Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/units/?format=api&page=3
{ "count": 526, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "To review the boot messages, including the hardware device probe, press the upper- or lower-case kbd:[S] and then kbd:[Enter] to access a shell. At the shell prompt, type `more /var/run/dmesg.boot` and use the space bar to scroll through the messages. When finished, type `exit` to return to the welcome menu." ], "previous_source": "", "target": [ "하드웨어 장치 검색을 포함한 부팅 메시지를 검토하려면 대문자 또는 소문자 kbd:[S]를 누른 다음 kbd:[Enter]를 눌러 셸에 액세스합니다. 셸 프롬프트에서 `more /var/run/dmesg.boot` 를 입력한 다음 스페이스바를 사용하여 메시지를 스크롤합니다. 완료되면 `exit` 를 입력하여 시작 메뉴로 돌아갑니다." ], "id_hash": 140502332775341378, "content_hash": 140502332775341378, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:336", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1218344/?format=api", "priority": 100, "id": 1479818, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=81f32a2093301d42", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.696466Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Using bsdinstall" ], "previous_source": "", "target": [ "bsdinstall 사용" ], "id_hash": -588206757218253191, "content_hash": -588206757218253191, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:339", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359601/?format=api", "priority": 100, "id": 1479819, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=77d645121d858679", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.699878Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "This section shows the order of the bsdinstall menus and the type of information that will be asked before the system is installed. Use the arrow keys to highlight a menu option, then kbd:[Space] to select or deselect that menu item. When finished, press kbd:[Enter] to save the selection and move onto the next screen." ], "previous_source": "", "target": [ "이 섹션에서는 시스템을 설치하기 전에 bsdinstall 메뉴의 순서와 입력할 정보 유형을 보여 줍니다. 화살표 키를 사용하여 메뉴 옵션을 강조 표시한 다음 kbd:[Space]를 눌러 해당 메뉴 항목을 선택하거나 선택 또는 취소합니다. 완료되면 kbd:[Enter]를 눌러 선택 내용을 저장하고 다음 화면으로 이동합니다." ], "id_hash": -1281886448459597229, "content_hash": -1281886448459597229, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:344", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1218346/?format=api", "priority": 100, "id": 1479820, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=6e35d3111d2dba53", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.703248Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Selecting the Keymap Menu" ], "previous_source": "", "target": [ "키맵 메뉴 선택" ], "id_hash": -7749217573520833360, "content_hash": -7749217573520833360, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:346", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359605/?format=api", "priority": 100, "id": 1479821, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=14753fac8b1384b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.714789Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Before starting the process, bsdinstall will load the keymap files as shown in <<bsdinstall-keymap-loading>>." ], "previous_source": "", "target": [ "프로세스를 시작하기 전에 <<bsdinstall-keymap-loading>> 에서 보여준 것과 같이 bsdinstall이 키맵 파일을 로드합니다." ], "id_hash": 6576210172764273519, "content_hash": 6576210172764273519, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:349", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458951/?format=api", "priority": 100, "id": 1479822, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=db43644f53ecbb6f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.718353Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Keymap Loading" ], "previous_source": "", "target": [ "키맵 로드" ], "id_hash": 8875876152418079781, "content_hash": 8875876152418079781, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:351", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359609/?format=api", "priority": 100, "id": 1479823, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=fb2d72558f3d9425", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.781185Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Keymap loading" ], "previous_source": "", "target": [ "키맵 로드" ], "id_hash": 3370360249568554989, "content_hash": 3370360249568554989, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:352", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458953/?format=api", "priority": 100, "id": 1479824, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=aec5ecca40a16fed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.792474Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "bsdinstall-keymap-loading.png" ], "previous_source": "", "target": [ "bsdinstall-keymap-loading.png" ], "id_hash": -8010833544732625985, "content_hash": -8010833544732625985, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:352", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359611/?format=api", "priority": 100, "id": 1479825, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=10d3cd55936db3bf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.800579Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "After the keymaps have been loaded, bsdinstall displays the menu shown in <<bsdinstall-keymap-10>>. Use the up and down arrows to select the keymap that most closely represents the mapping of the keyboard attached to the system. Press kbd:[Enter] to save the selection." ], "previous_source": "", "target": [ "키맵이 로드되면 bsdinstall은 <<bsdinstall-keymap-10>> 에 표시된 메뉴를 표시합니다. 