Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/units/?format=api
{ "count": 526, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Guide about how to install FreeBSD, the minimum hardware requirements and supported architectures, how to create the installation media, etc" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 설치방법, 하드웨어 최소사양과 지원 아키텍처, 그리고 미디어 설치방법등의 가이드" ], "id_hash": -4325156024371089427, "content_hash": -4325156024371089427, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: description", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1181820/?format=api", "priority": 100, "id": 1479714, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=43f9f582f1386fed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:58.946475Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Part I. Getting Started" ], "previous_source": "", "target": [ "1부. 시작하기" ], "id_hash": -1827901250380496410, "content_hash": -1827901250380496410, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: part", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359347/?format=api", "priority": 100, "id": 1479715, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=66a1fd7f569401e6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:58.948853Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Chapter 2. Installing FreeBSD" ], "previous_source": "", "target": [ "챕터 2. FreeBSD 설치하기" ], "id_hash": 204815929034598463, "content_hash": 204815929034598463, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359349/?format=api", "priority": 100, "id": 1479716, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=82d7a7009672e83f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:58.951411Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Installing FreeBSD" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 설치하기" ], "id_hash": -8257593785740243324, "content_hash": -8257593785740243324, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:14", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359351/?format=api", "priority": 100, "id": 1479717, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=0d672233d57ace84", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:58.953564Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Synopsis" ], "previous_source": "", "target": [ "요약" ], "id_hash": -6651481047257516920, "content_hash": -6651481047257516920, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:52", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359353/?format=api", "priority": 100, "id": 1479718, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=23b1313a83f8f488", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:58.955479Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "FreeBSD supports different architectures including amd64, ARM(R), RISC-V(R), and PowerPC(R). Depending on the architecture and platform, different images can be link:https://www.freebsd.org/where/[downloaded] to install or directly run FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD는 ARM64, ARM(R), RISC-V(R), and PowerPC(R)와 같은 다양한 아키텍처를 지원합니다. 아키텍처와 플랫폼에 맞은 이미지는 link:https://www.freebsd.org/where/[downloaded] 에서 다운받을 수 있으며 바로 FreeBSD를 실행해 보거나 설치할 수 있습니다." ], "id_hash": -8653045965212584903, "content_hash": -8653045965212584903, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:56", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458891/?format=api", "priority": 100, "id": 1479719, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=07ea348a5a607439", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:58.957320Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "The image types are:" ], "previous_source": "", "target": [ "이미지 유형은 다음과 같습니다:" ], "id_hash": 1950502775856642352, "content_hash": 1950502775856642352, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:58", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458893/?format=api", "priority": 100, "id": 1479720, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=9b1193f0c0593930", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:58.959278Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Virtual Machine disk images, such as `qcow2`, `vmdk`, `vhd`, and raw device images. These are not installation images, but images that have FreeBSD preinstalled and ready for post-installation tasks. Virtual machine images are also commonly used in cloud environments." ], "previous_source": "", "target": [ "`qcow2`, `vmdk`, `vhd` 및 원시 장치 이미지(raw device image)와 같은 가상머신 미스크 이미지. 이러한 이미지는 설치 이미지가 아니라 FreeBSD가 사전 설치되어 설치 후 바로 사용할 수 있는 이미지입니다. 가상 머신 이미지는 클라우드 환경에서도 흔하게 사용됩니다." ], "id_hash": -6391458558301884381, "content_hash": -6391458558301884381, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:60", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458895/?format=api", "priority": 100, "id": 1479721, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=274cfa4dfbc93023", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:58.982231Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "SD card images, for embedded systems such as Raspberry Pi. These files must be uncompressed and written as a raw image to an SD card, from which the board will boot." ], "previous_source": "", "target": [ "라즈베리 파이와 같은 임베디드 시스템용 SD 카드 이미지. 