Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/units/?format=api
{ "count": 51, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "This chapter explains how to use DTrace in FreeBSD" ], "previous_source": "", "target": [ "이 장에서는 FreeBSD에서 DTrace를 사용하는 방법을 설명합니다" ], "id_hash": 8640884619080221614, "content_hash": 8640884619080221614, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: description", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1181484/?format=api", "priority": 100, "id": 1480652, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=f7ea96c79969c3ae", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.896556Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "Part III. System Administration" ], "previous_source": "", "target": [ "파트 III. 시스템 관리" ], "id_hash": 8815005510386053895, "content_hash": 8815005510386053895, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: part", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362697/?format=api", "priority": 100, "id": 1480653, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=fa5530cecbabf307", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.899872Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "DTrace" ], "previous_source": "", "target": [ "DTrace" ], "id_hash": 7747183792092784307, "content_hash": 7747183792092784307, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:14", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362701/?format=api", "priority": 100, "id": 1480655, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=eb83869cd15aa6b3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.905347Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "Synopsis" ], "previous_source": "", "target": [ "요약" ], "id_hash": -6651481047257516920, "content_hash": -6651481047257516920, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:52", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362703/?format=api", "priority": 100, "id": 1480656, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=23b1313a83f8f488", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.907893Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "DTrace, also known as Dynamic Tracing, was developed by Sun(TM) as a tool for locating performance bottlenecks in production and pre-production systems. In addition to diagnosing performance problems, DTrace can be used to help investigate and debug unexpected behavior in both the FreeBSD kernel and in userland programs." ], "previous_source": "", "target": [ "동적 추적(Dynamic Tracing)이라고도 하는 DTrace는 프로덕션 및 프리 프로덕션 시스템에서 성능 병목 현상을 찾기 위한 도구로 Sun(TM)에서 개발했습니다. 성능 문제를 진단하는 것 외에도 DTrace는 FreeBSD 커널과 사용자 프로그램 모두에서 예기치 않은 동작을 조사하고 디버깅하는 데 사용할 수 있습니다." ], "id_hash": -7425442226732291254, "content_hash": -7425442226732291254, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:56", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1213620/?format=api", "priority": 100, "id": 1480657, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=18f387a2ef6fab4a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.910428Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "DTrace is a remarkable profiling tool, with an impressive array of features for diagnosing system issues. It may also be used to run pre-written scripts to take advantage of its capabilities. Users can author their own utilities using the DTrace D Language, allowing them to customize their profiling based on specific needs." ], "previous_source": "", "target": [ "DTrace는 시스템 문제 진단을 위한 인상적인 기능을 갖춘 뛰어난 프로파일링 도구입니다. 또한 미리 작성된 스크립트를 실행하여 기능을 활용하는 데 사용할 수도 있습니다. 사용자는 DTrace D 언어를 사용하여 자체 유틸리티를 작성할 수 있으므로 특정 요구 사항에 따라 프로파일링을 사용자 지정할 수 있습니다." ], "id_hash": 4625353422223749489, "content_hash": 4625353422223749489, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:60", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1213622/?format=api", "priority": 100, "id": 1480658, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=c0308e6e6c48b171", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.912855Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "The FreeBSD implementation provides full support for kernel DTrace and experimental support for userland DTrace. Userland DTrace allows users to perform function boundary tracing for userland programs using the `pid` provider, and to insert static probes into userland programs for later tracing. Some ports, such as package:databases/postgresql12-server[] and package:lang/php74[] have a DTrace option to enable static probes." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 구현은 커널 DTrace에 대한 완전한 지원과 사용자공간 DTrace에 대한 실험적 지원을 제공합니다. 