Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/units/?format=api&page=2
{ "count": 106, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "Linux userlands" ], "previous_source": "", "target": [ "Linux 사용자공간" ], "id_hash": 2186686551476949058, "content_hash": 2186686551476949058, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:111", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575945/?format=api", "priority": 100, "id": 1576368, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=9e58abd53fe85042", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576368/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.376122Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "For example, to install Sublime Text 4, along with all the Linux libraries it depends on, run this command:" ], "previous_source": "", "target": [ "예를 들어, Sublime Text 4와 이에 종속된 모든 Linux 라이브러리를 설치하려면 다음 명령을 실행하세요:" ], "id_hash": 2244959821901277370, "content_hash": 2244959821901277370, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:121", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575951/?format=api", "priority": 100, "id": 1576371, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=9f27b3104f7328ba", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.377986Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "To install the CentOS userland execute the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "CentOS 사용자 영역을 설치하려면 다음 명령을 실행합니다:" ], "id_hash": 1423230960064483483, "content_hash": 1423230960064483483, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:132", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575953/?format=api", "priority": 100, "id": 1576372, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=93c055047ffb509b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.379818Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "package:emulators/linux_base-c7[] will place the base system derived from CentOS 7 into [.filename]#/compat/linux#." ], "previous_source": "", "target": [ "package:emulators/linux_base-c7[] 은 CentOS 7에서 파생된 기본 시스템을 [.filename]#/compat/linux# 에 배치합니다." ], "id_hash": -869691226648280861, "content_hash": -869691226648280861, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:139", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575955/?format=api", "priority": 100, "id": 1576373, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=73ee3c6feb5b00e3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.380823Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "After installing the package, the contents of [.filename]#/compat/linux# can be verified by running the following command to check that the CentOS userland has been installed:" ], "previous_source": "", "target": [ "패키지를 설치한 후 다음 명령을 실행하여 CentOS 사용자 영역이 설치되었는지 확인하여 [.filename]#/compat/linux# 의 내용을 확인할 수 있습니다:" ], "id_hash": -1697539439175187904, "content_hash": -1697539439175187904, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:141", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575957/?format=api", "priority": 100, "id": 1576374, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=687120dfbfbf4240", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.381935Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "total 30\nlrwxr-xr-x 1 root wheel 7 Apr 11 2018 bin -> usr/bin\ndrwxr-xr-x 13 root wheel 512 Apr 11 21:10 dev\ndrwxr-xr-x 25 root wheel 64 Apr 11 21:10 etc\nlrwxr-xr-x 1 root wheel 7 Apr 11 2018 lib -> usr/lib\nlrwxr-xr-x 1 root wheel 9 Apr 11 2018 lib64 -> usr/lib64\ndrwxr-xr-x 2 root wheel 2 Apr 11 21:10 opt\ndr-xr-xr-x 1 root wheel 0 Apr 11 21:25 proc\nlrwxr-xr-x 1 root wheel 8 Feb 18 02:10 run -> /var/run\nlrwxr-xr-x 1 root wheel 8 Apr 11 2018 sbin -> usr/sbin\ndrwxr-xr-x 2 root wheel 2 Apr 11 21:10 srv\ndr-xr-xr-x 1 root wheel 0 Apr 11 21:25 sys\ndrwxr-xr-x 8 root wheel 9 Apr 11 21:10 usr\ndrwxr-xr-x 16 root wheel 17 Apr 11 21:10 var\n" ], "previous_source": "", "target": [ "total 30\nlrwxr-xr-x 1 root wheel 7 Apr 11 2018 bin -> usr/bin\ndrwxr-xr-x 13 root wheel 512 Apr 11 21:10 dev\ndrwxr-xr-x 25 root wheel 64 Apr 11 21:10 etc\nlrwxr-xr-x 1 root wheel 7 Apr 11 2018 lib -> usr/lib\nlrwxr-xr-x 1 root wheel 9 Apr 11 2018 lib64 -> usr/lib64\ndrwxr-xr-x 2 root wheel 2 Apr 11 21:10 opt\ndr-xr-xr-x 1 root wheel 0 Apr 11 21:25 proc\nlrwxr-xr-x 1 root wheel 8 Feb 18 02:10 run -> /var/run\nlrwxr-xr-x 1 root wheel 8 Apr 11 2018 sbin -> usr/sbin\ndrwxr-xr-x 2 root wheel 2 Apr 11 21:10 srv\ndr-xr-xr-x 1 root wheel 0 Apr 11 21:25 sys\ndrwxr-xr-x 8 root wheel 9 Apr 11 21:10 usr\ndrwxr-xr-x 16 root wheel 17 Apr 11 21:10 var\n" ], "id_hash": 8140700564670285160, "content_hash": 8140700564670285160, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:165", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 129, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575959/?format=api", "priority": 100, "id": 1576375, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=f0f9940843fe8568", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.382635Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "Debian / Ubuntu Base System with debootstrap" ], "previous_source": "", "target": [ "Debootstrap과 데비안/우분투 기본 시스템" ], "id_hash": 8684133951419515277, "content_hash": 8684133951419515277, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:168", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575961/?format=api", "priority": 100, "id": 1576376, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=f8843dd17c45018d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.383325Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "An alternative way of providing Linux shared libraries is by using package:sysutils/debootstrap[]. This has the advantage of providing a full Debian or Ubuntu distribution." ], "previous_source": "", "target": [ "Linux 공유 라이브러리를 제공하는 다른 방법은 package:sysutils/debootstrap[]을 사용하는 것입니다. 