Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/units/?format=api
{ "count": 471, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "Part III. System Administration" ], "previous_source": "", "target": [ "파트 III. 시스템 관리" ], "id_hash": 8815005510386053895, "content_hash": 8815005510386053895, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: part", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388837/?format=api", "priority": 100, "id": 1470300, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=fa5530cecbabf307", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:17.891627Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "Synopsis" ], "previous_source": "", "target": [ "요약" ], "id_hash": -6651481047257516920, "content_hash": -6651481047257516920, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:52", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388843/?format=api", "priority": 100, "id": 1470303, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=23b1313a83f8f488", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:17.902551Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "One of the important aspects of FreeBSD is proper system configuration. This chapter explains much of the FreeBSD configuration process, including some of the parameters which can be set to tune a FreeBSD system." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD의 중요한 측면 중 하나는 적절한 시스템 구성입니다. 이 장에서는 FreeBSD 시스템을 튜닝하기 위해 설정할 수 있는 몇 가지 파라미터를 포함하여 FreeBSD 구성 프로세스의 대부분을 설명합니다." ], "id_hash": -8488865255384366950, "content_hash": -8488865255384366950, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:56", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184184/?format=api", "priority": 100, "id": 1470304, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=0a317e06b2a8c09a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:17.905797Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "After reading this chapter, you will know:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 장을 읽고 나면 다음을 알 수 있습니다:" ], "id_hash": 2268672208577399708, "content_hash": 2268672208577399708, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:62", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388847/?format=api", "priority": 100, "id": 1470305, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=9f7bf15a900e8b9c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:17.909808Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "The basics of [.filename]#rc.conf# configuration and [.filename]#/usr/local/etc/rc.d# startup scripts." ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#rc.conf# 구성 및 [.filename]#/usr/local/etc/rc.d# 시작 스크립트의 기본." ], "id_hash": 6234947486081879089, "content_hash": 6234947486081879089, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:65", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388849/?format=api", "priority": 100, "id": 1470306, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=d686fbb455200c31", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:17.912713Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "How to use the various configuration files in [.filename]#/etc#." ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#/etc# 에 있는 다양한 설정 파일을 사용하는 방법." ], "id_hash": 2399591486490784983, "content_hash": 2399591486490784983, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:64", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388855/?format=api", "priority": 100, "id": 1470309, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=a14d0fbe4e55b4d7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:17.920163Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "How to tune FreeBSD using man:sysctl[8] variables." ], "previous_source": "", "target": [ "man:sysctl[8] 변수를 사용하여 FreeBSD를 튜닝하는 방법." ], "id_hash": 8984879733074938978, "content_hash": 8984879733074938978, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:66", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388857/?format=api", "priority": 100, "id": 1470310, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=fcb0b4836789cc62", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:17.922580Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "Before reading this chapter, you should:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 챕터를 읽기 전에 알아두어야 할 사항입니다:" ], "id_hash": -3586292119972366088, "content_hash": -3586292119972366088, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:58", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388861/?format=api", "priority": 100, "id": 1470312, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=4e3aee516043b8f8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:17.927993Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "Understand UNIX(R) and FreeBSD basics (crossref:basics[basics,FreeBSD Basics])." ], "previous_source": "", "target": [ "UNIX(R) 및 FreeBSD 기본 사항을 이해합니다(crossref:basics[basics,FreeBSD Basics])." ], "id_hash": -2146168332492878132, "content_hash": -2146168332492878132, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:60", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388863/?format=api", "priority": 100, "id": 1470313, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=62374745c191cecc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:17.930200Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "Starting Services" ], "previous_source": "", "target": [ "서비스 시작하기" ], "id_hash": -8258927274034639721, "content_hash": -8258927274034639721, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:407", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388867/?format=api", "priority": 100, "id": 1470315, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=0d626566e5614c97", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:17.934541Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "#!