Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/units/?format=api&page=2
{ "count": 295, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#draft-ietf-ipngwg-router-renum-08#: Router renumbering for IPv6" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#draft-ietf-ipngwg-router-renum-08#: IPv6용 라우터 번호 재지정" ], "id_hash": -108008934588777756, "content_hash": -108008934588777756, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:147", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074358/?format=api", "priority": 100, "id": 1483883, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=7e8046723d447ae4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.794547Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#draft-ietf-ipngwg-icmp-namelookups-02#: IPv6 Name Lookups Through ICMP" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#draft-ietf-ipngwg-icmp-namelookups-02#: ICMP를 통한 IPv6 이름 조회" ], "id_hash": -7044200065813940890, "content_hash": -7044200065813940890, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:148", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074360/?format=api", "priority": 100, "id": 1483884, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=1e3df95ca6607566", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.797675Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#draft-ietf-ipngwg-icmp-name-lookups-03#: IPv6 Name Lookups Through ICMP" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#draft-ietf-ipngwg-icmp-name-lookups-03#: ICMP를 통한 IPv6 이름 조회" ], "id_hash": 1460318390193055117, "content_hash": 1460318390193055117, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:149", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074362/?format=api", "priority": 100, "id": 1483885, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=944417d6ba6d658d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.800987Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#draft-ietf-pim-ipv6-01.txt#: PIM for IPv6" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#draft-ietf-pim-ipv6-01.txt#: IPv6용 PIM" ], "id_hash": 5857645506633418013, "content_hash": 5857645506633418013, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:150", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074364/?format=api", "priority": 100, "id": 1483886, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=d14a898d9b0c451d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.804101Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "man:pim6dd[8] implements dense mode. man:pim6sd[8] implements sparse mode." ], "previous_source": "", "target": [ "man:pim6dd[8]은 밀도 모드를 구현합니다. man:pim6sd[8]은 스파스 모드를 구현합니다." ], "id_hash": -8003247730634916671, "content_hash": -8003247730634916671, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:152", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074366/?format=api", "priority": 100, "id": 1483887, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=10eec0978e0dfcc1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.806717Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#draft-itojun-ipv6-tcp-to-anycast-00#: Disconnecting TCP connection toward IPv6 anycast address" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#draft-itojun-ipv6-tcp-to-anycast-00#: IPv6 애니캐스트 주소에 대한 TCP 연결 끊기" ], "id_hash": 8570595505303634541, "content_hash": 8570595505303634541, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:154", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074368/?format=api", "priority": 100, "id": 1483888, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=f6f0df33ff2ec26d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.809671Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#draft-yamamoto-wideipv6-comm-model-00#" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#draft-yamamoto-wideipv6-comm-model-00#" ], "id_hash": -2553947538377491075, "content_hash": -2553947538377491075, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:155", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074370/?format=api", "priority": 100, "id": 1483889, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=5c8e8e3ec806bd7d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.812247Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "See <<ipv6-sas,23.5.1.6>> in this document for details." ], "previous_source": "", "target": [ "자세한 내용은 이 문서의 <<ipv6-sas,23.5.1.6>>을 참조하세요." ], "id_hash": -899520666648939733, "content_hash": -899520666648939733, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:157", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074372/?format=api", "priority": 100, "id": 1483890, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=738442b83444732b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.814888Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#draft-ietf-ipngwg-scopedaddr-format-00.txt#: An Extension of Format for IPv6 Scoped Addresses" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#draft-ietf-ipngwg-scopedaddr-format-00.txt#: IPv6 범위 지정 주소의 형식 확장" ], "id_hash": 3435854278436710451, "content_hash": 3435854278436710451, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:159", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074374/?format=api", "priority": 100, "id": 