Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/units/?format=api&page=2
{ "count": 265, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Run a DNS server for the domain." ], "previous_source": "", "target": [ "도메인에 대한 DNS 서버를 실행합니다." ], "id_hash": -8537386736608177860, "content_hash": -8537386736608177860, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:706", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391791/?format=api", "priority": 100, "id": 1477984, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=09851bfefe56913c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.329594Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Get mail delivered directly to the FQDN for the machine." ], "previous_source": "", "target": [ "메일을 컴퓨터의 FQDN으로 직접 배달하세요." ], "id_hash": -7655383843341878714, "content_hash": -7655383843341878714, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:707", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391793/?format=api", "priority": 100, "id": 1477985, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=15c29cf45657ba46", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.331636Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "In order to have mail delivered directly to a host, it must have a permanent static IP address, not a dynamic IP address. If the system is behind a firewall, it must be configured to allow SMTP traffic. To receive mail directly at a host, one of these two must be configured:" ], "previous_source": "", "target": [ "호스트에 직접 메일을 전달하려면 호스트에 동적 IP 주소가 아닌 영구 고정 IP 주소가 있어야 합니다. 시스템이 방화벽 뒤에 있는 경우 SMTP 트래픽을 허용하도록 구성해야 합니다. 호스트에서 직접 메일을 받으려면 다음 두 가지 중 하나를 구성해야 합니다:" ], "id_hash": 1127398938192712148, "content_hash": 1127398938192712148, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:711", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182868/?format=api", "priority": 100, "id": 1477986, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=8fa5535c6f2111d4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.333482Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Make sure that the lowest-numbered MX record in DNS points to the host's static IP address." ], "previous_source": "", "target": [ "DNS에서 가장 낮은 번호의 MX 레코드가 호스트의 고정 IP 주소를 가리키는지 확인하세요." ], "id_hash": 915942748764285632, "content_hash": 915942748764285632, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:713", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391797/?format=api", "priority": 100, "id": 1477987, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=8cb61513beb0aac0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.335412Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Make sure there is no MX entry in the DNS for the host." ], "previous_source": "", "target": [ "호스트에 대한 DNS에 MX 항목이 있는지 확인합니다." ], "id_hash": 871123500009618706, "content_hash": 871123500009618706, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:714", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391799/?format=api", "priority": 100, "id": 1477988, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=8c16da3535917d12", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.337242Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Either of the above will allow mail to be received directly at the host." ], "previous_source": "", "target": [ "위의 두 가지 방법 중 하나를 사용하면 호스트에서 직접 메일을 받을 수 있습니다." ], "id_hash": 5955940698324308513, "content_hash": 5955940698324308513, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:716", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391801/?format=api", "priority": 100, "id": 1477989, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=d2a7c0825ae99221", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.339020Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Try this:" ], "previous_source": "", "target": [ "이렇게 해보세요:" ], "id_hash": 2122159996954772838, "content_hash": 2122159996954772838, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:718", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391803/?format=api", "priority": 100, "id": 1477990, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=9d736d4607088566", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.341095Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "For this example:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 예시에서는:" ], "id_hash": -1462631351739651803, "content_hash": -1462631351739651803, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:748", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391809/?format=api", "priority": 100, "id": 1477993, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=6bb3b088f2356925", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.347526Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "The MX entry for `freefall.FreeBSD.org` at one time looked like this:" ], "previous_source": "", "target": [ "한때 `freefall.FreeBSD.org` 의 MX 항목은 다음과 같았습니다:" ], "id_hash": -3015383138966350780, "content_hash": -3015383138966350780, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:769", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391817/?format=api", "priority": 100, "id": 1477997, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=56273502e4355444", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.355938Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "freefall\t\tMX\t30\tmail.crl.net\nfreefall\t\tMX\t40\tagora.rdrop.com\nfreefall\t\tMX\t10\tfreefall.FreeBSD.org\nfreefall\t\tMX\t20\twho.cdrom.com\n" ], "previous_source": "", "target": [ "freefall\t\tMX\t30\tmail.crl.net\nfreefall\t\tMX\t40\tagora.rdrop.com\nfreefall\t\tMX\t10\tfreefall.FreeBSD.org\nfreefall\t\tMX\t20\twho.cdrom.com\n" ], "id_hash": 6241847502501609471, "content_hash": 6241847502501609471, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:776", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391819/?format=api", "priority": 100, "id": 1477998, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=d69f7f3b98c47fff", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.378893Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "`freefall` had many MX entries. The lowest MX number is the host that receives mail directly, if available. If it is not accessible for some reason, the next lower-numbered host will accept messages temporarily, and pass it along when a lower-numbered host becomes available." ], "previous_source": "", "target": [ "`freefall` 는 MX 항목이 많습니다. 가장 낮은 MX 번호는 가능한 경우 메일을 직접 수신하는 호스트입니다. 어떤 이유로 액세스할 수 없는 경우, 다음 낮은 번호의 호스트가 일시적으로 메시지를 수락하고 더 낮은 번호의 호스트를 사용할 수 있게 되면 이를 전달합니다." ], "id_hash": -3530726792377184460, "content_hash": -3530726792377184460, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:781", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182872/?format=api", "priority": 100, "id": 1477999, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=4f0056b05d674f34", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.382469Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Alternate MX sites should have separate Internet connections in order to be most useful. Your ISP can provide this service." ], "previous_source": "", "target": [ "대체 MX 사이트를 가장 유용하게 사용하려면 별도의 인터넷 연결이 있어야 합니다. ISP에서 이 서비스를 제공할 수 있습니다." ], "id_hash": -32607801374891095, "content_hash": -32607801374891095, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:784", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182874/?format=api", "priority": 100, "id": 1478000, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=7f8c27609e24a3a9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.385654Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Mail for a Domain" ], "previous_source": "", "target": [ "도메인용 메일" ], "id_hash": 7208835967747196923, "content_hash": 7208835967747196923, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:786", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391825/?format=api", "priority": 100, "id": 1478001, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=e40aee1e5da187fb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.388807Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "When configuring an MTA for a network, any mail sent to hosts in its domain should be diverted to the MTA so that users can receive their mail on the master mail server." ], "previous_source": "", "target": [ "네트워크에 대한 MTA를 구성할 때 해당 도메인의 호스트로 전송되는 모든 메일은 사용자가 마스터 메일 서버에서 메일을 받을 수 있도록 MTA로 리디렉션되어야 합니다." ], "id_hash": 422283948572267526, "content_hash": 422283948572267526, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:789", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1443794/?format=api", "priority": 100, "id": 1478002, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=85dc41038cffd406", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.391531Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "To make life easiest, a user account with the same _username_ should exist on both the MTA and the system with the MUA. Use man:adduser[8] to create the user accounts." ], "previous_source": "", "target": [ "가장 쉽게 사용할 수 있도록 MTA와 MUA가 있는 시스템 모두에 동일한 _username_ 을 가진 사용자 계정이 존재해야 합니다. man:adduser[8]를 사용하여 사용자 계정을 만듭니다." ], "id_hash": 300741712531496871, "content_hash": 300741712531496871, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:792", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182876/?format=api", "priority": 100, "id": 1478003, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=842c72fe80951fa7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.394471Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "The MTA must be the designated mail exchanger for each workstation on the network. This is done in the DNS configuration with an MX record:" ], "previous_source": "", "target": [ "MTA는 네트워크의 각 워크스테이션에 대해 지정된 메일 교환기여야 합니다. 이 작업은 MX 레코드를 사용하여 DNS 구성에서 수행됩니다:" ], "id_hash": 2727092383111037769, "content_hash": 2727092383111037769, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:801", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182878/?format=api", "priority": 100, "id": 1478004, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=a5d89412dd01c349", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.397743Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "example.FreeBSD.org\tA\t204.216.27.XX\t\t; Workstation\n\t\t\tMX\t10 nevdull.FreeBSD.org\t; Mailhost\n" ], "previous_source": "", "target": [ "example.FreeBSD.org\tA\t204.216.27.XX\t\t; Workstation\n\t\t\tMX\t10 nevdull.FreeBSD.org\t; Mailhost\n" ], "id_hash": -17019873231961010, "content_hash": -17019873231961010, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:806", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391833/?format=api", "priority": 100, "id": 1478005, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=7fc38883f5e3044e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.401253Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "This will redirect mail for the workstation to the MTA no matter where the A record points. The mail is sent to the MX host." ], "previous_source": "", "target": [ "이렇게 하면 A 레코드가 가리키는 위치에 관계없이 워크스테이션의 메일이 MTA로 리디렉션됩니다. 