Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/units/?format=api
{ "count": 129, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Writing Style and some conventions used in the FreeBSD Documentation Project" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4375205603871268560, "content_hash": -4375205603871268560, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: description", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1176588/?format=api", "priority": 100, "id": 1475262, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=434825af21f46130", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:57.906498Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Writing Style" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3611206202441502100, "content_hash": -3611206202441502100, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:13", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099616/?format=api", "priority": 100, "id": 1475264, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=4de26b1784c9726c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:57.913250Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Tips" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7636218875762789046, "content_hash": 7636218875762789046, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:51", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099618/?format=api", "priority": 100, "id": 1475265, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=e9f94c9becf94ab6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:57.916474Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Be Clear" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6479055911908938535, "content_hash": 6479055911908938535, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:59", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099622/?format=api", "priority": 100, "id": 1475267, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=d9ea3b063d3a1327", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:57.922782Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Clarity is extremely important. The reader may be a novice, or reading the document in a second language. Strive for simple, uncomplicated text that clearly explains the concepts." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3359791217310456007, "content_hash": -3359791217310456007, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:64", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099624/?format=api", "priority": 100, "id": 1475268, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=515f9fb054bba739", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:57.925237Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Avoid flowery or embellished speech, jokes, or colloquial expressions. Write as simply and clearly as possible. Simple text is easier to understand and translate." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5484307638337517881, "content_hash": -5484307638337517881, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:68", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099626/?format=api", "priority": 100, "id": 1475269, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=33e3d34291ee46c7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:57.927670Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Keep explanations as short, simple, and clear as possible. Avoid empty phrases like \"in order to\", which usually just means \"to\". Avoid potentially patronizing words like \"basically\". Avoid Latin terms like \"i.e.,\" or \"cf.\", which may be unknown outside of academic or scientific groups." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8925421170844112642, "content_hash": 8925421170844112642, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:73", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099628/?format=api", "priority": 100, "id": 1475270, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=fbdd774416ea1702", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:57.930066Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Write in a formal style. Avoid addressing the reader as \"you\". For example, say \"copy the file to [.filename]#/tmp#\" rather than \"you can copy the file to [.filename]#/tmp#\"." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7140521343892211898, "content_hash": 7140521343892211898, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:77", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099630/?format=api", "priority": 100, "id": 1475271, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=e3183a5485ca48ba", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:57.932330Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Give clear, correct, _tested_ examples. A trivial example is better than no example. A good example is better yet. Do not give bad examples, identifiable by apologies or sentences like \"but really it should never be done that way\". Bad examples are worse than no examples. Give good examples, because _even when warned not to use the example as shown_, the reader will usually just use the example as shown." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 852080926106938648, "content_hash": 852080926106938648, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:84", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099632/?format=api", "priority": 100, "id": 1475272, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=8bd33316787d6d18", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:57.934543Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Avoid _weasel words_ like \"should\", \"might\", \"try\", or \"could\". These words imply that the speaker is unsure of the facts, and create doubt in the reader." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5372278234098398246, "content_hash": 5372278234098398246, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:87", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099634/?format=api", "priority": 100, "id": 1475273, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=ca8e2a9721ff7426", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:57.936485Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Similarly, give instructions as imperative commands: not \"you should do this\", but merely \"do this\"." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7532115096501104806, "content_hash": 7532115096501104806, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:89", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099636/?format=api", "priority": 100, "id": 1475274, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=e88772c5fe4e30a6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:57.938275Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Be Complete" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8685256372318879630, "content_hash": -8685256372318879630, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:91", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099638/?format=api", "priority": 100, "id": 1475275, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=0777c55888bc4072", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:57.940112Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Do not make assumptions about the reader's abilities or skill level. Tell them what they need to know. Give links to other documents to provide background information without having to recreate it. Put yourself in the reader's place, anticipate the questions they will ask, and answer them." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7764585126553775642, "content_hash": -7764585126553775642, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:97", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099640/?format=api", "priority": 100, "id": 1475276, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=143ea6f7477b11e6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:57.941829Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Be Concise" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1485892731766510993, "content_hash": -1485892731766510993, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:99", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099642/?format=api", "priority": 100, "id": 1475277, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=6b610c6edcb8ea6f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:57.943762Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "While features should be documented completely, sometimes there is so much information that the reader cannot easily find the specific detail needed. The balance between being complete and being concise is a challenge. One approach is to have an introduction, then a \"quick start\" section that describes the most common situation, followed by an in-depth reference section." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4448768324176980935, "content_hash": 4448768324176980935, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:104", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099644/?format=api", "priority": 100, "id": 1475278, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=bdbd333862942bc7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:57.945562Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Guidelines" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 550375528307141040, "content_hash": 550375528307141040, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:106", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099646/?format=api", "priority": 100, "id": 1475279, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=87a353a081d0a9b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:57.947764Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "To promote consistency between the myriad authors of the FreeBSD documentation, some guidelines have been drawn up for authors to follow." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2920953841864447688, "content_hash": -2920953841864447688, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:109", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099648/?format=api", "priority": 100, "id": 1475280, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=5776aff4ea5b6938", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:57.949710Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Use American English Spelling" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8060227696496174043, "content_hash": 8060227696496174043, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:110", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099650/?format=api", "priority": 100, "id": 1475281, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=efdbae62926b63db", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475281/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:57.951765Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "There are several variants of English, with different spellings for the same word. Where spellings differ, use the American English variant. \"color\", not \"colour\", \"rationalize\", not \"rationalise\", and so on." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3957669646154858201, "content_hash": 3957669646154858201, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:114", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099652/?format=api", "priority": 100, "id": 1475282, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=b6ec77931567fed9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:57.995145Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Do not use contractions" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1874618426434041826, "content_hash": 1874618426434041826, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:121", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099656/?format=api", "priority": 100, "id": 1475284, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=9a03fb86d500b7e2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.001381Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Do not use contractions. Always spell the phrase out in full. \"Don't use contractions\" is wrong." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -958915991363827164, "content_hash": -958915991363827164, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:125", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099658/?format=api", "priority": 100, "id": 1475285, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=72b13efc85514a24", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.003922Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Avoiding contractions makes for a more formal tone, is more precise, and is slightly easier for translators." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1995559561067446581, "content_hash": 1995559561067446581, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:127", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099660/?format=api", "priority": 100, "id": 1475286, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=9bb1a6d90d8f4135", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.006733Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Use the serial comma" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -578821180600909385, "content_hash": -578821180600909385, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:128", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099662/?format=api", "priority": 100, "id": 1475287, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=77f79d33f5cf81b7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.009938Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "In a list of items within a paragraph, separate each item from the others with a comma. Separate the last item from the others with a comma and the word \"and\"." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6326745211110698691, "content_hash": -6326745211110698691, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:131", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099664/?format=api", "priority": 100, "id": 1475288, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=2832e2c04357d13d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.012577Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "For example:" ], "previous_source": "", "target": [ "예를 들어:" ], "id_hash": -3643751247835186919, "content_hash": -3643751247835186919, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:133", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099666/?format=api", "priority": 100, "id": 1475289, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=4d6ecb8ba6e5b919", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.015349Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "This is a list of one, two and three items." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2824609524435160977, "content_hash": -2824609524435160977, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:135", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099668/?format=api", "priority": 100, "id": 1475290, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=58ccf89a5adb706f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.018142Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Is this a list of three items, \"one\", \"two\", and \"three\", or a list of two items, \"one\" and \"two and three\"?" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5552723577115671639, "content_hash": 5552723577115671639, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:137", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099670/?format=api", "priority": 100, "id": 1475291, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=cd0f3cac7dea7c57", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.020961Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "It is better to be explicit and include a serial comma:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2475373611007461529, "content_hash": 2475373611007461529, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:139", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099672/?format=api", "priority": 100, "id": 1475292, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=a25a4b2f2279c899", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.023238Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "This is a list of one, two, and three items." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4085638854954858696, "content_hash": 4085638854954858696, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:141", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099674/?format=api", "priority": 100, "id": 1475293, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=b8b31ae4561e38c8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.025358Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Avoid redundant phrases" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2278129305604752825, "content_hash": -2278129305604752825, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:141", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099676/?format=api", "priority": 100, "id": 1475294, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=6062757773057a47", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.027394Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Do not use redundant phrases. In particular, \"the command\", \"the file\", and \"man command\" are often redundant." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1541768866515853402, "content_hash": -1541768866515853402, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:144", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099678/?format=api", "priority": 100, "id": 1475295, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=6a9a89627190dfa6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.029565Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "For example, commands:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -844764299760620137, "content_hash": -844764299760620137, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:146", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099680/?format=api", "priority": 100, "id": 1475296, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=7446cb5859d62d97", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.031807Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Wrong: Use the `git` command to update sources." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7139101306946473762, "content_hash": -7139101306946473762, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:148", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099682/?format=api", "priority": 100, "id": 1475297, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=1cecd12f97edb0de", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.034125Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Right: Use `git` to update sources." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5398471819607910003, "content_hash": -5398471819607910003, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:150", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099684/?format=api", "priority": 100, "id": 1475298, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=3514c67b7e50598d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.036311Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Filenames:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2663550160514410490, "content_hash": -2663550160514410490, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:152", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099686/?format=api", "priority": 100, "id": 1475299, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=5b092b3db91a9806", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.038265Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Wrong: ... in the filename [.filename]#/etc/rc.local#..." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4760060509728757737, "content_hash": -4760060509728757737, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:154", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099688/?format=api", "priority": 100, "id": 1475300, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=3df0de2fb040a817", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.040319Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Right: ... in [.filename]#/etc/rc.local#..." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4294969281412023472, "content_hash": 4294969281412023472, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:156", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099690/?format=api", "priority": 100, "id": 1475301, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=bb9acbce43c744b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.042800Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Wrong: See `man csh` for more information." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -305587879930789108, "content_hash": -305587879930789108, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:160", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099694/?format=api", "priority": 100, "id": 1475303, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=7bc25571390f830c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.047710Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Right: See man:csh[1]." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2631898678036939486, "content_hash": -2631898678036939486, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:162", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099696/?format=api", "priority": 100, "id": 1475304, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=5b799e18c2c9bd22", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.049993Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Style Guide" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -9220230931652088650, "content_hash": -9220230931652088650, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:166", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099700/?format=api", "priority": 100, "id": 1475306, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=000b28d18bceecb6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.055161Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "To keep the source for the documentation consistent when many different people are editing it, please follow these style conventions." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8311738675121152142, "content_hash": -8311738675121152142, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:169", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099702/?format=api", "priority": 100, "id": 1475307, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=0ca6c5b663871f72", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.089740Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "One sentence per line" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4109840843799077473, "content_hash": -4109840843799077473, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:171", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099704/?format=api", "priority": 100, "id": 1475308, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=46f6e98705f6dd9f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.094536Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Use Semantic Line Breaks in the documentation, a technique called \"one sentence per line\". The idea of this technique is to help the users to write and read documentation. To get more information about this technique read the link:https://sembr.org/[Semantic Line Breaks] page." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6465527853082669476, "content_hash": 6465527853082669476, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:176", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099706/?format=api", "priority": 100, "id": 1475309, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=d9ba2b539862f1a4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.098061Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "This is an example which does not use \"one sentence per line\"." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -555953723171266596, "content_hash": -555953723171266596, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:178", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1456317/?format=api", "priority": 100, "id": 1475310, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=7848db08cad21fdc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.101652Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5288452404217180871, "content_hash": 5288452404217180871, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:181", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099710/?format=api", "priority": 100, "id": 1475311, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=c9645b7134ecf2c7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.104874Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "And this is an example which uses the technique." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1018350348966786809, "content_hash": 1018350348966786809, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:184", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099712/?format=api", "priority": 100, "id": 1475312, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=8e21e83f370f76f9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.114381Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "All human beings are born free and equal in dignity and rights.\nThey are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 220339585566487608, "content_hash": 220339585566487608, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:188", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099714/?format=api", "priority": 100, "id": 1475313, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=830ecdaf87a5b438", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.118157Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Acronyms" ], "previous_source": "", "target": [ "약어" ], "id_hash": 1316605826324704041, "content_hash": 1316605826324704041, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:191", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099716/?format=api", "priority": 100, "id": 1475314, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=92458605fb4b2b29", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.121522Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "Acronyms should be defined the first time they appear in a document, as in: \"Network Time Protocol (NTP)\". After the acronym has been defined, use the acronym alone unless it makes more sense contextually to use the whole term. Acronyms are usually defined only once per chapter or per document." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4254647516958728153, "content_hash": 4254647516958728153, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:196", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099718/?format=api", "priority": 100, "id": 1475315, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=bb0b8b5fe4d29fd9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.124607Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?format=api", "source": [ "All acronyms should be enclosed using the ` character." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7429722330325641177, "content_hash": 7429722330325641177, "location": "documentation/content/en/books/fdp-primer/writing-style/_index.adoc:198", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1099720/?format=api", "priority": 100, "id": 1475316, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfdp-primerwriting-style_index/ko/?checksum=e71bad1856d8e7d9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1475316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:17:58.127773Z" } ] }