위쪽 및 아래쪽 화살표를 사용하여 시스템에 연결된 키보드의 매핑을 가장 잘 나타내는 키맵을 선택합니다. kbd:[Enter]를 눌러 선택 사항을 저장합니다." ], "id_hash": -8090023984421470620, "content_hash": -8090023984421470620, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:357", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1452289/?format=api", "priority": 100, "id": 1479826, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=0fba760c882afe64", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.808538Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Keymap Selection Menu" ], "previous_source": "", "target": [ "키맵 선택 메뉴" ], "id_hash": 6210728744587508387, "content_hash": 6210728744587508387, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:359", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359615/?format=api", "priority": 100, "id": 1479827, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=d630f0e329723aa3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.812298Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Keymap selection menu showing all supported keyboards" ], "previous_source": "", "target": [ "지원되는 모든 키보드를 보여주는 키맵 선택 메뉴" ], "id_hash": -2714391253157352058, "content_hash": -2714391253157352058, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:360", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458955/?format=api", "priority": 100, "id": 1479828, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=5a548b896620ed86", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.815236Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "bsdinstall-keymap-10.png" ], "previous_source": "", "target": [ "bsdinstall-keymap-10.png" ], "id_hash": -278586890777030256, "content_hash": -278586890777030256, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:360", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359617/?format=api", "priority": 100, "id": 1479829, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=7c2242b2e8279190", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.818822Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Pressing kbd:[Esc] will exit this menu and use the default keymap. If the choice of keymap is not clear, [.guimenuitem]#United States of America ISO-8859-1# is also a safe option." ], "previous_source": "", "target": [ "kbd:[Esc]를 누르면 이 메뉴가 종료되고 기본 키맵이 사용됩니다. 키맵 선택이 명확하지 않은 경우 [.guimenuitem]#United States of America ISO-8859-1# 을 사용하는 것도 안전한 방법입니다." ], "id_hash": 7479930098082944205, "content_hash": 7479930098082944205, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:366", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1218350/?format=api", "priority": 100, "id": 1479830, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=e7ce0ccb38fc94cd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.821695Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "In addition, when selecting a different keymap, the user can try the keymap and ensure it is correct before proceeding, as shown in <<bsdinstall-keymap-testing>>." ], "previous_source": "", "target": [ "그 외의 키맵을 선택할 경우 <<bsdinstall-keymap-testing>> 와 같이 사용자가 키맵을 테스트하고 제대로 나타나는지 확인한 후 계속 진행할 수 있습니다." ], "id_hash": -3004885275280580276, "content_hash": -3004885275280580276, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:369", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1452291/?format=api", "priority": 100, "id": 1479831, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=564c80c34019614c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.824652Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Keymap Testing Menu" ], "previous_source": "", "target": [ "키맵 테스트 메뉴" ], "id_hash": 3494461136742953055, "content_hash": 3494461136742953055, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:371", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359623/?format=api", "priority": 100, "id": 1479832, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=b07ed1e3b0f8b05f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.827174Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Keymap testing menu" ], "previous_source": "", "target": [ "키맵 테스트 메뉴" ], "id_hash": 4313665863857879683, "content_hash": 4313665863857879683, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:372", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458957/?format=api", "priority": 100, "id": 1479833, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=bbdd383f96fa3a83", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.829816Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "bsdinstall-keymap-testing.png" ], "previous_source": "", "target": [ "bsdinstall-keymap-testing.png" ], "id_hash": 3019440784115333698, "content_hash": 3019440784115333698, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:372", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359625/?format=api", "priority": 100, "id": 1479834, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=a9e735653d857a42", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.832807Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Setting