Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/units/?format=api
{ "count": 74, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Chapter 8. Translations" ], "previous_source": "", "target": [ "Capítulo 8. Traduções" ], "id_hash": -3466232987988200518, "content_hash": -3466232987988200518, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100298/?format=api", "priority": 100, "id": 1100736, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=4fe577765a38f3ba", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.323623Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Translations" ], "previous_source": "", "target": [ "Traduções" ], "id_hash": 7036451928662715752, "content_hash": 7036451928662715752, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:13", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100300/?format=api", "priority": 100, "id": 1100737, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=e1a67fbf970dad68", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.329961Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "This is the FAQ for people translating the FreeBSD documentation (FAQ, Handbook, tutorials, manual pages, and others) to different languages." ], "previous_source": "", "target": [ "Este é o FAQ para pessoas que estão traduzindo a documentação do FreeBSD (FAQ, Handbook, tutoriais, páginas de manual e outros) para diferentes idiomas." ], "id_hash": -3593969282250301452, "content_hash": -3593969282250301452, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:51", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100302/?format=api", "priority": 100, "id": 1100738, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=4e1fa7fabdce1ff4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.334716Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "It is _very_ heavily based on the translation FAQ from the FreeBSD German Documentation Project, originally written by Frank Gründer mailto:elwood@mc5sys.in-berlin.de[elwood@mc5sys.in-berlin.de] and translated back to English by Bernd Warken mailto:bwarken@mayn.de[bwarken@mayn.de]." ], "previous_source": "", "target": [ "Ele é _fortemente_ baseado na tradução do FAQ do Projeto de Documentação Alemão do FreeBSD, originalmente escrito por Frank Gründer mailto:elwood@mc5sys.in-berlin.de[elwood@mc5sys.in-berlin.de] e traduzido de volta para o Inglês por Bernd Warken mailto:bwarken@mayn.de[bwarken@mayn.de]." ], "id_hash": 5545685192622439965, "content_hash": 5545685192622439965, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:55", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100304/?format=api", "priority": 100, "id": 1100739, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=ccf63b4ce6677e1d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.378421Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "What do i18n and l10n mean?" ], "previous_source": "", "target": [ "O que significa i18n e l10n?" ], "id_hash": 9154496563093095547, "content_hash": 9154496563093095547, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:56", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100306/?format=api", "priority": 100, "id": 1100740, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=ff0b4e1f1cb2c47b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.385807Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "i18n means internationalization and l10n means localization. They are just a convenient shorthand." ], "previous_source": "", "target": [ "i18n significa internacionalização e l10n significa localização. São apenas uma abreviação." ], "id_hash": 7009490381816711446, "content_hash": 7009490381816711446, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:60", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100308/?format=api", "priority": 100, "id": 1100741, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=e146b65d48b3c916", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.392314Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "i18n can be read as \"i\" followed by 18 letters, followed by \"n\". Similarly, l10n is \"l\" followed by 10 letters, followed by \"n\"." ], "previous_source": "", "target": [ "i18n pode ser lido como \"i\" seguido por 18 letras, seguido por \"n\". Da mesma forma, l10n é \"l\" seguido por 10 letras, seguido por \"n\"." ], "id_hash": 763677555834501646, "content_hash": 763677555834501646, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:63", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100310/?format=api", "priority": 100, "id": 1100742, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=8a9920b0de743a0e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.398179Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Is there a mailing list for translators?" ], "previous_source": "", "target": [ "Existe uma lista de discussão para tradutores?" ], "id_hash": 3321580215851534951, "content_hash": 3321580215851534951, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:64", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100312/?format=api", "priority": 100, "id": 1100743, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=ae189f9b9acbca67", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.404899Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Yes. Different translation groups have their own mailing lists. The https://www.freebsd.org/docproj/translations[list of translation projects] has more information about the mailing lists and web sites run by each translation project. In addition there is mailto:freebsd-translators@freebsd.org[freebsd-translators@freebsd.org] for general translation discussion." ], "previous_source": "", "target": [ "Sim. Diferentes grupos de tradução têm suas próprias listas de discussão. A https://www.freebsd.org/docproj/translations[lista dos projetos de tradução] possui mais informações sobre as listas de discussão e sites web mantidos por cada projeto de tradução. Além disso, existe a mailto:freebsd-translators@freebsd.org[freebsd-translators@freebsd.org] para discussão geral de