Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/changes/?format=api&page=23
{ "count": 1224, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/changes/?format=api&page=24", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/changes/?format=api&page=22", "results": [ { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479763/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:28:58.790654Z", "action": 2, "target": "`*-dvd1.iso*` : 이 파일에는 FreeBSD, 소스 및 포트 컬렉션을 설치하는 데 필요한 모든 파일이 포함되어 있습니다. 또한 인터넷에 연결하지 않고도 미디어에서 전체 시스템을 설치할 수 있도록 윈도우 매니저와 일부 애플리케이션을 설치하기 위한 인기 있는 바이너리 패키지 세트가 포함되어 있습니다. 이 파일은 광 미디어에 구워야 합니다.", "id": 529183, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529183/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479764/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:29:02.814196Z", "action": 2, "target": "`*-memstick.img*` : 이 파일에는 FreeBSD, 소스 및 포트 컬렉션을 설치하는 데 필요한 모든 파일이 들어 있습니다. <<bsdinstall-usb>>에 설명된 대로 이 파일을 USB 스틱에 저장합니다.", "id": 529184, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529184/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479765/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:29:16.688116Z", "action": 2, "target": "`*-mini-memstick.img*` : `*-bootonly.iso*` 와 마찬가지로 설치 파일은 포함하지 않지만 필요에 따라 다운로드합니다. 설치하는 동안 인터넷 연결이 필요합니다. <<bsdinstall-usb>>와 같이 USB 스틱에 기록해야 합니다.", "id": 529185, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529185/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479772/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:29:36.359775Z", "action": 2, "target": "`\\*memstick.img` 파일은 메모리 스틱의 전체 내용을 담은 _이미지_ 입니다. 대상 장치에 단순히 복사해서는 안됩니다. USB 스틱에 `*.img` 를 쓰기 위해서는 여러 가지 애플리케이션을 사용할 수 있습니다. 이 섹션에서는 이러한 유틸리티 중 두 가지에 대해 설명합니다.", "id": 529186, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529186/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479775/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:29:55.227621Z", "action": 2, "target": "이 예에서는 이미지가 기록될 대상 장치로 `/dev/da0` 을 사용합니다. 이 명령은 지정된 대상 장치의 기존 데이터를 파괴하므로 올바른 장치를 사용하도록 *매우 주의*해야 합니다.", "id": 529188, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529188/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479776/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:30:03.181069Z", "action": 2, "target": "명령줄 유틸리티는 BSD, Linux(R) 및 Mac OS(R) 시스템에서 사용할 수 있습니다. `dd` 를 사용하여 이미지를 구우려면 USB 스틱을 삽입하고 해당 장치 이름을 확인합니다. 그런 다음 다운로드한 설치 파일의 이름과 USB 스틱의 장치 이름을 지정합니다. 이 예에서는 기존 FreeBSD 시스템의 첫 번째 USB 장치에 amd64 설치 이미지를 굽습니다.", "id": 529189, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529189/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479779/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:30:09.188821Z", "action": 2, "target": "일부 운영 체제에서는 이 명령을 man:sudo[8]와 함께 실행해야 할 수 있습니다. Man:dd[1] 구문은 플랫폼에 따라 약간씩 다릅니다. 예를 들어, Mac OS(R)에서는 `bs=1m` 을 소문자로 써야 합니다. Linux(R)와 같은 시스템은 쓰기를 버퍼링할 수 있습니다. 모든 쓰기를 강제로 완료하려면 man:sync[8]를 사용합니다.", "id": 529190, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529190/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479785/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:30:28.449377Z", "action": 2, "target": "Win32DiskImager 아이콘을 더블 클릭하여 프로그램을 시작합니다. `Device` 아래에 표시된 드라이브 문자가 메모리 스틱이 있는 드라이브인지 확인합니다. 폴더 아이콘을 클릭하고 메모리 스틱에 기록할 이미지를 선택합니다. btn:[Save]을 클릭하여 이미지 파일 이름을 수락합니다. 모든 것이 올바른지, 메모리 스틱의 폴더가 다른 창에서 열려 있지 않은지 확인합니다. 모든 준비가 완료되면 btn:[Write]를 클릭하여 메모리 스틱에 이미지 파일을 씁니다.", "id": 529191, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529191/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479797/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:30:35.906096Z", "action": 2, "target": "`Boot Multi User` : FreeBSD 부팅 프로세스가 계속됩니다. 