Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/units/?format=api
{ "count": 137, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Chapter 9. PO Translations" ], "previous_source": "", "target": [ "Capítulo 9. Traduções PO" ], "id_hash": -6436830265919091858, "content_hash": -6436830265919091858, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093734/?format=api", "priority": 100, "id": 1094232, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=26abc8fa1868cb6e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.409966Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "PO Translations" ], "previous_source": "", "target": [ "Traduções PO" ], "id_hash": -3757218647860300802, "content_hash": -3757218647860300802, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:13", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093736/?format=api", "priority": 100, "id": 1094233, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=4bdbad8bded033fe", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.416000Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Introduction" ], "previous_source": "", "target": [ "Introdução" ], "id_hash": 5330140601372690748, "content_hash": 5330140601372690748, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:51", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093740/?format=api", "priority": 100, "id": 1094235, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=c9f876a2fbb4c93c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.426745Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The http://www.gnu.org/software/gettext/[GNU gettext] system offers translators an easy way to create and maintain translations of documents. Translatable strings are extracted from the original document into a PO (Portable Object) file. Translated versions of the strings are entered with a separate editor. The strings can be used directly or built into a complete translated version of the original document." ], "previous_source": "", "target": [ "O http://www.gnu.org/software/gettext/[GNU gettext] oferece aos tradutores uma maneira fácil de criar e manter traduções de documentos. Sequências traduzíveis são extraídas do documento original em um arquivo PO (Portable Object). Versões traduzidas das strings são inseridas com um editor separado. As strings podem ser usadas diretamente ou incorporadas em uma versão traduzida completa do documento original." ], "id_hash": -1578512029875238959, "content_hash": -1578512029875238959, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:57", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093742/?format=api", "priority": 100, "id": 1094236, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=6a17ffac119b07d1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.433171Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Quick Start" ], "previous_source": "", "target": [ "Introdução" ], "id_hash": -76786521146613210, "content_hash": -76786521146613210, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:59", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093744/?format=api", "priority": 100, "id": 1094237, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=7eef3310db84a226", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.483095Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The procedure shown in crossref:overview[overview-quick-start,Quick Start] is assumed to have already been performed. The `TRANSLATOR` option is required and already enabled by default in the package:textproc/docproj[] port." ], "previous_source": "", "target": [ "Supõe-se que o procedimento mostrado no crossref:overview[overview-quick-start,Quick Start] já tenha sido executado. A opção `TRANSLATOR` é necessária e já está ativada por padrão no port package:textproc/docproj[]." ], "id_hash": 7536017156699650769, "content_hash": 7536017156699650769, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:63", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093746/?format=api", "priority": 100, "id": 1094238, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=e8954fad2e54fad1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.489784Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Procedure: Install a PO Editor" ], "previous_source": "", "target": [ "Procedimento. Instale um Editor PO" ], "id_hash": 9110808764047621796, "content_hash": 9110808764047621796, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:70", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093750/?format=api", "priority": 100, "id": 1094240, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=fe70184cbd92fea4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.502595Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "A PO editor is needed to edit translation files. This example uses package:editors/poedit[]." ], "previous_source": "", "target": [ "É necessário um editor PO para editar os arquivos de tradução. Este exemplo utiliza o package:editors/poedit[]." ], "id_hash": -4782719617490341552, "content_hash": -4782719617490341552, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:72", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093752/?format=api", "priority": 100, "id": 1094241, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=3da05dd90b323150", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.508682Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "# pkg install poedit\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# pkg install poedit\n" ], "id_hash": 352159616078902121, "content_hash": 352159616078902121, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:76", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093754/?format=api", "priority": 100, "id": 1094242, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=84e31f4e149ef369", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.515156Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Procedure: Initial Setup" ], "previous_source": "", "target": [ "Procedimento. Configuração Inicial" ], "id_hash": 2620403309093597483, "content_hash": 2620403309093597483, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:82", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093756/?format=api", "priority": 100, "id": 1094243, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=a45d8aed16c8312b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.522094Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "When a new translation