이 방법은 전체 데비안 또는 우분투 배포판을 제공한다는 장점이 있습니다." ], "id_hash": -852068268919564988, "content_hash": -852068268919564988, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:172", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575963/?format=api", "priority": 100, "id": 1576377, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=742cd86c82aad544", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.384311Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "To install debootstrap execute the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "debootstrap을 설치하려면 다음 명령을 실행하십시오:" ], "id_hash": -588578980855078806, "content_hash": -588578980855078806, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:174", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575965/?format=api", "priority": 100, "id": 1576378, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=77d4f2890bdf206a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.385272Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "# pkg install debootstrap\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# pkg install debootstrap\n" ], "id_hash": 4702451291144166498, "content_hash": 4702451291144166498, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:178", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575967/?format=api", "priority": 100, "id": 1576379, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=c1427688de399c62", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.385918Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "# debootstrap focal /compat/ubuntu\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# debootstrap focal /compat/ubuntu\n" ], "id_hash": 7367689563437606099, "content_hash": 7367689563437606099, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:186", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575971/?format=api", "priority": 100, "id": 1576381, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=e63f4a9f4c0d24d3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.387375Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "While it is technically possible to install into [.filename]#/compat/linux# instead, it's discouraged due to possible clashes with CentOS-based packages. Instead, derive the directory name from the distribution or version name, e.g., [.filename]#/compat/ubuntu#." ], "previous_source": "", "target": [ "대신 [.filename]#/compat/linux# 에 설치하는 것이 기술적으로 가능하지만 CentOS 기반 패키지와의 충돌 가능성 때문에 권장하지 않습니다. 대신 배포판 또는 버전 이름에서 디렉토리 이름을 가져옵니다(예: [.filename]#/compat/ubuntu# )." ], "id_hash": -3543568344074597848, "content_hash": -3543568344074597848, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:192", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575973/?format=api", "priority": 100, "id": 1576382, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=4ed2b75d9e1d4a28", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576382/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.388023Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "I: Retrieving InRelease \nI: Checking Release signature\nI: Valid Release signature (key id F6ECB3762474EDA9D21B7022871920D1991BC93C)\nI: Retrieving Packages \nI: Validating Packages \nI: Resolving dependencies of required packages...\nI: Resolving dependencies of base packages...\nI: Checking component main on http://archive.ubuntu.com/ubuntu...\n[...]\nI: Configuring console-setup...\nI: Configuring kbd...\nI: Configuring ubuntu-minimal...\nI: Configuring libc-bin...\nI: Configuring ca-certificates...\nI: Base system installed successfully.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "I: Retrieving InRelease \nI: Checking Release signature\nI: Valid Release signature (key id F6ECB3762474EDA9D21B7022871920D1991BC93C)\nI: Retrieving Packages \nI: Validating Packages \nI: Resolving dependencies of required packages...\nI: Resolving dependencies of base packages...\nI: Checking component main on http://archive.ubuntu.com/ubuntu...\n[...]\nI: Configuring console-setup...\nI: Configuring kbd...\nI: Configuring ubuntu-minimal...\nI: Configuring libc-bin...\nI: Configuring ca-certificates...\nI: Base system installed successfully.