Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/units/?format=api
{ "count": 169, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "FreeBSD security event auditing supports reliable, fine-grained, and configurable logging of a variety of security-relevant system events, including logins, configuration changes, and file and network access" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 보안 이벤트 감사는 로그인, 구성 변경, 파일 및 네트워크 액세스 등 다양한 보안 관련 시스템 이벤트에 대한 안정적이고 세밀하며 구성 가능한 로깅을 지원합니다" ], "id_hash": -6264974710125447906, "content_hash": -6264974710125447906, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: description", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1175832/?format=api", "priority": 100, "id": 1478474, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=290e56b1c42ab51e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.035325Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Part III. System Administration" ], "previous_source": "", "target": [ "파트 III. 시스템 관리" ], "id_hash": 8815005510386053895, "content_hash": 8815005510386053895, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: part", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390779/?format=api", "priority": 100, "id": 1478475, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=fa5530cecbabf307", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.038270Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Security Event Auditing" ], "previous_source": "", "target": [ "보안 이벤트 감사" ], "id_hash": 1605011142695408240, "content_hash": 1605011142695408240, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:14", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390783/?format=api", "priority": 100, "id": 1478477, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=964625216ce75270", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.086707Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Synopsis" ], "previous_source": "", "target": [ "요약" ], "id_hash": -6651481047257516920, "content_hash": -6651481047257516920, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:52", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390785/?format=api", "priority": 100, "id": 1478478, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=23b1313a83f8f488", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.090634Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "The FreeBSD operating system includes support for security event auditing. Event auditing supports reliable, fine-grained, and configurable logging of a variety of security-relevant system events, including logins, configuration changes, and file and network access. These log records can be invaluable for live system monitoring, intrusion detection, and postmortem analysis. FreeBSD implements Sun(TM)'s published Basic Security Module (BSM) Application Programming Interface (API) and file format, and is interoperable with the Solaris(TM) and Mac OS(R) X audit implementations." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 운영 체제는 보안 이벤트 감사를 지원합니다. 이벤트 감사는 로그인, 구성 변경, 파일 및 네트워크 액세스 등 다양한 보안 관련 시스템 이벤트에 대한 안정적이고 세밀하며 구성 가능한 로깅을 지원합니다. 이러한 로그 기록은 실시간 시스템 모니터링, 침입 탐지 및 사후 분석에 매우 유용할 수 있습니다. FreeBSD는 Sun(TM)의 공개된 기본 보안 모듈(BSM) 애플리케이션 프로그래밍 인터페이스(API) 및 파일 형식을 구현하며 Solaris(TM) 및 Mac OS(R) X 감사 구현과 상호 운용이 가능합니다." ], "id_hash": -5287175070610478200, "content_hash": -5287175070610478200, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:58", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1187628/?format=api", "priority": 100, "id": 1478479, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=36a02e4932f62b88", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.093939Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "This chapter focuses on the installation and configuration of event auditing. It explains audit policies and provides an example audit configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "이 장에서는 이벤트 감사 설치 및 구성에 중점을 둡니다. 감사 정책을 설명하고 감사 구성 예제를 제공합니다." ], "id_hash": -5628843068721594217, "content_hash": -5628843068721594217, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:61", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1187630/?format=api", "priority": 100, "id": 1478480, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=31e2550d486e0097", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.097634Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "After reading this chapter, you will know:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 장을 읽고 나면 다음을 알 수 있습니다:" ], "id_hash": 2268672208577399708, "content_hash": 2268672208577399708, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:63", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390791/?format=api", "priority": 100, "id": 1478481, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=9f7bf15a900e8b9c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.100500Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "What event auditing is and how it works." ], "previous_source": "", "target": [ "이벤트 감사란 무엇이며 어떻게 작동하는지." ], "id_hash": -4597633359809378322, "content_hash": -4597633359809378322, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:65", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390793/?format=api", "priority": 100, "id": 