Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/units/?format=api
{ "count": 201, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "FreeBSD supports localization into many languages, allowing users to view, input, or process data in non-English languages" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD는 다양한 언어의 현지화를 지원하여 사용자가 영어가 아닌 언어로 데이터를 보고, 입력하거나 처리할 수 있도록 합니다" ], "id_hash": 8251722082997041491, "content_hash": 8251722082997041491, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: description", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1177272/?format=api", "priority": 100, "id": 1492187, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=f2840183d648f953", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.593864Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "Part III. System Administration" ], "previous_source": "", "target": [ "파트 III. 시스템 관리" ], "id_hash": 8815005510386053895, "content_hash": 8815005510386053895, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: part", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389757/?format=api", "priority": 100, "id": 1492188, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=fa5530cecbabf307", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.599489Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "Localization - i18n/L10n Usage and Setup" ], "previous_source": "", "target": [ "현지화(Localization) - i18n/L10n 사용 및 설정" ], "id_hash": -8266839095701899307, "content_hash": -8266839095701899307, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:14", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389761/?format=api", "priority": 100, "id": 1492190, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=0d4649a45d6077d5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.606267Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "Synopsis" ], "previous_source": "", "target": [ "요약" ], "id_hash": -6651481047257516920, "content_hash": -6651481047257516920, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:52", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389763/?format=api", "priority": 100, "id": 1492191, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=23b1313a83f8f488", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.610115Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "FreeBSD is a distributed project with users and contributors located all over the world. As such, FreeBSD supports localization into many languages, allowing users to view, input, or process data in non-English languages. One can choose from most of the major languages, including, but not limited to: Chinese, German, Japanese, Korean, French, Russian, and Vietnamese." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD는 전 세계에 사용자와 기여자가 있는 분산 프로젝트입니다. 따라서 FreeBSD는 다양한 언어로 현지화를 지원하여 사용자가 영어가 아닌 언어로 데이터를 보고, 입력하고, 처리할 수 있도록 합니다. 중국어, 독일어, 일본어, 한국어, 프랑스어, 러시아어, 베트남어 뿐만 아니라 이에 국한되지 않고 대부분의 주요 언어를 사용할 수 있습니다." ], "id_hash": 4367294166859663578, "content_hash": 4367294166859663578, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:57", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203120/?format=api", "priority": 100, "id": 1492192, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=bc9bbee7e54e48da", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.612821Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "The term internationalization has been shortened to i18n, which represents the number of letters between the first and the last letters of `internationalization`. L10n uses the same naming scheme, but from `localization`. The i18n/L10n methods, protocols, and applications allow users to use languages of their choice." ], "previous_source": "", "target": [ "국제화라는 용어는 `국제화` 의 첫 글자와 마지막 글자 사이의 글자 수를 나타내는 i18n으로 줄여서 사용합니다. L10n은 동일한 명명 체계를 사용하지만 `현지화` 에서 유래했습니다. i18n/L10n 메서드, 프로토콜 및 애플리케이션을 사용하면 사용자가 원하는 언어를 사용할 수 있습니다." ], "id_hash": -2213019380970699439, "content_hash": -2213019380970699439, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:61", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203122/?format=api", "priority": 100, "id": 1492193, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=6149c6991c2fc551", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.616327Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "This chapter discusses the internationalization and localization features of FreeBSD. After reading this chapter, you will know:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 장에서는 FreeBSD의 국제화 및 현지화 기능에 대해 설명합니다. 