\n" ], "id_hash": -8649709508047602097, "content_hash": -8649709508047602097, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:213", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575975/?format=api", "priority": 100, "id": 1576383, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=07f60f07d280fe4f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.388713Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "Then set up mounts in [.filename]#/etc/fstab#." ], "previous_source": "", "target": [ "그런 다음 [.filename]#/etc/fstab# 에서 마운트합니다." ], "id_hash": -8855723473615659309, "content_hash": -8855723473615659309, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:216", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575977/?format=api", "priority": 100, "id": 1576384, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=051a266b9e0cded3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576384/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.389381Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "The following example can be added to [.filename]#/etc/fstab#:" ], "previous_source": "", "target": [ "다음 예제는 [.filename]#/etc/fstab# 에 추가할 수 있습니다:" ], "id_hash": -2162516227501145777, "content_hash": -2162516227501145777, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:222", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575981/?format=api", "priority": 100, "id": 1576386, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=61fd32f2d6c6c14f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.390610Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "# Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#\ndevfs /compat/ubuntu/dev devfs rw,late 0 0\ntmpfs /compat/ubuntu/dev/shm tmpfs rw,late,size=1g,mode=1777 0 0\nfdescfs /compat/ubuntu/dev/fd fdescfs rw,late,linrdlnk 0 0\nlinprocfs /compat/ubuntu/proc linprocfs rw,late 0 0\nlinsysfs /compat/ubuntu/sys linsysfs rw,late 0 0\n/tmp /compat/ubuntu/tmp nullfs rw,late 0 0\n/home /compat/ubuntu/home nullfs rw,late 0 0\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#\ndevfs /compat/ubuntu/dev devfs rw,late 0 0\ntmpfs /compat/ubuntu/dev/shm tmpfs rw,late,size=1g,mode=1777 0 0\nfdescfs /compat/ubuntu/dev/fd fdescfs rw,late,linrdlnk 0 0\nlinprocfs /compat/ubuntu/proc linprocfs rw,late 0 0\nlinsysfs /compat/ubuntu/sys linsysfs rw,late 0 0\n/tmp /compat/ubuntu/tmp nullfs rw,late 0 0\n/home /compat/ubuntu/home nullfs rw,late 0 0\n" ], "id_hash": -3816280412615934549, "content_hash": -3816280412615934549, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:233", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575983/?format=api", "priority": 100, "id": 1576387, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=4b09d92f2abefdab", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.391243Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "Then execute man:mount[8]:" ], "previous_source": "", "target": [ "그리고나서 man:mount[8] 를 실행합니다:" ], "id_hash": -3621504672612325688, "content_hash": -3621504672612325688, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:236", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575985/?format=api", "priority": 100, "id": 1576388, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=4dbdd4b0148666c8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.392531Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "# mount -al\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# mount -al\n" ], "id_hash": 2181925808887149341, "content_hash": 2181925808887149341, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:240", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575987/?format=api", "priority": 100, "id": 1576389, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=9e47c1f67cf9b31d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.393138Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "To access the system using man:chroot[8] execute the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "man:chroot[8] 를 사용하여 시스템에 액세스하려면 다음 명령을 실행하십시오:" ], "id_hash": 3825178384425767333, "content_hash": 3825178384425767333, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:244", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575989/?format=api", "priority": 100, "id": 1576390, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=b515c379563351a5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.393739Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "# chroot /compat/ubuntu /bin/bash\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# chroot /compat/ubuntu /bin/bash\n" ], "id_hash": 5318860329847398474, "content_hash": 5318860329847398474, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:248", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575991/?format=api", "priority": 100, "id": 1576391, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=c9d0634a1a78a04a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.394358Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "Then man:uname[1] can be executed to check the Linux environment:" ], "previous_source": "", "target": [ "그런 다음 man:uname[1] 을 실행하여 Linux 환경을 확인할 수 있습니다:" ], "id_hash": 2567659214519818192, "content_hash": 2567659214519818192, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:251", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575993/?format=api", "priority": 100, "id": 