Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/units/?format=api
{ "count": 265, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "This chapter provides a basic introduction to running a mail server on FreeBSD, as well as an introduction to sending and receiving email using FreeBSD" ], "previous_source": "", "target": [ "이 장에서는 FreeBSD에서 메일 서버를 실행하는 기본적인 소개와 함께 FreeBSD를 사용하여 이메일을 보내고 받는 방법을 소개합니다" ], "id_hash": 3375772980548135492, "content_hash": 3375772980548135492, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: description", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1174068/?format=api", "priority": 100, "id": 1477857, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=aed927a3e3eeea44", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:43.700125Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "IV. Network Communication" ], "previous_source": "", "target": [ "IV. 네트워크 통신" ], "id_hash": -6576974516373288468, "content_hash": -6576974516373288468, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: part", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391539/?format=api", "priority": 100, "id": 1477858, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=24b9e4860ec609ec", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:43.704068Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Electronic Mail" ], "previous_source": "", "target": [ "전자메일" ], "id_hash": -3956814235650398742, "content_hash": -3956814235650398742, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:14", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391543/?format=api", "priority": 100, "id": 1477860, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=4916926ab1d965ea", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:43.710479Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Synopsis" ], "previous_source": "", "target": [ "요약" ], "id_hash": -6651481047257516920, "content_hash": -6651481047257516920, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:52", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391545/?format=api", "priority": 100, "id": 1477861, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=23b1313a83f8f488", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:43.713920Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Which software components are involved in sending and receiving electronic mail." ], "previous_source": "", "target": [ "전자 메일 송수신에 관여하는 소프트웨어 구성 요소." ], "id_hash": -5823364041465877446, "content_hash": -5823364041465877446, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:61", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391551/?format=api", "priority": 100, "id": 1477864, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=2f2f4141fea4ac3a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:43.783818Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Where basic Sendmail configuration files are located in FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD에 존재하는 기본 Sendmail 구성 파일." ], "id_hash": -1791473951007672185, "content_hash": -1791473951007672185, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:63", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391553/?format=api", "priority": 100, "id": 1477865, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=672367eee5d27887", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:43.787336Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "The difference between remote and local mailboxes." ], "previous_source": "", "target": [ "원격 사서함과 로컬 사서함의 차이점." ], "id_hash": 6554576027708394941, "content_hash": 6554576027708394941, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:64", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391555/?format=api", "priority": 100, "id": 1477866, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=daf6882b68d98dbd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:43.790822Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "How to troubleshoot common mail server problems." ], "previous_source": "", "target": [ "일반적인 메일 서버 문제를 해결하는 방법." ], "id_hash": 4233089638188130877, "content_hash": 4233089638188130877, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:66", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391561/?format=api", "priority": 100, "id": 1477869, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=babef4991a97223d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:43.800462Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "How to install and use a Mail User Agent, such as mutt, to send and receive email." ], "previous_source": "", "target": [ "메일 사용자 에이전트(예: mutt)를 설치하고 사용하여 이메일을 주고받는 방법." ], "id_hash": -7292125666245164384, "content_hash": -7292125666245164384, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:69", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391569/?format=api", "priority": 100, "id": 1477873, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=1acd2a5785f2c2a0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:43.879401Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "How to download mail from a remote POP or IMAP server." ], "previous_source": "", "target": [ "원격 POP 또는 IMAP 서버에서 메일을 다운로드하는 방법." ], "id_hash": 214456944201233773, "content_hash": 214456944201233773, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:70", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391571/?format=api", "priority": 100, "id": 1477874, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=82f9e7745abaf56d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:43.885193Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "How to automatically apply filters and rules to incoming email." ], "previous_source": "", "target": [ "수신 이메일에 필터 및 규칙을 자동으로 적용하는 방법." ], "id_hash": -2832860209718637972, "content_hash": -2832860209718637972, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:71", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391573/?format=api", "priority": 100, "id": 1477875, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=58afa8a5fd61ca6c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:43.888301Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Mail Components" ], "previous_source": "", "target": [ "메일 구성요소" ], "id_hash": 8967048218183063441, "content_hash": 8967048218183063441, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:73", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391583/?format=api", "priority": 100, "id": 1477880, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=fc715ad85099d791", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:43.904001Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Mail User Agent (MUA)" ], "previous_source": "", "target": [ "메일 사용자 에이전트 (MUA)" ], "id_hash": -3221051899284510286, "content_hash": -3221051899284510286, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:78", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391587/?format=api", "priority": 100, "id": 1477882, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=534c865d0c0ca9b2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:43.909796Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Mail Transfer Agent (MTA)" ], "previous_source": "", "target": [ "메일 전송 에이전트(MTA)" ], "id_hash": -680095199572016509, "content_hash": -680095199572016509, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:85", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391591/?format=api", "priority": 100, "id": 1477884, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=768fd104f00fc283", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:43.915208Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Mail Host and Mailboxes" ], "previous_source": "", "target": [ "메일 호스트 및 사서함" ], "id_hash": -4093896280360971776, "content_hash": -4093896280360971776, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:90", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391595/?format=api", "priority": 100, "id": 1477886, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=472f8f05fdca9200", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:43.920538Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Domain Name System (DNS)" ], "previous_source": "", "target": [ "도메인 네임 시스템(DNS)" ], "id_hash": 6837346038391646792, "content_hash": 6837346038391646792, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:96", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391605/?format=api", "priority": 100, "id": 1477891, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=dee321ff00c22a48", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:43.933562Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#/etc/mail/access#" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#/etc/mail/access#" ], "id_hash": 6484489032869968370, "content_hash": 6484489032869968370, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:214", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391623/?format=api", "priority": 100, "id": 1477900, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=d9fd886b4a2179f2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.005052Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "This access database file defines which hosts or IP addresses have access to the local mail server and what kind of access they have. Hosts listed as `OK`, which is the default option, are allowed to send mail to this host as long as the mail's final destination is the local machine. Hosts listed as `REJECT` are rejected for all mail connections. Hosts listed as `RELAY` are allowed to send mail for any destination using this mail server. Hosts listed as `ERROR` will have their mail returned with the specified mail error. If a host is listed as `SKIP`, Sendmail will abort the current search for this entry without accepting or rejecting the mail. Hosts listed as `QUARANTINE` will have their messages held and will receive the specified text as the reason for the hold." ], "previous_source": "", "target": [ "이 액세스 데이터베이스 파일은 로컬 메일 서버에 액세스할 수 있는 호스트 또는 IP 주소와 액세스 권한의 종류를 정의합니다. 