1483891, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=afae9b432639e833", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.817521Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "Neighbor Discovery" ], "previous_source": "", "target": [ "Neighbor Discovery" ], "id_hash": 9035098849965425796, "content_hash": 9035098849965425796, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:161", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074376/?format=api", "priority": 100, "id": 1483892, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=fd631e88b6bac484", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.820050Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "Neighbor Discovery is fairly stable. Currently Address Resolution, Duplicated Address Detection, and Neighbor Unreachability Detection are supported. In the near future we will be adding Proxy Neighbor Advertisement support in the kernel and Unsolicited Neighbor Advertisement transmission command as admin tool." ], "previous_source": "", "target": [ "Neighbor Discovery은 상당히 안정적입니다. 현재 주소 확인, 중복 주소 감지, 이웃 연결 불가 감지 기능이 지원됩니다. 조만간 커널에 프록시 이웃 광고 지원과 관리자 도구로 요청하지 않은 이웃 광고 전송 명령을 추가할 예정입니다." ], "id_hash": -1495144827153154022, "content_hash": -1495144827153154022, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:166", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193802/?format=api", "priority": 100, "id": 1483893, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=6b402db389c6001a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.822264Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "If DAD fails, the address will be marked \"duplicated\" and message will be generated to syslog (and usually to console). The \"duplicated\" mark can be checked with man:ifconfig[8]. It is administrators' responsibility to check for and recover from DAD failures. The behavior should be improved in the near future." ], "previous_source": "", "target": [ "DAD가 실패하면 주소가 \"중복됨\"으로 표시되고 syslog(일반적으로 콘솔에)에 메시지가 생성됩니다. \"중복됨\" 표시는 man:ifconfig[8]로 확인할 수 있습니다. DAD 오류를 확인하고 복구하는 것은 관리자의 책임입니다. 이 동작은 가까운 시일 내에 개선될 예정입니다." ], "id_hash": 4691983654177182925, "content_hash": 4691983654177182925, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:171", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193804/?format=api", "priority": 100, "id": 1483894, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=c11d4646372b94cd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.824822Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "Some of the network driver loops multicast packets back to itself, even if instructed not to do so (especially in promiscuous mode). In such cases DAD may fail, because DAD engine sees inbound NS packet (actually from the node itself) and considers it as a sign of duplicate. You may want to look at #if condition marked \"heuristics\" in sys/netinet6/nd6_nbr.c:nd6_dad_timer() as workaround (note that the code fragment in \"heuristics\" section is not spec conformant)." ], "previous_source": "", "target": [ "일부 네트워크 드라이버는 멀티캐스트 패킷을 반복하지 말라는 지시를 받았음에도 불구하고(특히 무차별 모드에서) 멀티캐스트 패킷을 다시 자신에게 반복합니다. 이러한 경우 DAD 엔진이 인바운드 NS 패킷(실제로는 노드 자체에서)을 보고 이를 중복 신호로 간주하기 때문에 DAD가 실패할 수 있습니다. 해결 방법으로 sys/netinet6/nd6_nbr.c:nd6_dad_timer()에서 \"heuristics\"으로 표시된 #if 조건을 살펴볼 수 있습니다(\"heuristics\" 섹션의 코드 조각은 사양을 준수하지 않습니다)." ], "id_hash": -2742889333497292185, "content_hash": -2742889333497292185, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:175", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193806/?format=api", "priority": 100, "id": 1483895, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=59ef4caf02af9a67", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.827414Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "Neighbor Discovery specification (RFC2461) does not talk about neighbor cache handling in the following cases:" ], "previous_source": "", "target": [ "Neighbor Discovery specification (RFC2461)은 다음과 같은 경우에는 이웃 캐시 처리에 대해 언급하지 않습니다:" ], "id_hash": 8942100384231635044, "content_hash": 8942100384231635044, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:177", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074384/?format=api", "priority": 100, "id": 1483896, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=fc18b8ec1402b864", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.830306Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "when there was no neighbor cache entry, node received unsolicited RS/NS/NA/redirect packet without link-layer address" ], "previous_source": "", "target": [ "이웃 캐시 항목이 없는 경우, 노드가 링크 계층 주소 없이 요청하지 않은 RS/NS/NA/리디렉션 패킷을 수신했습니다" ], "id_hash": 4222158270452666730, "content_hash": 4222158270452666730, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:179", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074386/?format=api", "priority": 100, "id": 1483897, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=ba981e93b7cf116a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.832608Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "neighbor cache handling on medium without link-layer address (we need a neighbor cache entry for IsRouter bit)" ], "previous_source": "", "target": [ "링크 계층 주소가 없는 미디엄에서 이웃 캐시 처리(IsRouter 비트에 대한 이웃 캐시 항목이 필요함)" ], "id_hash": -3154446143237665477, "content_hash": -3154446143237665477, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:180", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074388/?format=api", "priority": 100, "id": 1483898, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=543927f21937cd3b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.835264Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "For first case, we implemented workaround based on discussions on IETF ipngwg mailing list. For more details, see the comments in the source code and email thread started from (IPng 7155), dated Feb 6 1999." ], "previous_source": "", "target": [ "첫 번째 사례의 경우, IETF ipngwg 메일링 리스트에서 논의된 내용을 바탕으로 해결 방법을 구현했습니다. 