the Hostname" ], "previous_source": "", "target": [ "호스트네임 설정" ], "id_hash": 301376643189165435, "content_hash": 301376643189165435, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:375, documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:380", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359627/?format=api", "priority": 100, "id": 1479835, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=842eb475d0e3cd7b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.835854Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "The next bsdinstall menu is used to set the hostname for the newly installed system." ], "previous_source": "", "target": [ "다음 bsdinstall 메뉴는 새로 설치된 시스템의 호스트 이름을 설정하는 데 사용됩니다." ], "id_hash": -5824332305723617662, "content_hash": -5824332305723617662, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:378", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359629/?format=api", "priority": 100, "id": 1479836, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=2f2bd0a067830e82", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.838639Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Setting the hostname" ], "previous_source": "", "target": [ "호스트네임 설정" ], "id_hash": 3251209509339256076, "content_hash": 3251209509339256076, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:381", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458959/?format=api", "priority": 100, "id": 1479837, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=ad1e9dd2b689d50c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.841262Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "bsdinstall-config-hostname.png" ], "previous_source": "", "target": [ "bsdinstall-config-hostname.png" ], "id_hash": 6013772880666288462, "content_hash": 6013772880666288462, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:381", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359631/?format=api", "priority": 100, "id": 1479838, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=d375369297fde14e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.843723Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Type in a hostname that is unique for the network. It should be a fully-qualified hostname, such as `machine3.example.com`." ], "previous_source": "", "target": [ "네트워크에 고유한 호스트 이름을 입력합니다. `machine3.example.com` 과 같이 정규화된 호스트 이름이어야 합니다." ], "id_hash": 9123960091053227853, "content_hash": 9123960091053227853, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:385", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1218352/?format=api", "priority": 100, "id": 1479839, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=fe9ed15cac117f4d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.845827Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Selecting Components to Install" ], "previous_source": "", "target": [ "설치할 구성 요소 선택" ], "id_hash": -4899541660250593912, "content_hash": -4899541660250593912, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:387, documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:392", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359635/?format=api", "priority": 100, "id": 1479840, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=3c0154d1a2892588", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.848259Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Next, bsdinstall will prompt to select optional components to install." ], "previous_source": "", "target": [ "다음으로, bsdinstall은 설치할 선택적 구성 요소를 선택하라는 메시지를 표시합니다." ], "id_hash": -8749681126283813217, "content_hash": -8749681126283813217, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:390", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359637/?format=api", "priority": 100, "id": 1479841, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=0692e35f99e9de9f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.850969Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Different components that can be installed. Example: base-dbg" ], "previous_source": "", "target": [ "설치할 수 있는 다양한 컴포넌트. 예: base-dbg" ], "id_hash": -573703814209146284, "content_hash": -573703814209146284, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:393", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458961/?format=api", "priority": 100, "id": 1479842, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=7809cb6babc6f254", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.888739Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "bsdinstall-config-components.png" ], "previous_source": "", "target": [ "bsdinstall-config-components.png" ], "id_hash": 2181139225228368848, "content_hash": 2181139225228368848, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:393", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359639/?format=api", "priority": 100, "id": 1479843, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=9e44f691b5685bd0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.892106Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Deciding which components to install will depend largely on the intended use of the system and the amount of disk space available. The FreeBSD kernel and userland, collectively known as the _base system_, are always installed. Depending on the architecture, some of these components may not appear:" ], "previous_source": "", "target": [ "설치할 구성 요소를 결정하는 것은 시스템의 용도와 사용 가능한 디스크 공간의 양에 따라 크게 달라집니다. _베이스 시스템_ 으로 통칭되는 FreeBSD 커널과 유저랜드는 항상 설치됩니다. 