Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/units/?format=api
{ "count": 585, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "Advanced networking in FreeBSD: basics of gateways and routes, CARP, how to configure multiple VLANs on FreeBSD, etc" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD의 고급 네트워킹: 게이트웨이와 라우팅의 기본, CARP, FreeBSD에서 다중 VLAN을 구성하는 방법 등" ], "id_hash": -1223994598880906089, "content_hash": -1223994598880906089, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: description", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1181856/?format=api", "priority": 100, "id": 1496342, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=6f037f65b6b4f497", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.797988Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "IV. Network Communication" ], "previous_source": "", "target": [ "IV. 네트워크 통신" ], "id_hash": -6576974516373288468, "content_hash": -6576974516373288468, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: part", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356475/?format=api", "priority": 100, "id": 1496343, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=24b9e4860ec609ec", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.801434Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "Advanced Networking" ], "previous_source": "", "target": [ "고급 네트워킹" ], "id_hash": 2264074331395495377, "content_hash": 2264074331395495377, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:14", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356479/?format=api", "priority": 100, "id": 1496345, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=9f6b9b9bdbe895d1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.808717Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "Synopsis" ], "previous_source": "", "target": [ "요약" ], "id_hash": -6651481047257516920, "content_hash": -6651481047257516920, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:52", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356481/?format=api", "priority": 100, "id": 1496346, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=23b1313a83f8f488", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.811766Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "This chapter covers a number of advanced networking topics." ], "previous_source": "", "target": [ "이 장에서는 여러 가지 고급 네트워킹 주제를 다룹니다." ], "id_hash": -472057788477524525, "content_hash": -472057788477524525, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:55", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356483/?format=api", "priority": 100, "id": 1496347, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=7972e9f1445735d3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.814581Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "After reading this chapter, you will know:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 장을 읽고 나면 다음을 알 수 있습니다:" ], "id_hash": 2268672208577399708, "content_hash": 2268672208577399708, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:57", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356485/?format=api", "priority": 100, "id": 1496348, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=9f7bf15a900e8b9c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.817770Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "The basics of gateways and routes." ], "previous_source": "", "target": [ "게이트웨이와 라우팅의 기본." ], "id_hash": -245751431883044868, "content_hash": -245751431883044868, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:59", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356487/?format=api", "priority": 100, "id": 1496349, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=7c96ea5fef9147fc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.820863Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "How to set up USB tethering." ], "previous_source": "", "target": [ "USB 테더링 설정 방법." ], "id_hash": 7291467271843861448, "content_hash": 7291467271843861448, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:60", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356489/?format=api", "priority": 100, "id": 1496350, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=e5307eda15a3d3c8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.823656Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "How to set up IEEE(R) 802.11 and Bluetooth(R) devices." ], "previous_source": "", "target": [ "IEEE(R) 802.11 및 Bluetooth(R) 장치를 설정하는 방법." ], "id_hash": -1433966218803065458, "content_hash": -1433966218803065458, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:61", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356491/?format=api", "priority": 100, "id": 1496351, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=6c1987524c554d8e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.826916Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "How to make FreeBSD act as a bridge." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD를 브릿지로 작동시키는 방법." ], "id_hash": -384343615842862331, "content_hash": -384343615842862331, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:62", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356493/?format=api", "priority": 100, "id": 1496352, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=7aaa898489ff3b05", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.829921Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "How to set up network PXE booting." ], "previous_source": "", "target": [ "네트워크 PXE 부팅을 설정하는 방법." ], "id_hash": -8686682795601197014, "content_hash": -8686682795601197014, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:63", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356495/?format=api", "priority": 100, "id": 1496353, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=0772b4057bb1882a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.833244Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "How to enable and utilize the features of the Common Address Redundancy Protocol (CARP) in FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD에서 공통 주소 중복 프로토콜(Common Address Redundancy Protocol, CARP)의 기능을 활성화하고 활용하는 방법." ], "id_hash": 7075941284578225377, "content_hash": 7075941284578225377, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:64", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356499/?format=api", "priority": 100, "id": 1496355, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=e232cb1bbece6ce1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.881860Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "How to configure multiple VLANs on FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD에서 다중 VLAN을 구성하는 방법." ], "id_hash": 6219943142152554361, "content_hash": 6219943142152554361, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:65", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356501/?format=api", "priority": 100, "id": 1496356, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=d651ad5547214779", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.885260Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "Configure bluetooth headset." ], "previous_source": "", "target": [ "블루투스 헤드셋 구성." ], "id_hash": 1056856378683923695, "content_hash": 1056856378683923695, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:66", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356503/?format=api", "priority": 100, "id": 1496357, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=8eaab546e60f9cef", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.888643Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "Before reading this chapter, you should:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 챕터를 읽기 전에 알아두어야 할 사항입니다:" ], "id_hash": -3586292119972366088, "content_hash": -3586292119972366088, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:68", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356505/?format=api", "priority": 100, "id": 1496358, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=4e3aee516043b8f8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.892638Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "Understand the basics of the [.filename]#/etc/rc# scripts." ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#/etc/rc# 스크립트의 기초를 알고 있어야 합니다." ], "id_hash": 1765517354533201994, "content_hash": 1765517354533201994, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:70", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356507/?format=api", "priority": 100, "id": 1496359, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=988060ae09bd284a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.896746Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "Be familiar with basic network terminology." ], "previous_source": "", "target": [ "네트워크 용어에 익숙해야 합니다." ], "id_hash": 376501531416005951, "content_hash": 376501531416005951, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:71", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356509/?format=api", "priority": 100, "id": 1496360, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=85399a25e5710d3f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.900988Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "Know how to configure and install a new FreeBSD kernel (crossref:kernelconfig[kernelconfig,Configuring the FreeBSD Kernel])." ], "previous_source": "", "target": [ "새 FreeBSD 커널을 구성하고 설치하는 방법을 알고 있어야 합니다(crossref:kernelconfig[kernelconfig,Configuring the FreeBSD Kernel])." ], "id_hash": 3208703122877746813, "content_hash": 3208703122877746813, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:73", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356511/?format=api", "priority": 100, "id": 1496361, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=ac879a7d64d08e7d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.905035Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "Know how to install additional third-party software (crossref:ports[ports,Installing Applications: Packages and Ports])." ], "previous_source": "", "target": [ "타사 소프트웨어를 추가로 설치하는 방법을 알고 있습니다(crossref:ports[ports,Installing Applications: Packages and Ports])." ], "id_hash": -7776659546313447661, "content_hash": -7776659546313447661, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:74", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356513/?format=api", "priority": 100, "id": 1496362, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=1413c1585ad62713", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496362/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.908776Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "Gateways and Routes" ], "previous_source": "", "target": [ "게이트웨이와 라우트" ], "id_hash": 5813115448404914766, "content_hash": 