이러한 파일은 압축되지 않은 원시 이미지로 SD 카드에 기록해야 하며, 해당 보드가 이것으로 부팅될 것입니다." ], "id_hash": 621801351564050245, "content_hash": 621801351564050245, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:61", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458897/?format=api", "priority": 100, "id": 1479722, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=88a11508e8d53f45", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:58.986637Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Installation images to boot from an ISO or USB device to install FreeBSD on a drive for the usual desktop, laptop, or server system." ], "previous_source": "", "target": [ "ISO 또는 USB 장치에서 부팅하여 일반적인 데스크톱, 노트북 또는 서버 시스템용 드라이브에 FreeBSD를 설치할 수 있는 설치 이미지." ], "id_hash": 638023936131862931, "content_hash": 638023936131862931, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:62", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458899/?format=api", "priority": 100, "id": 1479723, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=88dab763b7561193", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:58.991011Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "The rest of this chapter describes the third case, explaining how to install FreeBSD using the text-based installation program named bsdinstall. There may be minor differences between the installer and what is shown here, so use this chapter as a general guide rather than as a set of literal instructions." ], "previous_source": "", "target": [ "이 장의 나머지 부분에서는 세 번째 경우에 대해 설명하며, bsdinstall이라는 텍스트 기반 설치 프로그램을 사용하여 FreeBSD를 설치하는 방법을 설명합니다. 설치 프로그램과 여기에 표시된 것 사이에는 약간의 차이가 있을 수 있으므로 이 장은 일반적인 지침으로 사용하십시오." ], "id_hash": -6188180856979638368, "content_hash": -6188180856979638368, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:65", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458901/?format=api", "priority": 100, "id": 1479724, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=2a1f2a4c05db37a0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:58.994631Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "After reading this chapter, you will know:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 장을 읽고 나면 다음을 알 수 있습니다:" ], "id_hash": 2268672208577399708, "content_hash": 2268672208577399708, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:67", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359371/?format=api", "priority": 100, "id": 1479725, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=9f7bf15a900e8b9c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.000497Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "How to obtain FreeBSD images and create FreeBSD installation media." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 이미지를 구하고 FreeBSD 설치 미디어를 생성하는 방법." ], "id_hash": -4819332339971144089, "content_hash": -4819332339971144089, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:69", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458903/?format=api", "priority": 100, "id": 1479726, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=3d1e4ac54d77c667", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.003783Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "How to start bsdinstall." ], "previous_source": "", "target": [ "bsdinstall을 시작하는 방법." ], "id_hash": 7250215489396046587, "content_hash": 7250215489396046587, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:70", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359377/?format=api", "priority": 100, "id": 1479727, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=e49df093067c7afb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.007058Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "The questions bsdinstall will ask, what they mean, and how to answer them." ], "previous_source": "", "target": [ "bsdinstall이 묻는 질문, 질문의 의미 및 답변 방법." ], "id_hash": 5128817916554731276, "content_hash": 5128817916554731276, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:71", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359379/?format=api", "priority": 100, "id": 1479728, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=c72d38b8b1e75f0c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.010697Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "How to troubleshoot a failed installation." ], "previous_source": "", "target": [ "설치 실패 문제를 해결하는 방법." ], "id_hash": -6319634843640621009, "content_hash": -6319634843640621009, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:72", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359381/?format=api", "priority": 100, "id": 1479729, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=284c2597b29e982f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.013901Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "How to access a live version of FreeBSD before committing to an installation." ], "previous_source": "", "target": [ "설치를 하기 전에 FreeBSD의 라이브 버전에 액세스하는 방법." ], "id_hash": 2973272419162835084, "content_hash": 2973272419162835084, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:73", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359383/?format=api", "priority": 100, "id": 1479730, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=a9432f831caac88c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.016877Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Minimum Hardware Requirements" ], "previous_source": "", "target": [ "최소 하드웨어 요구 사항" ], "id_hash": 4725751889584481057, "content_hash": 4725751889584481057, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:75", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359389/?format=api", "priority": 100, "id": 1479731, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=c1953e4e33506321", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.019592Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "The hardware requirements to install FreeBSD vary by architecture and version. Hardware architectures and devices supported by a FreeBSD release are listed on the link:https://www.FreeBSD.org/releases/[FreeBSD Release Information] page. The link:https://www.FreeBSD.org/where/[FreeBSD download page] also has recommendations for choosing the correct image for different architectures." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD를 설치하기 위한 하드웨어 요구 사항은 아키텍처와 버전에 따라 다릅니다. FreeBSD 릴리스에서 지원하는 하드웨어 아키텍처 및 장치는 link:https://www.FreeBSD.org/releases/[FreeBSD Release Information] 페이지에 나와 있습니다. link:https://www.FreeBSD.org/where/[FreeBSD download page]에는 다양한 아키텍처에 적합한 이미지를 선택하기 위한 권장 사항도 있습니다." ], "id_hash": -2753236415744253451, "content_hash": -2753236415744253451, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:80", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458905/?format=api", "priority": 100, "id": 1479732, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=59ca8a1130e4e1f5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.022401Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Pre-Installation Tasks" ], "previous_source": "", "target": [ "설치 전 작업" ], "id_hash": 1605333352944303666, "content_hash": 1605333352944303666, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:82", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359423/?format=api", "priority": 100, "id": 1479733, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=96474a2dd854fe32", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.024954Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Once it has been determined that the system meets the minimum hardware requirements for installing FreeBSD, the installation file should be downloaded and the installation media prepared. Before doing this, check that the system is ready for an installation by verifying the items in this checklist:" ], "previous_source": "", "target": [ "시스템이 FreeBSD 설치를 위한 최소 하드웨어 요구 사항을 충족한다고 판단되면, 설치 파일을 다운로드하고 설치 미디어를 준비해야 합니다. 이 작업을 수행하기 전에 이 체크리스트의 항목을 확인하여 시스템이 설치 준비가 되었는지 확인하세요:" ], "id_hash": 160316726398947449, "content_hash": 160316726398947449, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:86", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1218280/?format=api", "priority": 100, "id": 1479734, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=82398f3698901079", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.027218Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "*Back Up Important Data*\n" ], "previous_source": "", "target": [ "*중요 데이터 백업*\n" ], "id_hash": 4675631704288576140, "content_hash": 4675631704288576140, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:90", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359427/?format=api", "priority": 100, "id": 1479735, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=c0e32e4332acc28c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.029658Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Before installing any operating system, *always* backup all important data first. Do not store the backup on the system being installed. Instead, save the data to a removable disk such as a USB drive, another system on the network, or an online backup service. Test the backup before starting the installation to make sure it contains all of the needed files. Once the installer formats the system's disk, all data stored on that disk will be lost." ], "previous_source": "", "target": [ "운영 체제를 설치하기 전에 모든 중요한 데이터를 *항상* 먼저 백업하세요. 백업을 설치 중인 시스템에 저장하지 마세요. 대신 USB 드라이브, 네트워크의 다른 시스템 또는 온라인 백업 서비스와 같은 이동식 디스크에 데이터를 저장하세요. 설치를 시작하기 전에 백업을 테스트하여 필요한 파일이 모두 포함되어 있는지 확인합니다. 