Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/units/?format=api&page=2
{ "count": 817, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "udp or udp4" ], "previous_source": "", "target": [ "udp 또는 udp4" ], "id_hash": 5291595594620490872, "content_hash": 5291595594620490872, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:175", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1381364/?format=api", "priority": 100, "id": 1482073, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=c96f862840605478", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.343860Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "UDP IPv4" ], "previous_source": "", "target": [ "UDP IPv4" ], "id_hash": 4511454535956260970, "content_hash": 4511454535956260970, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:177", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1381366/?format=api", "priority": 100, "id": 1482074, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=be9be7ff6bff686a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.346182Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "tcp6" ], "previous_source": "", "target": [ "tcp6" ], "id_hash": -5963744368990645998, "content_hash": -5963744368990645998, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:178", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1381368/?format=api", "priority": 100, "id": 1482075, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=2d3c8617fb139112", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.348189Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "TCP IPv6" ], "previous_source": "", "target": [ "TCP IPv6" ], "id_hash": -6012792689899623960, "content_hash": -6012792689899623960, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:180", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1381370/?format=api", "priority": 100, "id": 1482076, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=2c8e44e7da77a9e8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.350343Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "udp6" ], "previous_source": "", "target": [ "udp6" ], "id_hash": 5436871160199366394, "content_hash": 5436871160199366394, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:181", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1381372/?format=api", "priority": 100, "id": 1482077, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=cb73a583b13fc6fa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.380839Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "UDP IPv6" ], "previous_source": "", "target": [ "UDP IPv6" ], "id_hash": 1844304171940211557, "content_hash": 1844304171940211557, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:183", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1381374/?format=api", "priority": 100, "id": 1482078, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=999848df72446b65", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.384787Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "tcp46" ], "previous_source": "", "target": [ "tcp46" ], "id_hash": 7370047837718747970, "content_hash": 7370047837718747970, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:184", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1381376/?format=api", "priority": 100, "id": 1482079, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=e647ab75d0dc9b42", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.388400Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "Both TCP IPv4 and IPv6" ], "previous_source": "", "target": [ "TCP IPv4와 IPv6 모두" ], "id_hash": -7629041364003123045, "content_hash": -7629041364003123045, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:186", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1381378/?format=api", "priority": 100, "id": 1482080, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=1620334cc1d5109b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.392850Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "udp46" ], "previous_source": "", "target": [ "udp46" ], "id_hash": 4965067132995955476, "content_hash": 4965067132995955476, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:187", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1381380/?format=api", "priority": 100, "id": 1482081, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=c4e776405c30eb14", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.396525Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "Both UDP IPv4 and IPv6" ], "previous_source": "", "target": [ "UDP IPv4와 IPv6 모두" ], "id_hash": -7203449600146893006, "content_hash": -7203449600146893006, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:188", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1381382/?format=api", "priority": 100, "id": 1482082, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=1c0834c111d09732", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.399780Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "{wait|nowait}[/max-child[/max-connections-per-ip-per-minute[/max-child-per-ip]]]:: In this field, `wait` or `nowait` must be specified. `max-child`, `max-connections-per-ip-per-minute` and `max-child-per-ip` are optional." ], "previous_source": "", "target": [ "{wait|nowait}[/max-child[/max-connections-per-ip-per-minute[/max-child-per-ip]]]:: 이 필드에는 `wait` 또는 `nowait` 을 지정해야 합니다. `max-child`, `max-connections-per-ip-per-minute` 및 `max-child-per-ip` 는 선택 사항입니다." ], "id_hash": -7372552253090228780, "content_hash": -7372552253090228780, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:193", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1204020/?format=api", "priority": 100, "id": 1482083, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=19af6ec98a8d15d4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.402653Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "`wait|nowait` indicates whether or not the service is able to handle its own socket. `dgram` socket types must use `wait` while `stream` daemons, which are usually multi-threaded, should use `nowait`. `wait` usually hands off multiple sockets to a single daemon, while `nowait` spawns a child daemon for each new socket." ], "previous_source": "", "target": [ "`wait|nowait` 는 서비스가 자체 소켓을 처리할 수 있는지 여부를 나타냅니다. `dgram` 소켓 유형은 `wait` 을 사용해야 하며, 일반적으로 멀티스레드인 `stream` 데몬은 `nowait` 을 사용해야 합니다. `wait` 는 일반적으로 여러 소켓을 단일 데몬에 넘겨주는 반면, `nowait` 는 새 소켓마다 자식 데몬을 생성합니다." ], "id_hash": -995102181943483455, "content_hash": -995102181943483455, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:197", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1204022/?format=api", "priority": 100, "id": 1482084, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=7230afd67a0ae3c1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.406045Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "The maximum number of child daemons inetd may spawn is set by `max-child`. For example, to limit ten instances of the daemon, place a `/10` after `nowait`. Specifying `/0` allows an unlimited number of children." ], "previous_source": "", "target": [ "inetd가 생성할 수 있는 자식 데몬의 최대 개수는 `max-child` 로 설정합니다. 