Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/units/?format=api&page=3
{ "count": 156, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "A sleeping thread may have its sleep interrupted by calling the `sleepq_abort` function. This function must be called with `sched_lock` held and the thread must be queued on a sleep queue. A thread may also be removed from a specific sleep queue via the `sleepq_remove` function. This function accepts both a thread and a wait channel as an argument and only awakens the thread if it is on the sleep queue for the specified wait channel. If the thread is not on a sleep queue or it is on a sleep queue for a different wait channel, then this function does nothing." ], "previous_source": "", "target": [ "Спящий поток может быть прерван с помощью вызова функции `sleepq_abort`. Эта функция должна вызываться с удержанием `sched_lock`, а поток должен находиться в очереди сна. Поток также может быть удалён из определённой очереди сна с помощью функции `sleepq_remove`. Эта функция принимает как поток, так и канал ожидания в качестве аргументов и пробуждает поток только в том случае, если он находится в очереди сна для указанного канала ожидания. Если поток не находится в очереди сна или находится в очереди сна для другого канала ожидания, эта функция ничего не делает." ], "id_hash": 653381540180363219, "content_hash": 653381540180363219, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:258", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 102, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134362/?format=api", "priority": 100, "id": 1811745, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=8911470c8d3f87d3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.252792Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "Turnstiles" ], "previous_source": "", "target": [ "Турникеты" ], "id_hash": 2127468922126316832, "content_hash": 2127468922126316832, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:259", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134364/?format=api", "priority": 100, "id": 1811746, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=9d8649b67e05b520", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.253389Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "Compare/contrast with sleep queues." ], "previous_source": "", "target": [ "Сравнение/сопоставление с очередями сна." ], "id_hash": 748897960606149186, "content_hash": 748897960606149186, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:262", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134366/?format=api", "priority": 100, "id": 1811747, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=8a649eba32f1aa42", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.253902Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "Lookup/wait/release. - Describe TDF_TSNOBLOCK race." ], "previous_source": "", "target": [ "Поиск/ожидание/освобождение. - Описать состояние гонки TDF_TSNOBLOCK." ], "id_hash": 6093914425434475184, "content_hash": 6093914425434475184, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:264", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134368/?format=api", "priority": 100, "id": 1811748, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=d491eee20ba68ab0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.254434Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "Priority propagation." ], "previous_source": "", "target": [ "Приоритетное распространение." ], "id_hash": 7063863667241363199, "content_hash": 7063863667241363199, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:266", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134370/?format=api", "priority": 100, "id": 1811749, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=e207e29453b5a6ff", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.254959Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "Details of the Mutex Implementation" ], "previous_source": "", "target": [ "Подробности реализации мьютекса" ], "id_hash": -2729448963387700331, "content_hash": -2729448963387700331, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:267", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134372/?format=api", "priority": 100, "id": 1811750, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=5a1f0ca108b7cb95", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.255464Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "Should we require mutexes to be owned for mtx_destroy() since we can not safely assert that they are unowned by anyone else otherwise?" ], "previous_source": "", "target": [ "Должны ли мы требовать владения мьютексами для `mtx_destroy()`, так как иначе мы не можем безопасно утверждать, что они не принадлежат кому-либо ещё?" ], "id_hash": -5866273756862969334, "content_hash": -5866273756862969334, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:270", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134374/?format=api", "priority": 100, "id": 1811751, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=2e96cf1956fc8a0a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.255986Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "Spin Mutexes" ], "previous_source": "", "target": [ "Вращающиеся мьютексы" ], "id_hash": -983335778115551449, "content_hash": -983335778115551449, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:271", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134376/?format=api", "priority": 100, "id": 1811752, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=725a7d51da7d7f27", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.256551Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "Use a critical section..." ], "previous_source": "", "target": [ "Использование критической секции..." ], "id_hash": 6640780394644406443, "content_hash": 6640780394644406443, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:274", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134378/?format=api", "priority": 100, "id": 1811753, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=dc28ca95a62880ab", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.257094Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "Sleep Mutexes" ], "previous_source": "", "target": [ "Мьютексы сна (Sleep Mutexes)" ], "id_hash": -1301131593515068580, "content_hash": -1301131593515068580, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:275", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134380/?format=api", "priority": 100, "id": 1811754, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=6df173b59a7f135c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.257628Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "Describe the races with contested mutexes" ], "previous_source": "", "target": [ "Опишите гонки с оспариваемыми мьютексами" ], "id_hash": 7188380400948783740, "content_hash": 7188380400948783740, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:278", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134382/?format=api", "priority": 100, "id": 1811755, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=e3c241e394eeaa7c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.258137Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "Why it is safe to read mtx_lock of a contested mutex when holding the turnstile chain lock." ], "previous_source": "", "target": [ "Почему