이 장을 읽고 나면 여러분은 다음을 배웁니다:" ], "id_hash": -4947598762010888669, "content_hash": -4947598762010888669, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:64", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203124/?format=api", "priority": 100, "id": 1492194, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=3b569923b32db623", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.619498Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "How locale names are constructed." ], "previous_source": "", "target": [ "로캘 이름이 구성되는 방식." ], "id_hash": -6506805363016642932, "content_hash": -6506805363016642932, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:66", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389771/?format=api", "priority": 100, "id": 1492195, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=25b32eff32c94e8c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.622768Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "How to set the locale for a login shell." ], "previous_source": "", "target": [ "로그인 셸의 로캘을 설정하는 방법." ], "id_hash": -5350559363001875163, "content_hash": -5350559363001875163, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:67", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389773/?format=api", "priority": 100, "id": 1492196, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=35befe9b9aa20525", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.625668Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "How to configure the console for non-English languages." ], "previous_source": "", "target": [ "영어 이외의 언어에 맞게 콘솔을 구성하는 방법." ], "id_hash": 1238673803242160277, "content_hash": 1238673803242160277, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:68", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389775/?format=api", "priority": 100, "id": 1492197, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=9130a742e2d4c095", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492197/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.628711Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "How to configure Xorg for different languages." ], "previous_source": "", "target": [ "다른 언어에 맞게 Xorg를 구성하는 방법." ], "id_hash": 4631730306199649817, "content_hash": 4631730306199649817, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:69", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389777/?format=api", "priority": 100, "id": 1492198, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=c047362c6c70fe19", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.631846Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "How to find i18n-compliant applications." ], "previous_source": "", "target": [ "i18n 호환 애플리케이션을 찾는 방법." ], "id_hash": 5965549390351825239, "content_hash": 5965549390351825239, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:70", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389779/?format=api", "priority": 100, "id": 1492199, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=d2c9e3904df7f957", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.635179Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "Where to find more information for configuring specific languages." ], "previous_source": "", "target": [ "특정 언어 설정에 대한 자세한 정보를 찾을 수 있는 방법." ], "id_hash": 8609697553697420978, "content_hash": 8609697553697420978, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:71", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389781/?format=api", "priority": 100, "id": 1492200, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=f77bca4f17af36b2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.638656Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "Before reading this chapter, you should:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 챕터를 읽기 전에 알아두어야 할 사항입니다:" ], "id_hash": -3586292119972366088, "content_hash": -3586292119972366088, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:73", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389783/?format=api", "priority": 100, "id": 1492201, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=4e3aee516043b8f8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492201/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.641933Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "Know how to crossref:ports[ports,install additional third-party applications]." ], "previous_source": "", "target": [ "crossref:ports[ports,install additional third-party applications] 방법." ], "id_hash": -5665406265893841877, "content_hash": -5665406265893841877, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:75", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389785/?format=api", "priority": 100, "id": 1492202, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=31606f048d20142b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.644999Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "Using Localization" ], "previous_source": "", "target": [ "현지화 사용하기" ], "id_hash": 6562081074488479684, "content_hash": 6562081074488479684, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:77", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389787/?format=api", "priority": 100, "id": 1492203, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=db1131f848330fc4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492203/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.683516Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "Localization settings are based on three components: the language code, country code, and encoding. Locale names are constructed from these parts as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "현지화 설정은 언어 코드, 국가 코드 및 인코딩의 세 가지 구성 요소를 기반으로 합니다. 