아키텍처에 따라 이러한 구성 요소 중 일부는 나타나지 않을 수 있습니다:" ], "id_hash": 6890891222943843824, "content_hash": 6890891222943843824, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:398", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1218354/?format=api", "priority": 100, "id": 1479844, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=dfa15d0ec96cc5f0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.895479Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "`base-dbg` - Base tools like cat and ls, among many others, with debug symbols activated." ], "previous_source": "", "target": [ "`base-dbg` - 디버그 기호가 활성화된 cat, ls 등의 기본 도구가 있습니다." ], "id_hash": -7589507656049295517, "content_hash": -7589507656049295517, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:400", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1452293/?format=api", "priority": 100, "id": 1479845, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=16aca6ff6d12ff63", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.899297Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "`kernel-dbg` - Kernel and modules with debug symbols activated." ], "previous_source": "", "target": [ "`kernel-dbg` - 디버그 심볼이 활성화된 커널 및 모듈." ], "id_hash": -664934222494251472, "content_hash": -664934222494251472, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:401", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359645/?format=api", "priority": 100, "id": 1479846, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=76c5add8fd3ac630", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.902680Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "`lib32-dbg` - Compatibility libraries for running 32-bit applications on a 64-bit version of FreeBSD with debug symbols activated." ], "previous_source": "", "target": [ "`lib32-dbg` - 디버그 심볼이 활성화된 64비트 버전의 FreeBSD에서 32비트 애플리케이션을 실행하기 위한 호환성 라이브러리입니다." ], "id_hash": -3424363374413613517, "content_hash": -3424363374413613517, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:402", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359647/?format=api", "priority": 100, "id": 1479847, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=507a37a76e37f633", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.906094Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "`lib32` - Compatibility libraries for running 32-bit applications on a 64-bit version of FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "`lib32` - 64비트 버전의 FreeBSD에서 32비트 애플리케이션을 실행하기 위한 호환성 라이브러리입니다." ], "id_hash": -5415148941230840203, "content_hash": -5415148941230840203, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:403", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359649/?format=api", "priority": 100, "id": 1479848, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=34d986ba881a6675", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.909969Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "`ports` - The FreeBSD Ports Collection is a collection of files which automates the downloading, compiling and installation of third-party software packages. crossref:ports[ports,Installing Applications: Packages and Ports] discusses how to use the Ports Collection." ], "previous_source": "", "target": [ "`ports` - FreeBSD 포트 컬렉션은 타사 소프트웨어 패키지의 다운로드, 컴파일 및 설치를 자동화하는 파일 모음입니다. crossref:ports[ports,Installing Applications: Packages and Ports]에서 포트 컬렉션을 사용하는 방법에 대해 설명합니다." ], "id_hash": -1226294797410200820, "content_hash": -1226294797410200820, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:404", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359651/?format=api", "priority": 100, "id": 1479849, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=6efb53610274930c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.913058Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "The installation program does not check for adequate disk space. Select this option only if sufficient hard disk space is available. The FreeBSD Ports Collection takes up about {ports-size} of disk space." ], "previous_source": "", "target": [ "설치 프로그램은 디스크 공간이 충분한지 확인하지 않습니다. 충분한 하드 디스크 공간을 사용할 수 있는 경우에만 이 옵션을 선택하십시오. FreeBSD 포트 컬렉션은 약 {ports-size}의 디스크 공간을 차지합니다." ], "id_hash": -7734247055762972902, "content_hash": -7734247055762972902, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:410", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1218356/?format=api", "priority": 100, "id": 1479850, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=14aa6f47d4231f1a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.916332Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "`src` - The complete FreeBSD source code for both the kernel and the userland. Although not required for the majority of applications, it may be required to build device drivers, kernel modules, or some applications from the Ports Collection. It is also used for developing FreeBSD itself. The full source tree requires 1 GB of disk space and recompiling the entire FreeBSD system requires an additional 5 GB of space." ], "previous_source": "", "target": [ "`src` - 커널과 유저랜드 모두에 대한 완전한 FreeBSD 소스 코드. 