Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/units/?format=api
{ "count": 137, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Chapter 9. PO Translations" ], "previous_source": "", "target": [ "Capitolo 9. Traduzioni in formato PO" ], "id_hash": -6436830265919091858, "content_hash": -6436830265919091858, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093734/?format=api", "priority": 100, "id": 1093983, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=26abc8fa1868cb6e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:26.577042Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "PO Translations" ], "previous_source": "", "target": [ "Traduzioni in formato PO" ], "id_hash": -3757218647860300802, "content_hash": -3757218647860300802, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:13", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093736/?format=api", "priority": 100, "id": 1093984, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=4bdbad8bded033fe", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:26.584263Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Introduction" ], "previous_source": "", "target": [ "Introduzione" ], "id_hash": 5330140601372690748, "content_hash": 5330140601372690748, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:51", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093740/?format=api", "priority": 100, "id": 1093986, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=c9f876a2fbb4c93c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:26.596880Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "The http://www.gnu.org/software/gettext/[GNU gettext] system offers translators an easy way to create and maintain translations of documents. Translatable strings are extracted from the original document into a PO (Portable Object) file. Translated versions of the strings are entered with a separate editor. The strings can be used directly or built into a complete translated version of the original document." ], "previous_source": "", "target": [ "Il sistema http://www.gnu.org/software/gettext/[GNU gettext] offre ai traduttori un metodo semplice per creare e mantenere aggiornate traduzioni. Le stringhe traducibili sono estratte dal documento originale in un file PO (Portable Object). Le versioni tradotte delle stringhe sono inserite con un editor separato. Le stringhe possono essere usare direttamente o unite in una versione tradotta e completa del documento originale." ], "id_hash": -1578512029875238959, "content_hash": -1578512029875238959, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:57", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093742/?format=api", "priority": 100, "id": 1093987, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=6a17ffac119b07d1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:26.603006Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Quick Start" ], "previous_source": "", "target": [ "Procedura rapida" ], "id_hash": -76786521146613210, "content_hash": -76786521146613210, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:59", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093744/?format=api", "priority": 100, "id": 1093988, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=7eef3310db84a226", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:26.677598Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "The procedure shown in crossref:overview[overview-quick-start,Quick Start] is assumed to have already been performed. The `TRANSLATOR` option is required and already enabled by default in the package:textproc/docproj[] port." ], "previous_source": "", "target": [ "Si suppone che la procedura illustrata in crossref:overview[overview-quick-start,Partenza Veloce] sia già stata seguita. È necessaria l'opzione `TRANSLATOR`, che è attivata di default nel port package:textproc/docproj[]." ], "id_hash": 7536017156699650769, "content_hash": 7536017156699650769, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:63", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093746/?format=api", "priority": 100, "id": 1093989, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=e8954fad2e54fad1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:26.686088Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Procedure: Install a PO Editor" ], "previous_source": "", "target": [ "Procedura: Installare un Editor PO" ], "id_hash": 9110808764047621796, "content_hash": 9110808764047621796, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:70", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093750/?format=api", "priority": 100, "id": 1093991, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=fe70184cbd92fea4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:26.699634Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "A PO editor is needed to edit translation files. This example uses package:editors/poedit[]." ], "previous_source": "", "target": [ "È necessario un editor PO per modificare file di traduzione. Questo esempio usa package:editors/poedit[]." ], "id_hash": -4782719617490341552, "content_hash": -4782719617490341552, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:72", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093752/?format=api", "priority": 100, "id": 1093992, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=3da05dd90b323150", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:26.706565Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "# pkg install poedit\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# pkg install poedit\n" ], "id_hash": 352159616078902121, "content_hash": 352159616078902121, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:76", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093754/?format=api", "priority": 100, "id": 1093993, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=84e31f4e149ef369", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:26.776256Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Procedure: Initial Setup" ], "previous_source": "", "target": [ "Procedura: Configurazione iniziale" ], "id_hash": 2620403309093597483, "content_hash": 2620403309093597483, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:82", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093756/?format=api", "priority": 100, "id": 1093994, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=a45d8aed16c8312b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:26.785639Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "When a