Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/units/?format=api
{ "count": 86, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Chapter 6. Regression and Performance Testing" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7154741410708639291, "content_hash": 7154741410708639291, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064034/?format=api", "priority": 100, "id": 1064206, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=e34abf67d510ce3b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:32.773113Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Regression and Performance Testing" ], "previous_source": "", "target": [ "آزمون پسرفت (رگرسیون) و عملکرد" ], "id_hash": 6339442660329927309, "content_hash": 6339442660329927309, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:1, documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:14", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064036/?format=api", "priority": 100, "id": 1064207, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=d7fa398302ec328d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:32.780830Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Regression tests are used to exercise a particular bit of the system to check that it works as expected, and to make sure that old bugs are not reintroduced." ], "previous_source": "", "target": [ "از آزمونهای پسرفت برای استفاده از بخشی از یک سامانه در جهت بررسی عملکرد مورد انتظار آن و حصول اطمینان از عدم پیدایش دوبارهٔ مشکلات قبلی استفاده میشود." ], "id_hash": -7666297713267821375, "content_hash": -7666297713267821375, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:52", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064038/?format=api", "priority": 100, "id": 1064208, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=159bd6d8fa4834c1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064208/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:32.786513Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "The FreeBSD regression testing tools can be found in the FreeBSD source tree in the directory [.filename]#src/tools/regression#." ], "previous_source": "", "target": [ "ادوات آزمون پسرفتِ FreeBSD را میتوان در درخت منبع FreeBSD در مسیر <filename>src/tools/regression</filename> پیدا کرد." ], "id_hash": 4199861947591546665, "content_hash": 4199861947591546665, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:54", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064040/?format=api", "priority": 100, "id": 1064209, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=ba48e83083dfd729", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064209/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:32.791183Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Micro Benchmark Checklist" ], "previous_source": "", "target": [ "مستلزمات ریز-محکزنی" ], "id_hash": -6796542588363284706, "content_hash": -6796542588363284706, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:56", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064042/?format=api", "priority": 100, "id": 1064210, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=21add48687cadf1e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:32.795905Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "This section contains hints for doing proper micro-benchmarking on FreeBSD or of FreeBSD itself." ], "previous_source": "", "target": [ "این بخش شامل رهنمودهای لازم برای انجام صحیح ریز-محکزنی (micro-benchmarking) بر روی FreeBSD یا برای خود FreeBSD است." ], "id_hash": -1409622821350880177, "content_hash": -1409622821350880177, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:59", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064044/?format=api", "priority": 100, "id": 1064211, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=6c7003833218cc4f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:32.878012Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "It is not possible to use all of the suggestions below every single time, but the more used, the better the benchmark's ability to test small differences will be." ], "previous_source": "", "target": [ "ممکن نیست از تمامی پیشنهادات زیر همیشه استفاده کرد، اما هرچه بیشتر استفاده شوند، توانایی محکزنی در آزمایشِ اختلافات ریز بهتر خواهد بود." ], "id_hash": -4481212824971617456, "content_hash": -4481212824971617456, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:61", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064046/?format=api", "priority": 100, "id": 1064212, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=41cf88ad9ca45b50", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:32.884575Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Disable APM and any other kind of clock fiddling (ACPI ?)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7716244581102685191, "content_hash": -7716244581102685191, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:63", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064048/?format=api", "priority": 100, "id": 1064213, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=14ea646f975773f9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:32.890653Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Run in single user mode. E.g., man:cron[8], and other daemons only add noise. The man:sshd[8] daemon can also cause problems. If ssh access is required during testing either disable the SSHv1 key regeneration, or kill the parent `sshd` daemon during the tests." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6238517482520835088, "content_hash": -6238517482520835088, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:64", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064050/?format=api", "priority": 100, "id": 1064214, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=296c556719480bf0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:32.974299Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Do not run man:ntpd[8]." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1981260598744674361, "content_hash": 1981260598744674361, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:65", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064052/?format=api", "priority": 100, "id": 1064215, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=9b7eda0473a77039", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:32.981110Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "If man:syslog[3] events are generated, run man:syslogd[8] with an empty [.filename]#/etc/syslogd.conf#, otherwise, do not run it." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -240951512694691979, "content_hash": -240951512694691979, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:66", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064054/?format=api", "priority": 100, "id": 1064216, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=7ca7f7e035bd6775", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:32.987137Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Minimize disk-I/O, avoid it entirely if possible." ], "previous_source": "", "target": [ "دیسک-I/O را بهحداقل برسانید، در صورت امکان آن را بهطور کامل نادیده بگیرید." ], "id_hash": -7895588616448830114, "content_hash": -7895588616448830114, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:67", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064056/?format=api", "priority": 100, "id": 1064217, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=126d3bfc67f3155e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.072153Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Do not mount file systems that are not needed." ], "previous_source": "", "target": [ "سامانه پروندههایی که نیاز نیستند را سوار نکنید." ], "id_hash": -3938313181175618725, "content_hash": -3938313181175618725, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:68", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064058/?format=api", "priority": 100, "id": 1064218, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=49584d071dc9e35b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.083254Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Mount [.filename]#/#, [.filename]#/usr#, and any other file system as read-only if possible. This removes atime updates to disk (etc.) from the I/O picture." ], "previous_source": "", "target": [ "سامانهٔ پروندههای <filename>/</filename>، <filename>/usr</filename>، و هرآنچه دیگر را حتیالمقدور بهحالت فقط-خواندنی سوار کنید. این امر بهروز رسانیهای atime به دیسک (و غیره) را از تصویز I/O حذف میکند." ], "id_hash": 8808902886939507976, "content_hash": 8808902886939507976, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:69", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064060/?format=api", "priority": 100, "id": 1064219, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=fa3f82810cf13d08", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.091680Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Reinitialize the read/write test file system with man:newfs[8] and populate it from a man:tar[1] or man:dump[8] file before every run. Unmount and mount it before starting the test. This results in a consistent file system layout. For a worldstone test this would apply to [.filename]#/usr/obj# (just reinitialize with `newfs` and mount). To get 100% reproducibility, populate the file system from a man:dd[1] file (i.e.: `dd if=myimage of=/dev/ad0s1h bs=1m`)" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4488877945912007556, "content_hash": -4488877945912007556, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:70", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064062/?format=api", "priority": 100, "id": 1064220, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=41b44d4a91d4647c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.173876Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Use malloc backed or preloaded man:md[4] partitions." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6320907289676858296, "content_hash": -6320907289676858296, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:71", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064064/?format=api", "priority": 100, "id": 1064221, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=2847a04f44a23c48", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.181264Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Reboot between individual iterations of the test, this gives a more consistent state." ], "previous_source": "", "target": [ "بین هر تکرار در آزمایش، برای حالتی با ثبات بیشتر، سامانهٔ خود را بازراهاندازی (ریبوت) کنید." ], "id_hash": 4674633307123902922, "content_hash": 4674633307123902922, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:72", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064066/?format=api", "priority": 100, "id": 1064222, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=c0dfa239be5469ca", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.187076Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Remove all non-essential device drivers from the kernel. For instance if USB is not needed for the test, do not put USB in the kernel. Drivers which attach often have timeouts ticking away." ], "previous_source": "", "target": [ "تمام درایورهای مختص به دستگاههای غیرضروری را از هسته حذف کنید. برای مثال، اگر برای آزمایش USB نیاز نیست، USB را در هسته نگذارید. درایورهایی که اضافه میشوند بعضاً به مرور زمان وقفههایی دارند." ], "id_hash": 8687457054515027167, "content_hash": 8687457054515027167, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:73", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064068/?format=api", "priority": 100, "id": 1064223, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=f8900c29b7d45cdf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.276329Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Unconfigure hardware that are not in use. Detach disks with man:atacontrol[8] and man:camcontrol[8] if the disks are not used for the test." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2820576074820206166, "content_hash": -2820576074820206166, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:74", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064070/?format=api", "priority": 100, "id": 1064224, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=58db4d01066041aa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.286175Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Do not configure the network unless it is being tested, or wait until after the test has been performed to ship the results off to another computer." ], "previous_source": "", "target": [ "شبکه را پیکربندی نکنید مگر آنکه آزمایش شود، یا برای انتقال نتایج به رایانهای دیگر تا اتمام آزمایش صبر کنید." ], "id_hash": -8296917582463574945, "content_hash": -8296917582463574945, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:75", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064072/?format=api", "priority": 100, "id": 1064225, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=0cdb6d6aee90dc5f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.292067Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Put each file system on its own disk. This minimizes jitter from head-seek optimizations." ], "previous_source": "", "target": [ "هر سامانهٔ پرونده را بر روی دیسک مخصوص به خود قرار دهید. این jitter را از بهینهسازیهای head-seek بهحداقل میرساند." ], "id_hash": -1084781560137412361, "content_hash": -1084781560137412361, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:78", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064076/?format=api", "priority": 