대부분의 애플리케이션에는 필요하지 않지만, 장치 드라이버, 커널 모듈 또는 포트 컬렉션의 일부 애플리케이션을 빌드하는 데 필요할 수 있습니다. 또한 FreeBSD 자체를 개발하는 데에도 사용됩니다. 전체 소스 트리에는 1GB의 디스크 공간이 필요하며 전체 FreeBSD 시스템을 재컴파일하려면 추가로 5GB의 공간이 필요합니다." ], "id_hash": 5714070961446081621, "content_hash": 5714070961446081621, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:413", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359655/?format=api", "priority": 100, "id": 1479851, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=cf4c7543d65e5455", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.919522Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "`tests` - FreeBSD Test Suite." ], "previous_source": "", "target": [ "`tests` - FreeBSD 테스트 스위트." ], "id_hash": -5361931730934592574, "content_hash": -5361931730934592574, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:414", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359657/?format=api", "priority": 100, "id": 1479852, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=3596977fdbbf8bc2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.922800Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Installing from the Network" ], "previous_source": "", "target": [ "네트워크에서 설치하기" ], "id_hash": 8676347195060318351, "content_hash": 8676347195060318351, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:416, documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:423", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359659/?format=api", "priority": 100, "id": 1479853, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=f86893cdfd86f08f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.925873Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "The menu shown in <<bsdinstall-netinstall-notify>> only appears when installing from a `-bootonly.iso` or `-mini-memstick.img`, as this installation media does not hold copies of the installation files. Since the installation files must be retrieved over a network connection, this menu indicates that the network interface must be configured first. If this menu is shown in any step of the process, remember to follow the instructions in <<bsdinstall-config-network-dev>>." ], "previous_source": "", "target": [ "<<bsdinstall-netinstall-notify>> 에 표시된 메뉴는 이 설치 미디어에 설치 파일의 사본이 포함되어 있지 않으므로 `-bootonly.iso` 또는 `-mini-memstick.img` 에서 설치하는 경우에만 나타납니다. 설치 파일은 네트워크 연결을 통해 검색해야 하므로 이 메뉴는 네트워크 인터페이스를 먼저 구성해야 함을 뜻합니다. 프로세스의 어느 단계에서든 이 메뉴가 표시되면 <<bsdinstall-config-network-dev>> 의 지침을 따르는 것을 잊지 마세요." ], "id_hash": 242333682520025048, "content_hash": 242333682520025048, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:421", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458963/?format=api", "priority": 100, "id": 1479854, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=835cf13347b7e7d8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.928996Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Indicates that certain components have not been found and will be downloaded using the network." ], "previous_source": "", "target": [ "특정 구성 요소를 찾지 못했으며 네트워크를 사용하여 다운로드할 것임을 나타냅니다." ], "id_hash": -5350291134235503406, "content_hash": -5350291134235503406, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:424", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458965/?format=api", "priority": 100, "id": 1479855, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=35bff28f7af894d2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.931826Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "bsdinstall-netinstall-files.png" ], "previous_source": "", "target": [ "bsdinstall-netinstall-files.png" ], "id_hash": -8752039531291378259, "content_hash": -8752039531291378259, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:424", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359663/?format=api", "priority": 100, "id": 1479856, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=068a826aa5337dad", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.934766Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Allocating Disk Space" ], "previous_source": "", "target": [ "디스크 공간 할당" ], "id_hash": 2240918499641073912, "content_hash": 2240918499641073912, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:427", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359665/?format=api", "priority": 100, "id": 1479857, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=9f195780a5b520f8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.937425Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "The next menu is used to determine the method for allocating disk space." ], "previous_source": "", "target": [ "다음 메뉴는 디스크 공간을 할당하는 방법을 결정하는 데 사용됩니다." ], "id_hash": 72756486597134022, "content_hash": 72756486597134022, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:430", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359667/?format=api", "priority": 100, "id": 1479858, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=81027ba39aba46c6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.940405Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Partitioning Choices" ], "previous_source": "", "target": [ "파티셔닝 선택 사항" ], "id_hash": 4995960274653339238, "content_hash": 4995960274653339238, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:432", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359669/?format=api", "priority": 100, "id": 1479859, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=c55537666aacde66", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.943226Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "Shows the different partition options. Example: Manual" ], "previous_source": "", "target": [ "다양한 파티션 옵션을 표시합니다. 