new translation is first created, the directory structure must be created or copied from the English original:" ], "previous_source": "", "target": [ "Quando si crea una nuova traduzione, la struttura delle directory deve essere creata o copiata dall'originale inglese:" ], "id_hash": -3113535953184010892, "content_hash": -3113535953184010892, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:85", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093758/?format=api", "priority": 100, "id": 1093995, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=54ca7f8bfb0f4d74", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:26.794954Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Create a directory for the new translation. The English article source is in [.filename]#~/doc/documentation/content/en/articles/leap-seconds/#. The Spanish translation will go in [.filename]#~/doc/documentation/content/es/articles/leap-seconds/#. The path is the same except for the name of the language directory. The English article source is in [.filename]#~/doc/en/articles/leap-seconds/#. The Spanish translation will go in [.filename]#~/doc/es/articles/leap-seconds/#. The path is the same except for the name of the language directory." ], "previous_source": "", "target": [ "Creare una directory per la nuova traduzione. Il sorgente dell'articolo inglese è in [.filename]#~/doc/documentation/content/en/articles/leap-seconds/#. La traduzione spagnola andrà in [.filename]#~/doc/documentation/content/es/articles/leap-seconds/#. Il percorso è lo stesso tranne che per il nome della directory della lingua. Il sorgente dell'articolo inglese è in [.filename]#~/doc/en/articles/leap-seconds/#. La traduzione spagnola andrà in [.filename]#~/doc/es/articles/leap-seconds/#. Il percorso è lo stesso tranne che per il nome della directory della lingua." ], "id_hash": 8356309562828449500, "content_hash": 8356309562828449500, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:90", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093760/?format=api", "priority": 100, "id": 1093996, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=f3f793461596e6dc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:26.809728Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "% mkdir ~/doc/documentation/content/es/articles/leap-seconds\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% mkdir ~/doc/documentation/content/es/articles/leap-seconds\n" ], "id_hash": 6311228334335658350, "content_hash": 6311228334335658350, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:94", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093762/?format=api", "priority": 100, "id": 1093997, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=d795fcbb5475096e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:26.821948Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Procedure: Translation" ], "previous_source": "", "target": [ "Procedura: Traduzione" ], "id_hash": -5899113876947016335, "content_hash": -5899113876947016335, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:113", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093768/?format=api", "priority": 100, "id": 1094000, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=2e22232f0afee571", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:26.897516Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "% poedit documentation/content/es/articles/leap-seconds/_index.po\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% poedit documentation/content/es/articles/leap-seconds/_index.po\n" ], "id_hash": 755459573859430824, "content_hash": 755459573859430824, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:121", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093778/?format=api", "priority": 100, "id": 1094005, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=8a7bee7ad60f31a8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:26.951424Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Procedure: Generating a Translated Document" ], "previous_source": "", "target": [ "Procedura: Generare un documento tradotto" ], "id_hash": -5725791105941819464, "content_hash": -5725791105941819464, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:127", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093780/?format=api", "priority": 100, "id": 1094006, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=3089e753603f2fb8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:26.978369Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Generate the translated document:" ], "previous_source": "", "target": [ "Generare il documento tradotto:" ], "id_hash": -6320474345283427617, "content_hash": -6320474345283427617, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:129", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093782/?format=api", "priority": 100, "id": 1094007, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=28492a11fd6962df", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:26.994071Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Check the generated file by rendering it to HTML and viewing it with a web browser:" ], "previous_source": "", "target": [ "Controllare il file generato convertendolo in HTML e visualizzandolo con un browser web:" ], "id_hash": 8127653312616828978, "content_hash": 8127653312616828978, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:139", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093788/?format=api", "priority": 100, "id": 1094010, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=f0cb39a02c0d9032", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.033576Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "% cd ~/doc/documentation\n% make\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% cd ~/doc/documentation\n% make\n" ], "id_hash": -5136586460999113489, "content_hash": -5136586460999113489, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:144", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093790/?format=api", "priority": 100, "id": 1094011, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=38b72dd41a1124ef", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.057873Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Creating New Translations" ], "previous_source": "", "target": [ "Creare Nuove Traduzioni" ], "id_hash": 7284811181187075649, "content_hash": 7284811181187075649, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:148", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093792/?format=api", "priority": 