자세한 내용은 1999년 2월 6일에 시작된 소스 코드 및 이메일 스레드(IPng 7155)의 댓글을 참조하세요." ], "id_hash": 587641550602723856, "content_hash": 587641550602723856, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:183", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193808/?format=api", "priority": 100, "id": 1483899, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=8827b8e076ef6210", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483899/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.838956Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "IPv6 on-link determination rule (RFC2461) is quite different from assumptions in BSD network code. At this moment, no on-link determination rule is supported where default router list is empty (RFC2461, section 5.2, last sentence in 2nd paragraph - note that the spec misuse the word \"host\" and \"node\" in several places in the section)." ], "previous_source": "", "target": [ "IPv6 온-링크 결정 규칙(RFC2461)은 BSD 네트워크 코드의 가정과 상당히 다릅니다. 현재로서는 기본 라우터 목록이 비어 있는 경우 온링크 결정 규칙이 지원되지 않습니다(RFC2461, 섹션 5.2, 두 번째 단락의 마지막 문장 - 사양에서 \"호스트\"와 \"노드\"라는 단어를 여러 곳에서 잘못 사용하고 있음에 유의하세요)." ], "id_hash": -8350072484612482823, "content_hash": -8350072484612482823, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:186", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193810/?format=api", "priority": 100, "id": 1483900, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=0c1e9550d9e8d8f9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.842890Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "To avoid possible DoS attacks and infinite loops, only 10 options on ND packet is accepted now. Therefore, if you have 20 prefix options attached to RA, only the first 10 prefixes will be recognized. If this troubles you, please ask it on FREEBSD-CURRENT mailing list and/or modify nd6_maxndopt in [.filename]#sys/netinet6/nd6.c#. If there are high demands we may provide sysctl knob for the variable." ], "previous_source": "", "target": [ "DoS 공격과 무한 루프를 방지하기 위해 현재 ND 패킷에는 10개의 옵션만 허용됩니다. 따라서 RA에 20개의 접두사 옵션이 첨부된 경우 처음 10개의 접두사만 인식됩니다. 이 문제가 발생하면, FREEBSD-CURRENT 메일링 리스트에서 문의하시거나 [.filename]#sys/netinet6/nd6.c# 에서 nd6_maxndopt를 수정해 주세요. 요구가 많을 경우 변수에 대한 sysctl 노브를 제공할 수 있습니다." ], "id_hash": -2634590281647168234, "content_hash": -2634590281647168234, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:191", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193812/?format=api", "priority": 100, "id": 1483901, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=5b700e18f5b96516", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.846718Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "Scope Index" ], "previous_source": "", "target": [ "Scope Index" ], "id_hash": -3298463336597885982, "content_hash": -3298463336597885982, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:193", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074396/?format=api", "priority": 100, "id": 1483902, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=52398112456eebe2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.850807Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "IPv6 uses scoped addresses. Therefore, it is very important to specify scope index (interface index for link-local address, or site index for site-local address) with an IPv6 address. Without scope index, scoped IPv6 address is ambiguous to the kernel, and kernel will not be able to determine the outbound interface for a packet." ], "previous_source": "", "target": [ "IPv6는 범위 지정 주소를 사용합니다. 따라서 IPv6 주소와 함께 범위 인덱스(링크-로컬 주소의 경우 인터페이스 인덱스, 사이트-로컬 주소의 경우 사이트 인덱스)를 지정하는 것이 매우 중요합니다. 범위 인덱스가 없으면 범위가 지정된 IPv6 주소는 커널에 모호하며 커널은 패킷의 아웃바운드 인터페이스를 확인할 수 없습니다." ], "id_hash": -6883028976389663688, "content_hash": -6883028976389663688, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:198", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193814/?format=api", "priority": 100, "id": 1483903, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=207a919d2392d438", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.854317Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "Ordinary userland applications should use advanced API (RFC2292) to specify scope index, or interface index. For similar purpose, sin6_scope_id member in sockaddr_in6 structure is defined in RFC2553. However, the semantics for sin6_scope_id is rather vague. If you care about portability of your application, we suggest you to use advanced API rather than sin6_scope_id." ], "previous_source": "", "target": [ "일반 유저랜드 애플리케이션은 고급 API(RFC2292)를 사용하여 스코프 인덱스 또는 인터페이스 인덱스를 지정해야 합니다. 비슷한 목적으로, sockaddr_in6 구조체의 sin6_scope_id 멤버가 RFC2553에 정의되어 있습니다. 그러나 sin6_scope_id의 의미는 다소 모호합니다. 