사용자공간 DTrace를 사용하면 `pid` 제공자를 사용하여 사용자공간 프로그램에 대한 함수 경계 추적(function boundary tracing)을 수행하고, 나중에 추적하기 위해 사용자공간 프로그램에 정적 프로브를 삽입할 수 있습니다. package:databases/postgresql12-server[] 및 package:lang/php74[]와 같은 일부 포트에는 정적 프로브를 활성화하는 DTrace 옵션이 있습니다." ], "id_hash": 9197962548660260710, "content_hash": 9197962548660260710, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:64", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1213624/?format=api", "priority": 100, "id": 1480659, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=ffa5ba34823dcf66", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.915156Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "The official guide to DTrace is maintained by the Illumos project at http://dtrace.org/guide[DTrace Guide]." ], "previous_source": "", "target": [ "DTrace에 대한 공식 가이드는 Illumos 프로젝트의 http://dtrace.org/guide[DTrace 가이드]에서 확인할 수 있습니다." ], "id_hash": -8346801239488156382, "content_hash": -8346801239488156382, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:66", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362711/?format=api", "priority": 100, "id": 1480660, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=0c2a347ef584ad22", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.917282Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "After reading this chapter, you will know:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 장을 읽고 나면 다음을 알 수 있습니다:" ], "id_hash": 2268672208577399708, "content_hash": 2268672208577399708, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:68", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362713/?format=api", "priority": 100, "id": 1480661, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=9f7bf15a900e8b9c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.919078Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "What DTrace is and what features it provides." ], "previous_source": "", "target": [ "DTrace란 무엇이며 어떤 기능을 제공하는지." ], "id_hash": 51948387228125045, "content_hash": 51948387228125045, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:70", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362715/?format=api", "priority": 100, "id": 1480662, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=80b88ec86f630775", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.920923Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "Differences between the Solaris(TM) DTrace implementation and the one provided by FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "Solaris(TM) DTrace 구현과 FreeBSD에서 제공하는 구현의 차이점." ], "id_hash": -378197579203236737, "content_hash": -378197579203236737, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:71", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362717/?format=api", "priority": 100, "id": 1480663, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=7ac05f4e34adac7f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.922575Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "How to enable and use DTrace on FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD에서 DTrace를 활성화하고 사용하는 방법." ], "id_hash": -8323514402012659432, "content_hash": -8323514402012659432, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:72", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362719/?format=api", "priority": 100, "id": 1480664, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=0c7cefc051300118", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.924734Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "Before reading this chapter, you should:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 챕터를 읽기 전에 알아두어야 할 사항입니다:" ], "id_hash": -3586292119972366088, "content_hash": -3586292119972366088, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:74", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362721/?format=api", "priority": 100, "id": 1480665, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=4e3aee516043b8f8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.926739Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "Understand UNIX(R) and FreeBSD basics (crossref:basics[basics,FreeBSD Basics])." ], "previous_source": "", "target": [ "UNIX(R) 및 FreeBSD 기본 사항을 이해합니다(crossref:basics[basics,FreeBSD Basics])." ], "id_hash": -2146168332492878132, "content_hash": -2146168332492878132, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:76", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362723/?format=api", "priority": 100, "id": 1480666, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=62374745c191cecc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.928916Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "Have some familiarity with security and how it pertains to FreeBSD (crossref:security[security,Security])." ], "previous_source": "", "target": [ "보안과 그것이 FreeBSD와 어떻게 관련되어 있는지 어느 정도 알고 있어야 합니다(crossref:security[security,Security])." ], "id_hash": 6304481373462208784, "content_hash": 6304481373462208784, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:77", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362725/?format=api", "priority": 100, "id": 1480667, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=d77e046816482110", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.931084Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "Implementation