1478482, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=4031ecd18d1387ee", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.103372Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "How to configure event auditing on FreeBSD for users and processes." ], "previous_source": "", "target": [ "사용자 및 프로세스에 대해 FreeBSD에서 이벤트 감사를 구성하는 방법." ], "id_hash": 4624527952684385291, "content_hash": 4624527952684385291, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:66", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390795/?format=api", "priority": 100, "id": 1478483, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=c02d9fabd19e040b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.106276Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "How to review the audit trail using the audit reduction and review tools." ], "previous_source": "", "target": [ "감사 축소 및 검토 도구를 사용하여 감사 추적을 검토하는 방법." ], "id_hash": 6368010708868037653, "content_hash": 6368010708868037653, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:67", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390797/?format=api", "priority": 100, "id": 1478484, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=d85fb80023f67c15", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.109584Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Before reading this chapter, you should:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 챕터를 읽기 전에 알아두어야 할 사항입니다:" ], "id_hash": -3586292119972366088, "content_hash": -3586292119972366088, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:69", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390799/?format=api", "priority": 100, "id": 1478485, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=4e3aee516043b8f8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.112977Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Understand UNIX(R) and FreeBSD basics (crossref:basics[basics,FreeBSD Basics])." ], "previous_source": "", "target": [ "UNIX(R) 및 FreeBSD 기본 사항을 이해합니다(crossref:basics[basics,FreeBSD Basics])." ], "id_hash": -2146168332492878132, "content_hash": -2146168332492878132, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:71", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390801/?format=api", "priority": 100, "id": 1478486, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=62374745c191cecc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.115727Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Be familiar with the basics of kernel configuration/compilation (crossref:kernelconfig[kernelconfig,Configuring the FreeBSD Kernel])." ], "previous_source": "", "target": [ "커널 구성/컴파일의 기본 사항에 익숙해야 합니다 (crossref:kernelconfig[kernelconfig,Configuring the FreeBSD Kernel])." ], "id_hash": 5278772569994159000, "content_hash": 5278772569994159000, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:72", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390803/?format=api", "priority": 100, "id": 1478487, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=c941f7af2c93e398", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.119221Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Have some familiarity with security and how it pertains to FreeBSD (crossref:security[security,Security])." ], "previous_source": "", "target": [ "보안과 그것이 FreeBSD와 어떻게 관련되어 있는지 어느 정도 알고 있어야 합니다(crossref:security[security,Security])." ], "id_hash": 6304481373462208784, "content_hash": 6304481373462208784, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:73", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390805/?format=api", "priority": 100, "id": 1478488, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=d77e046816482110", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.121857Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "The audit facility has some known limitations. Not all security-relevant system events are auditable and some login mechanisms, such as Xorg-based display managers and third-party daemons, do not properly configure auditing for user login sessions." ], "previous_source": "", "target": [ "감사 기능에는 몇 가지 알려진 제한 사항이 있습니다. 모든 보안 관련 시스템 이벤트를 감사할 수 있는 것은 아니며, Xorg 기반 디스플레이 관리자 및 타사 데몬과 같은 일부 로그인 메커니즘은 사용자 로그인 세션에 대한 감사를 제대로 구성하지 못합니다." ], "id_hash": -4829296234344509630, "content_hash": -4829296234344509630, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:78", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1187632/?format=api", "priority": 100, "id": 1478489, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=3cfae4a95cc38f42", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.124466Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "The security event auditing facility is able to generate very detailed logs of system activity. On a busy system, trail file data can be very large when configured for high detail, exceeding gigabytes a week in some configurations. Administrators should take into account the disk space requirements associated with high volume audit configurations. For example, it may be desirable to dedicate a file system to [.filename]#/var/audit# so that other file systems are not affected if the audit file system becomes full." ], "previous_source": "", "target": [ "보안 이벤트 감사 기능은 시스템 활동에 대한 매우 상세한 로그를 생성할 수 있습니다. 사용량이 많은 시스템에서 세밀하게 구성하면 추적 파일 데이터가 매우 커질 수 있으며, 일부 구성에서는 일주일에 기가바이트를 초과할 수도 있습니다. 관리자는 대용량 감사 구성과 관련된 디스크 공간 요구 사항을 고려해야 합니다. 