100, "id": 1064227, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=70f214eb211d90f7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.378543Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Minimize output to serial or VGA consoles. Running output into files gives less jitter. (Serial consoles easily become a bottleneck.) Do not touch keyboard while the test is running, even kbd:[space] or kbd:[back-space] shows up in the numbers." ], "previous_source": "", "target": [ "خروجی به سری یا پیشانههای VGA را به حداقل برسانید. اجرای خروجی درون پروندهها jitter کمتری بهدست میدهد. (پیشانههای سری بهراحتی تبدیل به گلوگاه میشوند.) هنگام اجرای آزمایش به صفحه کلید دست نزنید، حتی <keycap>space</keycap> یا <keycap>back-space</keycap> در شمارهها نمایش داده میشوند." ], "id_hash": -6336887452426677631, "content_hash": -6336887452426677631, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:79", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064078/?format=api", "priority": 100, "id": 1064228, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=280eda6fb07a5281", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.384779Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Make sure the test is long enough, but not too long. If the test is too short, timestamping is a problem. If it is too long temperature changes and drift will affect the frequency of the quartz crystals in the computer. Rule of thumb: more than a minute, less than an hour." ], "previous_source": "", "target": [ "مطمئن شوید آزمایش بهاندازه کافی طولانی باشد، اما نه خیلی طولانی. اگر خیلی کوتاه باشد، مشکل از نشانگر زمان است. اگر خیلی طولانی باشد، تغییرات در درجه و خروجی مدار بر روی فرکانس کریستالهای کوارتز در رایانه تأثیر میگذارد. قانون کلی: بیش از یک دقیقه، کمتر از یک ساعت." ], "id_hash": -7756426500951609330, "content_hash": -7756426500951609330, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:80", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064080/?format=api", "priority": 100, "id": 1064229, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=145ba331545a700e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.392138Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Try to keep the temperature as stable as possible around the machine. This affects both quartz crystals and disk drive algorithms. To get real stable clock, consider stabilized clock injection. E.g., get a OCXO + PLL, inject output into clock circuits instead of motherboard xtal. Contact {phk} for more information about this." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1728568682542515506, "content_hash": 1728568682542515506, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:81", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064082/?format=api", "priority": 100, "id": 1064230, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=97fd1c0ef4cfc532", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.473091Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Run the test at least 3 times but it is better to run more than 20 times both for \"before\" and \"after\" code. Try to interleave if possible (i.e.: do not run 20 times before then 20 times after), this makes it possible to spot environmental effects. Do not interleave 1:1, but 3:3, this makes it possible to spot interaction effects." ], "previous_source": "", "target": [ "این آزمایش را حداقل سه بار انجام دهید اما بهتر آن است تا بیش از ۲۰ بار هم برای <quote>قبل</quote> و هم <quote>بعد</quote> از کد اجرا شود. سعی کنید تا اگر مقدور است آن را تقسیم کنید (برای مثال: ۲۰ بار قبل سپس ۲۰ بار بعد اجرا نکنید)، این باعث میشود تا تأثیرات محیطی را ببینید. به جز 3:3، 1:1 را تقسیم نکنید، این باعث میشود تا اثرات متقابل را ببینید." ], "id_hash": -4263726096918413451, "content_hash": -4263726096918413451, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:82", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 61, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064084/?format=api", "priority": 100, "id": 1064231, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=44d433b47d9d7f75", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.479843Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Use man:ministat[1] to see if the numbers are significant. Consider buying \"Cartoon guide to statistics\" ISBN: 0062731025, highly recommended, if you have forgotten or never learned about standard deviation and Student's T." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2088753070530968475, "content_hash": 2088753070530968475, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:86", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064088/?format=api", "priority": 100, "id": 1064233, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=9cfcbdd9d8813b9b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.491986Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Do not use background man:fsck[8] unless the test is a benchmark of background `fsck`. Also, disable `background_fsck` in [.filename]#/etc/rc.conf# unless the benchmark is not started at least 60+\"``fsck`` runtime\" seconds after the boot, as man:rc[8] wakes up and checks if `fsck` needs to run on any file systems when background `fsck` is enabled. Likewise, make sure there are no snapshots lying around unless the benchmark is a test with snapshots." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1446650327607597304, "content_hash": -1446650327607597304, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:87", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064090/?format=api", "priority": 100, "id": 1064234, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=6bec773114bf2708", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.570555Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "If the benchmark show unexpected bad performance, check for things like high interrupt volume from an unexpected source. Some versions of ACPI have been reported to \"misbehave\" and generate excess interrupts. To help diagnose odd test results, take a few snapshots of `vmstat -i` and look for anything unusual." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7497144047985875763, "content_hash": -7497144047985875763, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:88", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064092/?format=api", "priority": 100, "id": 1064235, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=17f4cb35bdde24cd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.577305Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Make sure to be careful about optimization parameters for kernel and userspace, likewise debugging. It is easy to let something slip through and realize later the test was not comparing the same thing." ], "previous_source": "", "target": [ "مطمئن شوید مراقب بهینهسازی مؤلفههای هسته و فضای کاربر باشید، همچنین اشکالزدایی. این آسان است که اجازه دهید خطایی رخ دهد و بعد متوجه شوید که آزمایش همان مورد را مقایسه نمیکرده است." ], "id_hash": -3101305252820411485, "content_hash": -3101305252820411485, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:89", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064094/?format=api", "priority": 100, "id": 1064236, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=54f5f34dd1961ba3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.584385Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Do not ever benchmark with the `WITNESS` and `INVARIANTS` kernel options enabled unless the test is interested to benchmarking those features. `WITNESS` can cause 400%+ drops in performance. Likewise, userspace man:malloc[3] parameters default differently in -CURRENT from the way they ship in production releases." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1887904467029867630, "content_hash": 1887904467029867630, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:90", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064096/?format=api", "priority": 100, "id": 1064237, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=9a332f1c37303c6e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.590655Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "The FreeBSD Source Tinderbox" ], "previous_source": "", "target": [ "Tinderbox منبع در FreeBSD" ], "id_hash": 4380523816215699135, "content_hash": 4380523816215699135, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:92", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064098/?format=api", "priority": 100, "id": 1064238, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=bccabf33abacdebf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.670840Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "The source Tinderbox consists of:" ], "previous_source": "", "target": [ "Tinderbox منبع متشکل است از:" ], "id_hash": -912711773543618775, "content_hash": -912711773543618775, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:95", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064100/?format=api", "priority": 100, "id": 1064239, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=7355657a4b9da729", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.678654Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "A build script, [.filename]#tinderbox#, that automates checking out a specific version of the FreeBSD source tree and building it." ], "previous_source": "", "target": [ "یک اجرانامهٔ ساخت (build)، <filename>tinderbox</filename>، که روند بررسی یک نسخهٔ بخصوص از درخت منبع FreeBSD و ساختن آن را خودکار میسازد." ], "id_hash": 6757661839956079134, "content_hash": 6757661839956079134, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:97", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064102/?format=api", "priority": 100, "id": 1064240, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=ddc809a3cacb721e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.684508Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "A supervisor script, [.filename]#tbmaster#, that monitors individual Tinderbox instances, logs their output, and emails failure notices." ], "previous_source": "", "target": [ "اجرانامهٔ سرپرست، <filename>tbmaster</filename>، که بر نمونههای مستقل Tinderbox نظارت میکند، خروجی آنها را ثبت میکند، و هشدارهای خرابی را در قالب نامهٔ الکترونیکی ارسال میکند." ], "id_hash": -8893872519400615449, "content_hash": -8893872519400615449, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:98", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064104/?format=api", "priority": 100, "id": 1064241, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=04929e10bb8491e7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.689167Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "A CGI script named [.filename]#index.cgi# that reads a set of tbmaster logs and presents an easy-to-read HTML summary of them." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5404101564282207243, "content_hash": 5404101564282207243, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:99", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064106/?format=api", "priority": 100, "id": 1064242, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=caff39bd952c7c0b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.695639Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "A set of build servers that continually test the tip of the most important FreeBSD code branches." ], "previous_source": "", "target": [ "مجموعی از کارسازهای build که رأس مهمترین انشعابات کد FreeBSD را بهطور مکرر مورد آزمایش قرار میدهد." ], "id_hash": 6308939033083090741, "content_hash": 6308939033083090741, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:100", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064108/?format=api", "priority": 100, "id": 1064243, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=d78dda9fd8839735", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.774648Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "A webserver that keeps a complete set of Tinderbox logs and displays an up-to-date summary." ], "previous_source": "", "target": [ "یک کارساز وب که مجموعهای کامل ازموارد ثبتشدهٔ Tinderbox را نگه میدارد و خلاصهای بهروز شده را نمایش میدهد." ], "id_hash": 5500035047235643048, "content_hash": 5500035047235643048, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:101", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064110/?format=api", "priority": 100, "id": 1064244, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=cc540cbc2aade6a8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.783550Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "For more information about the tinderbox and tbmaster scripts at this stage, see their respective man pages: tinderbox(1) and tbmaster(1)." ], "previous_source": "", "target": [ "برای اطلاعات بیشتر در مورد اجرانامههای tinderbox و tbmaster در این مرحله، صفحات راهنمای آنها را ببینید: tinderbox(1) و tbmaster(1)." ], "id_hash": -8827091077236018700, "content_hash": -8827091077236018700, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:106", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064114/?format=api", "priority": 100, "id": 1064246, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=057fdf6ee553b1f4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.795786Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "The index.cgi Script" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1714219288286189047, "content_hash": -1714219288286189047, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:107", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064116/?format=api", "priority": 100, "id": 1064247, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=6835dea3be942a09", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.881372Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "tinderbox-$config-$branch-$arch-$machine.