메일은 MX 호스트로 전송됩니다." ], "id_hash": 1419242704704707876, "content_hash": 1419242704704707876, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:810", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182880/?format=api", "priority": 100, "id": 1478006, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=93b229b86ffd1d24", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.405525Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "This must be configured on a DNS server. If the network does not run its own DNS server, talk to the ISP or DNS provider." ], "previous_source": "", "target": [ "이 설정은 DNS 서버에서 구성해야 합니다. 네트워크에서 자체 DNS 서버를 실행하지 않는 경우 ISP 또는 DNS 공급업체에 문의하세요." ], "id_hash": 8391177469397723578, "content_hash": 8391177469397723578, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:813", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182882/?format=api", "priority": 100, "id": 1478007, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=f473737336b669ba", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.409215Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "customer1.org\t\tMX\t10\tmail.myhost.com\n" ], "previous_source": "", "target": [ "customer1.org\t\tMX\t10\tmail.myhost.com\n" ], "id_hash": -297801410032105596, "content_hash": -297801410032105596, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:823", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391841/?format=api", "priority": 100, "id": 1478009, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=7bddff32056d0784", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.414655Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "An `A` record is _not_ needed for `customer1.org` in order to only handle email for that domain. However, running `ping` against `customer1.org` will not work unless an `A` record exists for it." ], "previous_source": "", "target": [ "해당 도메인에 대한 이메일만 처리하기 위해 `customer1.org` 에는 `A` 레코드가 _필요하지_ 않습니다. 그러나 `customer1.org` 에 대해 `ping` 을 실행 했을때 `A` 레코드가 없으면 작동하지 않습니다." ], "id_hash": 805514235304054536, "content_hash": 805514235304054536, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:827", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182886/?format=api", "priority": 100, "id": 1478010, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=8b2dc2ede0d18f08", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.416895Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Tell the MTA which domains and/or hostnames it should accept mail for. Either of the following will work for Sendmail:" ], "previous_source": "", "target": [ "MTA에 메일을 허용할 도메인 및/또는 호스트 이름을 알려줍니다. 다음 중 하나가 Sendmail에 사용할 수 있습니다:" ], "id_hash": -701116247242786216, "content_hash": -701116247242786216, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:830", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182888/?format=api", "priority": 100, "id": 1478011, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=7645227ce0d6ba58", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.419422Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Add the hosts to [.filename]#/etc/mail/local-host-names# when using the `FEATURE(use_cw_file)`." ], "previous_source": "", "target": [ "`FEATURE(use_cw_file)` 을 사용할 때 호스트를 [.filename]#/etc/mail/local-host-names# 에 추가합니다." ], "id_hash": 3962382669519377392, "content_hash": 3962382669519377392, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:832", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391847/?format=api", "priority": 100, "id": 1478012, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=b6fd360b58ddd3f0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.422103Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Add a `Cwyour.host.com` line to [.filename]#/etc/sendmail.cf#." ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#/etc/sendmail.cf# 에 `Cwyour.host.com` 줄을 추가합니다." ], "id_hash": -645196727591281562, "content_hash": -645196727591281562, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:833", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391849/?format=api", "priority": 100, "id": 1478013, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=770bccfea1ad5c66", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.424513Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Setting Up to Send Only" ], "previous_source": "", "target": [ "Send Only 설정하기" ], "id_hash": 5605089059729459327, "content_hash": 5605089059729459327, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:835", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391851/?format=api", "priority": 100, "id": 1478014, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=cdc946cd839a487f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.426970Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "There are many instances where one may only want to send mail through a relay. Some examples are:" ], "previous_source": "", "target": [ "릴레이를 통해서만 메일을 보내야 하는 경우가 많이 있습니다. 