tradução." ], "id_hash": -407765012600324922, "content_hash": -407765012600324922, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:69", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100314/?format=api", "priority": 100, "id": 1100744, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=7a5753e1a81ffcc6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.411414Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Are more translators needed?" ], "previous_source": "", "target": [ "São necessários mais tradutores?" ], "id_hash": -437661308725485145, "content_hash": -437661308725485145, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:70", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100316/?format=api", "priority": 100, "id": 1100745, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=79ed1d5bc97c21a7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.417406Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Yes. The more people that work on translation the faster it gets done, and the faster changes to the English documentation are mirrored in the translated documents." ], "previous_source": "", "target": [ "Sim. Quanto mais pessoas trabalham na tradução, mais rápido ela será finalizada, e mais rapidamente as mudanças na documentação em Inglês serão refletidas nos documentos traduzidos." ], "id_hash": 5909091419941743641, "content_hash": 5909091419941743641, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:73", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100318/?format=api", "priority": 100, "id": 1100746, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=d2014f56b6efac19", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.422346Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "You do not have to be a professional translator to be able to help." ], "previous_source": "", "target": [ "Você não precisa ser um tradutor profissional para poder ajudar." ], "id_hash": 6125545912606828876, "content_hash": 6125545912606828876, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:75", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100320/?format=api", "priority": 100, "id": 1100747, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=d5024f8d9046a94c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.426988Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "What languages do I need to know?" ], "previous_source": "", "target": [ "Quais idiomas eu preciso saber?" ], "id_hash": 1991785723255617693, "content_hash": 1991785723255617693, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:76", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100322/?format=api", "priority": 100, "id": 1100748, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=9ba43e8ff758789d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.432091Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Ideally, you will have a good knowledge of written English, and obviously you will need to be fluent in the language you are translating to." ], "previous_source": "", "target": [ "Idealmente, você deverá possuir um bom conhecimento de Inglês escrito, e obviamente, precisará ser fluente no idioma para o qual está traduzindo." ], "id_hash": -4150500435478145814, "content_hash": -4150500435478145814, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:79", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100324/?format=api", "priority": 100, "id": 1100749, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=466675d81f3894ea", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.477304Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "English is not strictly necessary. For example, you could do a Hungarian translation of the FAQ from the Spanish translation." ], "previous_source": "", "target": [ "Inglês não é estritamente necessário. Por exemplo, você poderia fazer uma tradução Húngara do FAQ da tradução em Espanhol." ], "id_hash": 3512143186073166586, "content_hash": 3512143186073166586, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:82", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100326/?format=api", "priority": 100, "id": 1100750, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=b0bda39e9e3322fa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.484663Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "What software do I need to know?" ], "previous_source": "", "target": [ "Quais softwares eu preciso conhecer?" ], "id_hash": 3249019525003446068, "content_hash": 3249019525003446068, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:83", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100328/?format=api", "priority": 100, "id": 1100751, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=ad16d60b40238734", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.492590Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "It is strongly recommended that you maintain a local copy of the FreeBSD Git repository (at least the documentation part). This can be done by running:" ], "previous_source": "", "target": [ "É fortemente recomendado que você mantenha uma cópia local do repositório Git do FreeBSD (pelo menos a parte da documentação). Isso pode ser feito executando:" ], "id_hash": -4062524248402944510, "content_hash": -4062524248402944510, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:87", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100330/?format=api", "priority": 100, "id": 1100752, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=479f03b862881e02", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.499875Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "% git clone https://git.FreeBSD.org/doc.git ~/doc\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% git clone https://git.FreeBSD.org/doc.git ~/doc\n" ], "id_hash": 8964965507449511831, "content_hash": 8964965507449511831, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:91", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100332/?format=api", "priority": 100, "id": 1100753, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=fc69f4a16f285f97", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.507999Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "https://git.FreeBSD.org/[git.FreeBSD.org] is