예를 들어, 데몬의 인스턴스를 10개로 제한하려면 `nowait` 뒤에 `/10` 을 넣습니다. `/0` 을 지정하면 자식 수를 무제한으로 허용합니다." ], "id_hash": -6188290633071576497, "content_hash": -6188290633071576497, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:201", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1204024/?format=api", "priority": 100, "id": 1482085, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=2a1ec674c8e43a4f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.408900Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "`max-connections-per-ip-per-minute` limits the number of connections from any particular IP address per minute. Once the limit is reached, further connections from this IP address will be dropped until the end of the minute. For example, a value of `/10` would limit any particular IP address to ten connection attempts per minute. `max-child-per-ip` limits the number of child processes that can be started on behalf on any single IP address at any moment. These options can limit excessive resource consumption and help to prevent Denial of Service attacks." ], "previous_source": "", "target": [ "`max-connections-per-ip-per-minute` 는 특정 IP 주소로부터의 분당 연결 수를 제한합니다. 이 제한에 도달하면 해당 IP 주소로부터의 추가 연결은 해당 시간(분)이 끝날 때까지 끊어집니다. 예를 들어 `/10` 값은 특정 IP 주소의 연결 시도를 분당 10회로 제한합니다. `max-child-per-ip` 는 언제든 단일 IP 주소에서 시작할 수 있는 최대 자식 프로세스의 수를 제한합니다. 이러한 옵션은 과도한 리소스 소비를 제한하고 서비스 거부 공격을 방지하는 데 도움이 될 수 있습니다." ], "id_hash": -6600913024413130189, "content_hash": -6600913024413130189, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:207", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 87, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1204026/?format=api", "priority": 100, "id": 1482086, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=2464d893d29b2233", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.411784Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "An example can be seen in the default settings for man:fingerd[8]:" ], "previous_source": "", "target": [ "man:fingerd[8]의 기본 설정에서 예시를 확인할 수 있습니다:" ], "id_hash": -4594758408102588916, "content_hash": -4594758408102588916, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:209", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/386763/?format=api", "priority": 100, "id": 1482087, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=403c2392684e4e0c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.414771Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "finger stream tcp nowait/3/10 nobody /usr/libexec/fingerd fingerd -k -s\n" ], "previous_source": "", "target": [ "finger stream tcp nowait/3/10 nobody /usr/libexec/fingerd fingerd -k -s\n" ], "id_hash": 3288633553855297312, "content_hash": 3288633553855297312, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:213", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/386765/?format=api", "priority": 100, "id": 1482088, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=ada392cb15f9b720", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.417574Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "user" ], "previous_source": "", "target": [ "user" ], "id_hash": -7199002460443909948, "content_hash": -7199002460443909948, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:215", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/386767/?format=api", "priority": 100, "id": 1482089, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=1c1801677813e0c4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.420099Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "The username the daemon will run as. Daemons typically run as `root`, `daemon`, or `nobody`." ], "previous_source": "", "target": [ "데몬이 실행할 사용자 이름입니다. 데몬은 일반적으로 `root`, `daemon`, 또는 `nobody` 로 실행됩니다." ], "id_hash": 4295142190434412353, "content_hash": 4295142190434412353, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:218", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1204028/?format=api", "priority": 100, "id": 1482090, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=bb9b6910c8a2e741", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.423102Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "server-program" ], "previous_source": "", "target": [ "server-program" ], "id_hash": 8783659382800686571, "content_hash": 8783659382800686571, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:219", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/386771/?format=api", "priority": 100, "id": 1482091, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=f9e5d3abbbdc9deb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.426025Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "The full path to the daemon. If the daemon is a service provided by inetd internally, use `internal`." ], "previous_source": "", "target": [ "데몬의 전체 경로입니다. 데몬이 내부적으로 inetd에서 제공하는 서비스인 경우 `internal` 을 사용합니다." ], "id_hash": -681872230517473016, "content_hash": -681872230517473016, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:222", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1204030/?format=api", "priority": 100, "id": 1482092, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=768980d1adcd8108", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.429425Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "server-program-arguments" ], "previous_source": "", "target": [ "server-program-arguments" ], "id_hash": -5149701344343003212, "content_hash": -5149701344343003212, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:223", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/386775/?format=api", "priority": 100, "id": 1482093, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=388895e95f156fb4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.432684Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "Used to specify any command arguments to be passed to the daemon on invocation. If the daemon is an internal service, use `internal`." ], "previous_source": "", "target": [ "호출 시 데몬에 전달할 명령 인수를 지정하는 데 사용됩니다. 