is first created, the directory structure must be created or copied from the English original:" ], "previous_source": "", "target": [ "Quando uma nova tradução é criada pela primeira vez, a estrutura do diretório e o Makefile devem ser criados ou copiados do original em Inglês:" ], "id_hash": -3113535953184010892, "content_hash": -3113535953184010892, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:85", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093758/?format=api", "priority": 100, "id": 1094244, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=54ca7f8bfb0f4d74", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.528164Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Create a directory for the new translation. The English article source is in [.filename]#~/doc/documentation/content/en/articles/leap-seconds/#. The Spanish translation will go in [.filename]#~/doc/documentation/content/es/articles/leap-seconds/#. The path is the same except for the name of the language directory. The English article source is in [.filename]#~/doc/en/articles/leap-seconds/#. The Spanish translation will go in [.filename]#~/doc/es/articles/leap-seconds/#. The path is the same except for the name of the language directory." ], "previous_source": "", "target": [ "Crie um diretório para a nova tradução. O código fonte do artigo em Inglês está em [.filename]#~/doc/documentation/content/en/articles/leap-seconds/#. A tradução em Espanhol estará em [.filename]#~/doc/documentation/content/es/articles/leap-seconds/#. O caminho é o mesmo, exceto pelo nome do diretório de idiomas." ], "id_hash": 8356309562828449500, "content_hash": 8356309562828449500, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:90", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093760/?format=api", "priority": 100, "id": 1094245, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=f3f793461596e6dc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.534520Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "% mkdir ~/doc/documentation/content/es/articles/leap-seconds\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% mkdir ~/doc/documentation/content/es/articles/leap-seconds\n" ], "id_hash": 6311228334335658350, "content_hash": 6311228334335658350, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:94", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093762/?format=api", "priority": 100, "id": 1094246, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=d795fcbb5475096e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.541053Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Procedure: Translation" ], "previous_source": "", "target": [ "Procedimento. Tradução" ], "id_hash": -5899113876947016335, "content_hash": -5899113876947016335, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:113", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093768/?format=api", "priority": 100, "id": 1094249, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=2e22232f0afee571", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.577756Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "% poedit documentation/content/es/articles/leap-seconds/_index.po\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% poedit documentation/content/es/articles/leap-seconds/_index.po\n" ], "id_hash": 755459573859430824, "content_hash": 755459573859430824, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:121", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093778/?format=api", "priority": 100, "id": 1094254, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=8a7bee7ad60f31a8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.611734Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Procedure: Generating a Translated Document" ], "previous_source": "", "target": [ "Procedimento. Gerando um Documento Traduzido" ], "id_hash": -5725791105941819464, "content_hash": -5725791105941819464, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:127", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093780/?format=api", "priority": 100, "id": 1094255, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=3089e753603f2fb8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.617390Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Generate the translated document:" ], "previous_source": "", "target": [ "Gere o documento traduzido:" ], "id_hash": -6320474345283427617, "content_hash": -6320474345283427617, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:129", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093782/?format=api", "priority": 100, "id": 1094256, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=28492a11fd6962df", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.623307Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Check the generated file by rendering it to HTML and viewing it with a web browser:" ], "previous_source": "", "target": [ "Verifique o arquivo gerado renderizando-o para HTML e exibindo-o com um navegador web:" ], "id_hash": 8127653312616828978, "content_hash": 8127653312616828978, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:139", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093788/?format=api", "priority": 100, "id": 1094259, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=f0cb39a02c0d9032", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.685026Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "% cd ~/doc/documentation\n% make\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% cd ~/doc/documentation\n% make\n" ], "id_hash": -5136586460999113489, "content_hash": -5136586460999113489, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:144", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093790/?format=api", "priority": 100, "id": 1094260, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=38b72dd41a1124ef", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.691275Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Creating New Translations" ], "previous_source": "", "target": [ "Criando Novas Traduções" ], "id_hash": 7284811181187075649, "content_hash": 7284811181187075649, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:148", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093792/?format=api", "priority": 100, "id": 1094261, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=e518d92c36730e41", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.697636Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The