예를 들어, 감사 파일 시스템이 꽉 차더라도 다른 파일 시스템이 영향을 받지 않도록 [.filename]#/var/audit# 에 파일 시스템을 전용으로 지정하는 것이 바람직할 수 있습니다." ], "id_hash": 6176168878281250979, "content_hash": 6176168878281250979, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:83", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1187634/?format=api", "priority": 100, "id": 1478490, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=d5b628df3ec6d8a3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.126871Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Key Terms" ], "previous_source": "", "target": [ "핵심 용어" ], "id_hash": -8386016456747919354, "content_hash": -8386016456747919354, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:86", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390811/?format=api", "priority": 100, "id": 1478491, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=0b9ee276aef5d806", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.129286Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "The following terms are related to security event auditing:" ], "previous_source": "", "target": [ "다음 용어는 보안 이벤트 감사와 관련된 용어입니다:" ], "id_hash": 4262967510752221799, "content_hash": 4262967510752221799, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:89", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390813/?format=api", "priority": 100, "id": 1478492, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=bb291a5d676ada67", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.331504Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "_event_: an auditable event is any event that can be logged using the audit subsystem. Examples of security-relevant events include the creation of a file, the building of a network connection, or a user logging in. Events are either \"attributable\", meaning that they can be traced to an authenticated user, or \"non-attributable\". Examples of non-attributable events are any events that occur before authentication in the login process, such as bad password attempts." ], "previous_source": "", "target": [ "_event_ : 감사 가능한 이벤트는 감사 하위 시스템을 사용하여 기록할 수 있는 모든 이벤트입니다. 보안 관련 이벤트의 예로는 파일 생성, 네트워크 연결 구축, 사용자 로그인 등이 있습니다. 이벤트는 인증된 사용자로 추적할 수 있는 \"attributable\" 이벤트이거나 \"non-attributable\"이벤트입니다. Non-attributable의 예로는 잘못된 비밀번호 시도와 같이 로그인 프로세스에서 인증 전에 발생하는 모든 이벤트가 있습니다." ], "id_hash": 3421655895997784383, "content_hash": 3421655895997784383, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:91", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390815/?format=api", "priority": 100, "id": 1478493, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=af7c29e8a091a13f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.334585Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "_class_: a named set of related events which are used in selection expressions. Commonly used classes of events include \"file creation\" (fc), \"exec\" (ex), and \"login_logout\" (lo)." ], "previous_source": "", "target": [ "_class_ : 선택 표현식에 사용되는 관련 이벤트의 명명된 집합입니다. 일반적으로 사용되는 이벤트 클래스로는 \"file creation\" (fc), \"exec\" (ex), \"login_logout\" (lo) 등이 있습니다." ], "id_hash": -4377122159792910995, "content_hash": -4377122159792910995, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:92", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390817/?format=api", "priority": 100, "id": 1478494, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=434156962f0d8d6d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.337191Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "_record_: an audit log entry describing a security event. Records contain a record event type, information on the subject (user) performing the action, date and time information, information on any objects or arguments, and a success or failure condition." ], "previous_source": "", "target": [ "_record_ : 보안 이벤트를 설명하는 감사 로그 항목. 레코드에는 레코드 이벤트 유형, 작업을 수행하는 주체(사용자)에 대한 정보, 날짜 및 시간 정보, 모든 개체 또는 인수에 대한 정보, 성공 또는 실패 조건이 포함됩니다." ], "id_hash": -4922026244245545004, "content_hash": -4922026244245545004, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:93", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390819/?format=api", "priority": 100, "id": 1478495, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=3bb1733578981fd4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.339457Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "_trail_: a log file consisting of a series of audit records describing security events. Trails are in roughly chronological order with respect to the time events completed. Only authorized processes are allowed to commit records to the audit trail." ], "previous_source": "", "target": [ "_trail_ : 보안 이벤트를 설명하는 일련의 감사 레코드로 구성된 로그 파일입니다. 트레일은 이벤트가 완료된 시간을 기준으로 대략 시간순으로 정렬됩니다. 