로캘 이름은 다음과 같이 이러한 구성 요소로 만들어집니다:" ], "id_hash": 8182638856044999553, "content_hash": 8182638856044999553, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:81", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203126/?format=api", "priority": 100, "id": 1492204, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=f18e92afa3def381", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.687264Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "LanguageCode_CountryCode.Encoding\n" ], "previous_source": "", "target": [ "LanguageCode_CountryCode.Encoding\n" ], "id_hash": 889634178538946960, "content_hash": 889634178538946960, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:85", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389791/?format=api", "priority": 100, "id": 1492205, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=8c589d9267dc4190", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.690467Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "The _LanguageCode_ and _CountryCode_ are used to determine the country and the specific language variation. <<locale-lang-country>> provides some examples of __LanguageCode_CountryCode__:" ], "previous_source": "", "target": [ "_언어 코드_ 및 _국가 코드_ 는 국가 및 특정 언어 변형을 결정하는 데 사용됩니다. <<locale-lang-country>> 에서는 __언어코드_국가코드__ 의 몇 가지 예를 제공합니다:" ], "id_hash": 8657830384528415292, "content_hash": 8657830384528415292, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:89", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203128/?format=api", "priority": 100, "id": 1492206, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=f826cadd13665a3c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.693362Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "Common Language and Country Codes" ], "previous_source": "", "target": [ "흔한 언어와 국가 코드" ], "id_hash": -5928776142829842804, "content_hash": -5928776142829842804, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:91", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389795/?format=api", "priority": 100, "id": 1492207, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=2db8c18295d10e8c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.696860Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "LanguageCode_Country Code" ], "previous_source": "", "target": [ "언어코드_국가코드" ], "id_hash": 1634210097292838457, "content_hash": 1634210097292838457, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:95", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289520/?format=api", "priority": 100, "id": 1492208, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=96ade16cd17f0639", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492208/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.699921Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "Description" ], "previous_source": "", "target": [ "설명" ], "id_hash": 8644027359224476804, "content_hash": 8644027359224476804, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:97", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289522/?format=api", "priority": 100, "id": 1492209, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=f7f5c115cf553484", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492209/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.703141Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "en_US" ], "previous_source": "", "target": [ "en_US" ], "id_hash": -5423487243590443080, "content_hash": -5423487243590443080, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:98", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289524/?format=api", "priority": 100, "id": 1492210, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=34bbe71639eddfb8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.705998Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "English, United States" ], "previous_source": "", "target": [ "영어, 미국" ], "id_hash": -7911973243949659573, "content_hash": -7911973243949659573, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:100", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289526/?format=api", "priority": 100, "id": 1492211, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=1233064109fc4a4b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.708573Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "ru_RU" ], "previous_source": "", "target": [ "ru_RU" ], "id_hash": -2510961756994632820, "content_hash": -2510961756994632820, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:101", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289528/?format=api", "priority": 100, "id": 1492212, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=5d274595edbe838c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.711190Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "Russian, Russia" ], "previous_source": "", "target": [ "러시아어, 러시아" ], "id_hash": 1554839055949277948, "content_hash": 1554839055949277948, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:103", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289530/?format=api", "priority": 100, "id": 1492213, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=9593e5e22cc2aafc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.714458Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "zh_TW" ], "previous_source": "", "target": [ "zh_TW" ], "id_hash": 5896058406337249042, "content_hash": 5896058406337249042, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:104", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289532/?format=api", "priority": 100, "id": 1492214, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=d1d301e1c4afff12", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.717371Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "Traditional