first step to creating a new translated document is locating or creating a directory to hold it. FreeBSD puts translated documents in a subdirectory named for their language and region in the format [.filename]#lang#. _lang_ is a two-character lowercase code." ], "previous_source": "", "target": [ "O primeiro passo para criar um novo documento traduzido é localizar ou criar um diretório para mantê-lo. O FreeBSD coloca documentos traduzidos em um subdiretório nomeado para seu idioma e região no formato [.filename]#lang# . _lang_ é um código minúsculo de dois caracteres." ], "id_hash": -7114950733408512594, "content_hash": -7114950733408512594, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:153", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093794/?format=api", "priority": 100, "id": 1094262, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=1d429e012cc7d5ae", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.703822Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Language Names" ], "previous_source": "", "target": [ "Nomes de Idioma" ], "id_hash": 7902335193105024057, "content_hash": 7902335193105024057, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:155", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093796/?format=api", "priority": 100, "id": 1094263, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=edaabbfd6117c439", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.717559Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Each language directory contains separate subdirectories named for the type of documents, usually [.filename]#articles/# and [.filename]#books/#." ], "previous_source": "", "target": [ "Cada diretório de idiomas contém subdiretórios separados para os tipos de documentos, geralmente [.filename]#articles/# e [.filename]#books/#." ], "id_hash": 7023029574553440432, "content_hash": 7023029574553440432, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:245", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093802/?format=api", "priority": 100, "id": 1094266, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=e176d0303e5210b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.737158Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Combining these directory names gives the complete path to an article or book. For example, the French translation of the NanoBSD article is in [.filename]#~/doc/documentation/content/fr/articles/nanobsd/#, and the Mongolian translation of the Handbook is in [.filename]#~/doc/documentation/content/mn/books/handbook/#." ], "previous_source": "", "target": [ "A combinação desses nomes de diretórios fornece o caminho completo para um artigo ou livro. Por exemplo, a tradução Francesa do artigo NanoBSD está em [.filename]#~/doc/documentation/content/fr/articles/nanobsd/#, e a tradução em Mongol do manual está em [.filename]#~/doc/documentation/content/mn/books/handbook/#." ], "id_hash": 4334841848430307721, "content_hash": 4334841848430307721, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:249", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093804/?format=api", "priority": 100, "id": 1094267, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=bc2873b1b52fa989", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.742270Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "A new language directory must be created when translating a document to a new language. If the language directory already exists, only a subdirectory in the [.filename]#articles/# or [.filename]#books/# directory is needed." ], "previous_source": "", "target": [ "Um novo diretório de idioma deve ser criado ao traduzir um documento para um novo idioma. Se o diretório de idiomas já existir, somente um subdiretório no diretório [.filename]#articles/# ou [.filename]#books/# será necessário." ], "id_hash": 813873017932240728, "content_hash": 813873017932240728, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:252", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093806/?format=api", "priority": 100, "id": 1094268, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=8b4b75329e205758", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.747058Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Creating a Spanish Translation of the Porter's Handbook" ], "previous_source": "", "target": [ "Criando uma Tradução em Espanhol do Porter's Handbook" ], "id_hash": 4197236652605291479, "content_hash": 4197236652605291479, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:254", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093808/?format=api", "priority": 100, "id": 1094269, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=ba3f947f64c9bbd7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.751997Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The Spanish language books directory [.filename]#~/doc/documentation/content/es/books/# already exists, so only a new subdirectory for the Porter's Handbook is needed:" ], "previous_source": "", "target": [ "O diretório de livros em Espanhol [.filename]#~/doc/documentation/content/es/books/# já existe, portanto, apenas um novo subdiretório para o Porter's Handbook é necessário:" ], "id_hash": 1676749000534572288, "content_hash": 1676749000534572288, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:264", "context": "", "note": "type: delimited block = 6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093812/?format=api", "priority": 100, "id": 1094271, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=974502550a5abd00", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.790006Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "% cd ~/doc/documentation/content/es/books\n% mkdir porters-handbook\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% cd ~/doc/documentation/content/es/books\n% mkdir porters-handbook\n" ], "id_hash": 1144849943558466796, "content_hash": 1144849943558466796, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:269", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093814/?format=api", "priority": 100, "id": 1094272, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=8fe352f53eedacec", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.797206Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Copy the content from the original book:" ], "previous_source": "", "target": [ "Copie o conteúdo do livro original:" ], "id_hash": 8557553686774389869, "content_hash": 8557553686774389869, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:272", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093816/?format=api", "priority": 100, "id": 1094273, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=f6c289bcfe859c6d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.806696Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "% cd porters-handbook\n% cp -R ~/doc/documentation/content/en/books/porters-handbook/* .