100, "id": 1094012, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=e518d92c36730e41", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.076530Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "The first step to creating a new translated document is locating or creating a directory to hold it. FreeBSD puts translated documents in a subdirectory named for their language and region in the format [.filename]#lang#. _lang_ is a two-character lowercase code." ], "previous_source": "", "target": [ "Il primo passo per tradurre un nuovo documento è localizzare o creare una directory per conservarlo. FreeBSD pone i documenti tradotti in sottodirectory chiamate secondo la loro lingua e regione nel formato [.filename]#lang#. _lang_ è un codice di due caratteri minuscoli." ], "id_hash": -7114950733408512594, "content_hash": -7114950733408512594, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:153", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093794/?format=api", "priority": 100, "id": 1094013, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=1d429e012cc7d5ae", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.083089Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Language Names" ], "previous_source": "", "target": [ "Nomi delle Lingue" ], "id_hash": 7902335193105024057, "content_hash": 7902335193105024057, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:155", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093796/?format=api", "priority": 100, "id": 1094014, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=edaabbfd6117c439", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.091277Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Each language directory contains separate subdirectories named for the type of documents, usually [.filename]#articles/# and [.filename]#books/#." ], "previous_source": "", "target": [ "La directory di ogni lingua contiene sottodirectory distinte che prendono il nome dal tipo di documenti che esse contengono, di solito [.filename]#articles/# e [.filename]#books/#." ], "id_hash": 7023029574553440432, "content_hash": 7023029574553440432, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:245", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093802/?format=api", "priority": 100, "id": 1094017, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=e176d0303e5210b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.110643Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Combining these directory names gives the complete path to an article or book. For example, the French translation of the NanoBSD article is in [.filename]#~/doc/documentation/content/fr/articles/nanobsd/#, and the Mongolian translation of the Handbook is in [.filename]#~/doc/documentation/content/mn/books/handbook/#." ], "previous_source": "", "target": [ "Combinando i nomi di queste directory si ottengiene il percorso completo di un articolo o di un libro. Per esempio, la traduzione francese dell'articolo su NanoBSD è in [.filename]#~/doc/documentation/content/fr/articles/nanobsd/# e la traduzione mongola del Manuale è in [.filename]#~/doc/documentation/content/mn/books/handbook/#." ], "id_hash": 4334841848430307721, "content_hash": 4334841848430307721, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:249", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093804/?format=api", "priority": 100, "id": 1094018, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=bc2873b1b52fa989", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.116138Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "A new language directory must be created when translating a document to a new language. If the language directory already exists, only a subdirectory in the [.filename]#articles/# or [.filename]#books/# directory is needed." ], "previous_source": "", "target": [ "Quando si traduce un documento in una nuova lingua, è necessario creare una nuova directory per quella lingua. Se la directory per la lingua esiste già, è sufficiente creare solo una sottodirectory in [.filename]#articles/# o [.filename]#books/#." ], "id_hash": 813873017932240728, "content_hash": 813873017932240728, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:252", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093806/?format=api", "priority": 100, "id": 1094019, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=8b4b75329e205758", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.121360Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Creating a Spanish Translation of the Porter's Handbook" ], "previous_source": "", "target": [ "Creare una Traduzione Spagnola del Manuale del Porter" ], "id_hash": 4197236652605291479, "content_hash": 4197236652605291479, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:254", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093808/?format=api", "priority": 100, "id": 1094020, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=ba3f947f64c9bbd7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.126539Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "The Spanish language books directory [.filename]#~/doc/documentation/content/es/books/# already exists, so only a new subdirectory for the Porter's Handbook is needed:" ], "previous_source": "", "target": [ "La directory [.filename]#~/doc/documentation/content/es/books/# dei libri in lingua spagnola esiste già, dunque manca solo una sottodirectory per il Manuale del Porter:" ], "id_hash": 1676749000534572288, "content_hash": 1676749000534572288, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:264", "context": "", "note": "type: delimited block = 6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093812/?format=api", "priority": 100, "id": 1094022, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=974502550a5abd00", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.137355Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "% cd ~/doc/documentation/content/es/books\n% mkdir porters-handbook\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% cd ~/doc/documentation/content/es/books\n% mkdir porters-handbook\n" ], "id_hash": 1144849943558466796, "content_hash": 1144849943558466796, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:269", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093814/?format=api", "priority": 100, "id": 1094023, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=8fe352f53eedacec", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.143151Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Copy the content from the original book:" ], "previous_source": "", "target": [ "Copiare il contenuto del libro originale:" ], "id_hash": 8557553686774389869, "content_hash": 8557553686774389869, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:272", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093816/?format=api", "priority": 100, "id": 1094024, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=f6c289bcfe859c6d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.148253Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "% cd porters-handbook\n% cp -R ~/doc/documentation/content/en/books/porters-handbook/* .