5813115448404914766, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:76", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356515/?format=api", "priority": 100, "id": 1496363, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=d0ac55b37c82b24e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.913049Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "_Routing_ is the mechanism that allows a system to find the network path to another system. A _route_ is a defined pair of addresses which represent the \"destination\" and a \"gateway\". The route indicates that when trying to get to the specified destination, send the packets through the specified gateway. There are three types of destinations: individual hosts, subnets, and \"default\". The \"default route\" is used if no other routes apply. There are also three types of gateways: individual hosts, interfaces, also called links, and Ethernet hardware (MAC) addresses. Known routes are stored in a routing table." ], "previous_source": "", "target": [ "_라우팅_ 은 시스템이 다른 시스템에 대한 네트워크 경로를 찾을 수 있도록 하는 메커니즘입니다. _라우팅_ 은 \"목적지\"와 \"게이트웨이\"를 나타내는 정의된 주소 쌍입니다. 라우팅은 지정된 목적지에 도달하려고 할 때 지정된 게이트웨이를 통해 패킷을 보내도록 지시합니다. 목적지에는 개별 호스트, 서브넷 및 \"기본값(default)\"의 세 가지 유형이 있습니다. 다른 경로가 적용되지 않는 경우 \"기본 경로\"가 사용됩니다. 게이트웨이에는 개별 호스트, 인터페이스라고도 하는 링크, 이더넷 하드웨어(MAC) 주소의 세 가지 유형도 있습니다. 알려진 경로는 라우팅 테이블에 저장됩니다." ], "id_hash": 8971025333406834102, "content_hash": 8971025333406834102, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:85", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 97, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1222620/?format=api", "priority": 100, "id": 1496364, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=fc7f7c029cbe9db6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.916202Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "This section provides an overview of routing basics. It then demonstrates how to configure a FreeBSD system as a router and offers some troubleshooting tips." ], "previous_source": "", "target": [ "이 섹션에서는 라우팅 기본 사항에 대한 개요를 제공합니다. 그런 다음 FreeBSD 시스템을 라우터로 구성하는 방법을 시연하고 몇 가지 문제 해결 팁을 제공합니다." ], "id_hash": -855810048285232705, "content_hash": -855810048285232705, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:88", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1222622/?format=api", "priority": 100, "id": 1496365, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=741f8d4b9cbfb1bf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.919287Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "Routing Basics" ], "previous_source": "", "target": [ "라우팅 기초" ], "id_hash": -3261505528690225643, "content_hash": -3261505528690225643, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:90", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356521/?format=api", "priority": 100, "id": 1496366, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=52bcce0079724e15", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.922384Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "To view the routing table of a FreeBSD system, use man:netstat[1]:" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 시스템의 라우팅 테이블을 보려면 man:netstat[1]을 사용하세요:" ], "id_hash": -3267148353074784744, "content_hash": -3267148353074784744, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:93", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356523/?format=api", "priority": 100, "id": 1496367, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=52a8c1e20a799618", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496367/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.925362Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "% netstat -r\nRouting tables\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% netstat -r\nRouting tables\n" ], "id_hash": 8656350102693274560, "content_hash": 8656350102693274560, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:98", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356525/?format=api", "priority": 100, "id": 1496368, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=f821888e1a72e3c0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496368/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.928118Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "Internet:\nDestination Gateway Flags Refs Use Netif Expire\ndefault outside-gw UGS 37 418 em0\nlocalhost localhost UH 0 181 lo0\ntest0 0:e0:b5:36:cf:4f UHLW 5 63288 re0 77\n10.20.30.255 link#1 UHLW 1 2421\nexample.com link#1 UC 0 0\nhost1 0:e0:a8:37:8:1e UHLW 3 4601 lo0\nhost2 0:e0:a8:37:8:1e UHLW 0 5 lo0 =>\nhost2.example.com link#1 UC 0 0\n224 link#1 UC 0 0\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Internet:\nDestination Gateway Flags Refs Use Netif Expire\ndefault outside-gw UGS 37 418 em0\nlocalhost localhost UH 0 181 lo0\ntest0 0:e0:b5:36:cf:4f UHLW 5 63288 re0 77\n10.20.30.255 link#1 UHLW 1 2421\nexample.com link#1 UC 0 0\nhost1 0:e0:a8:37:8:1e UHLW 3 4601 lo0\nhost2 0:e0:a8:37:8:1e UHLW 0 5 lo0 =>\nhost2.example.com link#1 UC 0 0\n224 link#1 UC 0 0\n" ], "id_hash": -3645925814360019750, "content_hash": -3645925814360019750, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:110", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356527/?format=api", "priority": 100, "id": 1496369, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=4d6711c9eda4ecda", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.931049Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "The entries in