\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% cd porters-handbook\n% cp -R ~/doc/documentation/content/en/books/porters-handbook/* .\n" ], "id_hash": -7066026899473279696, "content_hash": -7066026899473279696, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:277", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093818/?format=api", "priority": 100, "id": 1094274, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=1df06df8eb8a5530", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.812944Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Translating" ], "previous_source": "", "target": [ "Traduzindo" ], "id_hash": 1386866523540255297, "content_hash": 1386866523540255297, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:284", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093822/?format=api", "priority": 100, "id": 1094276, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=933f23c1567f7241", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.829554Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The gettext system greatly reduces the number of things that must be tracked by a translator. Strings to be translated are extracted from the original document into a PO file. Then a PO editor is used to enter the translated versions of each string." ], "previous_source": "", "target": [ "O sistema gettext reduz bastante o número de itens que devem ser rastreados por um tradutor. As strings a serem traduzidas são extraídas do documento original em um arquivo PO. Em seguida, um editor PO é usado para inserir as traduções de cada string." ], "id_hash": 5807733960049052044, "content_hash": 5807733960049052044, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:289", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093824/?format=api", "priority": 100, "id": 1094277, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=d099374416b2498c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.835975Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The FreeBSD PO translation system does not overwrite PO files, so the extraction step can be run at any time to update the PO file." ], "previous_source": "", "target": [ "O sistema de tradução PO do FreeBSD não sobrescreve os arquivos PO, portanto a etapa de extração pode ser executada a qualquer momento para atualizar o arquivo PO." ], "id_hash": -350702154773787896, "content_hash": -350702154773787896, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:291", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093826/?format=api", "priority": 100, "id": 1094278, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=7b220e3f92be8b08", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.842725Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "A PO editor is used to edit the file. package:editors/poedit[] is shown in these examples because it is simple and has minimal requirements. Other PO editors offer features to make the job of translating easier. The Ports Collection offers several of these editors, including package:devel/gtranslator[]." ], "previous_source": "", "target": [ "Um editor PO é usado para editar o arquivo. package:editors/poedit[] é usado nestes exemplos porque é simples e tem requisitos mínimos. Outros editores PO oferecem recursos para facilitar o trabalho de tradução. A Coleção de Ports oferece vários desses editores, incluindo o package:devel/gtranslator[]." ], "id_hash": 6792532454405398325, "content_hash": 6792532454405398325, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:296", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093828/?format=api", "priority": 100, "id": 1094279, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=de43ec4766255f35", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.849206Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "It is important to preserve the PO file. It contains all of the work that translators have done." ], "previous_source": "", "target": [ "É importante preservar o arquivo PO. Ele contém todo o trabalho que os tradutores fizeram." ], "id_hash": 6619119435459659088, "content_hash": 6619119435459659088, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:299", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093830/?format=api", "priority": 100, "id": 1094280, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=dbdbd60e94750550", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.879997Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Tips for Translators" ], "previous_source": "", "target": [ "Dicas para Tradutores" ], "id_hash": -3928854385391350139, "content_hash": -3928854385391350139, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:307", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093844/?format=api", "priority": 100, "id": 1094287, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=4979e7c0a0834e85", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.928546Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Preserving AsciiDoc macros" ], "previous_source": "", "target": [ "Preservando macros AsciiDoc" ], "id_hash": 2716774082447083507, "content_hash": 2716774082447083507, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:310, documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:314", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093846/?format=api", "priority": 100, "id": 1094288, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=a5b3eba2473f07f3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.935003Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Preserve AsciiDoc macros that are shown in the English original." ], "previous_source": "", "target": [ "Preserve as macros AsciiDoc que são mostradas no original em Inglês." ], "id_hash": -1205168807647220657, "content_hash": -1205168807647220657, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:313", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093848/?format=api", "priority": 100, "id": 