Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/units/?format=api&page=6
{ "count": 294, "next": null, "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "In the example mirror array, data immediately begins to be copied to the newly-inserted drive. Any existing information on the new drive will be overwritten." ], "previous_source": "In the example mirror array, data immediately begins to be copied to the newly-inserted drive. Any existing information on the new drive will be overwritten.", "target": [ "No array de espelho do exemplo, os dados começam a ser copiados imediatamente para a unidade recém-inserida. Qualquer informação existente na nova unidade será substituída." ], "id_hash": 2187248994405939049, "content_hash": 2187248994405939049, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:918", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228248/?format=api", "priority": 100, "id": 1229030, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=9e5aab5f32e57769", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:32.576941Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "An array can be stopped without removing metadata from the drives. The array will be restarted when the system is booted." ], "previous_source": "An array can be stopped without removing metadata from the drives. The array will be restarted when the system is booted.", "target": [ "Um array pode ser interrompido sem remover os metadados das unidades. O array será reiniciado quando o sistema for inicializado." ], "id_hash": -4538703562929571787, "content_hash": -4538703562929571787, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:946", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228250/?format=api", "priority": 100, "id": 1229031, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=4103492816c87835", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:32.688315Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Array status can be checked at any time. After a drive was added to the mirror in the example above, data is being copied from the original drive to the new drive:" ], "previous_source": "Array status can be checked at any time. After a drive was added to the mirror in the example above, data is being copied from the original drive to the new drive:", "target": [ "O status do array pode ser verificado a qualquer momento. Depois que um disco foi adicionado ao espelho no exemplo acima, os dados estarão sendo copiados do disco original para o novo disco:" ], "id_hash": 4899402563848320625, "content_hash": 4899402563848320625, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:957", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228252/?format=api", "priority": 100, "id": 1229032, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=c3fe2cac75d13671", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:32.770146Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Some types of arrays, like `RAID0` or `CONCAT`, may not be shown in the status report if disks have failed. To see these partially-failed arrays, add `-ga`:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7531573430475252310, "content_hash": 7531573430475252310, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:968", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228254/?format=api", "priority": 100, "id": 1229033, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=e88586218b3f6256", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:32.850013Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Arrays are destroyed by deleting all of the volumes from them. When the last volume present is deleted, the array is stopped and metadata is removed from the drives:" ], "previous_source": "Arrays are destroyed by deleting all of the volumes from them. When the last volume present is deleted, the array is stopped and metadata is removed from the drives:", "target": [ "Arrays são destruídos, excluindo todos os volumes deles. Quando o último volume presente é excluído, o array é interrompido e os metadados são removidos dos discos:" ], "id_hash": 8947733211263326025, "content_hash": 8947733211263326025, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:981", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228256/?format=api", "priority": 100, "id": 1229034, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=fc2cbbf2d250d749", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:32.871870Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Drives may unexpectedly contain man:graid[8] metadata, either from previous use or manufacturer testing. man:graid[8] will detect these drives and create an array, interfering with access to the individual drive. To remove the unwanted metadata:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6940082102927292237, "content_hash": -6940082102927292237, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:993", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228258/?format=api", "priority": 100, "id": 1229035, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=1fafe018f6f908b3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:32.962608Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The system will boot with man:graid[8] disabled." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2712794971820201271, "content_hash": 2712794971820201271, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1004", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228260/?format=api", "priority": 100, "id": 1229036, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=a5a5c8a763cf1537", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:32.979816Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "to [.filename]#/boot/loader.conf#." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -129520249369279015, "content_hash": -129520249369279015, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1013", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228262/?format=api", "priority": 100, "id": 1229037, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=7e33da04f91fc5d9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.069284Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "To permanently remove the man:graid[8] metadata from the affected drive, boot a FreeBSD installation CD-ROM or memory stick, and select `Shell`. Use `status` to find the name of the array, typically `raid/r0`:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3999183296016175488, "content_hash": -3999183296016175488, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1016", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228264/?format=api", "priority": 100, "id": 1229038, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=48800bfb1947ae80", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.075663Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Delete the volume by name:" ], "previous_source": "", "target": [ "Exclua o volume pelo nome:" ], "id_hash": 2971836289088652304, "content_hash": 2971836289088652304, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1026", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228266/?format=api", "priority": 100, "id": 1229039, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=a93e155c05be8410", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.081877Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "If there is more than one volume shown, repeat the process for each volume. After the last array has been deleted, the volume will be destroyed." ], "previous_source": "", "target": [ "Se houver mais de um volume exibido, repita o processo para cada volume. Após o último array ter sido excluído, o volume será destruído." ], "id_hash": -7274555795012923770, "content_hash": -7274555795012923770, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1034", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228268/?format=api", "priority": 100, "id": 1229040, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=1b0b960bf37ece86", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.159628Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Reboot and verify data, restoring from backup if necessary. After the metadata has been removed, the `kern.geom.raid.enable=0` entry in [.filename]#/boot/loader.conf# can also be removed." ], "previous_source": "", "target": [ "Reinicialize e verifique os dados, restaurando a partir do backup, se necessário. Depois que os metadados forem removidos, a entrada <literal>kern.geom.raid.enable=0</literal> no arquivo <filename>/boot/loader.conf</filename> também pode ser removida." ], "id_hash": -8198691138308897511, "content_hash": -8198691138308897511, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1037", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228270/?format=api", "priority": 100, "id": 1229041, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=0e3865d925f48519", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.171135Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "GEOM provides a simple mechanism for providing remote access to devices such as disks, CDs, and file systems through the use of the GEOM Gate network daemon, ggated. The system with the device runs the server daemon which handles requests made by clients using ggatec. The devices should not contain any sensitive data as the connection between the client and the server is not encrypted." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7307925292354989995, "content_hash": 7307925292354989995, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1044", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228272/?format=api", "priority": 100, "id": 1229042, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=e56af75597e96fab", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.248415Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Similar to NFS, which is discussed in crossref:network-servers[network-nfs,\"Network File System (NFS)\"], ggated is configured using an exports file. This file specifies which systems are permitted to access the exported resources and what level of access they are offered. For example, to give the client `192.168.1.5` read and write access to the fourth slice on the first SCSI disk, create [.filename]#/etc/gg.exports# with this line:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7776651243045388642, "content_hash": 7776651243045388642, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1048", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228274/?format=api", "priority": 100, "id": 1229043, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=ebec371a63d20162", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.261829Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Before exporting the device, ensure it is not currently mounted. Then, start ggated:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4819961211705978254, "content_hash": -4819961211705978254, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1056", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228276/?format=api", "priority": 100, "id": 1229044, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=3d1c0ed0b11a9272", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.273558Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Several options are available for specifying an alternate listening port or changing the default location of the exports file. Refer to man:ggated[8] for details." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2848508414359512771, "content_hash": -2848508414359512771, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1064", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228278/?format=api", "priority": 100, "id": 1229045, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=587810b06e63d93d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.284837Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "To access the exported device on the client machine, first use `ggatec` to specify the IP address of the server and the device name of the exported device. If successful, this command will display a `ggate` device name to mount. Mount that specified device name on a free mount point. This example connects to the [.filename]#/dev/da0s4d# partition on `192.168.1.1`, then mounts [.filename]#/dev/ggate0# on [.filename]#/mnt#:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7482913969527500530, "content_hash": -7482913969527500530, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1069", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228280/?format=api", "priority": 100, "id": 1229046, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=182759641181510e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.353546Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The device on the server may now be accessed through [.filename]#/mnt# on the client. For more details about `ggatec` and a few usage examples, refer to man:ggatec[8]." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2638559734478304032, "content_hash": 2638559734478304032, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1079", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228282/?format=api", "priority": 100, "id": 1229047, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=a49e0c194c3a7320", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.366609Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The mount will fail if the device is currently mounted on either the server or any other client on the network. If simultaneous access is needed to network resources, use NFS instead." ], "previous_source": "", "target": [ "A montagem falhará se o dispositivo estiver atualmente montado no servidor ou em qualquer outro cliente na rede. Se for necessário acesso simultâneo aos recursos de rede, use o <acronym>NFS</acronym>." ], "id_hash": -3823663589659530424, "content_hash": -3823663589659530424, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1084", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228284/?format=api", "priority": 100, "id": 1229048, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=4aef9e394dbfab48", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.374148Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "During system initialization, the FreeBSD kernel creates device nodes as devices are found. This method of probing for devices raises some issues. For instance, what if a new disk device is added via USB? It is likely that a flash device may be handed the device name of [.filename]#da0# and the original [.filename]#da0# shifted to [.filename]#da1#. This will cause issues mounting file systems if they are listed in [.filename]#/etc/fstab# which may also prevent the system from booting." ], "previous_source": "", "target": [ "Durante a inicialização do sistema, o kernel do FreeBSD cria nós de dispositivos conforme os dispositivos são encontrados. Esse método de detectar dispositivos gera alguns problemas. Por exemplo, e se um novo dispositivo de disco for adicionado via <acronym>USB</acronym>? É provável que um dispositivo flash receba o nome do dispositivo <filename>da0</filename> e o <filename>da0</filename> original alterado para <filename>da1</filename>. Isso causará problemas ao montar sistemas de arquivos se eles estiverem listados no <filename>/etc/fstab</filename>, o que também pode impedir que o sistema seja inicializado." ], "id_hash": -3697610861838991441, "content_hash": -3697610861838991441, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1095", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228286/?format=api", "priority": 100, "id": 1229049, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=4caf72830e75ffaf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.461835Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "One solution is to chain SCSI devices in order so a new device added to the SCSI card will be issued unused device numbers. But what about USB devices which may replace the primary SCSI disk? This happens because USB devices are usually probed before the SCSI card. One solution is to only insert these devices after the system has been booted. Another method is to use only a single ATA drive and never list the SCSI devices in [.filename]#/etc/fstab#." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7231877733573002320, "content_hash": -7231877733573002320, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1100", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228288/?format=api", "priority": 100, "id": 1229050, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=1ba335847752fbb0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.478381Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "A better solution is to use `glabel` to label the disk devices and use the labels in [.filename]#/etc/fstab#. Since `glabel` stores the label in the last sector of a given provider, the label will remain persistent across reboots. By using this label as a device, the file-system may always be mounted regardless of what device node it is accessed through." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4807197021375726263, "content_hash": 4807197021375726263, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1104", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228290/?format=api", "priority": 100, "id": 1229051, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=c2b69838a86a82b7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.549957Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "`glabel` can create both transient and permanent labels. Only permanent labels are consistent across reboots. Refer to man:glabel[8] for more information on the differences between labels." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 474805951246492454, "content_hash": 474805951246492454, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1109", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228292/?format=api", "priority": 100, "id": 1229052, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=8696d97f3d49e326", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.557615Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Permanent labels can be a generic or a file system label. Permanent file system labels can be created with man:tunefs[8] or man:newfs[8]. These types of labels are created in a sub-directory of [.filename]#/dev#, and will be named according to the file system type. For example, UFS2 file system labels will be created in [.filename]#/dev/ufs#. Generic permanent labels can be created with `glabel label`. These are not file system specific and will be created in [.filename]#/dev/label#." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4838438069980086776, "content_hash": 4838438069980086776, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1119", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228294/?format=api", "priority": 100, "id": 1229053, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=c32595ca1ce3c1f8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.569574Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Temporary labels are destroyed at the next reboot. These labels are created in [.filename]#/dev/label# and are suited to experimentation. A temporary label can be created using `glabel create`." ], "previous_source": "", "target": [ "Os rótulos temporários são destruídos na próxima reinicialização. Esses rótulos são criados em <filename>/dev/label</filename> e são adequados para experimentação. Um rótulo temporário pode ser criado usando <command>glabel create</command>." ], "id_hash": -3692811308792035812, "content_hash": -3692811308792035812, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1123", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228296/?format=api", "priority": 100, "id": 1229054, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=4cc07fae14e7c61c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.578632Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "File systems may also be created with a default label by using the `-L` flag with `newfs`. Refer to man:newfs[8] for more information." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7420199132293543266, "content_hash": -7420199132293543266, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1154", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 262, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228298/?format=api", "priority": 100, "id": 1229055, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=19062833fcfb4a9e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.764255Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "By permanently labeling the partitions on the boot disk, the system should be able to continue to boot normally, even if the disk is moved to another controller or transferred to a different system. For this example, it is assumed that a single ATA disk is used, which is currently recognized by the system as [.filename]#ad0#. It is also assumed that the standard FreeBSD partition scheme is used, with [.filename]#/#, [.filename]#/var#, [.filename]#/usr# and [.filename]#/tmp#, as well as a swap partition." ], "previous_source": "", "target": [ "Ao marcar permanentemente as partições no disco de inicialização, o sistema deve poder continuar a inicializar normalmente, mesmo se o disco for movido para outro controlador ou transferido para um sistema diferente. Para este exemplo, presume-se que um único disco <acronym>ATA</acronym> é usado, que é atualmente reconhecido pelo sistema como <filename>ad0</filename>. Também é assumido que o esquema de partição padrão do FreeBSD é usado, com <filename>/</filename>, <filename>/var </filename>, <filename>/usr</filename> e <filename>/tmp</filename>, bem como uma partição de swap." ], "id_hash": -3276879011248645451, "content_hash": -3276879011248645451, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1170", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 267, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228300/?format=api", "priority": 100, "id": 1229056, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=52862fe6a2975ab5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.859530Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Reboot the system, and at the man:loader[8] prompt, press kbd:[4] to boot into single user mode. Then enter the following commands:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6895859208631804575, "content_hash": -6895859208631804575, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1173", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228302/?format=api", "priority": 100, "id": 1229057, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=204cfc95e8651d61", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.868773Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The system will continue with multi-user boot. After the boot completes, edit [.filename]#/etc/fstab# and replace the conventional device names, with their respective labels. The final [.filename]#/etc/fstab# will look like this:" ], "previous_source": "", "target": [ "O sistema continuará com a inicialização multiusuário. Depois que a inicialização terminar, edite o arquivo <filename>/etc/fstab</filename> e substitua os nomes de dispositivos convencionais por seus respectivos rótulos. No final o <filename>/etc/fstab</filename> ficará assim:" ], "id_hash": -8799345476378903638, "content_hash": -8799345476378903638, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1192", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228304/?format=api", "priority": 100, "id": 1229058, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=05e271e9007ebbaa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.879395Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The system can now be rebooted. If everything went well, it will come up normally and `mount` will show:" ], "previous_source": "", "target": [ "O sistema agora pode ser reinicializado. Se tudo correr bem, ele aparecerá normalmente e o comando <command>mount</command> mostrará:" ], "id_hash": -7645790495055869263, "content_hash": -7645790495055869263, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1205", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 272, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228306/?format=api", "priority": 100, "id": 1229059, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=15e4b20dcb230ab1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.962407Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The man:glabel[8] class supports a label type for UFS file systems, based on the unique file system id, `ufsid`. These labels may be found in [.filename]#/dev/ufsid# and are created automatically