기본 옵션인 `OK` 로 나열된 호스트는 메일의 최종 목적지가 로컬 컴퓨터인 한 이 호스트로 메일을 보낼 수 있습니다. `REJECT` 로 표시된 호스트는 모든 메일 연결이 거부됩니다. `RELAY` 로 나열된 호스트는 이 메일 서버를 사용하여 모든 대상에 대해 메일을 보낼 수 있습니다. `ERROR` 로 표시된 호스트는 지정된 메일 오류와 함께 메일이 반환됩니다. 호스트가 `SKIP` 으로 나열된 경우 Sendmail은 메일을 수락하거나 거부하지 않고 이 항목에 대한 현재 검색을 중단합니다. `QUARANTINE` 로 표시된 호스트는 메시지가 보류되며 보류 사유로 지정된 텍스트를 받게 됩니다." ], "id_hash": -6116863480675570100, "content_hash": -6116863480675570100, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:222", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 135, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182804/?format=api", "priority": 100, "id": 1477901, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=2b1c8912a6c5ee4c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.008255Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Examples of using these options for both IPv4 and IPv6 addresses can be found in the FreeBSD sample configuration, [.filename]#/etc/mail/access.sample#:" ], "previous_source": "", "target": [ "IPv4 및 IPv6 주소 모두에 이러한 옵션을 사용하는 예는 FreeBSD 샘플 구성인 [.filename]#/etc/mail/access.sample# 에서 확인할 수 있습니다:" ], "id_hash": -1100494247275934450, "content_hash": -1100494247275934450, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:224", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391627/?format=api", "priority": 100, "id": 1477902, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=70ba425011c1cd0e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.011703Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "To configure the access database, use the format shown in the sample to make entries in [.filename]#/etc/mail/access#, but do not put a comment symbol (`+#+`) in front of the entries. Create an entry for each host or network whose access should be configured. Mail senders that match the left side of the table are affected by the action on the right side of the table." ], "previous_source": "", "target": [ "액세스 데이터베이스를 구성하려면 샘플에 표시된 형식을 사용하여 [.filename]#/etc/mail/access# 에 항목을 입력하되, 항목 앞에 주석 기호( `+#+` )를 넣지 마세요. 액세스를 구성해야 하는 각 호스트 또는 네트워크에 대한 항목을 만듭니다. 표의 왼쪽과 일치하는 메일 발신자는 표의 오른쪽에 있는 작업의 영향을 받습니다." ], "id_hash": 311805022883133842, "content_hash": 311805022883133842, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:228", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458477/?format=api", "priority": 100, "id": 1477904, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=8453c1042c21b992", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.018352Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Whenever this file is updated, update its database and restart Sendmail:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 파일을 업데이트할 때마다 데이터베이스를 업데이트하고 센드메일을 다시 시작하세요:" ], "id_hash": -4289721879616941253, "content_hash": -4289721879616941253, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:230", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391633/?format=api", "priority": 100, "id": 1477905, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=4477d8adac36133b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.020828Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "# makemap hash /etc/mail/access < /etc/mail/access\n# service sendmail restart\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# makemap hash /etc/mail/access < /etc/mail/access\n# service sendmail restart\n" ], "id_hash": 8097160071130694825, "content_hash": 8097160071130694825, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:235", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391635/?format=api", "priority": 100, "id": 1477906, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=f05ee42f2138c4a9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.023082Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#/etc/mail/aliases#" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#/etc/mail/aliases#" ], "id_hash": 5982592165426463469, "content_hash": 5982592165426463469, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:237", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391637/?format=api", "priority": 100, "id": 1477907, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=d3066fe0984782ed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.025332Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "This database file contains a list of virtual mailboxes that are expanded to users, files, programs, or other aliases. Here are a few entries to illustrate the file format:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 데이터베이스 파일에는 사용자, 파일, 프로그램 또는 기타 별칭으로 확장된 가상 사서함 목록이 포함되어 있습니다. 