Chinese, Taiwan" ], "previous_source": "", "target": [ "중국어 번체, 대만" ], "id_hash": -8700275012157971250, "content_hash": -8700275012157971250, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:105", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289534/?format=api", "priority": 100, "id": 1492215, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=074269f8f41de4ce", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.720517Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "A complete listing of available locales can be found by typing:" ], "previous_source": "", "target": [ "사용 가능한 로캘의 전체 목록은 다음과 같이 입력하면 확인할 수 있습니다:" ], "id_hash": 3343860566403083866, "content_hash": 3343860566403083866, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:108", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389799/?format=api", "priority": 100, "id": 1492216, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=ae67c777f6e46e5a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.723773Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "% locale -a | more\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% locale -a | more\n" ], "id_hash": -5988966696643287572, "content_hash": -5988966696643287572, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:112", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389801/?format=api", "priority": 100, "id": 1492217, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=2ce2ea8532eea5ec", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.726491Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "To determine the current locale setting:" ], "previous_source": "", "target": [ "현재 로캘 설정을 확인하려면:" ], "id_hash": -2772187582570553343, "content_hash": -2772187582570553343, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:115", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389803/?format=api", "priority": 100, "id": 1492218, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=59873614d2222001", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.729264Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "% locale\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% locale\n" ], "id_hash": -2149138257643798514, "content_hash": -2149138257643798514, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:119", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389805/?format=api", "priority": 100, "id": 1492219, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=622cba242bf0800e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.732068Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "Language specific character sets, such as ISO8859-1, ISO8859-15, KOI8-R, and CP437, are described in man:multibyte[3]. The active list of character sets can be found at the http://www.iana.org/assignments/character-sets[IANA Registry]." ], "previous_source": "", "target": [ "ISO8859-1, ISO8859-15, KOI8-R 및 CP437과 같은 언어별 문자 집합은 man:multibyte[3]에 설명되어 있습니다. 문자 세트의 활성 목록은 http://www.iana.org/assignments/character-sets[IANA 레지스트리]에서 확인할 수 있습니다." ], "id_hash": 6315843003724392613, "content_hash": 6315843003724392613, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:123", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203130/?format=api", "priority": 100, "id": 1492220, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=d7a661bfc620e8a5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.735169Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "Some languages, such as Chinese or Japanese, cannot be represented using ASCII characters and require an extended language encoding using either wide or multibyte characters. Examples of wide or multibyte encodings include EUC and Big5. Older applications may mistake these encodings for control characters while newer applications usually recognize these characters. Depending on the implementation, users may be required to compile an application with wide or multibyte character support, or to configure it correctly." ], "previous_source": "", "target": [ "중국어나 일본어와 같은 일부 언어는 ASCII 문자로는 표현할 수 없으며 와이드 또는 멀티바이트 문자를 사용하는 확장 언어 인코딩이 필요합니다. 와이드 또는 멀티바이트 인코딩의 예로는 EUC 및 Big5가 있습니다. 구형 애플리케이션은 이러한 인코딩을 제어 문자로 착각할 수 있지만 최신 애플리케이션은 일반적으로 이러한 문자를 인식합니다. 구현에 따라 사용자는 와이드 문자 또는 멀티바이트 문자를 지원하는 애플리케이션을 컴파일하거나 올바르게 구성해야 할 수 있습니다." ], "id_hash": -1445407241887405025, "content_hash": -1445407241887405025, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:128", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203132/?format=api", "priority": 100, "id": 1492221, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=6bf0e1c587862c1f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.738453Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "FreeBSD uses Xorg-compatible locale encodings." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD는 Xorg 호환 로케일 인코딩을 사용합니다." ], "id_hash": 7512463863465679991, "content_hash": 7512463863465679991, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:132", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389811/?format=api", "priority": 100, "id": 1492222, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=e841a214c1d49c77", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.741581Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "The rest of this section describes the various methods for configuring the locale on a FreeBSD system. The next section will discuss the considerations for finding and compiling applications with i18n support." ], "previous_source": "", "target": [ "이 섹션의 나머지 부분에서는 FreeBSD 시스템에서 로캘을 구성하는 다양한 방법에 대해 설명합니다. 