Differences" ], "previous_source": "", "target": [ "구현의 차이점" ], "id_hash": 3890007500483158520, "content_hash": 3890007500483158520, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:79", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362727/?format=api", "priority": 100, "id": 1480668, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=b5fc153627e761f8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.933267Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "While the DTrace in FreeBSD is similar to that found in Solaris(TM), differences do exist. The primary difference is that in FreeBSD, DTrace is implemented as a set of kernel modules and DTrace can not be used until the modules are loaded. To load all of the necessary modules:" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD의 DTrace는 Solaris(TM)에서 볼 수 있는 것과 유사하지만 차이점이 존재합니다. 가장 큰 차이점은 FreeBSD의 DTrace는 커널 모듈 집합으로 구현되며 모듈이 로드될 때까지 DTrace를 사용할 수 없다는 점입니다. 필요한 모든 모듈을 로드하려면:" ], "id_hash": -9139203933186569438, "content_hash": -9139203933186569438, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:84", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1213626/?format=api", "priority": 100, "id": 1480669, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=012b0671c08fcb22", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.935652Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "# kldload dtraceall\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# kldload dtraceall\n" ], "id_hash": 67318167314315715, "content_hash": 67318167314315715, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:88", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362731/?format=api", "priority": 100, "id": 1480670, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=80ef298439b339c3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.938052Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "Beginning with FreeBSD 10.0-RELEASE, the modules are automatically loaded when `dtrace` is run." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 10.0-RELEASE부터, `dtrace` 를 실행하면 모듈이 자동으로 로드됩니다." ], "id_hash": -1355359735806759517, "content_hash": -1355359735806759517, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:91", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362733/?format=api", "priority": 100, "id": 1480671, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=6d30cb80545eeda3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.940392Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "FreeBSD uses the `DDB_CTF` kernel option to enable support for loading `CTF` data from kernel modules and the kernel itself. `CTF` is the Solaris(TM) Compact C Type Format which encapsulates a reduced form of debugging information similar to `DWARF` and the venerable stabs. `CTF` data is added to binaries by the `ctfconvert` and `ctfmerge` build tools. The `ctfconvert` utility parses `DWARF``ELF` debug sections created by the compiler and `ctfmerge` merges `CTF``ELF` sections from objects into either executables or shared libraries." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD는 커널 모듈과 커널 자체에서 `CTF` 데이터를 로드하는 것을 지원하기 위해 `DDB_CTF` 커널 옵션을 사용합니다. `CTF` 는 Solaris(TM)의 컴팩트 C 타입 포맷으로, `DWARF` 및 유서 깊은 stabs와 유사한 디버깅 정보의 축소된 형태로 캡슐화합니다. `CTF` 데이터는 `ctfconvert` 및 `ctfmerge` 빌드 도구에 의해 바이너리에 추가됩니다. `ctfconvert` 유틸리티는 컴파일러가 생성한 `DWARF` `ELF` 디버그 섹션을 구문 분석하고 `ctfmerge` 는 객체에서 `CTF` `ELF` 섹션을 실행 파일 또는 공유 라이브러리로 병합합니다." ], "id_hash": -2167443768188246861, "content_hash": -2167443768188246861, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:96", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1213628/?format=api", "priority": 100, "id": 1480672, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=61ebb1605e8164b3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.942949Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "Some different providers exist for FreeBSD than for Solaris(TM). Most notable is the `dtmalloc` provider, which allows tracing `malloc()` by type in the FreeBSD kernel. Some of the providers found in Solaris(TM), such as `cpc` and `mib`, are not present in FreeBSD. These may appear in future versions of FreeBSD. Moreover, some of the providers available in both operating systems are not compatible, in the sense that their probes have different argument types. Thus, `D` scripts written on Solaris(TM) may or may not work unmodified on FreeBSD, and vice versa." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD에는 Solaris(TM)와는 다른 몇 가지 프로바이더가 존재합니다. 가장 주목할 만한 것은 `dtmalloc` 제공자로, FreeBSD 커널에서 유형별로 `malloc()` 을 추적할 수 있습니다. Solaris(TM)에 있는 `cpc` 와 `mib` 와 같은 일부 제공자는 FreeBSD에는 없습니다. 이 제공자들은 향후 FreeBSD 버전에 나타날 수 있습니다. 또한, 두 운영 체제에서 사용할 수 있는 일부 프로바이더는 프로브의 인자 유형이 다르다는 점에서 호환되지 않습니다. 