безопасно читать mtx_lock оспариваемой мьютекса при удержании блокировки цепочки турникета." ], "id_hash": -7205127763337023637, "content_hash": -7205127763337023637, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:280", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134384/?format=api", "priority": 100, "id": 1811756, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=1c023e7940fdef6b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.258664Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "Witness" ], "previous_source": "", "target": [ "Witness" ], "id_hash": 1960135110829337522, "content_hash": 1960135110829337522, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:281", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134386/?format=api", "priority": 100, "id": 1811757, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=9b33cc7f80c0ebb2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.259187Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "What does it do" ], "previous_source": "", "target": [ "Что это делает" ], "id_hash": -1717978693844708992, "content_hash": -1717978693844708992, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:284", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134388/?format=api", "priority": 100, "id": 1811758, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=6828837aedb25180", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.259692Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "How does it work" ], "previous_source": "", "target": [ "Как это работает" ], "id_hash": -3429733076543334185, "content_hash": -3429733076543334185, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:286", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134390/?format=api", "priority": 100, "id": 1811759, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=506723f03a3a18d7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.260183Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "Miscellaneous Topics" ], "previous_source": "", "target": [ "Разные темы" ], "id_hash": 7754906431801667945, "content_hash": 7754906431801667945, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:288", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134392/?format=api", "priority": 100, "id": 1811760, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=eb9ef64ffdee3169", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.260701Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "Interrupt Source and ICU Abstractions" ], "previous_source": "", "target": [ "Источники прерываний и абстракции ICU" ], "id_hash": -8894537471239464533, "content_hash": -8894537471239464533, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:290", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134394/?format=api", "priority": 100, "id": 1811761, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=0490414b915ed9ab", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.261228Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "struct isrc" ], "previous_source": "", "target": [ "struct isrc" ], "id_hash": -196181551579498595, "content_hash": -196181551579498595, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:293", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134396/?format=api", "priority": 100, "id": 1811762, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=7d4705eb129e779d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.261732Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "pic drivers" ], "previous_source": "", "target": [ "pic драйверы" ], "id_hash": -3329446737072451088, "content_hash": -3329446737072451088, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:295", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134398/?format=api", "priority": 100, "id": 1811763, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=51cb6dd5323691f0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.262224Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "Other Random Questions/Topics" ], "previous_source": "", "target": [ "Другие случайные вопросы/темы" ], "id_hash": -4367035441616738977, "content_hash": -4367035441616738977, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:296", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134400/?format=api", "priority": 100, "id": 1811764, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=43652c6744e4a55f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.262717Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "Should we pass an interlock into `sema_wait`?" ], "previous_source": "", "target": [ "Передавать ли блокировку в `sema_wait`?" ], "id_hash": 590159082085139673, "content_hash": 590159082085139673, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:299", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134402/?format=api", "priority": 100, "id": 1811765, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=8830aa8ef0a7c4d9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.263234Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "Should we have non-sleepable sx locks?" ], "previous_source": "", "target": [ "Должны ли мы иметь sx блокировки без возможности сна?" ], "id_hash": 3247243274092566056, "content_hash": 3247243274092566056, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:301", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134404/?format=api", "priority": 100, "id": 1811766, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=ad10868d9b905628", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.263737Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "Add some info about proper use of reference counts." ], "previous_source": "", "target": [ "Добавить некоторую информацию о правильном использовании счетчиков ссылок." ], "id_hash": 3893309309231469810, "content_hash": 3893309309231469810, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:303", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134406/?format=api", "priority": 100, "id": 1811767, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=b607d030697694f2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.264227Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "Glossary" ], "previous_source": "", "target": [ "Глоссарий" ], "id_hash": -4440974959094236783, "content_hash": -4440974959094236783, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:308", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134408/?format=api", "priority": 100, "id": 1811768, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=425e7ccdd2c87991", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.264777Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "atomic" ], "previous_source": "", "target": [ "atomic (атомарный)" ], "id_hash": -2067223755461915205, "content_hash": -2067223755461915205, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:311", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134410/?format=api", "priority": 100, "id": 1811769, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=634fbef270718dbb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.265287Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "An operation is atomic if all of its effects are visible to other CPUs together when the proper access protocol is followed. In the degenerate case are atomic instructions provided directly by machine architectures. At a higher level, if several