/bin/sh\n#\n# PROVIDE: utility\n# REQUIRE: DAEMON\n# KEYWORD: shutdown\n" ], "previous_source": "", "target": [ "#!/bin/sh\n#\n# PROVIDE: utility\n# REQUIRE: DAEMON\n# KEYWORD: shutdown\n" ], "id_hash": -7279982393103798894, "content_hash": -7279982393103798894, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:384", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388877/?format=api", "priority": 100, "id": 1470320, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=1af84e959ff32d92", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:17.990232Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ ". /etc/rc.subr\n" ], "previous_source": "", "target": [ ". /etc/rc.subr\n" ], "id_hash": 3911017702743448970, "content_hash": 3911017702743448970, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:386", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388879/?format=api", "priority": 100, "id": 1470321, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=b646b9e112499d8a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:17.994350Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "name=utility\nrcvar=utility_enable\n" ], "previous_source": "", "target": [ "name=utility\nrcvar=utility_enable\n" ], "id_hash": 7656103842142527843, "content_hash": 7656103842142527843, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:389", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388881/?format=api", "priority": 100, "id": 1470322, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=ea3ff1e17268a163", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:17.999233Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "command=\"/usr/local/sbin/utility\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "command=\"/usr/local/sbin/utility\"\n" ], "id_hash": 6541341565044577190, "content_hash": 6541341565044577190, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:391", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388883/?format=api", "priority": 100, "id": 1470323, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=dac7837ef2fad3a6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.002858Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "load_rc_config $name\n" ], "previous_source": "", "target": [ "load_rc_config $name\n" ], "id_hash": -8079945471529387016, "content_hash": -8079945471529387016, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:393", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388885/?format=api", "priority": 100, "id": 1470324, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=0fde44672cf6fbf8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.009114Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "#\n# DO NOT CHANGE THESE DEFAULT VALUES HERE\n# SET THEM IN THE /etc/rc.conf FILE\n#\nutility_enable=${utility_enable-\"NO\"}\npidfile=${utility_pidfile-\"/var/run/utility.pid\"}\n" ], "previous_source": "", "target": [ "#\n# DO NOT CHANGE THESE DEFAULT VALUES HERE\n# SET THEM IN THE /etc/rc.conf FILE\n#\nutility_enable=${utility_enable-\"NO\"}\npidfile=${utility_pidfile-\"/var/run/utility.pid\"}\n" ], "id_hash": -6907525861757373207, "content_hash": -6907525861757373207, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:400", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388887/?format=api", "priority": 100, "id": 1470325, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=202389d38d20b4e9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.012373Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "run_rc_command \"$1\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "run_rc_command \"$1\"\n" ], "id_hash": 3567951377556941211, "content_hash": 3567951377556941211, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:402", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388889/?format=api", "priority": 100, "id": 1470326, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=b183e8dfc325a99b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.015264Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "Using Services to Start Services" ], "previous_source": "", "target": [ "서비스를 사용하여 시작하기" ], "id_hash": -4255166258157876853, "content_hash": -4255166258157876853, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:487", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388899/?format=api", "priority": 100, "id": 1470331, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=44f29cd54245898b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.029324Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "Other services can be started using man:inetd[8]. Working with man:inetd[8] and its configuration is described in depth in crossref:network-servers[network-inetd,“The inetd Super-Server”]." ], "previous_source": "", "target": [ "다른 서비스는 man:inetd[8]을 사용하여 시작할 수 있습니다. man:inetd[8] 및 그 구성에 대한 작업은 crossref:network-servers[network-inetd,“The inetd Super-Server”]에 자세히 설명되어 있습니다." ], "id_hash": 6577709900057402365, "content_hash": 6577709900057402365, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:491", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184192/?format=api", "priority": 100, "id": 1470332, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=db48b84dcc7ddbfd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.032125Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "In some cases, it may make more sense to use man:cron[8] to start system services. This approach has a number of advantages as man:cron[8] runs these processes as the owner of the man:crontab[5]. This allows regular users to start and maintain their own applications." ], "previous_source": "", "target": [ "경우에 따라 man:cron[8]을 사용하여 시스템 서비스를 시작하는 것이 더 합리적일 수 있습니다. 