인스톨러가 시스템 디스크를 포맷하면 해당 디스크에 저장된 모든 데이터가 손실됩니다." ], "id_hash": 2685085919471383671, "content_hash": 2685085919471383671, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:96", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458907/?format=api", "priority": 100, "id": 1479736, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=a543576ae57eb477", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.032351Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "*Decide Where to Install FreeBSD*\n" ], "previous_source": "", "target": [ "*FreeBSD 설치 위치 결정*\n" ], "id_hash": 1718739308871502297, "content_hash": 1718739308871502297, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:97", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359431/?format=api", "priority": 100, "id": 1479737, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=97da304b8ec949d9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.034954Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "If FreeBSD will be the only operating system installed, this step can be skipped. But if FreeBSD will share the disk with another operating system, decide which disk or partition will be used for FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD가 설치된 유일한 운영체제인 경우 이 단계를 건너뛸 수 있습니다. 하지만 다른 운영체제와 디스크를 공유할 경우, 어떤 디스크 또는 파티션을 FreeBSD에 사용할지 결정하세요." ], "id_hash": 6818882474326600365, "content_hash": 6818882474326600365, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:100", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1218284/?format=api", "priority": 100, "id": 1479738, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=dea1897b7f5faaad", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.037024Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "In the i386 and amd64 architectures, disks can be divided into multiple partitions using one of two partitioning schemes. A traditional _Master Boot Record_ (MBR) holds a partition table defining up to four _primary partitions_. For historical reasons, FreeBSD calls these primary partition _slices_. One of these primary partitions can be made into an _extended partition_ containing multiple _logical partitions_. The _GUID Partition Table_ (GPT) is a newer and simpler method of partitioning a disk. Common GPT implementations allow up to 128 partitions per disk, eliminating the need for logical partitions." ], "previous_source": "", "target": [ "i386 및 amd64 아키텍처에서 디스크는 두 가지 파티셔닝 방식 중 하나를 사용하여 여러 파티션으로 나눌 수 있습니다. 전통적인 _마스터 부트 레코드_ (MBR)는 최대 4개의 _기본 파티션_ 을 정의하는 파티션 테이블을 보유합니다. 역사적인 이유로, FreeBSD는 이러한 기본 파티션을 _슬라이스_ 라고 부릅니다. 이러한 기본 파티션 중 하나는 여러 개의 _논리적 파티션_ 을 포함하는 _확장 파티션_ 으로 만들 수 있습니다. _GUID 파티션 테이블_ (GPT)은 디스크를 파티셔닝하는 더 새롭고 간단한 방법입니다. 일반적인 GPT 구현은 디스크당 최대 128개의 파티션을 허용하므로 논리적 파티션이 필요하지 않습니다." ], "id_hash": 6016262267874427323, "content_hash": 6016262267874427323, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:107", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1218286/?format=api", "priority": 100, "id": 1479739, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=d37e0ea8383dc1bb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.039168Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "The FreeBSD boot loader requires either a primary or GPT partition. If all of the primary or GPT partitions are already in use, one must be freed for FreeBSD. To create a partition without deleting existing data, use a partition resizing tool to shrink an existing partition and create a new partition using the freed space." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 부트 로더에는 기본 파티션 또는 GPT 파티션이 필요합니다. 기본 파티션 또는 GPT 파티션이 모두 이미 사용 중이라면 FreeBSD를 위해 파티션을 하나 비워야 합니다. 기존 데이터를 삭제하지 않고 파티션을 생성하려면 파티션 크기 조정 도구를 사용하여 기존 파티션을 축소하고 확보된 공간을 사용하여 새 파티션을 생성합니다." ], "id_hash": 5373205090264031461, "content_hash": 5373205090264031461, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:111", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1218288/?format=api", "priority": 100, "id": 1479740, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=ca91758fa68220e5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.041609Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "A variety of free and commercial partition resizing tools are listed at link:https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_disk_partitioning_software[List of disk partitioning software wikipedia entry]. link:https://gparted.org/livecd.php[GParted Live] is a free live CD which includes the GParted partition editor." ], "previous_source": "", "target": [ "다양한 무료 및 상용 파티션 크기 조정 도구는 link:https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_disk_partitioning_software[List of disk partitioning software wikipedia entry]에 나와 있습니다. link:https://gparted.org/livecd.php[GParted Live]는 GParted 파티션 편집기가 포함된 무료 라이브 CD입니다." ], "id_hash": 1782109300775791117, "content_hash": 1782109300775791117, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:114", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458909/?format=api", "priority": 100, "id": 1479741, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=98bb52f78fa92a0d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.043923Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "When used properly, disk shrinking utilities can safely create space for creating a new partition. Since the possibility of selecting the wrong partition exists, always backup any important data and verify the integrity of the backup before modifying disk partitions." ], "previous_source": "", "target": [ "디스크 축소 유틸리티를 올바르게 사용하면 새 파티션을 만들기 위한 공간을 안전하게 만들 수 있습니다. 