during system startup. It is possible to use `ufsid` labels to mount partitions using [.filename]#/etc/fstab#. Use `glabel status` to receive a list of file systems and their corresponding `ufsid` labels:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1023105443323758809, "content_hash": -1023105443323758809, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1222", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228308/?format=api", "priority": 100, "id": 1229060, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=71cd33051aeb3727", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:33.975233Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "In the above example, [.filename]#ad4s1d# represents [.filename]#/var#, while [.filename]#ad4s1f# represents [.filename]#/usr#. Using the `ufsid` values shown, these partitions may now be mounted with the following entries in [.filename]#/etc/fstab#:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3485026105752608515, "content_hash": 3485026105752608515, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1233", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228310/?format=api", "priority": 100, "id": 1229061, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=b05d4cc75a58df03", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:34.049501Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Support for journals on UFS file systems is available on FreeBSD. The implementation is provided through the GEOM subsystem and is configured using `gjournal`. Unlike other file system journaling implementations, the `gjournal` method is block based and not implemented as part of the file system. It is a GEOM extension." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4559000327322534596, "content_hash": -4559000327322534596, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1249", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228312/?format=api", "priority": 100, "id": 1229062, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=40bb2d5b5f0cfd3c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:34.150217Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Journaling stores a log of file system transactions, such as changes that make up a complete disk write operation, before meta-data and file writes are committed to the disk. This transaction log can later be replayed to redo file system transactions, preventing file system inconsistencies." ], "previous_source": "Journaling stores a log of file system transactions, such as changes that make up a complete disk write operation, before meta-data and file writes are committed to the disk. This transaction log can later be replayed to redo file system transactions, preventing file system inconsistencies.", "target": [ "O jornaling armazena um log de transações do sistema de arquivos, como alterações que compõem uma operação de gravação em disco completa, antes que os metadados e as gravações de arquivos sejam confirmados no disco. Esse log de transação pode ser repetido posteriormente para refazer as transações do sistema de arquivos, evitando inconsistências no sistema de arquivos." ], "id_hash": -5691585661879884839, "content_hash": -5691585661879884839, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1252", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228314/?format=api", "priority": 100, "id": 1229063, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=31036cfeeef163d9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:34.157504Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "This method provides another mechanism to protect against data loss and inconsistencies of the file system. Unlike Soft Updates, which tracks and enforces meta-data updates, and snapshots, which create an image of the file system, a log is stored in disk space specifically for this task. For better performance, the journal may be stored on another disk. In this configuration, the journal provider or storage device should be listed after the device to enable journaling on." ], "previous_source": "This method provides another mechanism to protect against data loss and inconsistencies of the file system. Unlike Soft Updates, which tracks and enforces meta-data updates, and snapshots, which create an image of the file system, a log is stored in disk space specifically for this task. For better performance, the journal may be stored on another disk. In this configuration, the journal provider or storage device should be listed after the device to enable journaling on.", "target": [ "Esse método fornece outro mecanismo para proteger contra perda de dados e inconsistências do sistema de arquivos. Ao contrário das Soft Updates, que rastreiam e impõem atualizações de metadados e snapshots, que criam uma imagem do sistema de arquivos, um log é armazenado no espaço em disco especificamente para essa tarefa. Para melhor desempenho, o journal pode ser armazenado em outro disco. Nessa configuração, o provedor do journal ou o dispositivo de armazenamento deve ser listado após o dispositivo para ativar o journaling." ], "id_hash": 1167758309273950458, "content_hash": 1167758309273950458, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1257", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228316/?format=api", "priority": 100, "id": 1229064, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=9034b5fec7c8d8fa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:34.167509Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The [.filename]#GENERIC# kernel provides support for `gjournal`. To automatically load the [.filename]#geom_journal.ko# kernel module at boot time, add the following line to [.filename]#/boot/loader.conf#:" ], "previous_source": "", "target": [ "O módulo <filename>geom_raid3.ko</filename> deve ser carregado antes que o array possa ser montado. Para carregar automaticamente o módulo do kernel durante a inicialização do sistema, adicione a seguinte linha ao arquivo <filename>/boot/loader.conf</filename>:" ], "id_hash": -8525286131076026276, "content_hash": -8525286131076026276, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1260", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228318/?format=api", "priority": 