다음은 파일 형식을 설명하기 위한 몇 가지 항목입니다:" ], "id_hash": 4403358310590024190, "content_hash": 4403358310590024190, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:240", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182808/?format=api", "priority": 100, "id": 1477908, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=bd1bdf0db17b89fe", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.027620Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "root: localuser\nftp-bugs: joe,eric,paul\nbit.bucket: /dev/null\nprocmail: \"|/usr/local/bin/procmail\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "root: localuser\nftp-bugs: joe,eric,paul\nbit.bucket: /dev/null\nprocmail: \"|/usr/local/bin/procmail\"\n" ], "id_hash": -9097258371383330305, "content_hash": -9097258371383330305, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:247", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391641/?format=api", "priority": 100, "id": 1477909, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=01c00bb5e7bf79ff", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.030142Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "The mailbox name on the left side of the colon is expanded to the target(s) on the right. The first entry expands the `root` mailbox to the `localuser` mailbox, which is then looked up in the [.filename]#/etc/mail/aliases# database. If no match is found, the message is delivered to `localuser`. The second entry shows a mail list. Mail to `ftp-bugs` is expanded to the three local mailboxes `joe`, `eric`, and `paul`. A remote mailbox could be specified as _user@example.com_. The third entry shows how to write mail to a file, in this case [.filename]#/dev/null#. The last entry demonstrates how to send mail to a program, [.filename]#/usr/local/bin/procmail#, through a UNIX(R) pipe. Refer to man:aliases[5] for more information about the format of this file." ], "previous_source": "", "target": [ "콜론 왼쪽의 사서함 이름이 오른쪽의 대상으로 확장됩니다. 첫 번째 항목은 `root` 사서함을 `localuser` 사서함으로 확장한 다음 [.filename]#/etc/mail/aliases# 데이터베이스에서 조회합니다. 일치하는 항목이 없으면 메시지가 `localuser` 로 전달됩니다. 두 번째 항목은 메일 목록을 보여줍니다. `ftp-bugs` 로 보내는 메일은 세 개의 로컬 사서함인 `joe`, `eric`, `paul` 로 확장됩니다. 원격 사서함은 _user@example.com_ 로 지정할 수 있습니다. 세 번째 항목은 파일에 메일을 쓰는 방법(이 경우 [.filename]#/dev/null# )을 보여줍니다. 마지막 항목은 UNIX(R) 파이프를 통해 프로그램(예: [.filename]#/usr/local/bin/procmail# )으로 메일을 보내는 방법을 보여줍니다. 이 파일의 형식에 대한 자세한 내용은 man:aliases[5]를 참조하세요." ], "id_hash": 282129044233461494, "content_hash": 282129044233461494, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:258", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 121, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182810/?format=api", "priority": 100, "id": 1477910, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=83ea52def65b1ef6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.032804Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Whenever this file is updated, run `newaliases` to update and initialize the aliases database." ], "previous_source": "", "target": [ "이 파일이 업데이트될 때마다 `newaliases` 를 실행하여 별칭 데이터베이스를 업데이트하고 초기화합니다." ], "id_hash": -6124588570484312651, "content_hash": -6124588570484312651, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:260", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391645/?format=api", "priority": 100, "id": 1477911, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=2b01172504dd75b5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.035383Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#/etc/mail/sendmail.cf#" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#/etc/mail/sendmail.cf#" ], "id_hash": -6020490030362935527, "content_hash": -6020490030362935527, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:261", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391647/?format=api", "priority": 100, "id": 1477912, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=2c72ec371e6fbf19", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.037801Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "This is the master configuration file for Sendmail. It controls the overall behavior of Sendmail, including everything from rewriting email addresses to printing rejection messages to remote mail servers. Accordingly, this configuration file is quite complex. Fortunately, this file rarely needs to be changed for standard mail servers." ], "previous_source": "", "target": [ "Sendmail의 마스터 구성 파일입니다. 이메일 주소 재작성부터 수신 거부 메시지 인쇄, 원격 메일 서버에 이르기까지 Sendmail의 전반적인 동작을 제어합니다. 따라서 이 구성 파일은 상당히 복잡합니다. 다행히도 표준 메일 서버의 경우 이 파일을 변경할 필요가 거의 없습니다." ], "id_hash": 7213551540198145153, "content_hash": 7213551540198145153, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:266", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182812/?format=api", "priority": 100, "id": 1477913, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=e41baee8227b7c81", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.039940Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "The master Sendmail configuration file can be built from man:m4[1] macros that define the features and behavior of Sendmail. Refer to [.filename]#/usr/src/contrib/sendmail/cf/README# for some of the details." ], "previous_source": "", "target": [ "마스터 Sendmail 구성 파일은 Sendmail의 기능과 동작을 정의하는 man:m4[1] 매크로로 작성할 수 있습니다. 