애플리케이션의 이식성을 중요하게 생각하신다면 sin6_scope_id보다는 고급 API를 사용하는 것이 좋습니다." ], "id_hash": 4168599691203227404, "content_hash": 4168599691203227404, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:203", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193816/?format=api", "priority": 100, "id": 1483904, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=b9d9d7553cf8af0c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.858056Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "In the kernel, an interface index for link-local scoped address is embedded into 2nd 16bit-word (3rd and 4th byte) in IPv6 address. For example, you may see something like:" ], "previous_source": "", "target": [ "커널에서 링크-로컬 범위 주소에 대한 인터페이스 인덱스는 IPv6 주소의 두 번째 16비트 워드(3바이트 및 4바이트)에 포함됩니다. 예를 들어 다음과 같은 내용이 표시될 수 있습니다:" ], "id_hash": 2110092730110012211, "content_hash": 2110092730110012211, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:206", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193818/?format=api", "priority": 100, "id": 1483905, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=9d488e2885576b33", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.886834Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "\tfe80:1::200:f8ff:fe01:6317\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\tfe80:1::200:f8ff:fe01:6317\n" ], "id_hash": -1927588108410158839, "content_hash": -1927588108410158839, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:210", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074404/?format=api", "priority": 100, "id": 1483906, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=653fd4d404f20109", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.894184Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "in the routing table and interface address structure (struct in6_ifaddr). The address above is a link-local unicast address which belongs to a network interface whose interface identifier is 1. The embedded index enables us to identify IPv6 link local addresses over multiple interfaces effectively and with only a little code change." ], "previous_source": "", "target": [ "를 라우팅 테이블 및 인터페이스 주소 구조체(struct in6_ifaddr)에 추가합니다. 위의 주소는 인터페이스 식별자가 1인 네트워크 인터페이스에 속하는 링크 로컬 유니캐스트 주소입니다. 임베디드 인덱스를 사용하면 약간의 코드 변경만으로 여러 인터페이스에서 IPv6 링크 로컬 주소를 효과적으로 식별할 수 있습니다." ], "id_hash": 8824819447100170246, "content_hash": 8824819447100170246, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:215", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193820/?format=api", "priority": 100, "id": 1483907, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=fa780e87ff5d6006", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.897547Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "Routing daemons and configuration programs, like man:route6d[8] and man:ifconfig[8], will need to manipulate the \"embedded\" scope index. These programs use routing sockets and ioctls (like SIOCGIFADDR_IN6) and the kernel API will return IPv6 addresses with 2nd 16bit-word filled in. The APIs are for manipulating kernel internal structure. Programs that use these APIs have to be prepared about differences in kernels anyway." ], "previous_source": "", "target": [ "라우팅 데몬 및 구성 프로그램(예: man:route6d[8] 및 man:ifconfig[8]) 은 \"임베디드\" 범위 인덱스를 조작해야 합니다. 이러한 프로그램은 라우팅 소켓과 ioctl(예: SIOCGIFADDR_IN6)을 사용하며 커널 API는 두 번째 16비트 단어가 채워진 IPv6 주소를 반환합니다. 이 API는 커널 내부 구조를 조작하기 위한 것입니다. 이러한 API를 사용하는 프로그램은 어쨌든 커널의 차이에 대해 대비해야 합니다." ], "id_hash": -5088623248661015662, "content_hash": -5088623248661015662, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:220", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193822/?format=api", "priority": 100, "id": 1483908, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=3961941db3c41392", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.901721Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "Some of the userland tools support extended numeric IPv6 syntax, as documented in [.filename]#draft-ietf-ipngwg-scopedaddr-format-00.txt#. You can specify outgoing link, by using name of the outgoing interface like \"fe80::1%ne0\". This way you will be able to specify link-local scoped address without much trouble." ], "previous_source": "", "target": [ "일부 유저랜드 도구는 [.filename]#draft-ietf-ipngwg-scopedaddr-format-00.txt#에 설명된 대로 확장된 숫자 IPv6 구문을 지원합니다. \"fe80::1%ne0\"과 같은 발신 인터페이스 이름을 사용하여 발신 링크를 지정할 수 있습니다. 이렇게 하면 큰 문제 없이 링크-로컬 범위 주소를 지정할 수 있습니다." ], "id_hash": 4186906741547314116, "content_hash": 4186906741547314116, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:231", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193826/?format=api", "priority": 100, "id": 1483910, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=ba1ae17f8d9dabc4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.910650Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "To use this extension in your program, you will need to use man:getaddrinfo[3], and man:getnameinfo[3] with NI_WITHSCOPEID. The implementation currently assumes 1-to-1 relationship between a link and an interface, which is stronger than what specs say." ], "previous_source": "", "target": [ "프로그램에서 이 확장 기능을 사용하려면 man:getaddrinfo[3] 및 man:getnameinfo[3] 을 NI_WITHSCOPEID와 함께 사용해야 합니다. 