Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/units/?format=api
{ "count": 74, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "Chapter 8. Translations" ], "previous_source": "", "target": [ "Capítulo 8. Traducciones" ], "id_hash": -3466232987988200518, "content_hash": -3466232987988200518, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100298/?format=api", "priority": 100, "id": 1100299, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=4fe577765a38f3ba", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:53.539458Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "Translations" ], "previous_source": "", "target": [ "Traducciones" ], "id_hash": 7036451928662715752, "content_hash": 7036451928662715752, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:13", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100300/?format=api", "priority": 100, "id": 1100301, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=e1a67fbf970dad68", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:53.602701Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "This is the FAQ for people translating the FreeBSD documentation (FAQ, Handbook, tutorials, manual pages, and others) to different languages." ], "previous_source": "", "target": [ "Este es el apartado de preguntas frecuentes para la gente que traduce la documentación de FreeBSD (FAQ, Manual, tutoriales, páginas de manual y otros) a diferentes idiomas." ], "id_hash": -3593969282250301452, "content_hash": -3593969282250301452, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:51", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100302/?format=api", "priority": 100, "id": 1100303, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=4e1fa7fabdce1ff4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:53.630757Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "It is _very_ heavily based on the translation FAQ from the FreeBSD German Documentation Project, originally written by Frank Gründer mailto:elwood@mc5sys.in-berlin.de[elwood@mc5sys.in-berlin.de] and translated back to English by Bernd Warken mailto:bwarken@mayn.de[bwarken@mayn.de]." ], "previous_source": "", "target": [ "Está _muy_ basado en la traducción de Preguntas Frecuentes del Proyecto de Documentación Alemán de FreeBSD, escrito originalmente por Frank Gründer mailto:elwood@mc5sys.in-berlin.de[elwood@mc5sys.in-berlin.de] y traducido al inglés por Bernd Warken mailto:bwarken@mayn.de[bwarken@mayn.de]." ], "id_hash": 5545685192622439965, "content_hash": 5545685192622439965, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:55", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100304/?format=api", "priority": 100, "id": 1100305, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=ccf63b4ce6677e1d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:53.652609Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "What do i18n and l10n mean?" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Qué significan i18n y l10n?" ], "id_hash": 9154496563093095547, "content_hash": 9154496563093095547, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:56", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100306/?format=api", "priority": 100, "id": 1100307, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=ff0b4e1f1cb2c47b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:53.693716Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "i18n means internationalization and l10n means localization. They are just a convenient shorthand." ], "previous_source": "", "target": [ "i18n significa internacionalización y l10n significa localización. Son sólo una abreviatura conveniente." ], "id_hash": 7009490381816711446, "content_hash": 7009490381816711446, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:60", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100308/?format=api", "priority": 100, "id": 1100309, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=e146b65d48b3c916", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:53.714385Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "i18n can be read as \"i\" followed by 18 letters, followed by \"n\". Similarly, l10n is \"l\" followed by 10 letters, followed by \"n\"." ], "previous_source": "", "target": [ "i18n puede leerse como \"i\" seguida de 18 letras, seguida de \"n\". Del mismo modo, l10n es \"l\" seguida de 10 letras, seguida de \"n\"." ], "id_hash": 763677555834501646, "content_hash": 763677555834501646, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:63", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100310/?format=api", "priority": 100, "id": 1100311, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=8a9920b0de743a0e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:53.732392Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "Is there a mailing list for translators?" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Existe una lista de correo para traductores?" ], "id_hash": 3321580215851534951, "content_hash": 3321580215851534951, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:64", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100312/?format=api", "priority": 100, "id": 1100313, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=ae189f9b9acbca67", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:53.783983Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "Yes. Different translation groups have their own mailing lists. The https://www.freebsd.org/docproj/translations[list of translation projects] has more information about the mailing lists and web sites run by each translation project. In addition there is mailto:freebsd-translators@freebsd.org[freebsd-translators@freebsd.org] for general translation discussion." ], "previous_source": "", "target": [ "Sí. Los distintos grupos de traducción tienen sus propias listas de correo. En https://www.freebsd.org/docproj/translations[lista de proyectos de traducción] hay más información sobre las listas de correo y los sitios web gestionados por cada proyecto de traducción. Además, existe mailto:freebsd-translators@freebsd.org[freebsd-translators@freebsd.org] para discusiones generales sobre traducción." ], "id_hash": -407765012600324922, "content_hash": -407765012600324922, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:69", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100314/?format=api", "priority": 100, "id": 1100315, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=7a5753e1a81ffcc6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:53.806152Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "Are more translators needed?" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Se necesitan más traductores?" ], "id_hash": -437661308725485145, "content_hash": -437661308725485145, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:70", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100316/?format=api", "priority": 100, "id": 1100317, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=79ed1d5bc97c21a7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:53.824321Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "Yes. The more people that work on translation the faster it gets done, and the faster changes to the English documentation are mirrored in the translated documents." ], "previous_source": "", "target": [ "Sí. Cuantas más personas trabajen en la traducción, más rápido se hará y más rápido se reflejarán los cambios en la documentación en inglés en los documentos traducidos." ], "id_hash": 5909091419941743641, "content_hash": 5909091419941743641, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:73", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100318/?format=api", "priority": 100, "id": 1100319, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=d2014f56b6efac19", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:53.842349Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "You do not have to be a professional translator to be able to help." ], "previous_source": "", "target": [ "No hace falta ser traductor profesional para poder ayudar." ], "id_hash": 6125545912606828876, "content_hash": 6125545912606828876, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:75", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100320/?format=api", "priority": 100, "id": 1100321, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=d5024f8d9046a94c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:53.890976Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "What languages do I need to know?" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Qué idiomas necesito saber?" ], "id_hash": 1991785723255617693, "content_hash": 1991785723255617693, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:76", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100322/?format=api", "priority": 100, "id": 1100323, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=9ba43e8ff758789d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:53.912829Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "Ideally, you will have a good knowledge of written English, and obviously you will need to be fluent in the language you are translating to." ], "previous_source": "", "target": [ "Lo ideal es tener buenos conocimientos de inglés escrito y, obviamente, dominar el idioma al que se traduce." ], "id_hash": -4150500435478145814, "content_hash": -4150500435478145814, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:79", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100324/?format=api", "priority": 100, "id": 1100325, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=466675d81f3894ea", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:53.930871Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "English is not strictly necessary. For example, you could do a Hungarian translation of the FAQ from the Spanish translation." ], "previous_source": "", "target": [ "El inglés no es estrictamente necesario. Por ejemplo, podría hacer una traducción al húngaro de las Preguntas frecuentes a partir de la traducción al español." ], "id_hash": 3512143186073166586, "content_hash": 3512143186073166586, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:82", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100326/?format=api", "priority": 100, "id": 1100327, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=b0bda39e9e3322fa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:53.972409Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "What software do I need to know?" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Qué programas necesito saber?" ], "id_hash": 3249019525003446068, "content_hash": 3249019525003446068, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:83", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100328/?format=api", "priority": 100, "id": 1100329, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=ad16d60b40238734", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:53.996965Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "It is strongly recommended that you maintain a local copy of the FreeBSD Git repository (at least the documentation part). This can be done by running:" ], "previous_source": "", "target": [ "Se recomienda encarecidamente que mantenga una copia local del repositorio Git de FreeBSD (al menos de la parte de documentación). Esto puede hacerse ejecutando:" ], "id_hash": -4062524248402944510, "content_hash": -4062524248402944510, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:87", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100330/?format=api", "priority": 100, "id": 1100331, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=479f03b862881e02", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.024873Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "% git clone https://git.FreeBSD.org/doc.git ~/doc\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% git clone https://git.FreeBSD.org/doc.git ~/doc\n" ], "id_hash": 8964965507449511831, "content_hash": 8964965507449511831, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:91", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100332/?format=api", "priority": 100, "id": 