\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% cd porters-handbook\n% cp -R ~/doc/documentation/content/en/books/porters-handbook/* .\n" ], "id_hash": -7066026899473279696, "content_hash": -7066026899473279696, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:277", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093818/?format=api", "priority": 100, "id": 1094025, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=1df06df8eb8a5530", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.178343Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Translating" ], "previous_source": "", "target": [ "Tradurre" ], "id_hash": 1386866523540255297, "content_hash": 1386866523540255297, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:284", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093822/?format=api", "priority": 100, "id": 1094027, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=933f23c1567f7241", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.190784Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "The gettext system greatly reduces the number of things that must be tracked by a translator. Strings to be translated are extracted from the original document into a PO file. Then a PO editor is used to enter the translated versions of each string." ], "previous_source": "", "target": [ "Il sistema gettext riduce molto il numero di cose a cui il traduttore deve porre attenzione. Le stringhe da tradurre sono estratte dal documento originale in un file PO. Dunque viene utilizzato un editor PO per inserire le versioni tradotte di ogni stringa." ], "id_hash": 5807733960049052044, "content_hash": 5807733960049052044, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:289", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093824/?format=api", "priority": 100, "id": 1094028, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=d099374416b2498c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.195998Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "The FreeBSD PO translation system does not overwrite PO files, so the extraction step can be run at any time to update the PO file." ], "previous_source": "", "target": [ "Il sistema di traduzione PO di FreeBSD non sovrascrive i file PO, dunque il passo di estrazione può essere eseguito in qualsiasi momento per aggiornare il file PO." ], "id_hash": -350702154773787896, "content_hash": -350702154773787896, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:291", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093826/?format=api", "priority": 100, "id": 1094029, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=7b220e3f92be8b08", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.200754Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "A PO editor is used to edit the file. package:editors/poedit[] is shown in these examples because it is simple and has minimal requirements. Other PO editors offer features to make the job of translating easier. The Ports Collection offers several of these editors, including package:devel/gtranslator[]." ], "previous_source": "", "target": [ "Viene utilizzato un editor PO per modificare il file. Questi esempi mostrano l'uso di package:editors/poedit[] perché è semplice e i suoi requisiti sono minimi. Altri editor PO offrono caratteristiche che rendono il lavoro di traduzione più facile. La Raccolta dei Port offre molti di questi editor, incluso package:devel/gtranslator[]." ], "id_hash": 6792532454405398325, "content_hash": 6792532454405398325, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:296", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093828/?format=api", "priority": 100, "id": 1094030, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=de43ec4766255f35", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.205989Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "It is important to preserve the PO file. It contains all of the work that translators have done." ], "previous_source": "", "target": [ "È importante conservare il file PO. Contiene tutto il lavoro svolto dai traduttori." ], "id_hash": 6619119435459659088, "content_hash": 6619119435459659088, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:299", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093830/?format=api", "priority": 100, "id": 1094031, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=dbdbd60e94750550", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.211610Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Tips for Translators" ], "previous_source": "", "target": [ "Suggerimenti per Traduttori" ], "id_hash": -3928854385391350139, "content_hash": -3928854385391350139, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:307", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093844/?format=api", "priority": 100, "id": 1094038, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=4979e7c0a0834e85", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.285028Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Preserving AsciiDoc macros" ], "previous_source": "", "target": [ "Conservare le macro AsciiDoc" ], "id_hash": 2716774082447083507, "content_hash": 2716774082447083507, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:310, documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:314", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093846/?format=api", "priority": 100, "id": 1094039, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=a5b3eba2473f07f3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.291421Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Preserve AsciiDoc macros that are shown in the English original." ], "previous_source": "", "target": [ "Conservare le macro AsciiDoc usate nell'originale inglese." ], "id_hash": -1205168807647220657, "content_hash": -1205168807647220657, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:313", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093848/?format=api", "priority": 