1094289, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=6f46615acdce6c4f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.940985Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "English original:" ], "previous_source": "", "target": [ "Inglês original:" ], "id_hash": 238629201698036563, "content_hash": 238629201698036563, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:318", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093850/?format=api", "priority": 100, "id": 1094290, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=834fc7fea03f1b53", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.977295Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Spanish translation:" ], "previous_source": "", "target": [ "Tradução para o Espanhol:" ], "id_hash": -5242891061412584461, "content_hash": -5242891061412584461, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:327", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093854/?format=api", "priority": 100, "id": 1094292, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=373d825b906ea3f3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:32.994022Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Preserving Spaces" ], "previous_source": "", "target": [ "Preservando Espaços" ], "id_hash": 4776890746965549697, "content_hash": 4776890746965549697, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:338", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093858/?format=api", "priority": 100, "id": 1094294, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=c24aecd347bb6281", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:33.008872Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Preserve existing spaces at the beginning and end of strings to be translated. The translated version must have these spaces also." ], "previous_source": "", "target": [ "Preserve os espaços existentes no início e no final das strings a serem traduzidas. A versão traduzida também deve ter esses espaços." ], "id_hash": 4329554955346963820, "content_hash": 4329554955346963820, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:342", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093860/?format=api", "priority": 100, "id": 1094295, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=bc15ab4afcfced6c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:33.015195Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Verbatim Tags" ], "previous_source": "", "target": [ "Tags" ], "id_hash": 4806087579940378732, "content_hash": 4806087579940378732, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:344", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093862/?format=api", "priority": 100, "id": 1094296, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=c2b2a730b1c3586c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:33.021971Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The contents of some tags should be copied verbatim, not translated:" ], "previous_source": "", "target": [ "O conteúdo de algumas tags devem ser copiadas igualmente, sem realizar tradução:" ], "id_hash": -1917311228611007271, "content_hash": -1917311228611007271, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:347", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093864/?format=api", "priority": 100, "id": 1094297, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=656457988ec5ecd9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:33.028346Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "`man:man[1]`" ], "previous_source": "", "target": [ "`man:man[1]`" ], "id_hash": -8530003051152123203, "content_hash": -8530003051152123203, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:349", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093866/?format=api", "priority": 100, "id": 1094298, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=099f576b3b145abd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:33.034762Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "`package:package[]`" ], "previous_source": "", "target": [ "`package:package[]`" ], "id_hash": -1357164952136927999, "content_hash": -1357164952136927999, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:350", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093868/?format=api", "priority": 100, "id": 1094299, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=6d2a61aaa644b501", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:33.073907Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "`link`" ], "previous_source": "", "target": [ "`link`" ], "id_hash": -5245645001470810207, "content_hash": -5245645001470810207, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:351", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093870/?format=api", "priority": 100, "id": 1094300, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=3733b9a9ed8767a1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:33.081454Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "`image`" ], "previous_source": "", "target": [ "`image`" ], "id_hash": 5567932260910770748, "content_hash": 5567932260910770748, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:352", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093872/?format=api", "priority": 100, "id": 1094301, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=cd4544e421062a3c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:33.088485Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "`include`" ], "previous_source": "", "target": [ "`include`" ], "id_hash": 5810735222925035021, "content_hash": 5810735222925035021, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:353", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093874/?format=api", "priority": 100, "id": 1094302, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=d0a3e0e60e4c060d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:33.095369Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "`Admonitions`" ], "previous_source": "", "target": [ "`Admonitions`" ], "id_hash": 8307483592741466916, "content_hash": 8307483592741466916, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/po-translations/_index.adoc:354", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1093876/?format=api", "priority": 100, "id": 1094303, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerpo-translations_index/pt_BR/?checksum=f34a1c500abdb324", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1094303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T12:59:33.102134Z" } ] }