1576392, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=a3a2287399b657d0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.395300Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "# uname -s -r -m\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# uname -s -r -m\n" ], "id_hash": 8835073683700401132, "content_hash": 8835073683700401132, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:255", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575995/?format=api", "priority": 100, "id": 1576393, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=fa9c7cb4815d43ec", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.395932Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "Linux 3.17.0 x86_64\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Linux 3.17.0 x86_64\n" ], "id_hash": -5214566059113512550, "content_hash": -5214566059113512550, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:262", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1575997/?format=api", "priority": 100, "id": 1576394, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=37a223cc14bb019a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.396538Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "To add the package repositories missing from defaults edit the file [.filename]#/compat/ubuntu/etc/apt/sources.list#." ], "previous_source": "", "target": [ "기본값에서 누락된 패키지 저장소를 추가하려면 [.filename]#/compat/ubuntu/etc/apt/sources.list# 파일을 편집하십시오." ], "id_hash": -200276395212423777, "content_hash": -200276395212423777, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:270", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576001/?format=api", "priority": 100, "id": 1576396, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=7d3879adfe77bd9f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.397771Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "For amd64 the following example can be used:" ], "previous_source": "", "target": [ "amd64의 경우 다음 예제를 사용할 수 있습니다:" ], "id_hash": -721052636762990314, "content_hash": -721052636762990314, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:272", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576003/?format=api", "priority": 100, "id": 1576397, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=75fe4e7279621916", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.398375Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal main universe restricted multiverse\ndeb http://security.ubuntu.com/ubuntu/ focal-security universe multiverse restricted main\ndeb http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal-backports universe multiverse restricted main\ndeb http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal-updates universe multiverse restricted main\n" ], "previous_source": "", "target": [ "deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal main universe restricted multiverse\ndeb http://security.ubuntu.com/ubuntu/ focal-security universe multiverse restricted main\ndeb http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal-backports universe multiverse restricted main\ndeb http://archive.ubuntu.com/ubuntu focal-updates universe multiverse restricted main\n" ], "id_hash": 7993582135764212210, "content_hash": 7993582135764212210, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:279", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576005/?format=api", "priority": 100, "id": 1576398, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=eeeee899c52259f2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.399042Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "For arm64 this other example can be used:" ], "previous_source": "", "target": [ "arm64의 경우 이 다른 예를 사용할 수 있습니다:" ], "id_hash": -8712169772376709337, "content_hash": -8712169772376709337, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:282", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576007/?format=api", "priority": 100, "id": 1576399, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=071827c046972727", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576399/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.399682Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports bionic main universe restricted multiverse\n" ], "previous_source": "", "target": [ "deb http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports bionic main universe restricted multiverse\n" ], "id_hash": 2296696889633240264, "content_hash": 2296696889633240264, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:286", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576009/?format=api", "priority": 100, "id": 1576400, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=9fdf81a7175574c8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.400310Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "Some applications require specific filesystems to be mounted." ], "previous_source": "", "target": [ "일부 응용 프로그램은 특정 파일 시스템을 마운트해야 합니다." ], "id_hash": -8710868319302779261, "content_hash": -8710868319302779261, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:295", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576011/?format=api", "priority": 100, "id": 