이 접근 방식은 man:crontab[5]의 소유자로서 이러한 프로세스를 실행하기 때문에 여러 가지 장점이 있습니다. 이를 통해 일반 사용자가 자신의 애플리케이션을 시작하고 유지 관리할 수 있습니다." ], "id_hash": 9001274754632763844, "content_hash": 9001274754632763844, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:495", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184194/?format=api", "priority": 100, "id": 1470333, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=fceaf3b2d393c9c4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.035008Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "The `@reboot` feature of man:cron[8], may be used in place of the time specification. This causes the job to run when man:cron[8] is started, normally during system initialization." ], "previous_source": "", "target": [ "man:cron[8]의 `@reboot` 기능을 시간 지정 대신 사용할 수 있습니다. 이렇게 하면 일반적으로 시스템 초기화 중에 man:cron[8]이 시작될 때 작업이 실행됩니다." ], "id_hash": 4097797247150213705, "content_hash": 4097797247150213705, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:498", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184196/?format=api", "priority": 100, "id": 1470334, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=b8de4ce29df64a49", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.038859Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "Two different types of configuration files are used: the system crontab, which should not be modified, and user crontabs, which can be created and edited as needed. The format used by these files is documented in man:crontab[5]. The format of the system crontab, [.filename]#/etc/crontab# includes a `who` column which does not exist in user crontabs. In the system crontab, cron runs the command as the user specified in this column. In a user crontab, all commands run as the user who created the crontab." ], "previous_source": "", "target": [ "두 가지 유형의 구성 파일이 사용됩니다. 수정해서는 안 되는 system crontab과 필요에 따라 생성하고 편집할 수 있는 user crontab이 그것입니다. 이러한 파일에 사용되는 형식은 man:crontab[5]에 문서화되어 있습니다. System crontab의 형식인 [.filename]#/etc/crontab# 에는 user crontab에는 없는 `who` 열이 포함되어 있습니다. System crontab에서 cron은 이 열에 지정된 사용자로 명령을 실행합니다. User crontab에서는 모든 명령이 crontab을 생성한 사용자로 실행됩니다." ], "id_hash": 3923453584605311279, "content_hash": 3923453584605311279, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:521", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184200/?format=api", "priority": 100, "id": 1470337, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=b672e83f7321f12f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.046960Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "User crontabs allow individual users to schedule their own tasks. The `root` user can also have a user [.filename]#crontab# which can be used to schedule tasks that do not exist in the system [.filename]#crontab#." ], "previous_source": "", "target": [ "User crontab을 사용하면 개별 사용자가 자신의 작업을 예약할 수 있습니다. `root` 사용자는 시스템 [.filename]#crontab# 에 존재하지 않는 작업을 예약하는 데 사용할 수 있는 사용자 [.filename]#crontab# 을 가질 수도 있습니다." ], "id_hash": -4555774705306634471, "content_hash": -4555774705306634471, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:524", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184202/?format=api", "priority": 100, "id": 1470338, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=40c6a30b057cf719", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.049383Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "Here is a sample entry from the system crontab, [.filename]#/etc/crontab#:" ], "previous_source": "", "target": [ "다음은 system crontab의 샘플 항목인 [.filename]#/etc/crontab# 입니다:" ], "id_hash": 8758079621482087384, "content_hash": 8758079621482087384, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:526", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388915/?format=api", "priority": 100, "id": 1470339, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=f98af303710703d8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.051443Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "Lines that begin with the `+#+` character are comments. A comment can be placed in the file as a reminder of what and why a desired action is performed. Comments cannot be on the same line as a command or else they will be interpreted as part of the command; they must be on a new line. Blank lines are ignored." ], "previous_source": "", "target": [ "`+#+` 문자로 시작하는 줄은 주석입니다. 주석은 파일에 원하는 작업이 수행되는 이유와 내용을 알려주는 알림으로 사용할 수 있습니다. 주석은 명령과 같은 줄에 있으면 명령의 일부로 해석되므로 새 줄에 넣어야 합니다. 빈 줄은 무시됩니다." ], "id_hash": -7818942920765556147, "content_hash": -7818942920765556147, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:556", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1455799/?format=api", "priority": 100, "id": 1470341, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=137d88d710b6ba4d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.055489Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "The equals (`=`) character is used to define any environment settings. In this example, it is used to define the `SHELL` and `PATH`. If the `SHELL` is omitted, cron will use the default Bourne shell. If the `PATH` is omitted, the full path must be given to the command or script to run." ], "previous_source": "", "target": [ "등호(`=`) 문자는 환경 설정을 정의하는 데 사용됩니다. 