members of a structure are protected by a lock, then a set of operations are atomic if they are all performed while holding the lock without releasing the lock in between any of the operations." ], "previous_source": "", "target": [ "Операция является атомарной, если все её эффекты видны другим процессорам одновременно при соблюдении соответствующего протокола доступа. В простейшем случае атомарные инструкции предоставляются непосредственно архитектурой процессора. На более высоком уровне, если несколько элементов структуры защищены блокировкой, то набор операций является атомарным, если все они выполняются при удержании блокировки без её освобождения между любыми из операций." ], "id_hash": 2160134127879615490, "content_hash": 2160134127879615490, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:313", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134412/?format=api", "priority": 100, "id": 1811770, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=9dfa568b5f767402", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.265823Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "See Also operation." ], "previous_source": "", "target": [ "См. также operation (операция)." ], "id_hash": -3286559373882138373, "content_hash": -3286559373882138373, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:315", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134414/?format=api", "priority": 100, "id": 1811771, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=5263cba9928660fb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.266399Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "block" ], "previous_source": "", "target": [ "block (блокировать)" ], "id_hash": -2061990913391945053, "content_hash": -2061990913391945053, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:316", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134416/?format=api", "priority": 100, "id": 1811772, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=636256306d309aa3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.266907Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "A thread is blocked when it is waiting on a lock, resource, or condition. Unfortunately this term is a bit overloaded as a result." ], "previous_source": "", "target": [ "Поток блокируется, когда он ожидает блокировку, ресурс или условие. К сожалению, этот термин в результате немного перегружен." ], "id_hash": -1676790381377994058, "content_hash": -1676790381377994058, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:318", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134418/?format=api", "priority": 100, "id": 1811773, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=68bad8083b2c42b6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.267402Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "See Also sleep." ], "previous_source": "", "target": [ "См. также sleep (спать)." ], "id_hash": -2591828529616403451, "content_hash": -2591828529616403451, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:320, documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:357", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134420/?format=api", "priority": 100, "id": 1811774, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=5c07f9af357dc405", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.267937Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "critical section" ], "previous_source": "", "target": [ "critical section (критическая секция)" ], "id_hash": 4833972274699936477, "content_hash": 4833972274699936477, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:321", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134422/?format=api", "priority": 100, "id": 1811775, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=c315b82c1f93a2dd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.268476Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "A section of code that is not allowed to be preempted. A critical section is entered and exited using the man:critical_enter[9] API." ], "previous_source": "", "target": [ "Фрагмент кода, который не может быть вытеснен. Критическая секция начинается и завершается с использованием API man:critical_enter[9]." ], "id_hash": -4860363097966794574, "content_hash": -4860363097966794574, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:323", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134424/?format=api", "priority": 100, "id": 1811776, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=3c8c85838245a8b2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.269005Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "MD" ], "previous_source": "", "target": [ "MD" ], "id_hash": -877469363457098789, "content_hash": -877469363457098789, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:324", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134426/?format=api", "priority": 100, "id": 1811777, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=73d29a4351d9fbdb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.269547Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "Machine dependent." ], "previous_source": "", "target": [ "Машинозависимый (machine dependent)." ], "id_hash": -7819602096780876514, "content_hash": -7819602096780876514, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:326", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134428/?format=api", "priority": 100, "id": 1811778, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=137b3152b079e51e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.270060Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "See Also MI." ], "previous_source": "", "target": [ "Смотри также MI." ], "id_hash": 509672794564477599, "content_hash": 509672794564477599, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:328", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134430/?format=api", "priority": 100, "id": 1811779, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=8712b8b4cfb2429f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.270562Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "memory operation" ], "previous_source": "", "target": [ "memory operation (операция с памятью)" ], "id_hash": -3498859753823518047, "content_hash": -3498859753823518047, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:329", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134432/?format=api", "priority": 100, "id": 1811780, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=4f718d97767042a1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.271087Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "A memory operation reads and/or writes to a memory location." ], "previous_source": "", "target": [ "Операция с памятью выполняет чтение и/или запись в ячейку памяти." ], "id_hash": -4606362925903785785, "content_hash": -4606362925903785785, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:331", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134434/?format=api", "priority": 100, "id": 1811781, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=4012e9530ef9d0c7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.271589Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "MI" ], "previous_source": "", "target": [ "MI" ], "id_hash": -3005971356797615888, "content_hash": -3005971356797615888, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:332", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134436/?format=api", "priority": 