1576401, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=071cc76a6ec0fe83", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.401841Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "This is normally handled by the [.filename]#/etc/rc.d/linux# script but can be disabled at boot executing the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "이는 일반적으로 [.filename]#/etc/rc.d/linux# 스크립트에 의해 처리되지만, [.filename]#/etc/rc.conf# 에 이 줄을 추가하여 비활성화할 수 있습니다:" ], "id_hash": 2260071853513253750, "content_hash": 2260071853513253750, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:297", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576013/?format=api", "priority": 100, "id": 1576402, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=9f5d63605b842376", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.402487Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "sysrc linux_mounts_enable=\"NO\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "sysrc linux_mounts_enable=\"NO\"\n" ], "id_hash": -8252255802539337181, "content_hash": -8252255802539337181, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:301", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576015/?format=api", "priority": 100, "id": 1576403, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=0d7a1911e5fc9a23", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.403609Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "Since the Linux binary compatibility layer has gained support for running both 32- and 64-bit Linux binaries, it is no longer possible to link the emulation functionality statically into a custom kernel." ], "previous_source": "", "target": [ "Linux 바이너리 호환성 계층이 32비트 및 64비트 Linux 바이너리 실행을 모두 지원하게 되었으므로 더 이상 에뮬레이션 기능을 사용자 지정 커널에 정적으로 연결할 수 없게 되었습니다." ], "id_hash": -1083928632277712595, "content_hash": -1083928632277712595, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:315", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576017/?format=api", "priority": 100, "id": 1576404, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=70f51ca6df36412d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.405296Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "From a Linux system using the same CPU architecture, `ldd` can be used to determine which shared libraries the application needs." ], "previous_source": "", "target": [ "동일한 CPU 아키텍처를 사용하는 Linux 시스템에서 `ldd` 를 사용하여 애플리케이션에 필요한 공유 라이브러리를 확인할 수 있습니다." ], "id_hash": 1464803864582769958, "content_hash": 1464803864582769958, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:327", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576019/?format=api", "priority": 100, "id": 1576405, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=9454075a9e134d26", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.407425Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "For example, to check which shared libraries `linuxdoom` needs, run this command from a Linux system that has Doom installed:" ], "previous_source": "", "target": [ "예를 들어, `linuxdoom` 이 필요로 하는 공유 라이브러리를 확인하려면 Doom이 설치된 Linux 시스템에서 이 명령을 실행합니다:" ], "id_hash": -1562791875995910413, "content_hash": -1562791875995910413, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:329", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576021/?format=api", "priority": 100, "id": 1576406, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=6a4fd9119d65bef3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.408623Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "% ldd linuxdoom\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% ldd linuxdoom\n" ], "id_hash": -6636874035967868327, "content_hash": -6636874035967868327, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:333", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576023/?format=api", "priority": 100, "id": 1576407, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=23e5163a5b1f4259", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.409726Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "libXt.so.3 (DLL Jump 3.1) => /usr/X11/lib/libXt.so.3.1.0\nlibX11.so.3 (DLL Jump 3.1) => /usr/X11/lib/libX11.so.3.1.0\nlibc.so.4 (DLL Jump 4.5pl26) => /lib/libc.so.4.6.29\n" ], "previous_source": "", "target": [ "libXt.so.3 (DLL Jump 3.1) => /usr/X11/lib/libXt.so.3.1.0\nlibX11.so.3 (DLL Jump 3.1) => /usr/X11/lib/libX11.so.3.1.0\nlibc.so.4 (DLL Jump 4.5pl26) => /lib/libc.so.4.6.29\n" ], "id_hash": 8945395357154758365, "content_hash": 8945395357154758365, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:342", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576025/?format=api", "priority": 100, "id": 1576408, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=fc246daebea34edd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.410372Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "Then, copy all the files in the last column of the output from the Linux system into [.filename]#/compat/linux# on the FreeBSD system. Once copied, create symbolic links to the names in the first column." ], "previous_source": "", "target": [ "그런 다음 Linux 시스템에서 출력의 마지막 열에 있는 모든 파일을 FreeBSD 시스템의 [.filename]#/compat/linux# 에 복사합니다. 