부팅 타이머가 일시 중지된 경우, kbd:[1], 대문자 또는 소문자 kbd:[B] 또는 kbd:[Enter]를 누릅니다.", "id": 529192, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529192/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479798/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:30:42.386042Z", "action": 2, "target": "`Boot Single User` : 이 모드는 crossref:boot[boot-singleuser,“Single-User Mode”]에 설명된 대로 기존 FreeBSD 설치를 수정하는 데 사용할 수 있습니다. 이 모드로 들어가려면 kbd:[2] 또는 대문자 또는 소문자 kbd:[S]를 누릅니다.", "id": 529193, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529193/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479799/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:30:47.793518Z", "action": 2, "target": "`Escape to loader prompt` : 이 항목은 제한된 수의 저수준 명령이 포함된 복구 프롬프트로 시스템이 부팅됩니다. 이 프롬프트는 crossref:boot[boot-loader,“Stage Three”]에 설명되어 있습니다. 이 프롬프트로 부팅하려면 kbd:[3] 또는 kbd:[Esc]를 누르세요.", "id": 529194, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529194/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479800/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:30:53.754474Z", "action": 2, "target": "`Reboot` : 시스템을 재부팅합니다.", "id": 529195, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529195/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479801/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:31:02.960254Z", "action": 2, "target": "`Cons` : 비디오`, `직렬`, `이중(직렬 기본)` 또는 `이중(비디오 기본)` 으로 설치를 계속하도록 허용합니다", "id": 529196, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529196/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479802/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:31:07.740036Z", "action": 2, "target": "`Kernel` : 다른 커널을 로드합니다.", "id": 529197, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529197/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479803/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:31:12.311740Z", "action": 2, "target": "`Boot Options` : <<bsdinstall-boot-options-menu>> 아래에 설명된 메뉴를 엽니다.", "id": 529198, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529198/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479808/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:31:30.842931Z", "action": 2, "target": "다음 섹션에서는 옵션의 강조 표시된 숫자나 문자를 눌러 사용 가능한 옵션을 `On` 또는 `Off` 로 전환할 수 있습니다. 이 옵션은 수정할 때까지 항상 해당 옵션의 설정을 사용하여 부팅됩니다. 이 메뉴를 사용하여 여러 옵션을 전환할 수 있습니다:", "id": 529199, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529199/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479810/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:32:15.499943Z", "action": 2, "target": "`Safe Mode` : `ACPI Support` 를 `Off` 로 설정해도 부팅 중에 시스템이 멈추는 경우, 이 옵션을 `On` 로 설정해 보세요.", "id": 529202, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529202/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479811/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:32:30.616189Z", "action": 2, "target": "`Single User` : 이 옵션을 `On` 로 전환하면 crossref:boot[boot-singleuser,“Single-User Mode”]에 설명된 대로 기존 FreeBSD 설치를 수정할 수 있습니다. 문제가 해결되면 다시 `Off` 로 설정합니다.", "id": 529203, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529203/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479812/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:32:41.610740Z", "action": 2, "target": "`Verbose` : 부팅 프로세스 중에 더 자세한 메시지를 보려면 이 옵션을 `On` 로 전환합니다. 하드웨어 문제를 해결할 때 유용할 수 있습니다.", "id": 529204, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529204/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479818/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:32:51.036270Z", "action": 2, "target": "하드웨어 장치 검색을 포함한 부팅 메시지를 검토하려면 대문자 또는 소문자 kbd:[S]를 누른 다음 kbd:[Enter]를 눌러 셸에 액세스합니다. 셸 프롬프트에서 `more /var/run/dmesg.boot` 를 입력한 다음 스페이스바를 사용하여 메시지를 스크롤합니다. 