{brief,full}\n" ], "previous_source": "", "target": [ "tinderbox-$config-$branch-$arch-$machine.{brief,full}\n" ], "id_hash": 85310411568680429, "content_hash": 85310411568680429, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:124", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064124/?format=api", "priority": 100, "id": 1064251, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=812f155e09318ded", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:33.985441Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Once all of this startup procedure has been successfully completed, `do_config()` is called for each configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "پس از آنکه تمام این مراحل راهاندازی با موفقیت انجام شدند، برای هر پیکربندی <function>do_config()</function> فراخوانده میشود." ], "id_hash": -5627353257463406893, "content_hash": -5627353257463406893, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:130", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064128/?format=api", "priority": 100, "id": 1064253, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=31e7a006ff419ed3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:34.072112Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "The `do_config()` function generates HTML for a single Tinderbox configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -9019252040467177091, "content_hash": -9019252040467177091, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:132", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064130/?format=api", "priority": 100, "id": 1064254, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=02d52e0e243ca17d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:34.078362Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "It works by first generating a header row, then iterating over each branch build with the specified configuration, producing a single row of results for each in the following manner:" ], "previous_source": "", "target": [ "این کار ابتدا با ایجاد یک ردیف سرآمد انجام میشود، سپس روی هر build انشعاب با پیکربندی بخصوص تکرار میشود، و یک ردیف از نتایج برای هر کدام از انشعابها طبق روش زیر ایجاد میکند:" ], "id_hash": 6296755721514772964, "content_hash": 6296755721514772964, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:135", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064132/?format=api", "priority": 100, "id": 1064255, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=d76291f7924be9e4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:34.084241Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "For each item:" ], "previous_source": "", "target": [ "بهازای هر مورد:" ], "id_hash": 2874137780376811410, "content_hash": 2874137780376811410, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:137", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064134/?format=api", "priority": 100, "id": 1064256, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=a7e2fd155ae3b792", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:34.091271Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "For each machine within that architecture:" ], "previous_source": "", "target": [ "بهازای هر دستگاه داخل آن معماری:" ], "id_hash": 2711759288106757927, "content_hash": 2711759288106757927, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:139", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064136/?format=api", "priority": 100, "id": 1064257, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=a5a21ab47bf82f27", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:34.096478Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "If a brief log file exists, then:" ], "previous_source": "", "target": [ "اگر یک پروندهٔ لاگ مختصر وجود داشته باشد، سپس:" ], "id_hash": 4612423940583436741, "content_hash": 4612423940583436741, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:141", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064138/?format=api", "priority": 100, "id": 1064258, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=c0029f22e3fbb1c5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:34.174229Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Call `success()` to determine the outcome of the build." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7553392102644348416, "content_hash": -7553392102644348416, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:143", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064140/?format=api", "priority": 100, "id": 1064259, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=172cf5e6f8a48a00", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:34.181222Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Output the modification size." ], "previous_source": "", "target": [ "اندازهٔ تغییرات را ارائه دهید." ], "id_hash": 3160967245196114125, "content_hash": 3160967245196114125, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:144", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064142/?format=api", "priority": 100, "id": 1064260, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=abde02f6448f38cd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:34.187199Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "Output the size of the brief log file with a link to the log file itself." ], "previous_source": "", "target": [ "اندازهٔ پروندهٔ لاگ مختصر را بههمراه پیوند به خود پرونده ارائه دهید." ], "id_hash": -8402550841390747167, "content_hash": -8402550841390747167, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:145", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064144/?format=api", "priority": 100, "id": 1064261, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=0b64248743beb1e1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:34.192745Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?format=api", "source": [ "If a full log file also exists, then:" ], "previous_source": "", "target": [ "اگر یک پروندهٔ لاگ کامل نیز وجود دارد، سپس:" ], "id_hash": 6625902781577154811, "content_hash": 6625902781577154811, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/testing/_index.adoc:146", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064146/?format=api", "priority": 100, "id": 1064262, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbooktesting_index/fa/?checksum=dbf3ef796c2dd0fb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1064262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:46:34.270904Z" } ] }