1100333, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=fc69f4a16f285f97", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.085168Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "https://git.FreeBSD.org/[git.FreeBSD.org] is a public `git` server." ], "previous_source": "", "target": [ "https://git.FreeBSD.org/[git.FreeBSD.org] es un servidor `git` público." ], "id_hash": -6084813080536761592, "content_hash": -6084813080536761592, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:94", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100334/?format=api", "priority": 100, "id": 1100335, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=2b8e66bdf1f4bb08", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.107044Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "This will require the package:git-lite[] package to be installed." ], "previous_source": "", "target": [ "Esto requerirá que el paquete package:git-lite[] esté instalado." ], "id_hash": -5658442067257937300, "content_hash": -5658442067257937300, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:98", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100336/?format=api", "priority": 100, "id": 1100337, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=31792ceb66f6b26c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.125489Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "You should be comfortable using git. This will allow you to see what has changed between different versions of the files that make up the documentation." ], "previous_source": "", "target": [ "Deberías sentirte cómodo utilizando git. Esto le permitirá ver lo que ha cambiado entre las diferentes versiones de los archivos que componen la documentación." ], "id_hash": -5566322080233975862, "content_hash": -5566322080233975862, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:102", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100338/?format=api", "priority": 100, "id": 1100339, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=32c0738f463d8fca", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.175553Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "For example, to view the differences between revisions `abff932fe8` and `2191c44469` of [.filename]#documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc#, run:" ], "previous_source": "", "target": [ "Por ejemplo, para ver las diferencias entre las revisiones `abff932fe8` y `2191c44469` de [.filename]#documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc#, ejecute:" ], "id_hash": -7469348060593224924, "content_hash": -7469348060593224924, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:104", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100340/?format=api", "priority": 100, "id": 1100341, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=18578b8360968324", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.194426Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "% git diff abff932fe8 2191c44469 documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% git diff abff932fe8 2191c44469 documentation/content/es/articles/committers-guide/_index.adoc\n" ], "id_hash": 9109553483934816949, "content_hash": 9109553483934816949, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:108", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100342/?format=api", "priority": 100, "id": 1100343, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=fe6ba2a1105b5ab5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.217024Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "How do I find out who else might be translating to the same language?" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Cómo puedo saber quién más traduce al mismo idioma?" ], "id_hash": -8309310714319638208, "content_hash": -8309310714319638208, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:112", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100346/?format=api", "priority": 100, "id": 1100347, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=0caf65ee10a17140", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.302532Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "The https://www.FreeBSD.org/docproj/translations/[Documentation Project translations page] lists the translation efforts that are currently known about. If others are already working on translating documentation to your language, please do not duplicate their efforts. Instead, contact them to see how you can help." ], "previous_source": "", "target": [ "En https://www.FreeBSD.org/docproj/translations/[Página de traducciones del Proyecto de Documentación] se enumeran los esfuerzos de traducción que se conocen actualmente. Si ya hay otras personas trabajando en la traducción de la documentación a su idioma, no duplique sus esfuerzos. Póngase en contacto con ellos para ver cómo puede ayudar." ], "id_hash": -205598359986040880, "content_hash": -205598359986040880, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:117", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100348/?format=api", "priority": 100, "id": 1100349, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=7d25916182a10fd0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.321923Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "If no one is listed on that page as translating for your language, then send a message to the {freebsd-doc} in case someone else is thinking of doing a translation, but has not announced it yet." ], "previous_source": "", "target": [ "Si nadie aparece en esa página como traductor para su idioma, envíe un mensaje al {freebsd-doc} por si alguien está pensando en hacer una traducción, pero aún no lo ha anunciado." ], "id_hash": 5796198000384602691, "content_hash": 5796198000384602691, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:119", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100350/?format=api", "priority": 100, "id": 1100351, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=d0703b5f2cc0f243", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.341148Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "No one else is translating to my language. What do I do?" ], "previous_source": "", "target": [ "Nadie traduce a mi idioma. ¿Qué puedo hacer?" ], "id_hash": -6218655768537380872, "content_hash": -6218655768537380872, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:120", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100352/?format=api", "priority": 100, "id": 1100353, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=29b2e586bfe547f8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.380567Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "Congratulations, you have just started the \"FreeBSD _your-language-here_ Documentation Translation Project\". Welcome aboard." ], "previous_source": "", "target": [ "Enhorabuena, acaba de iniciar el \"Proyecto de traducción de documentación de FreeBSD _su-idioma-aquí_\". Bienvenido a bordo." ], "id_hash": -3813845911870398928, "content_hash": -3813845911870398928, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:124", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100354/?format=api", "priority": 100, "id": 1100355, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=4b127f598ae39e30", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.399915Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "First, decide whether or not you have got the time to spare. Since you are the only person working on your language at the moment it is going to be your responsibility to publicize your work and coordinate any volunteers that might want to help you." ], "previous_source": "", "target": [ "En primer lugar, decide si tienes tiempo o no. Puesto que usted es la única persona que trabaja en su lengua por el momento, será su responsabilidad dar a conocer su trabajo y coordinar a los voluntarios que quieran ayudarle." ], "id_hash": 1824073710514630489, "content_hash": 1824073710514630489, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:127", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100356/?format=api", "priority": 100, "id": 1100357, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=99506960175a6f59", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.418281Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "Write an email to the Documentation Project mailing list, announcing that you are going to translate the documentation, so the Documentation Project translations page can be maintained." ], "previous_source": "", "target": [ "Escriba un correo electrónico a la lista de correo del Proyecto de Documentación, anunciando que va a traducir la documentación, para que se pueda mantener la página de traducciones del Proyecto de Documentación." ], "id_hash": 4540442155919820724, "content_hash": 4540442155919820724, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:129", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100358/?format=api", "priority": 100, "id": 1100359, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=bf02e415a2cf47b4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.437121Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "If there is already someone in your country providing FreeBSD mirroring services you should contact them and ask if you can have some webspace for your project, and possibly an email address or mailing list services." ], "previous_source": "", "target": [ "Si ya hay alguien en su país que proporcione servicios de mirroring de FreeBSD debería ponerse en contacto con ellos y preguntarles si puede tener algo de espacio web para su proyecto, y posiblemente una dirección de correo electrónico o servicios de listas de correo." ], "id_hash": 39253898846044439, "content_hash": 39253898846044439, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:131", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100360/?format=api", "priority": 100, "id": 1100361, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=808b753688c48117", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.488387Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "Then pick a document and start translating. It is best to start with something fairly small - either the FAQ, or one of the tutorials." ], "previous_source": "", "target": [ "A continuación, elija un documento y empiece a traducirlo. Lo mejor es empezar con algo bastante pequeño: las Preguntas frecuentes o uno de los tutoriales." ], "id_hash": 858731252356596919, "content_hash": 858731252356596919, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:134", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100362/?format=api", "priority": 100, "id": 1100363, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=8bead386363dc4b7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.510133Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "I have translated some documentation, where do I send it?" ], "previous_source": "", "target": [ "He traducido documentación, ¿dónde la envío?" ], "id_hash": 2958634794220520249, "content_hash": 2958634794220520249, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:135", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100364/?format=api", "priority": 100, "id": 1100365, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=a90f2eab79a00339", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.531328Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "That depends. If you are already working with a translation team (such as the Japanese team, or the German team) then they will have their own procedures for handling submitted documentation, and these will be outlined on their web pages." ], "previous_source": "", "target": [ "Depende. Si ya está trabajando con un equipo de traducción (como el equipo japonés o el alemán), ellos tendrán sus propios procedimientos para gestionar la documentación enviada, y estarán descritos en sus páginas web." ], "id_hash": -1722775529397092614, "content_hash": -1722775529397092614, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:139", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100366/?format=api", "priority": 100, "id": 1100367, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=681778c89e8cfefa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100367/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.580675Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "If you are the only person working on a particular language (or you are responsible for a translation project and want to submit your changes back to the FreeBSD project) then you should send your translation to the FreeBSD project (see the next question)." ], "previous_source": "", "target": [ "Si usted es la única persona que trabaja en un idioma en particular (o es responsable de un proyecto de traducción y quiere enviar sus cambios al proyecto FreeBSD) entonces debería enviar su traducción al proyecto FreeBSD (vea la siguiente pregunta)." ], "id_hash": 6617765497048869596, "content_hash": 6617765497048869596, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:141", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100368/?format=api", "priority": 100, "id": 1100369, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=dbd706a83a6f2adc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.601273Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "I am the only person working on translating to this language, how do I submit my translation?" ], "previous_source": "", "target": [ "Soy la única persona que trabaja en la traducción a este idioma, ¿cómo presento mi traducción?" ], "id_hash": 2237995808012171204, "content_hash": 2237995808012171204, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:142", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100370/?format=api", "priority": 100, "id": 1100371, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=9f0ef5547960f7c4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.621640Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "First, make sure your translation is organized properly. This means that it should drop into the existing documentation tree and build straight away." ], "previous_source": "", "target": [ "En primer lugar, asegúrese de que su traducción está organizada correctamente. Esto significa que debe integrarse en el árbol de documentación existente y construirse de inmediato." ], "id_hash": -927436438442023843, "content_hash": -927436438442023843, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:146", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100372/?format=api", "priority": 100, "id": 1100373, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=7321157916e8e45d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.672385Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "Directories below this are named according to the language code they are written in, as defined in ISO639 ([.filename]#/usr/share/misc/iso639# on a version of FreeBSD newer than 20th January 1999)." ], "previous_source": "", "target": [ "Los directorios por debajo de éste se nombran según el código de idioma en el que están escritos, tal y como se define en ISO639 ([.filename]#/usr/share/misc/iso639# en una versión de FreeBSD anterior al 20 de enero de 1999)." ], "id_hash": -6840692229177338696, "content_hash": -6840692229177338696, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:149", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100374/?format=api", "priority": 100, "id": 1100375, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=2110faa93e1c14b8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.693775Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "Hugo need the language codes in lowercase. For example, instead of `pt_BR` Hugo uses `pt-br`." ], "previous_source": "", "target": [ "Hugo necesita los códigos de idioma en minúsculas. Por ejemplo, en lugar de `pt_BR` Hugo utiliza `pt-br`." ], "id_hash": -5992929997760338596, "content_hash": -5992929997760338596, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:154", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100376/?format=api", "priority": 100, "id": 1100377, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=2cd4d5eb3fb6655c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.713409Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "Currently, the FreeBSD documentation is stored in a top level directory called [.filename]#documentation/#. Directories below this are named according to the language code they are written in, as defined in ISO639 ([.filename]#/usr/share/misc/iso639# on a version of FreeBSD newer than 20th January 1999)." ], "previous_source": "", "target": [ "Actualmente, la documentación de FreeBSD se almacena en un directorio de nivel superior llamado [.filename]#documentation/#. Los directorios por debajo de éste se nombran según el código de lenguaje en el que están escritos, tal y como se define en ISO639 ([.filename]#/usr/share/misc/iso639# en una versión de FreeBSD anterior al 20 de enero de 1999)." ], "id_hash": -5178108602765090414, "content_hash": -5178108602765090414, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:158", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100378/?format=api", "priority": 100, "id": 1100379, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=3823a9a91bcae192", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.731514Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "If your language can be encoded in different ways (for example, Chinese) then there should be directories below this, one for each encoding format you have provided." ], "previous_source": "", "target": [ "Si su idioma puede codificarse de diferentes maneras (por ejemplo, chino), entonces debería haber directorios debajo de este, uno para cada formato de codificación que haya proporcionado." ], "id_hash": -8524582618097470924, "content_hash": -8524582618097470924, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:160", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100380/?format=api", "priority": 100, "id": 1100381, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=09b2994625d4b234", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.778729Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "Finally, you should have directories for each document." ], "previous_source": "", "target": [ "Por último, debe tener directorios para cada