a public `git` server." ], "previous_source": "", "target": [ "https://git.FreeBSD.org/[git.FreeBSD.org] é um servidor público `git`." ], "id_hash": -6084813080536761592, "content_hash": -6084813080536761592, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:94", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100334/?format=api", "priority": 100, "id": 1100754, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=2b8e66bdf1f4bb08", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.513937Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "This will require the package:git-lite[] package to be installed." ], "previous_source": "", "target": [ "Será necessário que o pacote package:git-lite[] esteja instalado." ], "id_hash": -5658442067257937300, "content_hash": -5658442067257937300, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:98", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100336/?format=api", "priority": 100, "id": 1100755, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=31792ceb66f6b26c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.519790Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "You should be comfortable using git. This will allow you to see what has changed between different versions of the files that make up the documentation." ], "previous_source": "", "target": [ "Você deverá ter conhecimentos básicos de git. Ele permitirá que você veja o que mudou entre as diferentes versões dos arquivos que compõem a documentação." ], "id_hash": -5566322080233975862, "content_hash": -5566322080233975862, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:102", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100338/?format=api", "priority": 100, "id": 1100756, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=32c0738f463d8fca", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.526150Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "For example, to view the differences between revisions `abff932fe8` and `2191c44469` of [.filename]#documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc#, run:" ], "previous_source": "", "target": [ "Por exemplo, para ver as diferenças entre as revisões `abff932fe8` e `2191c44469` de [.filename]#documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc#, execute:" ], "id_hash": -7469348060593224924, "content_hash": -7469348060593224924, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:104", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100340/?format=api", "priority": 100, "id": 1100757, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=18578b8360968324", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.531424Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "% git diff abff932fe8 2191c44469 documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% git diff abff932fe8 2191c44469 documentation/content/en/articles/committers-guide/_index.adoc\n" ], "id_hash": 9109553483934816949, "content_hash": 9109553483934816949, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:108", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100342/?format=api", "priority": 100, "id": 1100758, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=fe6ba2a1105b5ab5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.537359Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "How do I find out who else might be translating to the same language?" ], "previous_source": "", "target": [ "Como eu faço para descobrir se já existem outras pessoas traduzindo documentos para o meu idioma?" ], "id_hash": -8309310714319638208, "content_hash": -8309310714319638208, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:112", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100346/?format=api", "priority": 100, "id": 1100760, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=0caf65ee10a17140", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.573519Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The https://www.FreeBSD.org/docproj/translations/[Documentation Project translations page] lists the translation efforts that are currently known about. If others are already working on translating documentation to your language, please do not duplicate their efforts. Instead, contact them to see how you can help." ], "previous_source": "", "target": [ "A https://www.FreeBSD.org/docproj/translations/[página do Projeto de Tradução da Documentação] lista os trabalhos de tradução que são conhecidos. Se outras pessoas já estiverem trabalhando na tradução de documentação para o seu idioma, por favor, não duplique os esforços. Em vez disso, entre em contato para saber como você pode ajudar." ], "id_hash": -205598359986040880, "content_hash": -205598359986040880, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:117", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100348/?format=api", "priority": 100, "id": 1100761, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=7d25916182a10fd0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.580573Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "If no one is listed on that page as translating for your language, then send a message to the {freebsd-doc} in case someone else is thinking of doing a translation, but has not announced it yet." ], "previous_source": "", "target": [ "Se não existir nenhum projeto de tradução para o seu idioma listado nesta página, envie uma mensagem para a {freebsd-doc} para o caso de alguém estar pensando em fazer a tradução, mas ainda não tiver anunciado nada." ], "id_hash": 5796198000384602691, "content_hash": 5796198000384602691, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:119", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100350/?format=api", "priority": 100, "id": 1100762, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=d0703b5f2cc0f243", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.587594Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "No one else is translating to my language. What do I do?" ], "previous_source": "", "target": [ "Ninguém mais