예시: 매뉴얼" ], "id_hash": 3553627055872860698, "content_hash": 3553627055872860698, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:433", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458967/?format=api", "priority": 100, "id": 1479860, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=b15104fab984e21a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.946034Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "bsdinstall-zfs-partmenu.png" ], "previous_source": "", "target": [ "bsdinstall-zfs-partmenu.png" ], "id_hash": 4217109946435747134, "content_hash": 4217109946435747134, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:433", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359671/?format=api", "priority": 100, "id": 1479861, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=ba862f273011bd3e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.948938Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "bsdinstall gives the user four methods for allocating disk space:" ], "previous_source": "", "target": [ "bsdinstall은 사용자에게 디스크 공간을 할당하는 네 가지 방법을 제공합니다:" ], "id_hash": -6897199433486823783, "content_hash": -6897199433486823783, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:436", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359673/?format=api", "priority": 100, "id": 1479862, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=204839a87dfe0e99", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.951709Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "`Auto (ZFS)` partitioning creates a root-on-ZFS system with optional GELI encryption support for _boot environments_." ], "previous_source": "", "target": [ "`Auto (ZFS)` 파티션은 _부팅 환경_ 에 대한 선택적 GELI 암호화를 지원하는 root-on-ZFS 시스템을 생성합니다." ], "id_hash": 4466902770736877007, "content_hash": 4466902770736877007, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:438", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359681/?format=api", "priority": 100, "id": 1479863, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=bdfda0673ffacdcf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.954617Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "`Auto (UFS)` partitioning automatically sets up the disk partitions using the `UFS` file system." ], "previous_source": "", "target": [ "`Auto (UFS)` 파티션은 `UFS` 파일 시스템을 사용하여 디스크 파티션을 자동으로 설정합니다." ], "id_hash": -3276331715139327166, "content_hash": -3276331715139327166, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:439", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359675/?format=api", "priority": 100, "id": 1479864, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=528821a9f0c62b42", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.957094Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "`Manual` partitioning allows advanced users to create customized partitions from menu options." ], "previous_source": "", "target": [ "`Manual` 파티션을 사용하면 고급 사용자가 메뉴 옵션에서 사용자 지정 파티션을 만들 수 있습니다." ], "id_hash": 8846728689481063362, "content_hash": 8846728689481063362, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:440", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359677/?format=api", "priority": 100, "id": 1479865, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=fac5e4df00c69bc2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.959465Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "`Shell` opens a shell prompt where advanced users can create customized partitions using command-line utilities like man:gpart[8], man:fdisk[8], and man:bsdlabel[8]." ], "previous_source": "", "target": [ "`Shell` 은 고급 사용자가 man:gpart[8], man:fdisk[8], man:bsdlabel[8]과 같은 명령줄 유틸리티를 사용하여 사용자 지정 파티션을 생성할 수 있는 셸 프롬프트를 엽니다." ], "id_hash": 1485632699559488810, "content_hash": 1485632699559488810, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:441", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359679/?format=api", "priority": 100, "id": 1479866, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=949e0711abf2ad2a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.961818Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?format=api", "source": [ "This section describes what to consider when laying out the disk partitions. It then demonstrates how to use the different partitioning methods." ], "previous_source": "", "target": [ "이 섹션에서는 디스크 파티션을 배치할 때 고려해야 할 사항을 설명합니다. 그런 다음 다양한 파티셔닝 방법을 보여줍니다." ], "id_hash": 253366785855572510, "content_hash": 253366785855572510, "location": "documentation/content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.adoc:444", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1218360/?format=api", "priority": 100, "id": 1479867, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbsdinstall_index/ko/?checksum=838423bfd4cdca1e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:40:59.964128Z" } ] }