완료되면 `exit` 를 입력하여 시작 메뉴로 돌아갑니다.", "id": 529205, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529205/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479839/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:32:55.489848Z", "action": 2, "target": "네트워크에 고유한 호스트 이름을 입력합니다. `machine3.example.com` 과 같이 정규화된 호스트 이름이어야 합니다.", "id": 529206, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529206/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479854/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:33:29.620322Z", "action": 2, "target": "<<bsdinstall-netinstall-notify>>에 표시된 메뉴는 이 설치 미디어에 설치 파일의 사본이 포함되어 있지 않으므로 `-bootonly.iso` 또는 `-mini-memstick.img` 에서 설치하는 경우에만 나타납니다. 설치 파일은 네트워크 연결을 통해 검색해야 하므로 이 메뉴는 네트워크 인터페이스를 먼저 구성해야 함을 뜻합니다. 프로세스의 어느 단계에서든 이 메뉴가 표시되면 <<bsdinstall-config-network-dev>>의 지침을 따르는 것을 잊지 마세요.", "id": 529207, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529207/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479866/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:33:53.076663Z", "action": 2, "target": "`Shell` 은 고급 사용자가 man:gpart[8], man:fdisk[8], man:bsdlabel[8]과 같은 명령줄 유틸리티를 사용하여 사용자 지정 파티션을 생성할 수 있는 셸 프롬프트를 엽니다.", "id": 529208, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529208/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479869/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:34:10.235705Z", "action": 2, "target": "파일 시스템의 기본 파티션 레이아웃은 전체 시스템에 대해 하나의 파일 시스템을 포함합니다. `UFS` 를 사용할 때 디스크 공간이 충분하거나 디스크가 여러 개인 경우 여러 파일 시스템 사용을 고려할 수 있습니다. 파일 시스템을 배치할 때 하드 드라이브는 바깥쪽 트랙에서 안쪽 트랙으로 데이터를 더 빠르게 전송한다는 점을 기억하세요. 따라서 더 작고 액세스 빈도가 높은 파일 시스템은 드라이브 바깥쪽에 더 가깝게 배치하고, `/usr` 과 같은 큰 파티션은 디스크 안쪽을 향해 배치해야 합니다. 다음과 비슷한 순서로 파티션을 생성하는 것이 좋습니다: `/`, swap, `/var`, 그리고 `/usr` 와 비슷한 순서로 파티션을 만드는 것이 좋습니다.", "id": 529209, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529209/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479870/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:34:17.315577Z", "action": 2, "target": "`/var` 파티션의 크기는 사용하려는 컴퓨터의 용도를 반영합니다. 이 파티션은 사서함, 로그 파일 및 프린터 스풀을 보관하는 데 사용됩니다. 사서함과 로그 파일은 사용자 수와 로그 파일의 보관 기간에 따라 예기치 않은 크기로 커질 수 있습니다. 평균적으로 대부분의 사용자는 `/var` 에 약 1기가바이트 이상의 디스크 여유 공간이 필요하지 않습니다.", "id": 529210, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529210/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479871/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:34:26.758107Z", "action": 2, "target": "때때로 `/var/tmp` 에 많은 디스크 공간이 필요할 수 있습니다. 새 소프트웨어가 설치되면 패키징 도구는 `/var/tmp` 에 패키지의 임시 복사본을 추출합니다. Firefox나 LibreOffice와 같은 대용량 소프트웨어 패키지는 `/var/tmp` 에 디스크 공간이 충분하지 않으면 설치가 까다로울 수 있습니다.", "id": 529211, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529211/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479872/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:34:36.680352Z", "action": 2, "target": "`/usr` 파티션에는 FreeBSD 포트 컬렉션과 시스템 소스 코드를 포함하여 시스템을 지원하는 많은 파일이 저장됩니다. 이 파티션에는 최소 2 기가바이트의 공간이 권장됩니다. 또한 사용자의 홈 디렉토리는 기본적으로 `/usr/home` 에 위치하지만 다른 파티션에 위치할 수 있습니다. 기본적으로 `/home` 은 `/usr/home` 에 대한 심볼릭 링크입니다.", "id": 529212, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529212/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479876/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:34:42.550314Z", "action": 2, "target": "시스템을 적절하게 파티셔닝하면 쓰기 작업이 많은 작은 파티션에서 발생한 파일의 조각화가 읽기 작업이 많은 파티션으로 번지지 않습니다. 쓰기가 많은 파티션을 디스크 바깥쪽에 더 가깝게 유지하면 쓰기 작업이 가장 많이 발생하는 파티션의 I/O 성능이 향상됩니다. 더 큰 파티션의 I/O 성능이 필요할 수 있지만, 파티션을 디스크 바깥쪽으로 더 이동한다고 해서 `/va r`를 디크스 바깥쪽으로 이동하는 것보다 성능이 크게 향상되지는 않습니다.", "id": 529213, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529213/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479908/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:34:48.512842Z", "action": 2, "target": "설치할 드라이브( 이 예에서는 `ada0` )를 강조 표시하고 btn:[Create]를 선택하면 사용 가능한 파티션 구성표 메뉴가 표시됩니다:", "id": 529214, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529214/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479926/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:34:59.318606Z", "action": 2, "target": "`freebsd-boot` 또는 `efi` - FreeBSD 부팅 코드를 보유합니다.", "id": 529215, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529215/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479931/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:35:15.146229Z", "action": 2, "target": "여러 파일 시스템 파티션을 만들 수 있습니다. 