잘못된 파티션을 선택할 가능성이 있으므로 디스크 파티션을 수정하기 전에 항상 중요한 데이터를 백업하고 백업의 무결성을 확인하시기 바랍니다." ], "id_hash": 4177181862581489911, "content_hash": 4177181862581489911, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:119", "context": "", "note": "type: delimited block = 6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1218292/?format=api", "priority": 100, "id": 1479742, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=b9f854c5b95fd0f7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.046127Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "*Collect Network Information*\n" ], "previous_source": "", "target": [ "*네트워크 정보 수집*\n" ], "id_hash": 8670846304065378927, "content_hash": 8670846304065378927, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:124", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359445/?format=api", "priority": 100, "id": 1479744, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=f85508c5ffd35a6f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.051415Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Some FreeBSD installation methods require a network connection in order to download the installation files. After any installation, the installer will offer to setup the system's network interfaces." ], "previous_source": "", "target": [ "일부 FreeBSD 설치 방법은 설치 파일을 다운로드하기 위해 네트워크 연결이 필요합니다. 설치가 완료되면 설치 관리자가 시스템의 네트워크 인터페이스를 설정하도록 제안합니다." ], "id_hash": 5721819313337012329, "content_hash": 5721819313337012329, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:127", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1218296/?format=api", "priority": 100, "id": 1479745, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=cf67fc59986c1069", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.053990Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "If the network has a DHCP server, it can be used to provide automatic network configuration. If DHCP is not available, the following network information for the system must be obtained from the local network administrator or Internet service provider:" ], "previous_source": "", "target": [ "네트워크에 DHCP 서버가 있는 경우 이를 사용하여 자동 네트워크 구성을 제공할 수 있습니다. DHCP를 사용할 수 없는 경우 로컬 네트워크 관리자 또는 인터넷 서비스 제공업체로부터 시스템에 대한 다음 네트워크 정보를 얻어야 합니다:" ], "id_hash": -997169395484499395, "content_hash": -997169395484499395, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:130", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1218298/?format=api", "priority": 100, "id": 1479746, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=722957b7d141623d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.078759Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Required Network Information" ], "previous_source": "", "target": [ "필수 네트워크 정보" ], "id_hash": 4324461538616638678, "content_hash": 4324461538616638678, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:133", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359451/?format=api", "priority": 100, "id": 1479747, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=bc0392db7e157cd6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.082281Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "IP address" ], "previous_source": "", "target": [ "IP주소" ], "id_hash": -6157057152856583834, "content_hash": -6157057152856583834, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:135", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359453/?format=api", "priority": 100, "id": 1479748, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=2a8dbd2416349166", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.085645Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Subnet mask" ], "previous_source": "", "target": [ "서브넷 마스크" ], "id_hash": 3087928759846550686, "content_hash": 3087928759846550686, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:136", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359455/?format=api", "priority": 100, "id": 1479749, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=aada86d8b65dbc9e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.088668Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "IP address of default gateway" ], "previous_source": "", "target": [ "기본 게이트웨이의 IP 주소" ], "id_hash": -5557023838552106576, "content_hash": -5557023838552106576, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:137", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359457/?format=api", "priority": 100, "id": 1479750, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=32e17c42deb959b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.092054Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Domain name of the network" ], "previous_source": "", "target": [ "네트워크의 도메인 