몇 가지 예를 들면 다음과 같습니다:" ], "id_hash": -1679052928053446618, "content_hash": -1679052928053446618, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:839", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182890/?format=api", "priority": 100, "id": 1478015, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=68b2ce42084b7826", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.429392Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "The computer is a desktop machine that needs to use programs such as man:mail[1], using the ISP's mail relay." ], "previous_source": "", "target": [ "ISP의 메일 릴레이를 사용하여 man:mail[1]과 같은 프로그램을 사용해야 하는 데스크톱 컴퓨터입니다." ], "id_hash": 6459528046490879751, "content_hash": 6459528046490879751, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:841", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 228, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391855/?format=api", "priority": 100, "id": 1478016, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=d9a4da88c3c30707", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.431761Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "The computer is a server that does not handle mail locally, but needs to pass off all mail to a relay for processing." ], "previous_source": "", "target": [ "로컬에서 메일을 처리하지 않고 처리를 위해 모든 메일을 릴레이로 전달해야 하는 서버입니다." ], "id_hash": 4593356695928521192, "content_hash": 4593356695928521192, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:842", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391857/?format=api", "priority": 100, "id": 1478017, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=bfbee1940b7b41e8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.434013Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "While any MTA is capable of filling this particular niche, it can be difficult to properly configure a full-featured MTA just to handle offloading mail. Programs such as Sendmail and Postfix are overkill for this use." ], "previous_source": "", "target": [ "모든 MTA가 이 특정 틈새를 메울 수 있지만, 메일 오프로딩을 처리하기 위해 모든 기능을 갖춘 MTA를 적절하게 구성하는 것은 어려울 수 있습니다. Sendmail 및 Postfix와 같은 프로그램은 이러한 용도로 사용하기에는 과합니다." ], "id_hash": 5221765621317119554, "content_hash": 5221765621317119554, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:845", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182892/?format=api", "priority": 100, "id": 1478018, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=c877702a9ef42e42", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.436519Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Additionally, a typical Internet access service agreement may forbid one from running a \"mail server\"." ], "previous_source": "", "target": [ "또한 일반적인 인터넷 액세스 서비스 계약에서는 \"mail server\" 운영을 금지할 수 있습니다." ], "id_hash": -2142722923771582403, "content_hash": -2142722923771582403, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:847", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391861/?format=api", "priority": 100, "id": 1478019, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=624384da7c82283d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.439078Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "# cd /usr/ports/mail/ssmtp\n# make install replace clean\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# cd /usr/ports/mail/ssmtp\n# make install replace clean\n" ], "id_hash": -871595670616556705, "content_hash": -871595670616556705, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:857", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391865/?format=api", "priority": 100, "id": 1478021, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=73e7785b0121bb5f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.443894Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Once installed, package:mail/ssmtp[] can be configured with [.filename]#/usr/local/etc/ssmtp/ssmtp.conf#:" ], "previous_source": "", "target": [ "설치가 완료되면 [.filename]#/usr/local/etc/ssmtp/ssmtp.conf# 를 사용하여 package:mail/ssmtp[] 를 구성할 수 있습니다:" ], "id_hash": -3776334482259750893, "content_hash": -3776334482259750893, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:860", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391867/?format=api", "priority": 100, "id": 1478022, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=4b97c3cbd7d95013", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.446602Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "root=yourrealemail@example.com\nmailhub=mail.example.com\nrewriteDomain=example.com\nhostname=_HOSTNAME_\n" ], "previous_source": "", "target": [ "root=yourrealemail@example.com\nmailhub=mail.example.com\nrewriteDomain=example.com\nhostname=_HOSTNAME_\n" ], "id_hash": 7442449410633489521, "content_hash": 7442449410633489521, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:867", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391869/?format=api", "priority": 100, "id": 1478023, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=e748e44ea39fdc71", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.449308Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Use the real email address for `root`. Enter the ISP's outgoing mail relay in place of `mail.example.com`. Some ISPs call this the \"outgoing mail server\" or \"SMTP server\"." ], "previous_source": "", "target": [ "`root` 에 실제 이메일 주소를 사용합니다. `mail.example.com` 대신 ISP의 발신 메일 릴레이를 입력합니다. 일부 ISP는 이를 \"outgoing mail server\" 또는 \"SMTP 서버\"라고 부릅니다." ], "id_hash": -4028892922668473461, "content_hash": -4028892922668473461, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:872", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182894/?format=api", "priority": 100, "id": 1478024, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=48167f3b9a42a38b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.479121Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Make sure to disable Sendmail, including the outgoing mail service. See <<mail-disable-sendmail>> for details." ], "previous_source": "", "target": [ "발신 메일 서비스를 포함하여 Sendmail을 비활성화해야 합니다. 