어떤 사람들은 `/`, `/var`, `/tmp` 및 `/usr` 에 대해 별도의 파티션이 있는 기존 레이아웃을 선호합니다.", "id": 529216, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529216/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479932/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:35:18.992199Z", "action": 2, "target": "메모리가 충분한 시스템에서는 나중에 `/tmp` 를 메모리 기반 파일 시스템(man:tmpfs[5])으로 추가할 수 있다는 점에 유의하세요.", "id": 529217, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529217/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479934/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:35:23.752608Z", "action": 2, "target": "`Size` 는 일반적인 약어로 입력할 수 있습니다: _K_ 는 킬로바이트, _M_ 은 메가바이트, _G_ 는 기가바이트를 뜻합니다.", "id": 529218, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529218/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479936/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:35:30.803863Z", "action": 2, "target": "파티션에 파일 시스템이 포함될 경우 `Mountpoint(마운팅 포인트)` 가 필요합니다. 단일 UFS 파티션만 생성할 경우 마운트 지점은 `/` 여야 합니다.", "id": 529219, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529219/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479937/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:35:46.203353Z", "action": 2, "target": "`Label` 은 파티션을 알릴 수 있는 이름입니다. 드라이브가 다른 컨트롤러나 포트에 연결된 경우 드라이브 이름이나 번호는 변경될 수 있지만 파티션 레이블은 변경되지 않습니다. `etc/fstab` 과 같은 파일에서 드라이브 이름과 파티션 번호 대신 레이블을 참조하면 시스템이 하드웨어 변경에 더 잘 견딜 수 있습니다. GPT 레이블은 디스크가 연결되면 `/dev/gpt/` 에 표시됩니다. 다른 파티셔닝 방식은 레이블 기능이 다르며, 해당 레이블은 `/dev/` 의 다른 디렉터리에 표시됩니다.", "id": 529220, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529220/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479938/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:35:55.093016Z", "action": 2, "target": "모든 파티션에 고유한 레이블을 사용하여 동일한 레이블로 인한 충돌을 방지하세요. 컴퓨터의 이름, 용도 또는 위치에서 몇 글자를 레이블에 추가할 수 있습니다. 예를 들어, `lab` 이라는 컴퓨터의 UFS 루트 파티션에는 `labroot` 또는 `rootfslab` 을 사용합니다.", "id": 529221, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529221/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479940/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:36:10.612517Z", "action": 2, "target": "`/`, `/var`, `/tmp`, 및 `/usr` 디렉터리가 자체 파티션에 별도의 파일 시스템인 기존 파티션 레이아웃의 경우 GPT 파티셔닝 체계를 만든 다음 그림과 같이 파티션을 생성합니다. 표시된 파티션 크기는 20G 대상 디스크의 일반적인 크기입니다. 대상 디스크에 더 많은 공간을 사용할 수 있는 경우 더 큰 스왑 또는 `/var` 파티션이 유용할 수 있습니다. 여기에 표시된 레이블 앞에는 \"예시\"를 나타내는 `ex` 가 붙지만, 위에서 설명한 대로 다른 고유 레이블 값을 사용해야 합니다.", "id": 529222, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529222/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479941/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:36:17.925233Z", "action": 2, "target": "기본적으로 FreeBSD의 `gptboot` 는 첫 번째 UFS 파티션이 `/` 파티션이 될 것으로 예상합니다.", "id": 529223, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529223/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479971/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:37:03.536344Z", "action": 2, "target": "`Pool Type/Disks` - `풀 유형` 과 풀을 구성할 디스크를 구성합니다. 자동 ZFS 설치 관리자는 현재 스트라이프 모드를 제외하고 단일 최상위 레벨 vdev 생성만 지원합니다. 보다 복잡한 풀을 생성하려면 <<bsdinstall-part-shell>>의 지침에 따라 풀을 생성하세요.", "id": 529224, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529224/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479981/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:37:42.087911Z", "action": 2, "target": "kbd:[T]를 선택하여 `풀 유형` 과 풀을 구성할 디스크를 구성합니다.", "id": 529225, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529225/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479985/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:37:49.083972Z", "action": 2, "target": "다음은 이 메뉴에서 선택할 수 있는 `풀 유형` 에 대한 요약입니다:", "id": 529226, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529226/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479992/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:38:19.679814Z", "action": 2, "target": "`풀 유형` 을 선택하면 사용 가능한 디스크 목록이 표시되고 풀을 구성할 디스크를 하나 이상 선택하라는 메시지가 표시됩니다. 