권한이 있는 프로세스만 감사 추적에 레코드를 커밋할 수 있습니다." ], "id_hash": 861934260100951334, "content_hash": 861934260100951334, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:94", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390821/?format=api", "priority": 100, "id": 1478496, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=8bf634a4910e6d26", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.342082Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "_selection expression_: a string containing a list of prefixes and audit event class names used to match events." ], "previous_source": "", "target": [ "_selection expression_ : 이벤트를 일치시키는 데 사용되는 접두사 및 감사 이벤트 클래스 이름 목록이 포함된 문자열입니다." ], "id_hash": 6217725869673124322, "content_hash": 6217725869673124322, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:95", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390823/?format=api", "priority": 100, "id": 1478497, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=d649ccbc4c9f91e2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.344726Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "_preselection_: the process by which the system identifies which events are of interest to the administrator. The preselection configuration uses a series of selection expressions to identify which classes of events to audit for which users, as well as global settings that apply to both authenticated and unauthenticated processes." ], "previous_source": "", "target": [ "_preselection_ : 시스템이 관리자가 관심을 가질 만한 이벤트를 식별하는 프로세스입니다. 사전 선택 구성은 일련의 선택 표현식을 사용하여 인증된 프로세스와 인증되지 않은 프로세스 모두에 적용되는 전역 설정뿐만 아니라 어떤 이벤트 클래스를 어떤 사용자에 대해 감사할지 식별합니다." ], "id_hash": 2500746503977212934, "content_hash": 2500746503977212934, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:96", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390825/?format=api", "priority": 100, "id": 1478498, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=a2b46fb222dc9c06", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.347116Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "_reduction_: the process by which records from existing audit trails are selected for preservation, printing, or analysis. Likewise, the process by which undesired audit records are removed from the audit trail. Using reduction, administrators can implement policies for the preservation of audit data. For example, detailed audit trails might be kept for one month, but after that, trails might be reduced in order to preserve only login information for archival purposes." ], "previous_source": "", "target": [ "_reduction_ : 기존 감사 추적에서 보존, 인쇄 또는 분석을 위해 레코드가 선택되는 프로세스입니다. 마찬가지로, 원치 않는 감사 레코드가 감사 추적에서 제거되는 프로세스입니다. 관리자는 축소를 사용하여 감사 데이터 보존을 위한 정책을 구현할 수 있습니다. 예를 들어, 자세한 감사 추적은 한 달 동안 보관하지만 그 이후에는 보관 목적으로 로그인 정보만 보존하기 위해 추적을 축소할 수 있습니다." ], "id_hash": 8461138163698716569, "content_hash": 8461138163698716569, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:97", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390827/?format=api", "priority": 100, "id": 1478499, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=f56c0054b2c34f99", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.350048Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Audit Configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "감사 구성" ], "id_hash": 8367064795017160815, "content_hash": 8367064795017160815, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:99", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390829/?format=api", "priority": 100, "id": 1478500, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=f41dc919b7aca86f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.393681Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "User space support for event auditing is installed as part of the base FreeBSD operating system. Kernel support is available in the [.filename]#GENERIC# kernel by default, and man:auditd[8] can be enabled by adding the following line to [.filename]#/etc/rc.conf#:" ], "previous_source": "", "target": [ "이벤트 감사를 위한 사용자 공간 지원은 기본 FreeBSD 운영 체제의 일부로 설치됩니다. 커널 지원은 기본적으로 [.filename]#GENERIC# 커널에서 사용할 수 있으며, [.filename]#/etc/rc.conf# 에 다음 줄을 추가하여 man:auditd[8]를 사용하도록 설정할 수 있습니다:" ], "id_hash": 992256205815339589, "content_hash": 992256205815339589, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:103", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1187636/?format=api", "priority": 100, "id": 1478501, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=8dc533c311ccda45", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.396484Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "auditd_enable=\"YES\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "auditd_enable=\"YES\"\n" ], "id_hash": -6383611584645588812, "content_hash": -6383611584645588812, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:107", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390833/?format=api", "priority": 100, "id": 1478502, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=2768db15e92198b4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.399305Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Then, start the audit daemon:" ], "previous_source": "", "target": [ "그런 다음 감사 데몬을 시작합니다:" ], "id_hash": 7483783396924144704, "content_hash": 7483783396924144704, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:110", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390835/?format=api", "priority": 100, "id": 1478503, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=e7dbbd5945a13c40", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.402968Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "# service auditd start\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# service auditd start\n" ], "id_hash": 6058696311891545068, "content_hash": 6058696311891545068, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:114", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390837/?format=api", "priority": 100, "id": 