따라서 Solaris(TM)에서 작성된 `D` 스크립트는 FreeBSD에서 수정되지 않은 채로 작동할 수도 있고, 그 반대의 경우도 마찬가지입니다." ], "id_hash": -6951171384351822545, "content_hash": -6951171384351822545, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:103", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 90, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1213630/?format=api", "priority": 100, "id": 1480673, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=1f887a746ed96d2f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.945713Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "Due to security differences, only `root` may use DTrace on FreeBSD. Solaris(TM) has a few low level security checks which do not yet exist in FreeBSD. As such, the [.filename]#/dev/dtrace/dtrace# is strictly limited to `root`." ], "previous_source": "", "target": [ "보안상의 차이로 인해, FreeBSD에서는 `root` 만 DTrace를 사용할 수 있습니다. Solaris(TM)에는 FreeBSD에는 아직 존재하지 않는 몇 가지 낮은 수준의 보안 검사가 있습니다. 따라서 [.filename]#/dev/dtrace/dtrace# 는 `root` 로 엄격하게 제한됩니다." ], "id_hash": -7968056208117820226, "content_hash": -7968056208117820226, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:107", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1213632/?format=api", "priority": 100, "id": 1480674, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=116bc71864ca94be", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.948834Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "DTrace falls under the Common Development and Distribution License (`CDDL`) license. To view this license on FreeBSD, see [.filename]#/usr/src/cddl/contrib/opensolaris/OPENSOLARIS.LICENSE# or view it online at http://opensource.org/licenses/CDDL-1.0[http://opensource.org/licenses/CDDL-1.0]. While a FreeBSD kernel with DTrace support is `BSD` licensed, the `CDDL` is used when the modules are distributed in binary form or the binaries are loaded." ], "previous_source": "", "target": [ "DTrace는 일반 개발 및 배포 허가서( `CDDL` ) 라이선스에 속합니다. FreeBSD에서 이 라이선스를 보려면 [.filename]#/usr/src/cddl/contrib/opensolaris/OPENSOLARIS.LICENSE# 를 참조하거나 http://opensource.org/licenses/CDDL-1.0[http://opensource.org/licenses/CDDL-1.0]에서 온라인으로 확인하세요. DTrace를 지원하는 FreeBSD 커널은 `BSD` 라이선스를 사용하지만, 모듈을 바이너리 형태로 배포하거나 바이너리를 로드할 때는 `CDDL` 을 사용합니다." ], "id_hash": -7296196375285668477, "content_hash": -7296196375285668477, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:111", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1213634/?format=api", "priority": 100, "id": 1480675, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=1abeb40db79ae583", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.980879Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "Enabling DTrace Support" ], "previous_source": "", "target": [ "DTrace 지원 활성화하기" ], "id_hash": 8962914083480558814, "content_hash": 8962914083480558814, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:113", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362743/?format=api", "priority": 100, "id": 1480676, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=fc62aadf12345cde", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:25.995799Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "In FreeBSD 9.2 and 10.0, DTrace support is built into the [.filename]#GENERIC# kernel. Users of earlier versions of FreeBSD or who prefer to statically compile in DTrace support should add the following lines to a custom kernel configuration file and recompile the kernel using the instructions in crossref:kernelconfig[kernelconfig,Configuring the FreeBSD Kernel]:" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 9.2와 10.0에서, DTrace 지원은 [.filename]#GENERIC# 커널에 내장되어 있습니다. 이전 버전의 FreeBSD 사용자 또는 DTrace 지원에서 정적으로 컴파일하는 것을 선호하는 사용자는 커스텀 커널 구성 파일에 다음 줄을 추가하고 crossref:kernelconfig[kernelconfig,Configuring the FreeBSD Kernel]의 지침을 사용하여 커널을 다시 컴파일해야 합니다:" ], "id_hash": 7953060290221974905, "content_hash": 7953060290221974905, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:117", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1213636/?format=api", "priority": 100, "id": 1480677, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=ee5ef23263f22579", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.000568Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "options KDTRACE_HOOKS\noptions DDB_CTF\nmakeoptions\tDEBUG=-g\nmakeoptions\tWITH_CTF=1\n" ], "previous_source": "", "target": [ "options KDTRACE_HOOKS\noptions DDB_CTF\nmakeoptions\tDEBUG=-g\nmakeoptions\tWITH_CTF=1\n" ], "id_hash": -4124495202737399634, "content_hash": -4124495202737399634, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:124", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362747/?format=api", "priority": 100, "id": 1480678, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=46c2d9773308d8ae", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.004918Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "Users of the AMD64 architecture should also add this line:" ], "previous_source": "", "target": [ "AMD64 아키텍처 사용자도 이 줄을 추가해야 