100, "id": 1811782, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=5648a4fa311440f0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.272088Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "Machine independent." ], "previous_source": "", "target": [ "Машинонезависимый (machine independent)." ], "id_hash": -8594891441701290327, "content_hash": -8594891441701290327, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:334", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134438/?format=api", "priority": 100, "id": 1811783, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=08b8cfc57e597ea9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.272627Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "See Also MD." ], "previous_source": "", "target": [ "См. также MD." ], "id_hash": -4826394825017569241, "content_hash": -4826394825017569241, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:336", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134440/?format=api", "priority": 100, "id": 1811784, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=3d05337a5d0b5027", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.273148Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "operation" ], "previous_source": "", "target": [ "operation (операция)" ], "id_hash": -6856522101014585475, "content_hash": -6856522101014585475, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:337", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134442/?format=api", "priority": 100, "id": 1811785, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=20d8bd79fe691f7d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811785/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.273658Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "See memory operation." ], "previous_source": "", "target": [ "См. memory operation (операция с памятью)." ], "id_hash": 8774733484127567078, "content_hash": 8774733484127567078, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:339", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134444/?format=api", "priority": 100, "id": 1811786, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=f9c61d9d00263ce6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.274173Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "primary interrupt context" ], "previous_source": "", "target": [ "primary interrupt context (основной контекст прерывания)" ], "id_hash": 1274857548555619643, "content_hash": 1274857548555619643, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:340", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134446/?format=api", "priority": 100, "id": 1811787, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=91b1342f98e20d3b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.274719Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "Primary interrupt context refers to the code that runs when an interrupt occurs. This code can either run an interrupt handler directly or schedule an asynchronous interrupt thread to execute the interrupt handlers for a given interrupt source." ], "previous_source": "", "target": [ "Основной контекст прерывания относится к коду, который выполняется при возникновении прерывания. Этот код может либо напрямую запускать обработчик прерывания, либо планировать выполнение асинхронного потока прерывания для обработчиков прерываний данного источника." ], "id_hash": 5484140052941357839, "content_hash": 5484140052941357839, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:342", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134448/?format=api", "priority": 100, "id": 1811788, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=cc1b94526a0fc30f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.275223Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "realtime kernel thread" ], "previous_source": "", "target": [ "realtime kernel thread (поток ядра реального времени)" ], "id_hash": 4326824164558900508, "content_hash": 4326824164558900508, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:343", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134450/?format=api", "priority": 100, "id": 1811789, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=bc0bf7a7361c0d1c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.275781Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "A high priority kernel thread. Currently, the only realtime priority kernel threads are interrupt threads." ], "previous_source": "", "target": [ "Высокоприоритетный поток ядра. В настоящее время единственными потоками ядра с реальным приоритетом являются потоки обработки прерываний." ], "id_hash": 5667610772557551180, "content_hash": 5667610772557551180, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:345", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134452/?format=api", "priority": 100, "id": 1811790, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=cea765f82778564c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.276289Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "See Also thread." ], "previous_source": "", "target": [ "См. также thread (поток)." ], "id_hash": 1730555958530632286, "content_hash": 1730555958530632286, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:347", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134454/?format=api", "priority": 100, "id": 1811791, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=98042b79b4276a5e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.276819Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "sleep" ], "previous_source": "", "target": [ "sleep (спать)" ], "id_hash": 8891489173766950798, "content_hash": 8891489173766950798, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:348", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134456/?format=api", "priority": 100, "id": 1811792, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=fb64ea4b5e9c4f8e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.277338Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "A thread is asleep when it is blocked on a condition variable or a sleep queue via msleep or tsleep." ], "previous_source": "", "target": [ "Поток находится в состоянии сна, когда он заблокирован на условной переменной или в очереди сна через `msleep` или `tsleep`." ], "id_hash": -7352953623399590085, "content_hash": -7352953623399590085, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:350", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134458/?format=api", "priority": 100, "id": 1811793, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=19f50fa31b58973b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.277844Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?format=api", "source": [ "See Also block." ], "previous_source": "", "target": [ "См. также block (блокировать)." ], "id_hash": -4986794698376251945, "content_hash": -4986794698376251945, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/smp/_index.adoc:352", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1134460/?format=api", "priority": 100, "id": 1811794, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbooksmp_index/ru/?checksum=3acb58a49b7b75d7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1811794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:25:10.278356Z" } ] }