (struct `xxx_softc`) asociado con este dispositivo." ], "id_hash": 6892328956491015570, "content_hash": 6892328956491015570, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:164", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094814/?format=api", "priority": 100, "id": 1094815, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=dfa678ab36c92592", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:45.481201Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "`u_int32_t device_get_flags(dev)` Get the flags specified for the device in the configuration file." ], "previous_source": "", "target": [ "`u_int32_t device_get_flags(dev)` Obtener los flags especificados en el fichero de configuración para el dispositivo." ], "id_hash": -628273809331859896, "content_hash": -628273809331859896, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:165", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094816/?format=api", "priority": 100, "id": 1094817, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=7747ec4c9517ce48", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:45.503390Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "A convenience function `device_printf(dev, fmt, ...)` may be used to print the messages from the device driver. It automatically prepends the unitname and colon to the message." ], "previous_source": "", "target": [ "La función de ayuda `device_printf(dev, fmt, ...)` puede usarse para imprimir los mensajes del controlador de dispositivo. Añade de forma automática un prefijo con el nombre de la unidad y dos puntos antes del mensaje." ], "id_hash": 985674047243953731, "content_hash": 985674047243953731, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:167", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094818/?format=api", "priority": 100, "id": 1094819, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=8dadd152da4c2643", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:45.524046Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "The device_t methods are implemented in the file [.filename]#kern/bus_subr.c#." ], "previous_source": "", "target": [ "Los métodos de device_t se implementan en el fichero [.filename]#kern/bus_subr.c#." ], "id_hash": -7924524673122607142, "content_hash": -7924524673122607142, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:169", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094820/?format=api", "priority": 100, "id": 1094821, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=12066ecbb4b55fda", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:45.585311Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "Configuration File and the Order of Identifying and Probing During Auto-Configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "El Fichero de Configuración y el Orden de la Identificación y el Sondeo Durante la Auto-Configuración" ], "id_hash": -8311937302176660399, "content_hash": -8311937302176660399, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:171", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094822/?format=api", "priority": 100, "id": 1094823, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=0ca6110fec710451", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:45.603014Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "The ISA devices are described in the kernel configuration file like:" ], "previous_source": "", "target": [ "Los dispositivos ISA se describen en el fichero de configuración del kernel como sigue:" ], "id_hash": -4829337101172674428, "content_hash": -4829337101172674428, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:174", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094824/?format=api", "priority": 100, "id": 1094825, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=3cfabf7e4ffcf084", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:45.621571Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "device xxx0 at isa? port 0x300 irq 10 drq 5\n iomem 0xd0000 flags 0x1 sensitive\n" ], "previous_source": "", "target": [ "device xxx0 at isa? port 0x300 irq 10 drq 5\n iomem 0xd0000 flags 0x1 sensitive\n" ], "id_hash": -2971491126047797713, "content_hash": -2971491126047797713, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:179", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094826/?format=api", "priority": 100, "id": 1094827, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=56c3249082b20e2f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:45.676603Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?format=api", "source": [ "The values of port, IRQ and so on are converted to the resource values associated with the device. They are optional, depending on the device's needs and abilities for auto-configuration. For example, some devices do not need DRQ at all and some allow the driver to read the IRQ setting from the device configuration ports. If a machine has multiple ISA buses the exact bus may be specified in the configuration line, like `isa0` or `isa1`, otherwise the device would be searched for on all the ISA buses." ], "previous_source": "", "target": [ "Los valores del puerto, IRQ y demás se convierten a valores de recursos asociados con el dispositivo. Son opcionales, dependiendo de las necesidades del dispositivo y las capacidades de auto-configuración. Por ejemplo, algunos dispositivos no necesitan DRQ en absoluto y algunos permiten al controlador leer la configuración de las IRQ desde los puertos de configuración del dispositivo. Si una máquina tiene varios buses ISA se tiene que especificar el bus exacto en la línea de configuración, como `isa0` o `isa1`, de lo contrario se buscaría el dispositivo en todos los buses ISA." ], "id_hash": -3218006163478027758, "content_hash": -3218006163478027758, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/isa/_index.adoc:182", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094828/?format=api", "priority": 100, "id": 1094829, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookisa_index/es/?checksum=53575871acdfe212", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:45.694926Z" } ] }