복사한 후에는 첫 번째 열에 있는 이름에 대한 심볼릭 링크를 만듭니다." ], "id_hash": 8817986213028666242, "content_hash": 8817986213028666242, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:346", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576027/?format=api", "priority": 100, "id": 1576409, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=fa5fc7bdb5dd9b82", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.411461Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "This example will result in the following files on the FreeBSD system:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 예제는 FreeBSD 시스템에 다음 파일을 생성합니다:" ], "id_hash": -2336558578685642575, "content_hash": -2336558578685642575, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:348", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576029/?format=api", "priority": 100, "id": 1576410, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=5f92e05a308cf8b1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.412621Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "The FreeBSD kernel uses several methods to determine if the binary to be executed is a Linux one: it checks the brand in the ELF file header, looks for known ELF interpreter paths and checks ELF notes; finally, by default, unbranded ELF executables are assumed to be Linux anyway." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 커널은 실행할 바이너리가 리눅스 바이너리인지 확인하기 위해 여러 가지 방법을 사용합니다: ELF 파일 헤더에서 브랜드를 확인하고, 알려진 ELF 인터프리터 경로를 찾고, ELF 메모를 확인하고, 마지막으로 기본적으로 브랜드가 없는 ELF 실행 파일은 리눅스 파일로 간주합니다." ], "id_hash": -5461030477344158592, "content_hash": -5461030477344158592, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:393", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576035/?format=api", "priority": 100, "id": 1576413, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=343685b6f251cc80", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.419132Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "More information on how binary compatibility works with Linux(R) can be found in the article link:{linux-emulation}[Linux emulation in FreeBSD]." ], "previous_source": "", "target": [ "바이너리 호환성이 Linux(R)와 작동하는 방법에 대한 자세한 내용은 문서 link:{linux-emulation}[FreeBSD의 Linux 에뮬레이션]에서 찾을 수 있습니다." ], "id_hash": 3680838307526328792, "content_hash": 3680838307526328792, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:455", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576045/?format=api", "priority": 100, "id": 1576418, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=b314f6f053c1c1d8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1576418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:29:00.428118Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "Chapter 12. Linux Binary Compatibility" ], "previous_source": "", "target": [ "12장. Linux 바이너리 호환성" ], "id_hash": 7040712185142189434, "content_hash": 7040712185142189434, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582482/?format=api", "priority": 100, "id": 1582594, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=e1b5a26dd92a1d7a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T20:22:12.563441Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "Once enabled, it can be started without rebooting executing the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "활성화되면 다음 명령을 실행하여 재부팅하지 않고도 시작할 수 있습니다:" ], "id_hash": -3398029371229198108, "content_hash": -3398029371229198108, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:82", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582484/?format=api", "priority": 100, "id": 1582595, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=50d7c64a578a28e4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T20:22:12.566789Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "The Linux service will load necessary kernel modules and mount filesystems expected by Linux applications under [.filename]#/compat/linux#. They can be started in the same way native FreeBSD binaries can; they behave almost exactly like native processes and can be traced and debugged the usual way." ], "previous_source": "", "target": [ "Linux 서비스는 필요한 커널 모듈을 로드하고 [.filename]#/compat/linux# 에서 Linux 애플리케이션이 예상하는 파일 시스템을 마운트합니다. 네이티브 FreeBSD 바이너리와 동일한 방식으로 시작할 수 있으며, 네이티브 프로세스와 거의 동일하게 동작하고 일반적인 방법으로 추적 및 디버깅할 수 있습니다." ], "id_hash": -2828244771972083975, "content_hash": -2828244771972083975, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:92", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582486/?format=api", "priority": 100, "id": 1582596, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=58c00e5d54bf8ef9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T20:22:12.568042Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "Linux software requires more than just an ABI to work. In order to run Linux software a Linux userland must be installed first." ], "previous_source": "", "target": [ "Linux 소프트웨어는 단순한 ABI 그 이상이 필요합니다. Linux 소프트웨어를 실행하려면 먼저 Linux 사용자 영역을 설치해야 합니다." ], "id_hash": 3455202065885781586, "content_hash": 3455202065885781586, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:115", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582488/?format=api", "priority": 