다음 섹션에서는 i18n을 지원하는 애플리케이션을 찾고 컴파일할 때 고려해야 할 사항에 대해 설명합니다." ], "id_hash": -2811857414600803710, "content_hash": -2811857414600803710, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:136", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203134/?format=api", "priority": 100, "id": 1492223, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=58fa46944babba82", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.744397Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "Setting Locale for Login Shell" ], "previous_source": "", "target": [ "로그인 셸의 로캘 설정" ], "id_hash": 6894972706096421496, "content_hash": 6894972706096421496, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:138", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389815/?format=api", "priority": 100, "id": 1492224, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=dfafdd2522e41a78", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.780216Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "Locale settings are configured either in a user's [.filename]#~/.login_conf# or in the startup file of the user's shell: [.filename]#~/.profile#, [.filename]#~/.bashrc#, or [.filename]#~/.cshrc#." ], "previous_source": "", "target": [ "로캘 설정은 사용자의 [.filename]#~/.login_conf# 또는 사용자 셸의 시작 파일( [.filename]#~/.profile#, [.filename]#~/.bashrc# 또는 [.filename]#~/.cshrc# )에서 구성할 수 있습니다." ], "id_hash": -6562064472631349860, "content_hash": -6562064472631349860, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:141", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389817/?format=api", "priority": 100, "id": 1492225, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=24eedd212398ed9c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.783769Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "Two environment variables should be set:" ], "previous_source": "", "target": [ "두 개의 환경 변수를 설정해야 합니다:" ], "id_hash": 906268720098491462, "content_hash": 906268720098491462, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:143", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389819/?format=api", "priority": 100, "id": 1492226, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=8c93b6996c84bc46", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.787397Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "`LANG`, which sets the locale" ], "previous_source": "", "target": [ "로캘을 설정하는 `LANG`" ], "id_hash": 4840863211590116506, "content_hash": 4840863211590116506, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:145", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389821/?format=api", "priority": 100, "id": 1492227, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=c32e33716515e49a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.790449Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "`MM_CHARSET`, which sets the MIME character set used by applications" ], "previous_source": "", "target": [ "애플리케이션에서 사용하는 MIME 문자 집합을 설정하는 `MM_CHARSET`" ], "id_hash": -2909792948865826706, "content_hash": -2909792948865826706, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:146", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389823/?format=api", "priority": 100, "id": 1492228, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=579e56bad0ea806e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.793338Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "In addition to the user's shell configuration, these variables should also be set for specific application configuration and Xorg configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "사용자의 셸 구성 외에도 특정 애플리케이션 구성 및 Xorg 구성에 대해서도 이러한 변수를 설정해야 합니다." ], "id_hash": 5259196654357048747, "content_hash": 5259196654357048747, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:148", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389825/?format=api", "priority": 100, "id": 1492229, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=c8fc6b7e22dfedab", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.796333Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "Two methods are available for making the needed variable assignments: the <<login-class,login class>> method, which is the recommended method, and the <<startup-file,startup file>> method. The next two sections demonstrate how to use both methods." ], "previous_source": "", "target": [ "필요한 변수를 할당하는 데는 권장 방법인 <<login-class,login class>> 방법과 <<startup-file,startup file>> 방법의 두 가지 방법을 사용할 수 있습니다. 다음 두 섹션에서는 두 가지 방법의 사용법을 설명합니다." ], "id_hash": 9088402433376023485, "content_hash": 9088402433376023485, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:151", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203136/?format=api", "priority": 100, "id": 1492230, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=fe207ddc592c73bd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.800541Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "Login Classes Method" ], "previous_source": "", "target": [ "로그인 클래스 방법 (Login Classes Method)" ], "id_hash": -3325112131560973568, "content_hash": -3325112131560973568, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:153", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389829/?format=api", "priority": 100, "id": 1492231, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=51dad4222ff75b00", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.804114Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "This first method is the recommended method as it assigns the required environment variables for locale name and MIME character sets for every possible shell. This setup can either be performed by each user or it can be configured for all users by the superuser." ], "previous_source": "", "target": [ "이 첫 번째 방법은 가능한 모든 셸에 대해 로캘 이름 및 MIME 문자 집합에 필요한 환경 변수를 할당하므로 권장되는 방법입니다. 