1478504, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=d414d0320043cbec", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.406226Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Users who prefer to compile a custom kernel must include the following line in their custom kernel configuration file:" ], "previous_source": "", "target": [ "사용자 정의 커널을 컴파일하려는 사용자는 사용자 정의 커널 구성 파일에 다음 줄을 포함해야 합니다:" ], "id_hash": -8419428022493881115, "content_hash": -8419428022493881115, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:117", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390839/?format=api", "priority": 100, "id": 1478505, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=0b282ed253485ce5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.409380Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "options\tAUDIT\n" ], "previous_source": "", "target": [ "options\tAUDIT\n" ], "id_hash": -3468096379387515034, "content_hash": -3468096379387515034, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:121", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390841/?format=api", "priority": 100, "id": 1478506, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=4fded8b7bbc9ef66", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.412248Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Event Selection Expressions" ], "previous_source": "", "target": [ "이벤트 선택 표현식" ], "id_hash": 2148660705501050670, "content_hash": 2148660705501050670, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:123", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390843/?format=api", "priority": 100, "id": 1478507, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=9dd193870e3af72e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.415003Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Selection expressions are used in a number of places in the audit configuration to determine which events should be audited. Expressions contain a list of event classes to match. Selection expressions are evaluated from left to right, and two expressions are combined by appending one onto the other." ], "previous_source": "", "target": [ "선택 표현식은 감사 구성의 여러 위치에서 감사할 이벤트를 결정하기 위해 사용됩니다. 표현식에는 일치시킬 이벤트 클래스 목록이 포함되어 있습니다. 선택 표현식은 왼쪽에서 오른쪽으로 평가되며, 두 표현식은 다른 표현식에 하나를 추가하여 결합됩니다." ], "id_hash": 9193499260128089264, "content_hash": 9193499260128089264, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:128", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1187638/?format=api", "priority": 100, "id": 1478508, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=ff95dede2ac054b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.417718Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "<<event-selection>> summarizes the default audit event classes:" ], "previous_source": "", "target": [ "<<event-selection>> 에는 기본 감사 이벤트 클래스가 요약되어 있습니다:" ], "id_hash": 4179538527178568259, "content_hash": 4179538527178568259, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:130", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390847/?format=api", "priority": 100, "id": 1478509, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=ba00b4257589b243", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.420079Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Default Audit Event Classes" ], "previous_source": "", "target": [ "기본 감사 이벤트 클래스" ], "id_hash": 5420949407095133355, "content_hash": 5420949407095133355, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:132", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/390849/?format=api", "priority": 100, "id": 1478510, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=cb3b14c3ab4514ab", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.422225Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Class Name" ], "previous_source": "", "target": [ "Class 이름" ], "id_hash": -2184951050770486824, "content_hash": -2184951050770486824, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:136", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379820/?format=api", "priority": 100, "id": 1478511, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=61ad7e987f3569d8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.424220Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Description" ], "previous_source": "", "target": [ "설명" ], "id_hash": 8644027359224476804, "content_hash": 8644027359224476804, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:137", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379822/?format=api", "priority": 100, "id": 1478512, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=f7f5c115cf553484", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.426201Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Action" ], "previous_source": "", "target": [ "동작" ], "id_hash": -7010093727070298085, "content_hash": -7010093727070298085, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:139, documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:232", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379824/?format=api", "priority": 100, "id": 1478513, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=1eb724e573c7e01b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.428079Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "all" ], "previous_source": "", "target": [ "all" ], "id_hash": -4736712502599730592, "content_hash": -4736712502599730592, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:140, documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:141", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379826/?format=api", "priority": 100, "id": 1478514, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=3e43d11337643a60", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.429895Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Match all event classes." ], "previous_source": "", "target": [ "모든 이벤트 클래스를 매치합니다." ], "id_hash": 4712390776623723443, "content_hash": 4712390776623723443, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:143", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379828/?format=api", "priority": 100, "id": 1478515, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=c165c671ab7bf3b3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.431750Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "aa" ], "previous_source": "", "target": [ "aa" ], "id_hash": 8827567208895914020, "content_hash": 8827567208895914020, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:144", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379830/?format=api", "priority": 100, "id": 1478516, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=fa81d19b2520a024", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.433724Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "authentication and authorization" ], "previous_source": "", "target": [ "인증 및 승인" ], "id_hash": 7797612396393227903, "content_hash": 7797612396393227903, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:145", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379832/?format=api", "priority": 100, "id": 1478517, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=ec36af293733667f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.435692Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "ad" ], "previous_source": "", "target": [ "ad" ], "id_hash": 122566399063321008, "content_hash": 122566399063321008, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:148", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379834/?format=api", "priority": 100, "id": 1478518, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=81b3717d959169b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.438093Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "administrative" ], "previous_source": "", "target": [ "관리" ], "id_hash": 3616907216801288188, "content_hash": 3616907216801288188, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:149", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379836/?format=api", "priority": 100, "id": 1478519, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=b231d5f352fccffc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.440547Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Administrative actions performed on the system as a whole." ], "previous_source": "", "target": [ "시스템 전체에서 수행된 관리 작업입니다." ], "id_hash": -7003539652860277978, "content_hash": -7003539652860277978, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:151", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379838/?format=api", "priority": 100, "id": 1478520, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=1ece6dcac4e68b26", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.443209Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "ap" ], "previous_source": "", "target": [ "ap" ], "id_hash": 5132422843441123483, "content_hash": 5132422843441123483, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:152", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379840/?format=api", "priority": 100, "id": 1478521, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=c73a07622468909b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.445759Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "application" ], "previous_source": "", "target": [ "애플리케이션" ], "id_hash": 2302716256975677716, "content_hash": 2302716256975677716, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:153", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379842/?format=api", "priority": 100, "id": 1478522, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=9ff4e43c438d6914", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.448227Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "Application defined action." ], "previous_source": "", "target": [ "애플리케이션이 정의한 작업." ], "id_hash": -1325540421885494845, "content_hash": -1325540421885494845, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:155", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379844/?format=api", "priority": 100, "id": 1478523, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=6d9abc026217f9c3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.450690Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?format=api", "source": [ "cl" ], "previous_source": "", "target": [ "cl" ], "id_hash": -2019634909233798622, "content_hash": -2019634909233798622, "location": "documentation/content/en/books/handbook/audit/_index.adoc:156", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379846/?format=api", "priority": 100, "id": 1478524, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookaudit_index/ko/?checksum=63f8d0c023242222", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:29:12.452991Z" } ] }