está traduzindo para o meu idioma. O que eu faço?" ], "id_hash": -6218655768537380872, "content_hash": -6218655768537380872, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:120", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100352/?format=api", "priority": 100, "id": 1100763, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=29b2e586bfe547f8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.595303Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Congratulations, you have just started the \"FreeBSD _your-language-here_ Documentation Translation Project\". Welcome aboard." ], "previous_source": "", "target": [ "Parabéns, você acabou de iniciar o \"Projeto de Tradução da Documentação do FreeBSD em seu idioma aqui\". Bem vindo a bordo." ], "id_hash": -3813845911870398928, "content_hash": -3813845911870398928, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:124", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100354/?format=api", "priority": 100, "id": 1100764, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=4b127f598ae39e30", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.602657Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "First, decide whether or not you have got the time to spare. Since you are the only person working on your language at the moment it is going to be your responsibility to publicize your work and coordinate any volunteers that might want to help you." ], "previous_source": "", "target": [ "Primeiro, pense se você terá o tempo necessário. Uma vez que você é a única pessoa trabalhando no seu idioma no momento, será sua a responsabilidade de publicar o seu trabalho e coordenar qualquer voluntário que queira ajudá-lo." ], "id_hash": 1824073710514630489, "content_hash": 1824073710514630489, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:127", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100356/?format=api", "priority": 100, "id": 1100765, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=99506960175a6f59", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.608587Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Write an email to the Documentation Project mailing list, announcing that you are going to translate the documentation, so the Documentation Project translations page can be maintained." ], "previous_source": "", "target": [ "Escreva um email para a lista de discussão do Projeto de Documentação, anunciando que você irá traduzir a documentação, assim a página do Projeto de Traduções de Documentação poderá ser atualizada." ], "id_hash": 4540442155919820724, "content_hash": 4540442155919820724, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:129", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100358/?format=api", "priority": 100, "id": 1100766, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=bf02e415a2cf47b4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.614440Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "If there is already someone in your country providing FreeBSD mirroring services you should contact them and ask if you can have some webspace for your project, and possibly an email address or mailing list services." ], "previous_source": "", "target": [ "Se já existir alguém em seu país provendo o espelhamento de serviços do FreeBSD, você deve contacta-lo e perguntar se você pode ter algum espaço web para seu projeto, e se possível um endereço de email ou mesmo um serviço de lista de discussão." ], "id_hash": 39253898846044439, "content_hash": 39253898846044439, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:131", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100360/?format=api", "priority": 100, "id": 1100767, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=808b753688c48117", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.620565Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Then pick a document and start translating. It is best to start with something fairly small - either the FAQ, or one of the tutorials." ], "previous_source": "", "target": [ "Então escolha um documento e comece a traduzir. É melhor começar com algo razoavelmente pequeno—como o FAQ ou um dos tutoriais." ], "id_hash": 858731252356596919, "content_hash": 858731252356596919, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:134", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100362/?format=api", "priority": 100, "id": 1100768, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=8bead386363dc4b7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.627292Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "I have translated some documentation, where do I send it?" ], "previous_source": "", "target": [ "Eu já tenho alguns documentos traduzidos, para onde eu devo enviá-los?" ], "id_hash": 2958634794220520249, "content_hash": 2958634794220520249, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:135", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100364/?format=api", "priority": 100, "id": 1100769, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=a90f2eab79a00339", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.634727Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "That depends. If you are already working with a translation team (such as the Japanese team, or the German team) then they will have their own procedures for handling submitted documentation, and these will be outlined on their web pages." ], "previous_source": "", "target": [ "Isso depende. Se você já está trabalhando com uma equipe de tradução (tal como a equipe Japonesa, ou a equipe Alemã) então ela terá seus próprios procedimentos para manipular a documentação submetida, e estes serão descritos em seus web sites." ], "id_hash": -1722775529397092614, "content_hash": -1722775529397092614, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:139", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100366/?format=api", "priority": 100, "id": 1100770, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=681778c89e8cfefa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.642917Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "If you are the only person working on a particular language (or you are responsible for a translation project and want to submit your changes back to the FreeBSD project) then you should send your translation to the FreeBSD project (see the next question)." ], "previous_source": "", "target": [ "Se você for a única pessoa trabalhando em um determinado idioma (ou se você é o responsável pelo projeto de tradução e quer submeter suas mudanças de volta para o projeto FreeBSD) então você deve enviar sua tradução ao Projeto FreBSD (veja pergunta seguinte)." ], "id_hash": 6617765497048869596, "content_hash": 6617765497048869596, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:141", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100368/?format=api", "priority": 100, "id": 1100771, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=dbd706a83a6f2adc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.676241Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "I am the only person working on translating to this language, how do I submit my translation?" ], "previous_source": "", "target": [ "Eu sou a única pessoa trabalhando na tradução para este idioma, como faço para enviar minha tradução?" ], "id_hash": 2237995808012171204, "content_hash": 2237995808012171204, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:142", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100370/?format=api", "priority": 100, "id": 1100772, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=9f0ef5547960f7c4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.683246Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "First, make sure your translation is organized properly. This means that it should drop into the existing documentation tree and build straight away." ], "previous_source": "", "target": [ "Primeiro, verifique se sua tradução está organizada corretamente. Isso significa que ele deve cair na árvore de documentação existente e ser compilada de maneira correta." ], "id_hash": -927436438442023843, "content_hash": -927436438442023843, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:146", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100372/?format=api", "priority": 100, "id": 1100773, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=7321157916e8e45d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.689158Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Directories below this are named according to the language code they are written in, as defined in ISO639 ([.filename]#/usr/share/misc/iso639# on a version of FreeBSD newer than 20th January 1999)." ], "previous_source": "", "target": [ "Os diretórios abaixo desse são nomeados de acordo com o código do idioma em que estão escritos, conforme definido na ISO639 ([.filename]#/usr/share/misc/iso639# em uma versão do FreeBSD mais recente que 20 de janeiro de 1999)." ], "id_hash": -6840692229177338696, "content_hash": -6840692229177338696, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:149", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100374/?format=api", "priority": 100, "id": 1100774, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=2110faa93e1c14b8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.695510Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Hugo need the language codes in lowercase. For example, instead of `pt_BR` Hugo uses `pt-br`." ], "previous_source": "", "target": [ "Hugo precisa dos códigos de idioma em letras minúsculas. Por exemplo, em vez de `pt_BR`, Hugo utiliza`pt-br`." ], "id_hash": -5992929997760338596, "content_hash": -5992929997760338596, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:154", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100376/?format=api", "priority": 100, "id": 1100775, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=2cd4d5eb3fb6655c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.703371Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Currently, the FreeBSD documentation is stored in a top level directory called [.filename]#documentation/#. Directories below this are named according to the language code they are written in, as defined in ISO639 ([.filename]#/usr/share/misc/iso639# on a version of FreeBSD newer than 20th January 1999)." ], "previous_source": "", "target": [ "Atualmente a documentação do FreeBSD é armazenada em um diretório de nível superior chamado [.filename]#documentation/#. Os diretórios abaixo desse são nomeados de acordo com o código do idioma em que estão escritos, conforme definido na ISO639 ([.filename]#/usr/share/misc/iso639# em uma versão do FreeBSD mais recente que 20 de janeiro de 1999)." ], "id_hash": -5178108602765090414, "content_hash": -5178108602765090414, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:158", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100378/?format=api", "priority": 100, "id": 1100776, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=3823a9a91bcae192", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.710116Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "If your language can be encoded in different ways (for example, Chinese) then there should be directories below this, one for each encoding format you have provided." ], "previous_source": "", "target": [ "Se o seu idioma puder ser codificado de maneiras diferentes (por exemplo, Chinês), deve haver diretórios abaixo desse, um para cada formato de codificação fornecido." ], "id_hash": -8524582618097470924, "content_hash": -8524582618097470924, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:160", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100380/?format=api", "priority": 100, "id": 1100777, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=09b2994625d4b234", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.716989Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Finally, you should have directories for each document." ], "previous_source": "", "target": [ "Finalmente, você deve ter diretórios para cada