자세한 내용은 [.filename]#/usr/src/contrib/sendmail/cf/README# 를 참조하세요." ], "id_hash": -4248256880929128680, "content_hash": -4248256880929128680, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:269", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182814/?format=api", "priority": 100, "id": 1477914, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=450b28e0019c3f18", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.042320Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Whenever changes to this file are made, Sendmail needs to be restarted for the changes to take effect." ], "previous_source": "", "target": [ "이 파일을 변경할 때마다 Sendmail을 다시 시작해야 변경 내용을 적용할 수 있습니다." ], "id_hash": -5330019113845181249, "content_hash": -5330019113845181249, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:271", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391653/?format=api", "priority": 100, "id": 1477915, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=3607f7db093734bf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.044475Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#/etc/mail/virtusertable#" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#/etc/mail/virtusertable#" ], "id_hash": -6208721988755601911, "content_hash": -6208721988755601911, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:272", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391655/?format=api", "priority": 100, "id": 1477916, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=29d6303f1710c609", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.046767Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "This database file maps mail addresses for virtual domains and users to real mailboxes. These mailboxes can be local, remote, aliases defined in [.filename]#/etc/mail/aliases#, or files. This allows multiple virtual domains to be hosted on one machine." ], "previous_source": "", "target": [ "이 데이터베이스 파일은 가상 도메인 및 사용자의 메일 주소를 실제 사서함에 매핑합니다. 이러한 사서함은 로컬, 원격, [.filename]#/etc/mail/aliases# 에 정의된 별칭 또는 파일일 수 있습니다. 이를 통해 하나의 컴퓨터에서 여러 가상 도메인을 호스팅할 수 있습니다." ], "id_hash": 8004453910170249418, "content_hash": 8004453910170249418, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:276", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182816/?format=api", "priority": 100, "id": 1477917, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=ef15886c00af28ca", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.049024Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "FreeBSD provides a sample configuration file in [.filename]#/etc/mail/virtusertable.sample# to further demonstrate its format. The following example demonstrates how to create custom entries using that format:" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD는 [.filename]#/etc/mail/virtusertable.sample# 에 샘플 구성 파일을 제공하며 형식을 자세히 설명합니다. 다음 예는 이 형식을 사용하여 사용자 지정 항목을 만드는 방법을 보여줍니다:" ], "id_hash": -4996609449894414120, "content_hash": -4996609449894414120, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:279", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182818/?format=api", "priority": 100, "id": 1477918, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=3aa87a2db1aef8d8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.051387Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "root@example.com root\npostmaster@example.com postmaster@noc.example.net\n@example.com joe\n" ], "previous_source": "", "target": [ "root@example.com root\npostmaster@example.com postmaster@noc.example.net\n@example.com joe\n" ], "id_hash": -3730593433375202964, "content_hash": -3730593433375202964, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:285", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391661/?format=api", "priority": 100, "id": 1477919, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=4c3a4509b244216c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.053776Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "This file is processed in a first match order. When an email address matches the address on the left, it is mapped to the local mailbox listed on the right. The format of the first entry in this example maps a specific email address to a local mailbox, whereas the format of the second entry maps a specific email address to a remote mailbox. Finally, any email address from `example.com` which has not matched any of the previous entries will match the last mapping and be sent to the local mailbox `joe`. When creating custom entries, use this format and add them to [.filename]#/etc/mail/virtusertable#. Whenever this file is edited, update its database and restart Sendmail:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 파일은 먼저 일치하는 순서를 기준으로 처리됩니다. 이메일 주소가 왼쪽의 주소와 일치하면 오른쪽에 나열된 로컬 사서함에 매핑됩니다. 이 예에서 첫 번째 항목의 형식은 특정 이메일 주소를 로컬 사서함에 매핑하고, 두 번째 항목의 형식은 특정 이메일 주소를 원격 사서함에 매핑합니다. 마지막으로, 이전 항목과 일치하지 않는 `example.com` 의 모든 이메일 주소는 마지막 매핑과 일치하여 로컬 사서함 `joe` 로 전송됩니다. 사용자 지정 항목을 만들 때는 이 형식을 사용하여 [.filename]#/etc/mail/virtusertable# 에 추가하세요. 