this example are as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 예의 항목은 다음과 같습니다:" ], "id_hash": 8948725666406672129, "content_hash": 8948725666406672129, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:113", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356529/?format=api", "priority": 100, "id": 1496370, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=fc304294ca972701", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.933845Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "default" ], "previous_source": "", "target": [ "default" ], "id_hash": -6542511342964548252, "content_hash": -6542511342964548252, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:114", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356531/?format=api", "priority": 100, "id": 1496371, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=25345498e7a25d64", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.936604Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "The first route in this table specifies the `default` route. When the local system needs to make a connection to a remote host, it checks the routing table to determine if a known path exists. If the remote host matches an entry in the table, the system checks to see if it can connect using the interface specified in that entry." ], "previous_source": "", "target": [ "이 표의 첫 번째 경로는 `default` 경로를 지정합니다. 로컬 시스템이 원격 호스트에 연결해야 할 때 라우팅 테이블을 확인하여 알려진 경로가 존재하는지 확인합니다. 원격 호스트가 테이블의 항목과 일치하면 시스템은 해당 항목에 지정된 인터페이스를 사용하여 연결할 수 있는지 확인합니다." ], "id_hash": -7606145120659227821, "content_hash": -7606145120659227821, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:118", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1222624/?format=api", "priority": 100, "id": 1496372, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=16718b4fd5093b53", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.939523Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "If the destination does not match an entry, or if all known paths fail, the system uses the entry for the default route. For hosts on a local area network, the `Gateway` field in the default route is set to the system which has a direct connection to the Internet. When reading this entry, verify that the `Flags` column indicates that the gateway is usable (`UG`)." ], "previous_source": "", "target": [ "목적지가 항목과 일치하지 않거나 알려진 모든 경로가 실패하면 시스템은 기본 경로의 항목을 사용합니다. 로컬 영역 네트워크에 있는 호스트의 경우 기본 경로의 `Gateway` 필드는 인터넷에 직접 연결되어 있는 시스템으로 설정됩니다. 이 항목을 읽을 때 `Flags` 열에 게이트웨이가 사용 가능(`UG`)함을 나타내는지 확인합니다." ], "id_hash": 847649481329175813, "content_hash": 847649481329175813, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:122", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1222626/?format=api", "priority": 100, "id": 1496373, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=8bc374b654ab6d05", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.943134Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "The default route for a machine which itself is functioning as the gateway to the outside world will be the gateway machine at the Internet Service Provider (ISP)." ], "previous_source": "", "target": [ "외부 세계로 향하는 게이트웨이 역할을 하는 머신의 기본 경로는 인터넷 서비스 제공업체(ISP)의 게이트웨이 머신이 됩니다." ], "id_hash": -9135128485135108931, "content_hash": -9135128485135108931, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:124", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356537/?format=api", "priority": 100, "id": 1496374, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=0139810af1f834bd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.946461Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "localhost" ], "previous_source": "", "target": [ "localhost" ], "id_hash": -3528433231018595399, "content_hash": -3528433231018595399, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:125", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356539/?format=api", "priority": 100, "id": 1496375, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=4f087cabbb73ebb9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.979442Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "The second route is the `localhost` route. The interface specified in the `Netif` column for `localhost` is [.filename]#lo0#, also known as the loopback device. This indicates that all traffic for this destination should be internal, rather than sending it out over the network." ], "previous_source": "", "target": [ "두 번째 경로는 `localhost` 경로입니다. `localhost` 의 `Netif` 열에 지정된 인터페이스는 루프백 장치라고도 하는 [.filename]#lo0# 입니다. 이는 이 대상에 대한 모든 트래픽이 네트워크를 통해 전송되지 않고 내부에 있어야 함을 나타냅니다." ], "id_hash": -71952534978608563, "content_hash": -71952534978608563, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:129", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1222628/?format=api", "priority": 100, "id": 1496376, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=7f005f8cf7e9424d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.982692Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "MAC address" ], "previous_source": "", "target": [ "MAC address" ], "id_hash": 6573385102711832040, "content_hash": 6573385102711832040, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:130", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356543/?format=api", "priority": 100, "id": 1496377, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=db395aec72fbbde8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.986167Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "The addresses beginning with `0:e0:` are MAC addresses. FreeBSD will automatically identify any hosts, `test0` in the example, on the local Ethernet and add a route for that host over the Ethernet interface, [.filename]#re0#. This type of route has a timeout, seen in the `Expire` column, which is used if the host does not respond in a specific amount of time. When this happens, the route to this host will be automatically deleted. These hosts are identified using the Routing Information Protocol (RIP), which calculates routes to local hosts based upon a shortest path determination." ], "previous_source": "", "target": [ "`0:e0:` 로 시작하는 주소는 MAC 어드레스입니다. FreeBSD는 로컬 이더넷에 있는 호스트(예제에서는 `test0` )를 자동으로 식별하고 이더넷 인터페이스를 통해 해당 호스트에 대한 경로인 [.filename]#re0# 을 추가합니다. 이 유형의 경로에는 `Expire` 열에 표시된 시간 제한이 있으며, 호스트가 특정 시간 내에 응답하지 않는 경우에 사용됩니다. 이 경우 이 호스트에 대한 경로가 자동으로 삭제됩니다. 이러한 호스트는 최단 경로 결정을 기반으로 로컬 호스트에 대한 경로를 계산하는 RIP(라우팅 정보 프로토콜)를 사용하여 식별됩니다." ], "id_hash": -7314124363763282915, "content_hash": -7314124363763282915, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:136", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 95, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1222630/?format=api", "priority": 100, "id": 1496378, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=1a7f02a49edc0c1d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.989956Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "subnet" ], "previous_source": "", "target": [ "subnet" ], "id_hash": 6543396085244003954, "content_hash": 6543396085244003954, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:137", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356547/?format=api", "priority": 100, "id": 1496379, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=daced01235a68672", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.993686Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "FreeBSD will automatically add subnet routes for the local subnet. In this example, `10.20.30.255` is the broadcast address for the subnet `10.20.30` and `example.com` is the domain name associated with that subnet. The designation `link#1` refers to the first Ethernet card in the machine." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD는 로컬 서브넷에 대한 서브넷 경로를 자동으로 추가합니다. 이 예에서 `10.20.30.255` 는 서브넷 `10.20.30` 의 브로드캐스트 주소이고 `example.com` 은 해당 서브넷과 연결된 도메인 이름입니다. `link#1` 은 머신의 첫 번째 이더넷 카드를 나타냅니다." ], "id_hash": 8622794019624212775, "content_hash": 8622794019624212775, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:141", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1222632/?format=api", "priority": 100, "id": 1496380, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=f7aa5179af105927", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:32.996806Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "Local network hosts and local subnets have their routes automatically configured by a daemon called man:routed[8]. If it is not running, only routes which are statically defined by the administrator will exist." ], "previous_source": "", "target": [ "로컬 네트워크 호스트와 로컬 서브넷은 man:routed[8]라는 데몬에 의해 경로가 자동으로 구성됩니다. 이 데몬이 실행되지 않으면 관리자가 정적으로 정의한 경로만 존재합니다." ], "id_hash": -1272982638723729752, "content_hash": -1272982638723729752, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:144", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1222634/?format=api", "priority": 100, "id": 1496381, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=6e557508dda1f6a8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:33.000386Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "host" ], "previous_source": "", "target": [ "host" ], "id_hash": -442397521727910518, "content_hash": -442397521727910518, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:145", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356553/?format=api", "priority": 100, "id": 1496382, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=79dc49cc43e50d8a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496382/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:33.006142Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "The `host1` line refers to the host by its Ethernet address. Since it is the sending host, FreeBSD knows to use the loopback interface ([.filename]#lo0#) rather than the Ethernet interface." ], "previous_source": "", "target": [ "`host1` 줄은 이더넷 주소로 호스트를 나타냅니다. 이 호스트는 보내는 호스트이므로, FreeBSD는 이더넷 인터페이스가 아닌 루프백 인터페이스( [.filename]#lo0# )를 사용한다는 것을 알고 있습니다." ], "id_hash": -1280322024315549643, "content_hash": -1280322024315549643, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:148", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1222636/?format=api", "priority": 100, "id": 1496383, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=6e3b61e6fe900835", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:33.018455Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "The two `host2` lines represent aliases which were created using man:ifconfig[8]. The `=>` symbol after the [.filename]#lo0# interface says that an alias has been set in addition to the loopback address. Such routes only show up on the host that supports the alias and all other hosts on the local network will have a `link#1` line for such routes." ], "previous_source": "", "target": [ "두 개의 `host2` 줄은 man:ifconfig[8]을 사용하여 생성된 별칭(alias)을 나타냅니다. [.filename]#lo0# 인터페이스 뒤의 `=>` 기호는 루프백 주소 외에 별칭이 설정되었음을 나타냅니다. 