그런 다음 충분한 디스크가 선택되었는지 확인하기 위해 구성의 유효성을 검사합니다. 유효성 검사에 실패하면 btn:[<Change Selection>]을 선택하여 디스크 목록으로 돌아가거나 btn:[<Back>]을 선택하여 `풀 유형` 을 변경합니다.", "id": 529227, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529227/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480007/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:38:29.334585Z", "action": 2, "target": "kbd:[N]을 선택해 `풀 이름` 을 설정합니다. 원하는 이름을 입력한 후 btn:[<OK>]을 선택해 설정하거나 btn:[<Cancel>]을 선택해 메인 메뉴로 돌아가서 기본 이름을 그대로 둡니다.", "id": 529228, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529228/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480028/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:38:42.129591Z", "action": 2, "target": "고급 설치를 생성할 때, bsdinstall 파티셔닝 메뉴는 필요한 수준의 유연성을 제공하지 못할 수 있습니다. 고급 사용자는 파티셔닝 메뉴에서 btn:[Shell] 옵션을 선택하여 드라이브를 수동으로 파티셔닝하고, 파일 시스템을 생성하고, `/tmp/bsdinstall_etc/fstab` 을 채우고, `/mnt` 아래에 파일 시스템을 마운트할 수 있습니다. 이 작업이 완료되면 `exit` 를 입력하여 bsdinstall으로 돌아가 설치를 계속합니다.", "id": 529229, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529229/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480031/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:38:47.344140Z", "action": 2, "target": "먼저 설치 프로그램이 선택한 디스크를 포맷하고 파티션을 초기화합니다. 다음으로, `bootonly media` 또는 `mini memstick` 의 경우 선택한 구성 요소를 다운로드합니다:", "id": 529230, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529230/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480097/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:39:26.823161Z", "action": 2, "target": "마지막 네트워크 구성 메뉴는 호스트 이름을 네트워크 주소로 변환하는 DNS(도메인 이름 시스템) 확인자를 구성하는 데 사용됩니다. 네트워크 인터페이스를 자동 구성하는데 DHCP 또는 SLAAC를 사용했다면 `Resolver Configuration` 값이 이미 입력되어 있을 수 있습니다. 그렇지 않은 경우 `Search` 필드에 로컬 네트워크의 도메인 이름을 입력합니다. `DNS #1` 및 `DNS #2` 는 DNS 서버의 IPv4 및/또는 IPv6 주소입니다. 하나 이상의 DNS 서버가 필요합니다.", "id": 529231, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529231/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480155/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:40:05.449296Z", "action": 2, "target": "`proc_debug` - 권한이 없는 사용자에 대한 프로세스 디버깅 기능을 비활성화합니다. 일부 procfs 기능, `ptrace()` 및 `ktrace()` 를 포함한 다양한 권한 없는 프로세스 간 디버깅 서비스를 비활성화합니다. 이렇게 하면 man:lldb[1], man:truss[1], man:procstat[1]과 같은 디버깅 도구와 PHP와 같은 특정 스크립팅 언어에 내장된 일부 디버깅 기능도 사용할 수 없습니다.", "id": 529233, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529233/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480157/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:40:12.794926Z", "action": 2, "target": "`clear_tmp` - 시스템이 시작될 때 `/tmp` 를 지웁니다.", "id": 529234, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529234/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480158/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:40:21.985715Z", "action": 2, "target": "`disable_syslogd` - syslogd 네트워크 소켓을 열지 않습니다. 기본적으로 FreeBSD는 `-s` 를 사용하여 보안 방식으로 syslogd를 실행합니다. 이렇게 하면 데몬이 포트 514에서 들어오는 UDP 요청을 수신 대기하지 않습니다. 이 옵션을 활성화하면, 대신 `-ss` 로 실행되어 syslogd가 포트를 열지 못하도록 합니다. 자세한 내용은 man:syslogd[8]을 참조하십시오.", "id": 529235, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529235/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480161/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-05-06T12:40:35.137684Z", "action": 2, "target": "`disable_ddtrace` - 실행 중인 커널에 영향을 미치는 모드에서 DTrace를 실행할 수 있습니다. 명시적으로 활성화하지 않으면 파괴적인 동작을 사용할 수 없습니다. DTrace를 사용할 때 이 옵션을 활성화하려면 `-w` 를 사용합니다. 자세한 내용은 man:dtrace[1]를 참조하세요.", "id": 529236, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/529236/?format=api" } ] }