이 파일을 편집할 때마다 데이터베이스를 업데이트하고 Sendmail을 다시 시작하세요:" ], "id_hash": 8760411243866607838, "content_hash": 8760411243866607838, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:293", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 115, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182820/?format=api", "priority": 100, "id": 1477920, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=f9933b9c9501d0de", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.078608Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "# makemap hash /etc/mail/virtusertable < /etc/mail/virtusertable\n# service sendmail restart\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# makemap hash /etc/mail/virtusertable < /etc/mail/virtusertable\n# service sendmail restart\n" ], "id_hash": -4059353825246589241, "content_hash": -4059353825246589241, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:298", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391665/?format=api", "priority": 100, "id": 1477921, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=47aa47340c8dcec7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.082591Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#/etc/mail/relay-domains#" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#/etc/mail/relay-domains#" ], "id_hash": -7735357167543163852, "content_hash": -7735357167543163852, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:300", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391667/?format=api", "priority": 100, "id": 1477922, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=14a67da3c9d16434", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.085961Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "In a default FreeBSD installation, Sendmail is configured to only send mail from the host it is running on. For example, if a POP server is available, users will be able to check mail from remote locations but they will not be able to send outgoing emails from outside locations. Typically, a few moments after the attempt, an email will be sent from `MAILER-DAEMON` with a `5.7 Relaying Denied` message." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 기본 설치에서 Sendmail은 실행 중인 호스트에서만 메일을 보내도록 구성됩니다. 예를 들어 POP 서버를 사용할 수 있는 경우 사용자는 원격 위치에서 메일을 확인할 수 있지만 외부 위치에서 발신 메일을 보낼 수는 없습니다. 일반적으로 시도 후 몇 분 후에 `5.7 Relaying Denied` 메시지와 함께 `MAILER-DAEMON` 에서 이메일이 전송됩니다." ], "id_hash": -59025616795456750, "content_hash": -59025616795456750, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:304", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182822/?format=api", "priority": 100, "id": 1477923, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=7f2e4c83a6422b12", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.089876Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "The most straightforward solution is to add the ISP's FQDN to [.filename]#/etc/mail/relay-domains#. If multiple addresses are needed, add them one per line:" ], "previous_source": "", "target": [ "가장 간단한 방법은 [.filename]#/etc/mail/relay-domains# 에 ISP의 FQDN을 추가하는 것입니다. 여러 개의 주소가 필요한 경우 한 줄에 하나씩 추가하세요:" ], "id_hash": 157454893551150524, "content_hash": 157454893551150524, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:307", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182824/?format=api", "priority": 100, "id": 1477924, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=822f6464364365bc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.093511Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "your.isp.example.com\nother.isp.example.net\nusers-isp.example.org\nwww.example.org\n" ], "previous_source": "", "target": [ "your.isp.example.com\nother.isp.example.net\nusers-isp.example.org\nwww.example.org\n" ], "id_hash": 1515222532050346350, "content_hash": 1515222532050346350, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:314", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391673/?format=api", "priority": 100, "id": 1477925, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=950726dd6a87616e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.097185Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "After creating or editing this file, restart Sendmail with `service sendmail restart`." ], "previous_source": "", "target": [ "이 파일을 만들거나 편집한 후 `service sendmail restart` 으로 Sendmail을 재시작합니다." ], "id_hash": 1079761925381474200, "content_hash": 1079761925381474200, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:317", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391675/?format=api", "priority": 100, "id": 1477926, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=8efc15c0145ac798", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.100297Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Now any mail sent through the system by any host in this list, provided the user has an account on the system, will succeed. This allows users to send mail from the system remotely without opening the system up to relaying SPAM from the Internet." ], "previous_source": "", "target": [ "이제 사용자가 시스템에 계정이 있는 경우 이 목록에 있는 호스트가 시스템을 통해 보내는 모든 메일이 성공합니다. 