documento." ], "id_hash": -7411697876842837699, "content_hash": -7411697876842837699, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:162", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100382/?format=api", "priority": 100, "id": 1100383, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=19245c0cc444093d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.812839Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "For example, a hypothetical Swedish translation might look like:" ], "previous_source": "", "target": [ "Por ejemplo, una hipotética traducción al sueco podría ser así:" ], "id_hash": 6410590435593989571, "content_hash": 6410590435593989571, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:164", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100384/?format=api", "priority": 100, "id": 1100385, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=d8f6fe095218adc3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.843937Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "documentation/\n content/\n sv/\n books/\n faq/\n _index.adoc\n" ], "previous_source": "", "target": [ "documentation/\n content/\n sv/\n books/\n faq/\n _index.adoc\n" ], "id_hash": -3978642023098691475, "content_hash": -3978642023098691475, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:173", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100386/?format=api", "priority": 100, "id": 1100387, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=48c90628e4c2d06d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.897727Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "`sv` is the name of the translation, in [.filename]#lang# form. Note the two Makefiles, which will be used to build the documentation." ], "previous_source": "", "target": [ "`sv` es el nombre de la traducción, en forma [.nombrearchivo]#lang#. Tenga en cuenta los dos Makefiles, que se utilizarán para construir la documentación." ], "id_hash": 3073824991713961123, "content_hash": 3073824991713961123, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:177", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100388/?format=api", "priority": 100, "id": 1100389, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=aaa86b8b4cd424a3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.932237Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "Use git diff command to generate a diff and send it to the link:reviews.freebsd.org/[reviews system]." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilice el comando git diff para generar un diff y enviarlo al enlace:reviews.freebsd.org/[reviews system]." ], "id_hash": -5313399093271406874, "content_hash": -5313399093271406874, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:179", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100390/?format=api", "priority": 100, "id": 1100391, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=364303ad1facd6e6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:54.997048Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "% git diff > sv-faq.diff\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% git diff > sv-faq.diff\n" ], "id_hash": -6815563408403023621, "content_hash": -6815563408403023621, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:183", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100392/?format=api", "priority": 100, "id": 1100393, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=216a4130c1fcb8fb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:55.027256Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "You should use Bugzilla to link:https://bugs.freebsd.org/bugzilla/enter_bug.cgi[submit a report] indicating that you have submitted the documentation. It would be very helpful if you could get other people to look over your translation and double check it first, since it is unlikely that the person committing it will be fluent in the language." ], "previous_source": "", "target": [ "Deberías usar Bugzilla para enlazar:https://bugs.freebsd.org/bugzilla/enter_bug.cgi[submit a report] indicando que has enviado la documentación. Sería muy útil que otras personas revisaran tu traducción y la comprobaran primero, ya que es poco probable que la persona que la envíe domine el idioma." ], "id_hash": 8935098158788117466, "content_hash": 8935098158788117466, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:187", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100394/?format=api", "priority": 100, "id": 1100395, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=fbffd86f6bd003da", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:55.079591Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "Someone (probably the Documentation Project Manager, currently {doceng}) will then take your translation and confirm that it builds. In particular, the following things will be looked at:" ], "previous_source": "", "target": [ "Alguien (probablemente el Gestor de Proyectos de Documentación, actualmente {doceng}) tomará entonces su traducción y confirmará que se construye. En particular, se comprobarán las siguientes cosas:" ], "id_hash": -4545114735800330343, "content_hash": -4545114735800330343, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:190", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100396/?format=api", "priority": 100, "id": 1100397, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=40ec823a953a5799", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:55.105082Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?format=api", "source": [ "Does `make` in the [.filename]#root# directory work correctly?" ], "previous_source": "", "target": [ "Does `make` in the [.filename]#root# directory work correctly?" ], "id_hash": 5424856062681567832, "content_hash": 5424856062681567832, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:192", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100398/?format=api", "priority": 100, "id": 1100399, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/es/?checksum=cb48f5d8cdc25258", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100399/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:01:55.125209Z" } ] }