합니다:" ], "id_hash": -1961941492554348089, "content_hash": -1961941492554348089, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:127", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362749/?format=api", "priority": 100, "id": 1480679, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=64c5c89b7a32c9c7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.008218Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "options KDTRACE_FRAME\n" ], "previous_source": "", "target": [ "options KDTRACE_FRAME\n" ], "id_hash": -5083173895145567827, "content_hash": -5083173895145567827, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:131", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362751/?format=api", "priority": 100, "id": 1480680, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=3974f046304f49ad", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.012050Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "This option provides support for `FBT`. While DTrace will work without this option, there will be limited support for function boundary tracing." ], "previous_source": "", "target": [ "이 옵션은 `FBT` 를 지원합니다. 이 옵션이 없어도 DTrace는 작동하지만 함수 경계 추적에 대한 지원이 제한됩니다." ], "id_hash": -3857515441661951569, "content_hash": -3857515441661951569, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:135", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1213638/?format=api", "priority": 100, "id": 1480681, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=4a775a24d027c1af", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.014854Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "Once the FreeBSD system has rebooted into the new kernel, or the DTrace kernel modules have been loaded using `kldload dtraceall`, the system will need support for the Korn shell as the DTrace Toolkit has several utilities written in `ksh`. Make sure that the package:shells/ksh93[] package or port is installed. It is also possible to run these tools under package:shells/pdksh[] or package:shells/mksh[]." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 시스템을 새 커널로 재부팅하거나 `kldload dtraceall` 을 사용하여 DTrace 커널 모듈을 로드한 후에는, DTrace 툴킷에 `ksh` 로 작성된 여러 유틸리티가 있으므로 시스템이 Korn 셸을 지원해야 합니다. package:shells/ksh93[] 패키지 또는 포트가 설치되어 있는지 확인합니다. 이러한 도구는 package:shells/pdksh[] 또는 package:shells/mksh[] 아래에서 실행할 수도 있습니다." ], "id_hash": 266241562507384140, "content_hash": 266241562507384140, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:139", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1213640/?format=api", "priority": 100, "id": 1480682, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=83b1e14a5db2954c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.017710Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "Finally, install the current DTrace Toolkit, a collection of ready-made scripts for collecting system information. There are scripts to check open files, memory, `CPU` usage, and a lot more. FreeBSD 10 installs a few of these scripts into [.filename]#/usr/share/dtrace#. On other FreeBSD versions, or to install the full DTrace Toolkit, use the package:sysutils/dtrace-toolkit[] package or port." ], "previous_source": "", "target": [ "마지막으로, 시스템 정보 수집을 위한 기성 스크립트 모음인 현재 DTrace 툴킷을 설치합니다. 여기에는 열린 파일, 메모리, `CPU` 사용량 등을 확인하는 스크립트가 있습니다. FreeBSD 10은 이러한 스크립트 중 몇 가지를 [.filename]#/usr/share/dtrace# 에 설치합니다. 다른 FreeBSD 버전에서 또는 전체 DTrace 툴킷을 설치하려면 package:sysutils/dtrace-toolkit[] 패키지 또는 포트를 사용하세요." ], "id_hash": 458916998331029818, "content_hash": 458916998331029818, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:144", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1213642/?format=api", "priority": 100, "id": 1480683, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=865e66941ae8d93a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.020576Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "The scripts found in [.filename]#/usr/share/dtrace# have been specifically ported to FreeBSD. Not all of the scripts found in the DTrace Toolkit will work as-is on FreeBSD and some scripts may require some effort in order for them to work on FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#/usr/share/dtrace# 에 있는 스크립트들은 특별히 FreeBSD로 포팅되었습니다. DTrace 툴킷에 있는 모든 스크립트가 FreeBSD에서 그대로 작동하는 것은 아니며, 일부 스크립트는 FreeBSD에서 작동하기 위해 약간의 노력이 필요할 수 있습니다." ], "id_hash": 7814975782458591778, "content_hash": 7814975782458591778, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:149", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1213644/?format=api", "priority": 100, "id": 1480684, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=ec745f1191b98a22", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.023091Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "The DTrace Toolkit includes many scripts in the special language of DTrace. This language is called the D language and it is very similar to C++. An in depth discussion of the language is beyond the scope of this document. It is covered extensively in the http://www.dtrace.org/guide[Illumos Dynamic Tracing Guide]." ], "previous_source": "", "target": [ "DTrace 툴킷에는 DTrace의 특수 언어로 된 많은 스크립트가 포함되어 있습니다. 