100, "id": 1094040, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=6f46615acdce6c4f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.296370Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "English original:" ], "previous_source": "", "target": [ "Originale inglese:" ], "id_hash": 238629201698036563, "content_hash": 238629201698036563, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:318", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093850/?format=api", "priority": 100, "id": 1094041, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=834fc7fea03f1b53", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.300819Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Spanish translation:" ], "previous_source": "", "target": [ "Traduzione spagnola:" ], "id_hash": -5242891061412584461, "content_hash": -5242891061412584461, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:327", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093854/?format=api", "priority": 100, "id": 1094043, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=373d825b906ea3f3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.310230Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Preserving Spaces" ], "previous_source": "", "target": [ "Conservare gli Spazi" ], "id_hash": 4776890746965549697, "content_hash": 4776890746965549697, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:338", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093858/?format=api", "priority": 100, "id": 1094045, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=c24aecd347bb6281", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.321280Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Preserve existing spaces at the beginning and end of strings to be translated. The translated version must have these spaces also." ], "previous_source": "", "target": [ "Conservare gli spazi esistenti all'inizio e alla fine delle stringhe da tradurre. La version tradotta deve avere questi stessi spazi." ], "id_hash": 4329554955346963820, "content_hash": 4329554955346963820, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:342", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093860/?format=api", "priority": 100, "id": 1094046, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=bc15ab4afcfced6c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.325555Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Verbatim Tags" ], "previous_source": "", "target": [ "Tag da Copiare alla Lettera" ], "id_hash": 4806087579940378732, "content_hash": 4806087579940378732, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:344", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093862/?format=api", "priority": 100, "id": 1094047, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=c2b2a730b1c3586c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.330100Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "The contents of some tags should be copied verbatim, not translated:" ], "previous_source": "", "target": [ "Il contenuto di alcuni tag deve essere copiato alla lettera, non tradotto:" ], "id_hash": -1917311228611007271, "content_hash": -1917311228611007271, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:347", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093864/?format=api", "priority": 100, "id": 1094048, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=656457988ec5ecd9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.334366Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "`man:man[1]`" ], "previous_source": "", "target": [ "`man:man[1]`" ], "id_hash": -8530003051152123203, "content_hash": -8530003051152123203, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:349", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093866/?format=api", "priority": 100, "id": 1094049, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=099f576b3b145abd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.384926Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "`package:package[]`" ], "previous_source": "", "target": [ "`package:package[]`" ], "id_hash": -1357164952136927999, "content_hash": -1357164952136927999, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:350", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093868/?format=api", "priority": 100, "id": 1094050, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=6d2a61aaa644b501", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.391085Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "`link`" ], "previous_source": "", "target": [ "`link`" ], "id_hash": -5245645001470810207, "content_hash": -5245645001470810207, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:351", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093870/?format=api", "priority": 100, "id": 1094051, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=3733b9a9ed8767a1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.397008Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "`image`" ], "previous_source": "", "target": [ "`image`" ], "id_hash": 5567932260910770748, "content_hash": 5567932260910770748, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:352", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093872/?format=api", "priority": 100, "id": 1094052, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=cd4544e421062a3c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.402668Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "`include`" ], "previous_source": "", "target": [ "`include`" ], "id_hash": 5810735222925035021, "content_hash": 5810735222925035021, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:353", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093874/?format=api", "priority": 100, "id": 1094053, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=d0a3e0e60e4c060d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.408586Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?format=api", "source": [ "`Admonitions`" ], "previous_source": "", "target": [ "`Ammonizioni`" ], "id_hash": 8307483592741466916, "content_hash": 8307483592741466916, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:354", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093876/?format=api", "priority": 100, "id": 1094054, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/it_IT/?checksum=f34a1c500abdb324", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:27.413751Z" } ] }