100, "id": 1229065, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=09b0196ec4a6305c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:34.254458Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Once the module is loaded, a journal can be created on a new file system using the following steps. In this example, [.filename]#da4# is a new SCSI disk:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3365339361626045709, "content_hash": -3365339361626045709, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1275", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228320/?format=api", "priority": 100, "id": 1229066, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=514be9ae51a3c2f3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:34.360288Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "In the case of several slices, a journal will be created for each individual slice. For instance, if [.filename]#ad4s1# and [.filename]#ad4s2# are both slices, then `gjournal` will create [.filename]#ad4s1.journal# and [.filename]#ad4s2.journal#." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -237116912503524404, "content_hash": -237116912503524404, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1296", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228322/?format=api", "priority": 100, "id": 1229067, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=7cb5976ca3fd73cc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:34.465195Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Journaling may also be enabled on current file systems by using `tunefs`. However, _always_ make a backup before attempting to alter an existing file system. In most cases, `gjournal` will fail if it is unable to create the journal, but this does not protect against data loss incurred as a result of misusing `tunefs`. Refer to man:gjournal[8] and man:tunefs[8] for more information about these commands." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4366636715880806434, "content_hash": 4366636715880806434, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1302", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1228324/?format=api", "priority": 100, "id": 1229068, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=bc9968f52940f822", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:34:34.548954Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "# gmirror status\n Name Status Components\nmirror/gm0 DEGRADED ada1 (ACTIVE)\n ada0 (SYNCHRONIZING, 64%)\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7931667671756628987, "content_hash": 7931667671756628987, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:587", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1256882/?format=api", "priority": 100, "id": 1256905, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=ee12f1b94380e3fb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1256905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-05T05:18:14.593613Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "It is possible to journal the boot disk of a FreeBSD system. Refer to the article extref:{gjournal-desktop}[Implementing UFS Journaling on a Desktop PC] for detailed instructions." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1179378666756800595, "content_hash": -1179378666756800595, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1304", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1256884/?format=api", "priority": 100, "id": 1256906, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=6fa20159e8497fad", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1256906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-05T05:18:15.275726Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ " e.g. ufs:/dev/da0s1a\n zfs:tank\n cd9660:/dev/acd0 ro\n (which is equivalent to: mount -t cd9660 -o ro /dev/acd0 /)\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6925178279055156699, "content_hash": -6925178279055156699, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:628", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1439498/?format=api", "priority": 100, "id": 1439507, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=1fe4d30bdeaa9a25", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1439507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-08T03:31:54.777714Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Chapter 21. GEOM: Modular Disk Transformation Framework" ], "previous_source": "GEOM: Modular Disk Transformation Framework", "target": [ "GEOM: Framework de Transformação de Disco Modular" ], "id_hash": 6949015947556206740, "content_hash": 6949015947556206740, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1580921/?format=api", "priority": 100, "id": 1580933, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=e06fdd2fd49cb894", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1580933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T19:50:40.553453Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Create a mirror on the new disk. To make certain that the mirror capacity is not any larger than the original [.filename]#ada0# drive, man:gnop[8] is used to create a fake drive of the same size. This drive does not store any data, but is used only to limit the size of the mirror. When man:gmirror[8] creates the mirror, it will restrict the capacity to the size of [.filename]#gzero.nop#, even if the new [.filename]#ada1# drive has more space. Note that the _1000204821504_ in the second line is equal to [.filename]#ada0#'s media size as shown by `diskinfo` above." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5477873348933434263, "content_hash": -5477873348933434263, "location": "documentation/content/en/books/handbook/geom/_index.adoc:376", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 96, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616181/?format=api", "priority": 100, "id": 1616193, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookgeom_index/pt_BR/?checksum=33faaf36503e4469", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1616193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-18T00:44:51.390532Z" } ] }