이 언어를 D 언어라고 하며 C++와 매우 유사합니다. 이 언어에 대한 자세한 설명은 이 문서의 범위를 벗어납니다. 자세한 내용은 http://www.dtrace.org/guide[Illumos Dynamic Tracing Guide]에서 확인할 수 있습니다." ], "id_hash": -8835704914158424922, "content_hash": -8835704914158424922, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:155", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1213646/?format=api", "priority": 100, "id": 1480685, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=05614531b369eca6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.025569Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "Using DTrace" ], "previous_source": "", "target": [ "DTrace 사용하기" ], "id_hash": 5111545371342125705, "content_hash": 5111545371342125705, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:157", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362763/?format=api", "priority": 100, "id": 1480686, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=c6efdb6ee023ba89", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.027854Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "DTrace scripts consist of a list of one or more _probes_, or instrumentation points, where each probe is associated with an action. Whenever the condition for a probe is met, the associated action is executed. For example, an action may occur when a file is opened, a process is started, or a line of code is executed. The action might be to log some information or to modify context variables. The reading and writing of context variables allows probes to share information and to cooperatively analyze the correlation of different events." ], "previous_source": "", "target": [ "DTrace 스크립트는 하나 이상의 _프로브_ 또는 계측 포인트 목록으로 구성되며, 각 프로브는 액션과 연관되어 있습니다. 프로브의 조건이 충족될 때마다 연결된 액션이 실행됩니다. 예를 들어, 파일이 열리거나 프로세스가 시작되거나 코드 줄이 실행될 때 액션이 발생할 수 있습니다. 액션은 일부 정보를 기록하거나 컨텍스트 변수를 수정하는 것일 수 있습니다. 컨텍스트 변수의 읽기 및 쓰기를 통해 프로브는 정보를 공유하고 서로 다른 이벤트의 상관 관계를 협력적으로 분석할 수 있습니다." ], "id_hash": -7082985647328603860, "content_hash": -7082985647328603860, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:164", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1213648/?format=api", "priority": 100, "id": 1480687, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=1db42e14bdc9d12c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.030601Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "To view all probes, the administrator can execute the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "모든 프로브를 보려면 관리자가 다음 명령을 실행하면 됩니다:" ], "id_hash": -3918195312758250381, "content_hash": -3918195312758250381, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:166", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362767/?format=api", "priority": 100, "id": 1480688, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=499fc61f5e71a473", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.033169Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "# dtrace -l | more\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# dtrace -l | more\n" ], "id_hash": -7635206574268100017, "content_hash": -7635206574268100017, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:170", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362769/?format=api", "priority": 100, "id": 1480689, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=160a4c12e205d24f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.035598Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "Each probe has an `ID`, a `PROVIDER` (dtrace or fbt), a `MODULE`, and a `FUNCTION NAME`. Refer to man:dtrace[1] for more information about this command." ], "previous_source": "", "target": [ "각 프로브에는 `ID`, `PROVIDER` (dtrace 또는 fbt), `MODULE` 그리고 `FUNCTION NAME` 이 있습니다. 이 명령에 대한 자세한 내용은 man:dtrace[1]을 참조하세요." ], "id_hash": 2312811317399320513, "content_hash": 2312811317399320513, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:174", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1213650/?format=api", "priority": 100, "id": 1480690, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=a018c1a3ae16f7c1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.038001Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "The examples in this section provide an overview of how to use two of the fully supported scripts from the DTrace Toolkit: the [.filename]#hotkernel# and [.filename]#procsystime# scripts." ], "previous_source": "", "target": [ "이 섹션의 예제에서는 DTrace 툴킷에서 완전히 지원되는 두 가지 스크립트, 즉 [.filename]#hotkernel# 및 [.filename]#procsystime# 스크립트를 사용하는 방법에 대한 개요를 제공합니다." ], "id_hash": -4616679629479879963, "content_hash": -4616679629479879963, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:176", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362773/?format=api", "priority": 100, "id": 1480691, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=3fee42565311dae5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.040567Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "The [.filename]#hotkernel# script is designed to identify which function is using the most kernel time. It will produce output similar to the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#hotkernel# 스크립트는 커널 시간을 가장 많이 사용하는 함수를 식별하도록 설계되었습니다. 