따라서 사용자는 인터넷에서 스팸을 중계하기 위해 시스템을 열지 않고도 시스템에서 원격으로 메일을 보낼 수 있습니다." ], "id_hash": 2930507994659637645, "content_hash": 2930507994659637645, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:320", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182826/?format=api", "priority": 100, "id": 1477927, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=a8ab417ea121498d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.103165Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Changing the Mail Transfer Agent" ], "previous_source": "", "target": [ "메일 전송 에이전트 변경하기" ], "id_hash": 2207998283437628971, "content_hash": 2207998283437628971, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:322", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391679/?format=api", "priority": 100, "id": 1477928, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=9ea462bd84f8de2b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.106115Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "daily_clean_hoststat_enable=\"NO\"\ndaily_status_mail_rejects_enable=\"NO\"\ndaily_status_include_submit_mailq=\"NO\"\ndaily_submit_queuerun=\"NO\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "daily_clean_hoststat_enable=\"NO\"\ndaily_status_mail_rejects_enable=\"NO\"\ndaily_status_include_submit_mailq=\"NO\"\ndaily_submit_queuerun=\"NO\"\n" ], "id_hash": 3552399436721977283, "content_hash": 3552399436721977283, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:373, documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:435", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391713/?format=api", "priority": 100, "id": 1477945, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=b14ca8775e1c77c3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.150519Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Once everything is configured, it is recommended to reboot the system. Rebooting provides the opportunity to ensure that the system is correctly configured to start the new MTA automatically on boot." ], "previous_source": "", "target": [ "모든 구성이 완료되면 시스템을 재부팅하는 것이 좋습니다. 재부팅하면 부팅 시 새 MTA가 자동으로 시작되도록 시스템이 올바르게 구성되었는지 확인할 수 있습니다." ], "id_hash": 4101352736601715595, "content_hash": 4101352736601715595, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:418, documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:471", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182848/?format=api", "priority": 100, "id": 1477954, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=b8eaee9583b8b38b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.209249Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Advanced Topics" ], "previous_source": "", "target": [ "고급 주제" ], "id_hash": 3174870573057566242, "content_hash": 3174870573057566242, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:695", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391783/?format=api", "priority": 100, "id": 1477980, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=ac0f67f70aefe622", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.321657Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "This section covers more involved topics such as mail configuration and setting up mail for an entire domain." ], "previous_source": "", "target": [ "이 섹션에서는 메일 구성 및 전체 도메인에 대한 메일 설정과 같은, 보다 복잡한 주제를 다룹니다." ], "id_hash": 6839657503523529030, "content_hash": 6839657503523529030, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:698", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391785/?format=api", "priority": 100, "id": 1477981, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=deeb5842eadae146", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.323805Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Basic Configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "기본 구성" ], "id_hash": -6109241302556821942, "content_hash": -6109241302556821942, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:700", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391787/?format=api", "priority": 100, "id": 1477982, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=2b379d6749f4b64a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.325865Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Out of the box, one can send email to external hosts as long as [.filename]#/etc/resolv.conf# is configured or the network has access to a configured DNS server. To have email delivered to the MTA on the FreeBSD host, do one of the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "기본적으로 [.filename]#/etc/resolv.conf# 가 구성되어 있거나 네트워크에서 구성된 DNS 서버에 액세스할 수 있는 경우 외부 호스트로 이메일을 보낼 수 있습니다. FreeBSD 호스트의 MTA로 이메일을 전달하려면 다음 중 하나를 수행하세요:" ], "id_hash": 7943336848393737014, "content_hash": 7943336848393737014, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:704", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182866/?format=api", "priority": 100, "id": 1477983, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=ee3c66c72bc79336", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.327713Z" } ] }