이름" ], "id_hash": 7089323590155861151, "content_hash": 7089323590155861151, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:138", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359459/?format=api", "priority": 100, "id": 1479751, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=e262563e91097c9f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.100029Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "IP addresses of the network's DNS servers" ], "previous_source": "", "target": [ "네트워크 DNS 서버의 IP 주소" ], "id_hash": 4970557563125594889, "content_hash": 4970557563125594889, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:139", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359461/?format=api", "priority": 100, "id": 1479752, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=c4faf7c4bdbb7b09", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.103684Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "*Check for FreeBSD Errata*\n" ], "previous_source": "", "target": [ "*FreeBSD 정오표 확인*\n" ], "id_hash": 4306168721367261981, "content_hash": 4306168721367261981, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:141", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359463/?format=api", "priority": 100, "id": 1479753, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=bbc295a313fe631d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.107173Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Although the FreeBSD Project strives to ensure that each release of FreeBSD is as stable as possible, bugs occasionally creep into the process. On very rare occasions those bugs affect the installation process. As these problems are discovered and fixed, they are noted in the FreeBSD Errata page of each version. Check the errata before installing to make sure that there are no problems that might affect the installation." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 프로젝트는 FreeBSD의 각 릴리스가 가능한 한 안정적이 되도록 노력하지만, 때때로 버그가 끼어들기도 합니다. 아주 드물게 이러한 버그가 설치 프로세스에 영향을 미치는 경우가 있습니다. 이러한 문제가 발견되고 수정되면 각 버전의 FreeBSD 정오표 페이지에 표시됩니다. 설치하기 전에 정오표를 확인하여 설치에 영향을 줄 수 있는 문제가 없는지 확인하세요." ], "id_hash": 887792996486897689, "content_hash": 887792996486897689, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:146", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458911/?format=api", "priority": 100, "id": 1479754, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=8c521306cdae6019", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.110283Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Information and errata for all the releases can be found on the link:https://www.FreeBSD.org/releases/[FreeBSD Release Information] page." ], "previous_source": "", "target": [ "모든 릴리스에 대한 정보 및 오류는 link:https://www.FreeBSD.org/releases/[FreeBSD Release Information] 페이지에서 확인할 수 있습니다." ], "id_hash": -4420146234514559786, "content_hash": -4420146234514559786, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:148", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458913/?format=api", "priority": 100, "id": 1479755, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=42a87c6b2c7aacd6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.113606Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Prepare the Installation Media" ], "previous_source": "", "target": [ "설치 미디어 준비" ], "id_hash": 6419189241404132914, "content_hash": 6419189241404132914, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:151", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359469/?format=api", "priority": 100, "id": 1479756, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=d9158a9acfe70e32", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.116581Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "The FreeBSD installer is not an application that can be run from within another operating system. Instead, download a FreeBSD installation file, burn it to the media associated with its file type and size (CD, DVD, or USB), and boot the system to install from the inserted media." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 설치 프로그램은 다른 운영 체제 내에서 실행할 수 있는 애플리케이션이 아닙니다. 대신 FreeBSD 설치 파일을 다운로드하여 해당 파일 유형 및 크기에 맞는 미디어(CD, DVD 또는 USB)에 구운 다음 시스템을 부팅하여 삽입된 미디어에서 설치하세요." ], "id_hash": -4391307411136724949, "content_hash": -4391307411136724949, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:155", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1218304/?format=api", "priority": 100, "id": 1479757, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=430ef12cfba7c02b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.119746Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "FreeBSD installation files are available at the link:https://www.FreeBSD.org/where/[FreeBSD download page]. Each installation file's name includes the release version of FreeBSD, the architecture, and the type of file." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 설치 파일은 link:https://www.FreeBSD.org/where/[FreeBSD download page]에서 다운로드할 수 있습니다. 