documento." ], "id_hash": -7411697876842837699, "content_hash": -7411697876842837699, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:162", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100382/?format=api", "priority": 100, "id": 1100778, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=19245c0cc444093d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.723027Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "For example, a hypothetical Swedish translation might look like:" ], "previous_source": "", "target": [ "Por exemplo, em uma hipotética tradução Sueca ficaria assim:" ], "id_hash": 6410590435593989571, "content_hash": 6410590435593989571, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:164", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100384/?format=api", "priority": 100, "id": 1100779, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=d8f6fe095218adc3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.729394Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "documentation/\n content/\n sv/\n books/\n faq/\n _index.adoc\n" ], "previous_source": "", "target": [ "documentation/\n content/\n sv/\n books/\n faq/\n _index.adoc\n" ], "id_hash": -3978642023098691475, "content_hash": -3978642023098691475, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:173", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100386/?format=api", "priority": 100, "id": 1100780, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=48c90628e4c2d06d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.735523Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "`sv` is the name of the translation, in [.filename]#lang# form. Note the two Makefiles, which will be used to build the documentation." ], "previous_source": "", "target": [ "`sv` é o nome da tradução, no formato [.filename]#lang#. Repare nos dois Makefiles, que serão usados para compilar a documentação." ], "id_hash": 3073824991713961123, "content_hash": 3073824991713961123, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:177", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100388/?format=api", "priority": 100, "id": 1100781, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=aaa86b8b4cd424a3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.742361Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Use git diff command to generate a diff and send it to the link:reviews.freebsd.org/[reviews system]." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilize o comando git diff para gerar a alteração e envia-la ao link:reviews.freebsd.org/[sistema de revisão]." ], "id_hash": -5313399093271406874, "content_hash": -5313399093271406874, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:179", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100390/?format=api", "priority": 100, "id": 1100782, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=364303ad1facd6e6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.781399Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "% git diff > sv-faq.diff\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% git diff > sv-faq.diff\n" ], "id_hash": -6815563408403023621, "content_hash": -6815563408403023621, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:183", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100392/?format=api", "priority": 100, "id": 1100783, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=216a4130c1fcb8fb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.787868Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "You should use Bugzilla to link:https://bugs.freebsd.org/bugzilla/enter_bug.cgi[submit a report] indicating that you have submitted the documentation. It would be very helpful if you could get other people to look over your translation and double check it first, since it is unlikely that the person committing it will be fluent in the language." ], "previous_source": "", "target": [ "Você deve usar o Bugzilla para link:https://bugs.freebsd.org/bugzilla/enter_bug.cgi[enviar um relatório] indicando que você enviou a documentação. Seria muito útil se você conseguir outras pessoas para checar sua tradução primeiro, já que é improvável que a pessoa que irá fazer o commit seja fluente no idioma." ], "id_hash": 8935098158788117466, "content_hash": 8935098158788117466, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:187", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100394/?format=api", "priority": 100, "id": 1100784, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=fbffd86f6bd003da", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.797279Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Someone (probably the Documentation Project Manager, currently {doceng}) will then take your translation and confirm that it builds. In particular, the following things will be looked at:" ], "previous_source": "", "target": [ "Alguém (provavelmente o Gerente do Projeto de Documentação, atualmente {doceng}) irá então pegar sua tradução e checar se ela compila. Em particular, os seguintes itens serão analisados:" ], "id_hash": -4545114735800330343, "content_hash": -4545114735800330343, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:190", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100396/?format=api", "priority": 100, "id": 1100785, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=40ec823a953a5799", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100785/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.803544Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Does `make` in the [.filename]#root# directory work correctly?" ], "previous_source": "", "target": [ "O `make` no diretório [.filename]#root# funciona corretamente?" ], "id_hash": 5424856062681567832, "content_hash": 5424856062681567832, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/translations/_index.adoc:192", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100398/?format=api", "priority": 100, "id": 1100786, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primertranslations_index/pt_BR/?checksum=cb48f5d8cdc25258", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1100786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:02:07.812222Z" } ] }