이러한 경로는 별칭을 지원하는 호스트에만 표시되며 로컬 네트워크의 다른 모든 호스트에는 해당 경로에 대한 `link#1` 줄이 있습니다." ], "id_hash": -4369790535505787275, "content_hash": -4369790535505787275, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:152", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1222638/?format=api", "priority": 100, "id": 1496384, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=435b62a8fc504675", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496384/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:33.021485Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "224" ], "previous_source": "", "target": [ "224" ], "id_hash": -9106293356419592903, "content_hash": -9106293356419592903, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:153", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356559/?format=api", "priority": 100, "id": 1496385, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=019ff270861c4d39", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:33.024609Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "The final line (destination subnet `224`) deals with multicasting." ], "previous_source": "", "target": [ "마지막 줄(destination subnet `224` )은 멀티캐스팅을 처리합니다." ], "id_hash": -7325224991364013542, "content_hash": -7325224991364013542, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:155", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356561/?format=api", "priority": 100, "id": 1496386, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=1a5792ae59ef221a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:33.027863Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "Various attributes of each route can be seen in the `Flags` column. <<routeflags>> summarizes some of these flags and their meanings:" ], "previous_source": "", "target": [ "각 경로의 다양한 속성은 `Flags` 열에서 확인할 수 있습니다. <<routeflags>> 에는 이러한 플래그 중 일부와 그 의미가 요약되어 있습니다:" ], "id_hash": -7610997771690771636, "content_hash": -7610997771690771636, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:158", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1222640/?format=api", "priority": 100, "id": 1496387, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=16604dd9f814fb4c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:33.030972Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "Commonly Seen Routing Table Flags" ], "previous_source": "", "target": [ "흔히 볼 수 있는 라우팅 테이블 플래그" ], "id_hash": 5522970261989154663, "content_hash": 5522970261989154663, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:160", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356565/?format=api", "priority": 100, "id": 1496388, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=cca58830fae8df67", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:33.034164Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "Purpose" ], "previous_source": "", "target": [ "목적" ], "id_hash": 3351593561295458770, "content_hash": 3351593561295458770, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:166", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1293602/?format=api", "priority": 100, "id": 1496390, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=ae834096248091d2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:33.040727Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "U" ], "previous_source": "", "target": [ "U" ], "id_hash": -6100784760356612940, "content_hash": -6100784760356612940, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:167", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1293604/?format=api", "priority": 100, "id": 1496391, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=2b55a89573d3d4b4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:33.043882Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "The route is active (up)." ], "previous_source": "", "target": [ "경로가 활성화되었습니다(up)." ], "id_hash": 6996082699478128758, "content_hash": 6996082699478128758, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:169", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1293606/?format=api", "priority": 100, "id": 1496392, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=e1171425f9a65876", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:33.046987Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "H" ], "previous_source": "", "target": [ "H" ], "id_hash": 7906321199172933459, "content_hash": 7906321199172933459, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:170", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1293608/?format=api", "priority": 100, "id": 1496393, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=edb8e53dbcd7d753", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:33.050797Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?format=api", "source": [ "The route destination is a single host." ], "previous_source": "", "target": [ "라우팅 대상은 단일 호스트입니다." ], "id_hash": 8220363267544867312, "content_hash": 8220363267544867312, "location": "documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:172", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1293610/?format=api", "priority": 100, "id": 1496394, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookadvanced-networking_index/ko/?checksum=f21498d6a6ae61f0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1496394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:46:33.076507Z" } ] }