이 예제에서는 `SHELL` 과 `PATH` 를 정의하는 데 사용됩니다. `SHELL` 을 생략하면 cron은 기본 Bourne 셸을 사용합니다. `PATH` 가 생략된 경우 실행할 명령 또는 스크립트의 전체 경로를 지정해야 합니다." ], "id_hash": -7389329770411804106, "content_hash": -7389329770411804106, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:558", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1381070/?format=api", "priority": 100, "id": 1470342, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=1973d3b96262ba36", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.057474Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "This line defines the seven fields used in a system crontab: `minute`, `hour`, `mday`, `month`, `wday`, `who`, and `command`. The `minute` field is the time in minutes when the specified command will be run, the `hour` is the hour when the specified command will be run, the `mday` is the day of the month, `month` is the month, and `wday` is the day of the week. These fields must be numeric values, representing the twenty-four hour clock, or a `*`, representing all values for that field. The `who` field only exists in the system crontab and specifies which user the command should be run as. The last field is the command to be executed." ], "previous_source": "", "target": [ "이 줄은 시스템 크론탭에 사용되는 7개의 필드를 정의합니다: `minute`, `hour`, `mday`, `month`, `wday`, `who`, `command` 입니다. `minute` 필드는 지정된 명령이 실행될 시간(분), `hour` 은 지정된 명령이 실행될 시간, `mday` 은 그 달의 날짜, `month` 은 월, `wday` 는 요일입니다. 이러한 필드는 24시간 시계를 나타내는 숫자 값 또는 해당 필드의 모든 값을 나타내는 `*` 여야 합니다. `who` 필드는 system crontab에만 존재하며 명령으로 어떤 사용자로 실행될지 지정합니다. 마지막 필드는 실행할 명령입니다." ], "id_hash": -4397831770327436652, "content_hash": -4397831770327436652, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:560", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 114, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1381072/?format=api", "priority": 100, "id": 1470343, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=42f7c34e3bb4b294", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.059319Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "Creating a User Crontab" ], "previous_source": "", "target": [ "User Crontab 만들기" ], "id_hash": 3072429648470783363, "content_hash": 3072429648470783363, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:564", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388927/?format=api", "priority": 100, "id": 1470345, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=aaa3767ca27ab583", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.063570Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "To create a user crontab, invoke `crontab` in editor mode:" ], "previous_source": "", "target": [ "User crontab을 만들려면 편집기 모드에서 `crontab` 을 호출합니다:" ], "id_hash": 870369272104867381, "content_hash": 870369272104867381, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:567", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388929/?format=api", "priority": 100, "id": 1470346, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=8c142c3dd739d635", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.089024Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "% crontab -e\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% crontab -e\n" ], "id_hash": 5392923682792759522, "content_hash": 5392923682792759522, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:571", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388931/?format=api", "priority": 100, "id": 1470347, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=cad783843da760e2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.092639Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "This will open the user's crontab using the default text editor. The first time a user runs this command, it will open an empty file. Once a user creates a crontab, this command will open that file for editing." ], "previous_source": "", "target": [ "그러면 기본 텍스트 편집기를 사용하여 사용자의 crontab이 열립니다. 사용자가 이 명령을 처음 실행하면 빈 파일이 열립니다. 사용자가 crontab을 만들면 이 명령은 편집을 위해 해당 파일을 엽니다." ], "id_hash": -3232020163071825105, "content_hash": -3232020163071825105, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:576", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184204/?format=api", "priority": 100, "id": 1470348, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=53258ec921342b2f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.096140Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "It is useful to add these lines to the top of the crontab file in order to set the environment variables and to remember the meanings of the fields in the crontab:" ], "previous_source": "", "target": [ "환경 변수를 설정하고 crontab에 있는 필드의 의미를 기억하기 위해 crontab 파일 상단에 이 줄을 추가하는 것이 유용합니다:" ], "id_hash": -8567784028204563256, "content_hash": -8567784028204563256, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:578", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388935/?format=api", "priority": 100, "id": 1470349, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=09191dd2069a04c8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.099457Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "Then add a line for each command or script to run, specifying the time to run the command. This example runs the specified custom Bourne shell script every day at two in the afternoon. Since the path to the script is not specified in `PATH`, the full path to the script is given:" ], "previous_source": "", "target": [ "그런 다음 실행할 각 명령 또는 스크립트에 대해 한 줄을 추가하여 명령 실행 시간을 지정합니다. 이 예에서는 매일 오후 2시에 지정된 사용자 지정 Bourne 셸 스크립트를 실행합니다. 스크립트 경로가 `PATH` 에 지정되지 않았으므로 스크립트의 전체 경로가 제공됩니다:" ], "id_hash": -597827629218419923, "content_hash": -597827629218419923, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:590", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184206/?format=api", "priority": 100, "id": 1470351, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=77b416f04b85ab2d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.444233Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "Before using a custom script, make sure it is executable and test it with the limited set of environment variables set by cron. To replicate the environment that would be used to run the above cron entry, use:" ], "previous_source": "", "target": [ "사용자 지정 스크립트를 사용하기 전에 실행 가능한지 확인하고 cron에서 설정한 제한된 환경 변수 집합으로 테스트하세요. 