다음과 유사한 출력을 생성합니다:" ], "id_hash": -4597715111046492531, "content_hash": -4597715111046492531, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:179", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1213652/?format=api", "priority": 100, "id": 1480692, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=4031a2775ba0ce8d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.042945Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "# cd /usr/local/share/dtrace-toolkit\n# ./hotkernel\nSampling... Hit Ctrl-C to end.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# cd /usr/local/share/dtrace-toolkit\n# ./hotkernel\nSampling... Hit Ctrl-C to end.\n" ], "id_hash": 8151243395607763432, "content_hash": 8151243395607763432, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:185", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1181488/?format=api", "priority": 100, "id": 1480693, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=f11f08ae60f319e8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.045339Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "As instructed, use the kbd:[Ctrl+C] key combination to stop the process. Upon termination, the script will display a list of kernel functions and timing information, sorting the output in increasing order of time:" ], "previous_source": "", "target": [ "지시에 따라 kbd:[Ctrl+C] 키 조합을 사용하여 프로세스를 중지합니다. 종료되면 스크립트에 커널 함수 목록과 타이밍 정보가 표시되고 출력이 시간이 지남에 따라 정렬됩니다:" ], "id_hash": 4507483123170783070, "content_hash": 4507483123170783070, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:189", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1213654/?format=api", "priority": 100, "id": 1480694, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=be8dcc04d3a9af5e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.047670Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "kernel`_thread_lock_flags 2 0.0%\n0xc1097063 2 0.0%\nkernel`sched_userret 2 0.0%\nkernel`kern_select 2 0.0%\nkernel`generic_copyin 3 0.0%\nkernel`_mtx_assert 3 0.0%\nkernel`vm_fault 3 0.0%\nkernel`sopoll_generic 3 0.0%\nkernel`fixup_filename 4 0.0%\nkernel`_isitmyx 4 0.0%\nkernel`find_instance 4 0.0%\nkernel`_mtx_unlock_flags 5 0.0%\nkernel`syscall 5 0.0%\nkernel`DELAY 5 0.0%\n0xc108a253 6 0.0%\nkernel`witness_lock 7 0.0%\nkernel`read_aux_data_no_wait 7 0.0%\nkernel`Xint0x80_syscall 7 0.0%\nkernel`witness_checkorder 7 0.0%\nkernel`sse2_pagezero 8 0.0%\nkernel`strncmp 9 0.0%\nkernel`spinlock_exit 10 0.0%\nkernel`_mtx_lock_flags 11 0.0%\nkernel`witness_unlock 15 0.0%\nkernel`sched_idletd 137 0.3%\n0xc10981a5 42139 99.3%\n" ], "previous_source": "", "target": [ "kernel`_thread_lock_flags 2 0.0%\n0xc1097063 2 0.0%\nkernel`sched_userret 2 0.0%\nkernel`kern_select 2 0.0%\nkernel`generic_copyin 3 0.0%\nkernel`_mtx_assert 3 0.0%\nkernel`vm_fault 3 0.0%\nkernel`sopoll_generic 3 0.0%\nkernel`fixup_filename 4 0.0%\nkernel`_isitmyx 4 0.0%\nkernel`find_instance 4 0.0%\nkernel`_mtx_unlock_flags 5 0.0%\nkernel`syscall 5 0.0%\nkernel`DELAY 5 0.0%\n0xc108a253 6 0.0%\nkernel`witness_lock 7 0.0%\nkernel`read_aux_data_no_wait 7 0.0%\nkernel`Xint0x80_syscall 7 0.0%\nkernel`witness_checkorder 7 0.0%\nkernel`sse2_pagezero 8 0.0%\nkernel`strncmp 9 0.0%\nkernel`spinlock_exit 10 0.0%\nkernel`_mtx_lock_flags 11 0.0%\nkernel`witness_unlock 15 0.0%\nkernel`sched_idletd 137 0.3%\n0xc10981a5 42139 99.3%\n" ], "id_hash": 193348161261228215, "content_hash": 193348161261228215, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:218", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362781/?format=api", "priority": 100, "id": 1480695, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=82aee920d5f350b7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.050387Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "This script will also work with kernel modules. To use this feature, run the script with `-m`:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 스크립트는 커널 모듈에서도 작동합니다. 이 기능을 사용하려면 `-m` 과 함께 스크립트를 실행하세요:" ], "id_hash": 3375433505436826266, "content_hash": 3375433505436826266, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:222", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1213656/?format=api", "priority": 100, "id": 1480696, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=aed7f2e3ae837a9a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.052926Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "# ./hotkernel -m\nSampling... Hit Ctrl-C to end.