자세한 내용은 <<mail-disable-sendmail>> 을 참조하세요." ], "id_hash": 5055588065924858865, "content_hash": 5055588065924858865, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:875", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182896/?format=api", "priority": 100, "id": 1478025, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=c6290e8f7027c3f1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.483342Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "package:mail/ssmtp[] has some other options available. Refer to the examples in [.filename]#/usr/local/etc/ssmtp# or the manual page of ssmtp for more information." ], "previous_source": "", "target": [ "package:mail/ssmtp[] 에는 몇 가지 다른 옵션이 있습니다. 자세한 내용은 [.filename]#/usr/local/etc/ssmtp# 의 예시 또는 ssmtp의 매뉴얼 페이지를 참조하세요." ], "id_hash": -6245635271996772190, "content_hash": -6245635271996772190, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:877", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391875/?format=api", "priority": 100, "id": 1478026, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=29530bcf97fb70a2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.486821Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Setting up ssmtp in this manner allows any software on the computer that needs to send mail to function properly, while not violating the ISP's usage policy or allowing the computer to be hijacked for spamming." ], "previous_source": "", "target": [ "이러한 방식으로 ssmtp를 설정하면 메일을 보내야 하는 컴퓨터의 모든 소프트웨어가 제대로 작동하면서 ISP의 사용 정책을 위반하거나 스패머에게 컴퓨터가 도용되지 않도록 할 수 있습니다." ], "id_hash": 749465385645530822, "content_hash": 749465385645530822, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:879", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391877/?format=api", "priority": 100, "id": 1478027, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=8a66a2cc22da5ec6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.490323Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Configuring SMTP authentication on the MTA provides a number of benefits. SMTP authentication adds a layer of security to Sendmail, and provides mobile users who switch hosts the ability to use the same MTA without the need to reconfigure their mail client's settings each time." ], "previous_source": "", "target": [ "MTA에서 SMTP 인증을 구성하면 여러 가지 이점이 있습니다. SMTP 인증은 Sendmail에, 보안 계층을 추가하고 호스트를 전환하는 모바일 사용자에게 매번 메일 클라이언트의 설정을 다시 구성할 필요 없이 동일한 MTA를 사용할 수 있는 기능을 제공합니다." ], "id_hash": 845779104327395315, "content_hash": 845779104327395315, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:885", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182910/?format=api", "priority": 100, "id": 1478043, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=8bbccf9d3fe1e7f3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.535295Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "After installing package:security/cyrus-sasl2[], edit [.filename]#/usr/local/lib/sasl2/Sendmail.conf#, or create it if it does not exist, and add the following line:" ], "previous_source": "", "target": [ "package:security/cyrus-sasl2[] 를 설치한 후 [.filename]#/usr/local/lib/sasl2/Sendmail.conf# 을 편집하거나 파일이 없는 경우 새로 만들어 다음 줄을 추가합니다:" ], "id_hash": -5453906921670352602, "content_hash": -5453906921670352602, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:891", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391913/?format=api", "priority": 100, "id": 1478045, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=344fd48cffcb6126", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.540311Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "pwcheck_method: saslauthd\n" ], "previous_source": "", "target": [ "pwcheck_method: saslauthd\n" ], "id_hash": -1746109291685837000, "content_hash": -1746109291685837000, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:895", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391915/?format=api", "priority": 100, "id": 1478046, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=67c492d9ba0e8738", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.543055Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Finally, start the saslauthd daemon:" ], "previous_source": "", "target": [ "마지막으로 saslauthd 데몬을 시작합니다:" ], "id_hash": 3186555443404522780, "content_hash": 3186555443404522780, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:905", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182912/?format=api", "priority": 100, "id": 1478049, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=ac38eb4aed36c51c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.549376Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "# service saslauthd start\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# service saslauthd start\n" ], "id_hash": -5362843761080866848, "content_hash": -5362843761080866848, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:909", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391923/?format=api", "priority": 100, "id": 1478050, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=35935a034adae7e0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.551219Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "This daemon serves as a broker for Sendmail to authenticate against the FreeBSD man:passwd[5] database. This saves the trouble of creating a new set of usernames and passwords for each user that needs to use SMTP authentication, and keeps the login and mail password the same." ], "previous_source": "", "target": [ "이 데몬은 Sendmail이 FreeBSD man:passwd[5] 데이터베이스에 대해 인증하는 브로커 역할을 합니다. 