각 설치 파일의 이름에는 FreeBSD의 릴리스 버전, 아키텍처 및 파일 유형이 포함되어 있습니다." ], "id_hash": 6928428254758093491, "content_hash": 6928428254758093491, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:158", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458915/?format=api", "priority": 100, "id": 1479758, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=e026b8ca10a2c2b3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.122658Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Installation files are available in several formats, compressed with man:xz[1] or uncompressed. The formats vary depending on computer architecture and media type." ], "previous_source": "", "target": [ "설치 파일은 man:xz[1]로 압축되거나 압축되지 않은 여러 가지 형식으로 제공됩니다. 형식은 컴퓨터 아키텍처와 미디어 유형에 따라 다릅니다." ], "id_hash": 2459121474925387123, "content_hash": 2459121474925387123, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:161", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458917/?format=api", "priority": 100, "id": 1479759, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=a2208df3d4765d73", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.125947Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Installation file types:" ], "previous_source": "", "target": [ "설치 파일 유형:" ], "id_hash": 7562534261751814098, "content_hash": 7562534261751814098, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:163", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458919/?format=api", "priority": 100, "id": 1479760, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=e8f384d7d17017d2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.128789Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "`*-bootonly.iso*`: This is the smallest installation file as it only contains the installer. A working Internet connection is required during installation as the installer will download the files it needs to complete the FreeBSD installation. This file should be burned to optical media." ], "previous_source": "", "target": [ "`*-bootonly.iso*` : 이 파일은 인스톨러만 포함하므로 가장 작은 설치 파일입니다. 설치 프로그램이 FreeBSD 설치를 완료하는 데 필요한 파일을 다운로드하므로 설치하는 동안 인터넷 연결이 필요합니다. 이 파일은 광 미디어에 구워야 합니다." ], "id_hash": -5799215335175563507, "content_hash": -5799215335175563507, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:165", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458921/?format=api", "priority": 100, "id": 1479761, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=2f850c60d2dcd70d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.131474Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "`*-disc1.iso*`: This file contains all of the files needed to install FreeBSD, its source, and the Ports Collection. This file should be burned to optical media." ], "previous_source": "", "target": [ "`*-disc1.iso*` : 이 파일에는 FreeBSD, 소스 및 포트(Port) 컬렉션을 설치하는 데 필요한 모든 파일이 포함되어 있습니다. 이 파일은 광 미디어에 구워야 합니다." ], "id_hash": 6968529664487884486, "content_hash": 6968529664487884486, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:166", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458923/?format=api", "priority": 100, "id": 1479762, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=e0b530cf1a9286c6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.133832Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "`*-dvd1.iso*`: This file contains all of the files needed to install FreeBSD, its source, and the Ports Collection. It also contains a set of popular binary packages for installing a window manager and some applications so that a complete system can be installed from media without requiring a connection to the Internet. This file should be burned to optical media." ], "previous_source": "", "target": [ "`*-dvd1.iso*` : 이 파일에는 FreeBSD, 소스 및 포트 컬렉션을 설치하는 데 필요한 모든 파일이 포함되어 있습니다. 또한 인터넷에 연결하지 않고도 미디어에서 전체 시스템을 설치할 수 있도록 윈도우 매니저와 일부 애플리케이션을 설치하기 위한 인기 있는 바이너리 패키지 세트가 포함되어 있습니다. 이 파일은 광 미디어에 구워야 합니다." ], "id_hash": 4555284406502145535, "content_hash": 4555284406502145535, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:167", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458925/?format=api", "priority": 100, "id": 1479763, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=bf379f08646fbdff", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.136446Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "`*-memstick.img*`: This file contains all of the files needed to install FreeBSD, its source, and the Ports Collection. Write this file to a USB stick as shown in <<bsdinstall-usb>>." ], "previous_source": "", "target": [ "`*-memstick.img*` : 이 파일에는 FreeBSD, 소스 및 포트 컬렉션을 설치하는 데 필요한 모든 파일이 들어 있습니다. <<bsdinstall-usb>> 에 설명된 대로 이 파일을 USB 스틱에 저장합니다." ], "id_hash": -7177680204306272422, "content_hash": -7177680204306272422, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:168", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458927/?format=api", "priority": 100, "id": 1479764, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=1c63c1e216f8af5a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.139075Z" } ] }