\n^C\nMODULE COUNT PCNT\n0xc107882e 1 0.0%\n0xc10e6aa4 1 0.0%\n0xc1076983 1 0.0%\n0xc109708a 1 0.0%\n0xc1075a5d 1 0.0%\n0xc1077325 1 0.0%\n0xc108a245 1 0.0%\n0xc107730d 1 0.0%\n0xc1097063 2 0.0%\n0xc108a253 73 0.0%\nkernel 874 0.4%\n0xc10981a5 213781 99.6%\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# ./hotkernel -m\nSampling... Hit Ctrl-C to end.\n^C\nMODULE COUNT PCNT\n0xc107882e 1 0.0%\n0xc10e6aa4 1 0.0%\n0xc1076983 1 0.0%\n0xc109708a 1 0.0%\n0xc1075a5d 1 0.0%\n0xc1077325 1 0.0%\n0xc108a245 1 0.0%\n0xc107730d 1 0.0%\n0xc1097063 2 0.0%\n0xc108a253 73 0.0%\nkernel 874 0.4%\n0xc10981a5 213781 99.6%\n" ], "id_hash": -3773602433409220370, "content_hash": -3773602433409220370, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:241", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362785/?format=api", "priority": 100, "id": 1480697, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=4ba17894891800ee", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.055190Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "The [.filename]#procsystime# script captures and prints the system call time usage for a given process `ID` (`PID`) or process name. In the following example, a new instance of [.filename]#/bin/csh# was spawned. Then, [.filename]#procsystime# was executed and remained waiting while a few commands were typed on the other incarnation of `csh`. These are the results of this test:" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#procsystime# 스크립트는 지정된 프로세스 `ID` ( `PID` ) 또는 프로세스 이름에 대한 시스템 호출 시간 사용량을 캡처하여 인쇄합니다. 다음 예제에서는 [.filename]#/bin/csh# 의 새 인스턴스가 생성되었습니다. 그런 다음 [.filename]#procsystime# 이 실행되고 대기 상태로 유지되는 동안 다른 `csh` 인스턴스에 몇 가지 명령이 입력되었습니다. 이것이 이 테스트의 결과입니다:" ], "id_hash": -878125775039371934, "content_hash": -878125775039371934, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:247", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1213658/?format=api", "priority": 100, "id": 1480698, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=73d0454296a9e562", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.057699Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "# ./procsystime -n csh\nTracing... Hit Ctrl-C to end...\n^C\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# ./procsystime -n csh\nTracing... Hit Ctrl-C to end...\n^C\n" ], "id_hash": 4587141853402372809, "content_hash": 4587141853402372809, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:253", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362789/?format=api", "priority": 100, "id": 1480699, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=bfa8cd3642601ac9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.060772Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "Elapsed Times for processes csh,\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Elapsed Times for processes csh,\n" ], "id_hash": 9002382844046513279, "content_hash": 9002382844046513279, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:255", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362791/?format=api", "priority": 100, "id": 1480700, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=fceee37fff76947f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.079804Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ " SYSCALL TIME (ns)\n getpid 6131\n sigreturn 8121\n close 19127\n fcntl 19959\n dup 26955\n setpgid 28070\n stat 31899\n setitimer 40938\n wait4 62717\n sigaction 67372\n sigprocmask 119091\n gettimeofday 183710\n write 263242\n execve 492547\n ioctl 770073\n vfork 3258923\n sigsuspend 6985124\n read 3988049784\n" ], "previous_source": "", "target": [ " SYSCALL TIME (ns)\n getpid 6131\n sigreturn 8121\n close 19127\n fcntl 19959\n dup 26955\n setpgid 28070\n stat 31899\n setitimer 40938\n wait4 62717\n sigaction 67372\n sigprocmask 119091\n gettimeofday 183710\n write 263242\n execve 492547\n ioctl 770073\n vfork 3258923\n sigsuspend 6985124\n read 3988049784\n" ], "id_hash": -7187164212498546135, "content_hash": -7187164212498546135, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:275", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362793/?format=api", "priority": 100, "id": 1480701, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=1c42103a5b9fc229", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.085858Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?format=api", "source": [ "As shown, the `read()` system call used the most time in nanoseconds while the `getpid()` system call used the least amount of time." ], "previous_source": "", "target": [ "표시된 바와 같이 `read()` 시스템 호출이 나노초 단위로 가장 많은 시간을 사용한 반면 `getpid()` 시스템 호출은 가장 적은 시간을 사용했습니다." ], "id_hash": 5303151235530493705, "content_hash": 5303151235530493705, "location": "documentation/content/en/books/handbook/dtrace/_index.adoc:277", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/362795/?format=api", "priority": 100, "id": 1480702, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookdtrace_index/ko/?checksum=c99893f38ff80f09", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:43:26.092371Z" } ] }