현재 구현은 링크와 인터페이스 간의 1대1 관계를 가정하고 있으며, 이는 사양에서 말하는 것보다 더 강력합니다." ], "id_hash": -4449674423824417548, "content_hash": -4449674423824417548, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:234", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193828/?format=api", "priority": 100, "id": 1483911, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=423f94afd9cdfcf4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.914739Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "Plug and Play" ], "previous_source": "", "target": [ "Plug and Play" ], "id_hash": 2768042725148124256, "content_hash": 2768042725148124256, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:236", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074416/?format=api", "priority": 100, "id": 1483912, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=a66a10315b8ee460", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.918242Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "Most of the IPv6 stateless address autoconfiguration is implemented in the kernel. Neighbor Discovery functions are implemented in the kernel as a whole. Router Advertisement (RA) input for hosts is implemented in the kernel. Router Solicitation (RS) output for endhosts, RS input for routers, and RA output for routers are implemented in the userland." ], "previous_source": "", "target": [ "대부분의 IPv6 상태 비저장 주소 자동 구성은 커널에서 구현됩니다. 이웃 검색 기능은 전체적으로 커널에서 구현됩니다. 호스트에 대한 RA(Router Advertisement) 입력은 커널에서 구현됩니다. 엔드호스트에 대한 RS(Router Solicitation) 출력, 라우터에 대한 RS 입력, 라우터에 대한 RA 출력은 사용자 영역에서 구현됩니다." ], "id_hash": -809051213232898687, "content_hash": -809051213232898687, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:242", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193830/?format=api", "priority": 100, "id": 1483913, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=74c5ac3546277d81", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.922160Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "Assignment of link-local, and special addresses" ], "previous_source": "", "target": [ "링크-로컬 및 특수 주소 할당하기" ], "id_hash": -4728841089488970496, "content_hash": -4728841089488970496, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:243", "context": "", "note": "type: Title =====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074420/?format=api", "priority": 100, "id": 1483914, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=3e5fc81565bd1d00", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.926388Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "IPv6 link-local address is generated from IEEE802 address (Ethernet MAC address). Each of interface is assigned an IPv6 link-local address automatically, when the interface becomes up (IFF_UP). Also, direct route for the link-local address is added to routing table." ], "previous_source": "", "target": [ "IPv6 링크-로컬 주소는 IEEE802 주소(이더넷 MAC 주소)에서 생성됩니다. 각 인터페이스는 인터페이스가 가동(IFF_UP)되면 자동으로 IPv6 링크-로컬 주소가 할당됩니다. 또한 링크-로컬 주소에 대한 직접 경로가 라우팅 테이블에 추가됩니다." ], "id_hash": 5222430445537753870, "content_hash": 5222430445537753870, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:248", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193832/?format=api", "priority": 100, "id": 1483915, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=c879ccd212767b0e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.931046Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "Here is an output of netstat command:" ], "previous_source": "", "target": [ "다음은 netstat 명령의 출력입니다:" ], "id_hash": 919252906117960715, "content_hash": 919252906117960715, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:250", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074424/?format=api", "priority": 100, "id": 1483916, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=8cc1d7a5cfe8140b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.935238Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "Internet6:\nDestination Gateway Flags Netif Expire\nfe80:1::%ed0/64 link#1 UC ed0\nfe80:2::%ep0/64 link#2 UC ep0\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Internet6:\nDestination Gateway Flags Netif Expire\nfe80:1::%ed0/64 link#1 UC ed0\nfe80:2::%ep0/64 link#2 UC ep0\n" ], "id_hash": -420203389062375504, "content_hash": -420203389062375504, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:257", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074426/?format=api", "priority": 100, "id": 1483917, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=7a2b233e758597b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.940953Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "Interfaces that has no IEEE802 address (pseudo interfaces like tunnel interfaces, or ppp interfaces) will borrow IEEE802 address from other interfaces, such as Ethernet interfaces, whenever possible. If there is no IEEE802 hardware attached, a last resort pseudo-random value, MD5(hostname), will be used as source of link-local address. If it is not suitable for your usage, you will need to configure the link-local address manually." ], "previous_source": "", "target": [ "IEEE802 주소가 없는 인터페이스(터널 인터페이스 또는 ppp 인터페이스와 같은 의사 인터페이스)는 가능한 경우 이더넷 인터페이스와 같은 다른 인터페이스에서 IEEE802 주소를 빌려옵니다. 연결된 IEEE802 하드웨어가 없는 경우, 최후의 수단으로 의사 임의 값인 MD5(호스트명)가 링크-로컬 주소의 소스로 사용됩니다. 