이렇게 하면 SMTP 인증을 사용해야 하는 각 사용자에 대해 사용자 이름과 비밀번호를 새로 만들어야 하는 수고를 덜 수 있으며 로그인 및 메일 비밀번호를 동일하게 유지할 수 있습니다." ], "id_hash": -5859255811513395281, "content_hash": -5859255811513395281, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:913", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182914/?format=api", "priority": 100, "id": 1478051, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=2eafbde21299d7af", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.553024Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Next, edit [.filename]#/etc/make.conf# and add the following lines:" ], "previous_source": "", "target": [ "그런 다음 [.filename]#/etc/make.conf# 를 편집하고 다음 줄을 추가합니다:" ], "id_hash": -1524590462412249559, "content_hash": -1524590462412249559, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:915", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 251, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391927/?format=api", "priority": 100, "id": 1478052, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=6ad7910d53f82629", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.580007Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "SENDMAIL_CFLAGS=-I/usr/local/include/sasl -DSASL\nSENDMAIL_LDADD=/usr/local/lib/libsasl2.so\n" ], "previous_source": "", "target": [ "SENDMAIL_CFLAGS=-I/usr/local/include/sasl -DSASL\nSENDMAIL_LDADD=/usr/local/lib/libsasl2.so\n" ], "id_hash": -3511512760791482897, "content_hash": -3511512760791482897, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:920", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391929/?format=api", "priority": 100, "id": 1478053, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=4f4499bfb4c5bdef", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.583376Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "These lines provide Sendmail the proper configuration options for linking to package:cyrus-sasl2[] at compile time. Make sure that package:cyrus-sasl2[] has been installed before recompiling Sendmail." ], "previous_source": "", "target": [ "이 줄은 컴파일 시 package:cyrus-sasl2[] 에 연결하기 위한 적절한 구성 옵션을 Sendmail에 제공합니다. Sendmail을 다시 컴파일하기 전에 package:cyrus-sasl2[] 가 설치되어 있는지 확인하세요." ], "id_hash": 8257460942760371706, "content_hash": 8257460942760371706, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:924", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182916/?format=api", "priority": 100, "id": 1478054, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=f29864fa3fe4e5fa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.585985Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "Recompile Sendmail by executing the following commands:" ], "previous_source": "", "target": [ "다음 명령을 실행하여 Sendmail을 다시 컴파일합니다:" ], "id_hash": -6075677556280499248, "content_hash": -6075677556280499248, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:926", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 254, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391933/?format=api", "priority": 100, "id": 1478055, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=2baedb73f01663d0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.589334Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "# cd /usr/src/lib/libsmutil\n# make cleandir && make obj && make\n# cd /usr/src/lib/libsm\n# make cleandir && make obj && make\n# cd /usr/src/usr.sbin/sendmail\n# make cleandir && make obj && make && make install\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# cd /usr/src/lib/libsmutil\n# make cleandir && make obj && make\n# cd /usr/src/lib/libsm\n# make cleandir && make obj && make\n# cd /usr/src/usr.sbin/sendmail\n# make cleandir && make obj && make && make install\n" ], "id_hash": -2149138628544700241, "content_hash": -2149138628544700241, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:935", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391935/?format=api", "priority": 100, "id": 1478056, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=622cb9cdd085e0af", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.592816Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "This compile should not have any problems if [.filename]#/usr/src# has not changed extensively and the shared libraries it needs are available." ], "previous_source": "", "target": [ "이 컴파일은 [.filename]#/usr/src# 이 크게 변경되지 않았고 필요한 공유 라이브러리를 사용할 수 있는 경우 아무런 문제가 없어야 합니다." ], "id_hash": -4383846289833297933, "content_hash": -4383846289833297933, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:938", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182918/?format=api", "priority": 100, "id": 1478057, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=43297306a89277f3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.595754Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?format=api", "source": [ "dnl set SASL options\nTRUST_AUTH_MECH(`GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl\ndefine(`confAUTH_MECHANISMS', `GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl\n" ], "previous_source": "", "target": [ "dnl set SASL options\nTRUST_AUTH_MECH(`GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl\ndefine(`confAUTH_MECHANISMS', `GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl\n" ], "id_hash": -3564914746907060238, "content_hash": -3564914746907060238, "location": "documentation/content/en/books/handbook/mail/_index.adoc:949", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/391941/?format=api", "priority": 100, "id": 1478059, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookmail_index/ko/?checksum=4e86e0ece80d97f2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1478059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:25:44.601830Z" } ] }