위의 cron 항목을 실행하는 데 사용되는 환경을 복제하려면 다음을 사용합니다:" ], "id_hash": -7892484787497946869, "content_hash": -7892484787497946869, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:600", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184208/?format=api", "priority": 100, "id": 1470353, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=127842e6e602b10b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.477735Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "The environment set by cron is discussed in man:crontab[5]. Checking that scripts operate correctly in a cron environment is especially important if they include any commands that delete files using wildcards." ], "previous_source": "", "target": [ "Cron으로 설정한 환경은 man:crontab[5]에 설명되어 있습니다. 스크립트가 와일드카드를 사용하여 파일을 삭제하는 명령이 포함된 경우 스크립트가 cron 환경에서 올바르게 작동하는지 확인하는 것이 특히 중요합니다." ], "id_hash": -3984522731628837110, "content_hash": -3984522731628837110, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:608", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184210/?format=api", "priority": 100, "id": 1470355, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=48b421afbdcb470a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.490318Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "To remove all of the cron jobs in a user crontab:" ], "previous_source": "", "target": [ "User crontab에서 모든 cron job을 제거하려면:" ], "id_hash": 1828149641183045713, "content_hash": 1828149641183045713, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:627", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388953/?format=api", "priority": 100, "id": 1470358, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=995ee469a6f92851", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.500624Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "Managing Services in FreeBSD" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD에서 서비스 관리하기" ], "id_hash": 5446533882104725762, "content_hash": 5446533882104725762, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:369", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388957/?format=api", "priority": 100, "id": 1470360, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=cb95f9b573fb4102", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.506744Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "The man:rc[8] system is used for network services and it also contributes to most of the system initialization. For instance, when the [.filename]#/etc/rc.d/bgfsck# script is executed, it prints out the following message:" ], "previous_source": "", "target": [ "man:rc[8] 시스템은 네트워크 서비스에 사용되며 대부분의 시스템 초기화에도 기여합니다. 예를 들어 [.filename]#/etc/rc.d/bgfsck# 스크립트가 실행되면 다음과 같은 메시지가 출력됩니다:" ], "id_hash": -6506648617214466901, "content_hash": -6506648617214466901, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:474", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184228/?format=api", "priority": 100, "id": 1470374, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=25b3bd8e6ca524ab", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.583492Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "Starting background file system checks in 60 seconds.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "60초 후에 백그라운드 파일 시스템 검사를 시작하기.\n" ], "id_hash": -9175386011720425920, "content_hash": -9175386011720425920, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:478", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388987/?format=api", "priority": 100, "id": 1470375, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=00aa7b091e50de40", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.587521Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "This script is used for background file system checks, which occur only during system initialization." ], "previous_source": "", "target": [ "이 스크립트는 시스템 초기화 중에만 발생하는 백그라운드 파일 시스템 검사에 사용됩니다." ], "id_hash": -7932784003560849724, "content_hash": -7932784003560849724, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:481", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388989/?format=api", "priority": 100, "id": 1470376, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=11e916fa7bdabec4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.591630Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "Managing System-Specific Configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "시스템에 특화된 구성 관리하기" ], "id_hash": 2081455240969855675, "content_hash": 2081455240969855675, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:321", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389007/?format=api", "priority": 100, "id": 1470385, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=9ce2d0837de222bb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.620050Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "sshd_enable=\"YES\"\nkeyrate=\"fast\"\ndefaultrouter=\"10.1.1.254\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "sshd_enable=\"YES\"\nkeyrate=\"fast\"\ndefaultrouter=\"10.1.1.254\"\n" ], "id_hash": -2044852088118518902, "content_hash": -2044852088118518902, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:347", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389015/?format=api", "priority": 100, "id": 1470389, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=639f39dc257adb8a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.631674Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "Whereas