사용 환경에 적합하지 않은 경우 링크-로컬 주소를 수동으로 구성해야 합니다." ], "id_hash": -5569647532741041172, "content_hash": -5569647532741041172, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:262", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193834/?format=api", "priority": 100, "id": 1483918, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=32b4a31406d6e3ec", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.945010Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "If an interface is not capable of handling IPv6 (such as lack of multicast support), link-local address will not be assigned to that interface. See section 2 for details." ], "previous_source": "", "target": [ "인터페이스가 멀티캐스트를 지원하지 않는 등 IPv6를 처리할 수 없는 경우 링크-로컬 주소가 해당 인터페이스에 할당되지 않습니다. 자세한 내용은 섹션 2를 참조하세요." ], "id_hash": 2045515019092434122, "content_hash": 2045515019092434122, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:265", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193836/?format=api", "priority": 100, "id": 1483919, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=9c6321127fbb1cca", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.948274Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "Each interface joins the solicited multicast address and the link-local all-nodes multicast addresses (e.g., fe80::1:ff01:6317 and ff02::1, respectively, on the link the interface is attached). In addition to a link-local address, the loopback address (::1) will be assigned to the loopback interface. Also, ::1/128 and ff01::/32 are automatically added to routing table, and loopback interface joins node-local multicast group ff01::1." ], "previous_source": "", "target": [ "각 인터페이스는 요청된 멀티캐스트 주소와 링크-로컬 올노드 멀티캐스트 주소(예: 인터페이스가 연결된 링크에서 각각 fe80::1:ff01:6317 및 ff02::1)에 가입합니다. 링크-로컬 주소 외에도 루프백 주소(::1)가 루프백 인터페이스에 할당됩니다. 또한 ::1/128 및 ff01::/32가 라우팅 테이블에 자동으로 추가되고 루프백 인터페이스는 노드-로컬 멀티캐스트 그룹 ff01::1에 조인됩니다." ], "id_hash": 9015242742442205336, "content_hash": 9015242742442205336, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:269", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193838/?format=api", "priority": 100, "id": 1483920, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=fd1c93826b2fa098", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.951323Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "Stateless address autoconfiguration on Hosts" ], "previous_source": "", "target": [ "호스트의 상태 비저장 주소 자동 구성" ], "id_hash": 8730595045524896344, "content_hash": 8730595045524896344, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:270", "context": "", "note": "type: Title =====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074434/?format=api", "priority": 100, "id": 1483921, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=f9294defee4bfa58", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.954482Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "In IPv6 specification, nodes are separated into two categories: _routers_ and _hosts_. Routers forward packets addressed to others, hosts does not forward the packets. net.inet6.ip6.forwarding defines whether this node is router or host (router if it is 1, host if it is 0)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8269696278637311899, "content_hash": -8269696278637311899, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:274", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193840/?format=api", "priority": 100, "id": 1483922, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=0d3c230c9f740865", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.957259Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "When a host hears Router Advertisement from the router, a host may autoconfigure itself by stateless address autoconfiguration. This behavior can be controlled by net.inet6.ip6.accept_rtadv (host autoconfigures itself if it is set to 1). By autoconfiguration, network address prefix for the receiving interface (usually global address prefix) is added. Default route is also configured. Routers periodically generate Router Advertisement packets. To request an adjacent router to generate RA packet, a host can transmit Router Solicitation. To generate a RS packet at any time, use the _rtsol_ command. man:rtsold[8] daemon is also available. man:rtsold[8] generates Router Solicitation whenever necessary, and it works great for nomadic usage (notebooks/laptops). If one wishes to ignore Router Advertisements, use sysctl to set net.inet6.ip6.accept_rtadv to 0." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8661663669848277572, "content_hash": 8661663669848277572, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:283", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 120, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193842/?format=api", "priority": 100, "id": 1483923, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=f83469375d368244", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.979905Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "To generate Router Advertisement from a router, use the man:rtadvd[8] daemon." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6607175268289488636, "content_hash": -6607175268289488636, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:285", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074440/?format=api", "priority": 100, "id": 1483924, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=244e99198cdbd904", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.983691Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "Note that, IPv6 specification assumes the following items, and nonconforming cases are left unspecified:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4385295089372228203, "content_hash": 4385295089372228203, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:287", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074442/?format=api", "priority": 100, "id": 1483925, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=bcdbb2a6454bea6b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.987051Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "Only hosts will listen to router advertisements" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5813784655693480612, "content_hash": -5813784655693480612, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:289", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074444/?format=api", "priority": 100, "id": 1483926, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=2f5149a88cc5fd5c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.990370Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "Hosts have single network interface (except loopback)" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1793816628906157284, "content_hash": 1793816628906157284, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:290", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074446/?format=api", "priority": 100, "id": 1483927, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=98e4eab84e23e4e4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.993689Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "Therefore, this is unwise to enable net.inet6.ip6.accept_rtadv on routers, or multi-interface host. A misconfigured node can behave strange (nonconforming configuration allowed for those who would like to do some experiments)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6156997226093640285, "content_hash": 6156997226093640285, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:293", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193844/?format=api", "priority": 100, "id": 1483928, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=d5720c5b20607a5d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:53.996872Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "To summarize the sysctl knob:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4336207657884448528, "content_hash": -4336207657884448528, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:295", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074450/?format=api", "priority": 100, "id": 1483929, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=43d2b21bff7808f0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:54.000065Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "\taccept_rtadv\tforwarding\trole of the node\n\t---\t\t---\t\t---\n\t0\t\t0\t\thost (to be manually configured)\n\t0\t\t1\t\trouter\n\t1\t\t0\t\tautoconfigured host\n\t\t\t\t\t(spec assumes that host has single\n\t\t\t\t\tinterface only, autoconfigured host\n\t\t\t\t\twith multiple interface is\n\t\t\t\t\tout-of-scope)\n\t1\t\t1\t\tinvalid, or experimental\n\t\t\t\t\t(out-of-scope of spec)\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 141912348875344618, "content_hash": 141912348875344618, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:309", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074452/?format=api", "priority": 100, "id": 1483930, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=81f82c8787f4caea", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:54.003690Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "RFC2462 has validation rule against incoming RA prefix information option, in 5.5.3 (e). This is to protect hosts from malicious (or misconfigured) routers that advertise very short prefix lifetime. There was an update from Jim Bound to ipngwg mailing list (look for \"(ipng 6712)\" in the archive) and it is implemented Jim's update." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8453215983311502460, "content_hash": -8453215983311502460, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:314", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193846/?format=api", "priority": 100, "id": 1483931, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=0ab024d9a9104384", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:54.006756Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "See <<neighbor-discovery,23.5.1.2>> in the document for relationship between DAD and autoconfiguration." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7813101764182617869, "content_hash": -7813101764182617869, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:316", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074456/?format=api", "priority": 100, "id": 1483932, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=139249574fead0f3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:54.010068Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?format=api", "source": [ "Generic Tunnel Interface" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5688399689585642251, "content_hash": -5688399689585642251, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/ipv6/_index.adoc:318", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1074458/?format=api", "priority": 100, "id": 1483933, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookipv6_index/ko/?checksum=310ebe9ee9ce34f5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1483933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:50:54.013568Z" } ] }