이 설정은 각 사용자가 수행하거나 수퍼유저가 모든 사용자에 대해 구성할 수 있습니다." ], "id_hash": -2396729919704013657, "content_hash": -2396729919704013657, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:157", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203138/?format=api", "priority": 100, "id": 1492232, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=5ebd1ad6217de4a7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.807447Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "This minimal example sets both variables for Latin-1 encoding in the [.filename]#.login_conf# of an individual user's home directory:" ], "previous_source": "", "target": [ "이번 최소 예시에서는 개별 사용자의 홈 디렉터리인 [.filename]#.login_conf# 에서 Latin-1 인코딩을 위해 두 변수를 모두 설정합니다:" ], "id_hash": 6987185263148701065, "content_hash": 6987185263148701065, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:159", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389833/?format=api", "priority": 100, "id": 1492233, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=e0f777fa25d29589", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.810732Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "me:\\\n\t:charset=ISO-8859-1:\\\n\t:lang=de_DE.ISO8859-1:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "me:\\\n\t:charset=ISO-8859-1:\\\n\t:lang=de_DE.ISO8859-1:\n" ], "id_hash": -6955237646459060648, "content_hash": -6955237646459060648, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:165", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389835/?format=api", "priority": 100, "id": 1492234, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=1f7a083602623e58", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.814218Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "Here is an example of a user's [.filename]#~/.login_conf# that sets the variables for Traditional Chinese in BIG-5 encoding. More variables are needed because some applications do not correctly respect locale variables for Chinese, Japanese, and Korean:" ], "previous_source": "", "target": [ "다음은 BIG-5 인코딩에서 중국어 번체 변수를 설정하는 사용자의 [.filename]#~/.login_conf# 예입니다. 일부 애플리케이션은 중국어, 일본어 및 한국어에 대한 로캘 변수를 올바르게 인식하지 못하므로 더 많은 변수가 필요합니다:" ], "id_hash": -5146588303525643299, "content_hash": -5146588303525643299, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:169", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203140/?format=api", "priority": 100, "id": 1492235, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=3893a534ab2c7bdd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.817320Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "#Users who do not wish to use monetary units or time formats\n#of Taiwan can manually change each variable\nme:\\\n\t:lang=zh_TW.Big5:\\\n\t:setenv=LC_ALL=zh_TW.Big5,LC_COLLATE=zh_TW.Big5,LC_CTYPE=zh_TW.Big5,LC_MESSAGES=zh_TW.Big5,LC_MONETARY=zh_TW.Big5,LC_NUMERIC=zh_TW.Big5,LC_TIME=zh_TW.Big5:\\\n\t:charset=big5:\\\n\t:xmodifiers=\"@im=gcin\": #Set gcin as the XIM Input Server\n" ], "previous_source": "", "target": [ "#Users who do not wish to use monetary units or time formats\n#of Taiwan can manually change each variable\nme:\\\n\t:lang=zh_TW.Big5:\\\n\t:setenv=LC_ALL=zh_TW.Big5,LC_COLLATE=zh_TW.Big5,LC_CTYPE=zh_TW.Big5,LC_MESSAGES=zh_TW.Big5,LC_MONETARY=zh_TW.Big5,LC_NUMERIC=zh_TW.Big5,LC_TIME=zh_TW.Big5:\\\n\t:charset=big5:\\\n\t:xmodifiers=\"@im=gcin\": #Set gcin as the XIM Input Server\n" ], "id_hash": 4718654958874597989, "content_hash": 4718654958874597989, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:179", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389839/?format=api", "priority": 100, "id": 1492236, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=c17c07af415b1a65", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.820741Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?format=api", "source": [ "Alternately, the superuser can configure all users of the system for localization. The following variables in [.filename]#/etc/login.conf# are used to set the locale and MIME character set:" ], "previous_source": "", "target": [ "또는 수퍼유저가 시스템의 모든 사용자에대해 현지화를 구성할 수 있습니다. [filename]#/etc/login.conf# 의 다음 변수는 로캘 및 MIME 문자 집합을 설정합니다:" ], "id_hash": -491977360637988481, "content_hash": -491977360637988481, "location": "documentation/content/en/books/handbook/l10n/_index.adoc:183", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203142/?format=api", "priority": 100, "id": 1492237, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookl10n_index/ko/?checksum=792c253275a3717f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1492237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:32:46.824081Z" } ] }