100, "id": 1582597, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=aff357f8f4515e52", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T20:22:12.570059Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "If all that is wanted is to run some software already included in the Ports tree, it can be installed via package manager and man:pkg[8] will automatically setup the required Linux userland." ], "previous_source": "", "target": [ "포트 트리에 이미 포함된 일부 소프트웨어를 실행하기만 하려면 패키지 관리자를 통해 설치할 수 있으며, man:pkg[8]가 필요한 Linux 사용자 영역을 자동으로 설정합니다." ], "id_hash": -1052737894548817147, "content_hash": -1052737894548817147, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:119", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582490/?format=api", "priority": 100, "id": 1582598, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=7163ec7669d33b05", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T20:22:12.571095Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "man:debootstrap[8] needs man:linux[4] ABI enabled. Once enabled, execute the following command to install Ubuntu or Debian in [.filename]#/compat/ubuntu#:" ], "previous_source": "", "target": [ "man:debootstrap[8] 은 ABI 활성화가 필요합니다. 활성화되면 다음 명령을 실행하여 [.filename]#/compat/ubuntu# 에 Ubuntu 또는 Debian을 설치합니다:" ], "id_hash": -7841753978792387630, "content_hash": -7841753978792387630, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:182", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582492/?format=api", "priority": 100, "id": 1582599, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=132c7e4dbe12dbd2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T20:22:12.575664Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "If the contents of the home directory should be shared and to be able to run X11 applications, [.filename]#/home# and [.filename]#/tmp# should be mounted in the linux compat area using man:nullfs[5] for loopback." ], "previous_source": "", "target": [ "홈을 공유하고 X11 응용 프로그램을 실행할 수 있으려면 [.filename]#/home# 및 [.filename]#/tmp# 를, 루프백용 man:nullfs[5] 를 사용하여 Linux 호환 영역에 마운트해야 합니다." ], "id_hash": -7119475469409913479, "content_hash": -7119475469409913479, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:220", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582494/?format=api", "priority": 100, "id": 1582600, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=1d328ac7fab6f579", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T20:22:12.577053Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "If a Linux shared library already exists with a matching major revision number to the first column of the `ldd` output, it does not need to be copied to the file named in the last column, as the existing library should work. It is advisable to copy the shared library if it is a newer version, though. The old one can be removed, as long as the symbolic link points to the new one." ], "previous_source": "", "target": [ "`ldd` 출력의 첫 번째 열에 메이저 리비전 번호가 일치하는 Linux 공유 라이브러리가 이미 존재하는 경우, 기존 라이브러리가 작동하므로 마지막 열에 있는 파일에 복사할 필요가 없습니다. 공유 라이브러리가 최신 버전인 경우 복사하는 것이 좋습니다. 심볼릭 링크가 새 라이브러리를 가리키고 있다면 이전 라이브러리는 제거할 수 있습니다." ], "id_hash": 5024984515675002089, "content_hash": 5024984515675002089, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:362", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582498/?format=api", "priority": 100, "id": 1582602, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=c5bc54cb22a594e9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T20:22:12.585828Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "Generally, one will need to look for the shared libraries that Linux binaries depend on only the first few times that a Linux program is installed on FreeBSD. After a while, there will be a sufficient set of Linux shared libraries on the system to be able to run newly installed Linux binaries without any extra work." ], "previous_source": "", "target": [ "일반적으로, 리눅스 바이너리가 의존하는 공유 라이브러리는 리눅스 프로그램을 FreeBSD에 처음 설치하는 몇 번만 찾으면 됩니다. 시간이 지나면 추가 작업 없이 새로 설치된 Linux 바이너리를 실행할 수 있을 만큼 충분한 Linux 공유 라이브러리 세트가 시스템에 있을 것입니다." ], "id_hash": -2346936717649317462, "content_hash": -2346936717649317462, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:389", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582500/?format=api", "priority": 100, "id": 1582603, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=5f6e017d6a30f1aa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T20:22:12.587292Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?format=api", "source": [ "Should all those methods fail, an attempt to execute the binary might result in error message:" ], "previous_source": "", "target": [ "모든 메서드가 실패하면 바이너리를 실행하려고 할 때 오류 메시지가 표시될 수 있습니다:" ], "id_hash": -605634066784688437, "content_hash": -605634066784688437, "location": "documentation/content/en/books/handbook/linuxemu/_index.adoc:395", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582502/?format=api", "priority": 100, "id": 1582604, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooklinuxemu_index/ko/?checksum=77985b06696c66cb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T20:22:12.589141Z" } ] }