these entries in [.filename]#/etc/rc.conf.local# apply to this system only:" ], "previous_source": "", "target": [ "반면 [.filename]#/etc/rc.conf.local# 의 이러한 항목은 이 시스템에만 적용됩니다:" ], "id_hash": -5522226251162075998, "content_hash": -5522226251162075998, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:350", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389017/?format=api", "priority": 100, "id": 1470390, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=335d1c7b8a25bca2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.634293Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "hostname=\"node1.example.org\"\nifconfig_fxp0=\"inet 10.1.1.1/8\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "hostname=\"node1.example.org\"\nifconfig_fxp0=\"inet 10.1.1.1/8\"\n" ], "id_hash": -4189679096696713591, "content_hash": -4189679096696713591, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:355", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389019/?format=api", "priority": 100, "id": 1470391, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=45db450f36834e89", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.637003Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "Distribute [.filename]#/etc/rc.conf# to every system using an application such as rsync or puppet, while [.filename]#/etc/rc.conf.local# remains unique." ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#/etc/rc.conf# 는 고유한 상태로 유지하면서, [.filename]#/etc/rc.conf.local# 은 rsync 또는 puppet과 같은 애플리케이션을 사용하여 모든 시스템에 배포하세요." ], "id_hash": 7808374931323603363, "content_hash": 7808374931323603363, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:358", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389021/?format=api", "priority": 100, "id": 1470392, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=ec5ceba1269bc9a3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.639514Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "Upgrading the system will not overwrite [.filename]#/etc/rc.conf#, so system configuration information will not be lost." ], "previous_source": "", "target": [ "시스템을 업그레이드해도 [.filename]#/etc/rc.conf# 를 덮어쓰지는 않으므로 시스템 구성 정보는 손실되지 않습니다." ], "id_hash": 2874191831488397603, "content_hash": 2874191831488397603, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:360", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389023/?format=api", "priority": 100, "id": 1470393, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=a7e32e3e1c320123", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.642277Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "Both [.filename]#/etc/rc.conf# and [.filename]#/etc/rc.conf.local# are parsed by man:sh[1]. This allows system operators to create complex configuration scenarios. Refer to man:rc.conf[5] for further information on this topic." ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#/etc/rc.conf# 및 [.filename]#/etc/rc.conf.local# 은 모두 man:sh[1]로 파싱됩니다. 이를 통해 시스템 운영자는 복잡한 구성 시나리오를 만들 수 있습니다. 이 주제에 대한 자세한 내용은 man:rc.conf[5]를 참조하세요." ], "id_hash": 8321600203079717253, "content_hash": 8321600203079717253, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:366", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184242/?format=api", "priority": 100, "id": 1470394, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=f37c434b83629185", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:18.644741Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "Configuring System Logging" ], "previous_source": "", "target": [ "시스템 로깅 구성하기" ], "id_hash": 4079431239853866076, "content_hash": 4079431239853866076, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:699", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389215/?format=api", "priority": 100, "id": 1470489, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=b89d0d19511efc5c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:19.048944Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "Generating and reading system logs is an important aspect of system administration. The information in system logs can be used to detect hardware and software issues as well as application and system configuration errors. This information also plays an important role in security auditing and incident response. Most system daemons and applications will generate log entries." ], "previous_source": "", "target": [ "시스템 로그를 생성하고 읽는 것은 시스템 관리의 중요한 측면입니다. 시스템 로그의 정보는 하드웨어 및 소프트웨어 문제와 애플리케이션 및 시스템 구성 오류를 감지하는 데 사용할 수 있습니다. 이 정보는 보안 감사 및 사고 대응에도 중요한 역할을 합니다. 대부분의 시스템 데몬과 애플리케이션은 로그 항목을 생성합니다." ], "id_hash": -7288381580332513908, "content_hash": -7288381580332513908, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:705", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184316/?format=api", "priority": 100, "id": 1470490, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=1ada779174c7c58c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:19.051374Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?format=api", "source": [ "This section describes how to configure the FreeBSD system logger for both local and remote logging and how to perform log rotation and log management." ], "previous_source": "", "target": [ "이 섹션에서는 로컬 및 원격 로깅을 위해 FreeBSD 시스템 로거를 구성하는 방법과 로그 로테이션 및 로그 관리를 수행하는 방법을 설명합니다." ], "id_hash": 7021250394864786316, "content_hash": 7021250394864786316, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:710", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389221/?format=api", "priority": 100, "id": 1470492, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/ko/?checksum=e1707e08b0fc9b8c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1470492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:26:19.056344Z" } ] }