데몬이 내부 서비스인 경우 `internal` 을 사용합니다." ], "id_hash": -7379903269221526974, "content_hash": -7379903269221526974, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:226", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1204032/?format=api", "priority": 100, "id": 1482094, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=19955113b94e9242", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.435845Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "Command-Line Options" ], "previous_source": "", "target": [ "명령줄 옵션" ], "id_hash": 9161392035180405829, "content_hash": 9161392035180405829, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:228", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/386779/?format=api", "priority": 100, "id": 1482095, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=ff23cd8451056445", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.439003Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "Like most server daemons, inetd has a number of options that can be used to modify its behavior. By default, inetd is started with `-wW -C 60`. These options enable TCP wrappers for all services, including internal services, and prevent any IP address from requesting any service more than 60 times per minute." ], "previous_source": "", "target": [ "대부분의 서버 데몬과 마찬가지로 inetd에는 동작을 조정하는 데 사용할 수 있는 여러 옵션이 있습니다. 기본적으로 inetd는 `-wW -C 60` 으로 시작됩니다. 이 옵션은 내부 서비스를 포함한 모든 서비스에 대해 TCP 래퍼를 활성화하고 어떤 IP 주소도 분당 60회 이상 서비스를 요청하지 못하도록 합니다." ], "id_hash": -3665475239428774339, "content_hash": -3665475239428774339, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:233", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1204034/?format=api", "priority": 100, "id": 1482096, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=4d219db0b4dba63d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.441834Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "To change the default options which are passed to inetd, add an entry for `inetd_flags` in [.filename]#/etc/rc.conf#. If inetd is already running, restart it with `service inetd restart`." ], "previous_source": "", "target": [ "inetd에 전달되는 기본 옵션을 변경하려면 [.filename]#/etc/rc.conf# 에 `inetd_flags` 항목을 추가합니다. inetd이 이미 실행 중이면 `service inetd restart` 로 다시 시작합니다." ], "id_hash": -8495017845071677657, "content_hash": -8495017845071677657, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:236", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1204036/?format=api", "priority": 100, "id": 1482097, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=0a1ba24747e5f727", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.444416Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "The available rate limiting options are:" ], "previous_source": "", "target": [ "사용 가능한 제한 옵션은 다음과 같습니다:" ], "id_hash": 3421110703397606669, "content_hash": 3421110703397606669, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:238", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/386785/?format=api", "priority": 100, "id": 1482098, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=af7a3a0f154d150d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.487088Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "-c maximum" ], "previous_source": "", "target": [ "-c maximum" ], "id_hash": 606434573205518908, "content_hash": 606434573205518908, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:239", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/386787/?format=api", "priority": 100, "id": 1482099, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=886a7d08036e3a3c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.494808Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "Specify the default maximum number of simultaneous invocations of each service, where the default is unlimited. May be overridden on a per-service basis by using `max-child` in [.filename]#/etc/inetd.conf#." ], "previous_source": "", "target": [ "각 서비스의 기본 최대 동시 호출 수를 지정하며, 기본값은 무제한입니다. 서비스별로 [.filename]#/etc/inetd.conf# 에서 `max-child` 를 사용하여 재정의할 수 있습니다." ], "id_hash": 5124898806932059683, "content_hash": 5124898806932059683, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:242", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1204038/?format=api", "priority": 100, "id": 1482100, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=c71f4c4fe1023623", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.498025Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "-C rate" ], "previous_source": "", "target": [ "-C rate" ], "id_hash": 3240235715650506135, "content_hash": 3240235715650506135, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:243", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/386791/?format=api", "priority": 100, "id": 1482101, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=acf7a13743e1cd97", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.501625Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "Specify the default maximum number of times a service can be invoked from a single IP address per minute. May be overridden on a per-service basis by using `max-connections-per-ip-per-minute` in [.filename]#/etc/inetd.conf#." ], "previous_source": "", "target": [ "단일 IP 주소에서 분당 서비스를 호출할 수 있는 기본 최대 횟수를 지정합니다. [.filename]#/etc/inetd.conf# 에서 `max-connections-per-ip-per-minute` 를 사용하여 서비스별로 재정의할 수 있습니다." ], "id_hash": -512274978387430266, "content_hash": -512274978387430266, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:246", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1204040/?format=api", "priority": 100, "id": 1482102, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=78e4089f0de57486", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.504663Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "-R rate" ], "previous_source": "", "target": [ "-R rate" ], "id_hash": 5734704729466468025, "content_hash": 5734704729466468025, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:247", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/386795/?format=api", "priority": 100, "id": 1482103, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=cf95c3915399f6b9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.507737Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "Specify the maximum number of times a service can be invoked in one minute, where the default is `256`. A rate of `0` allows an unlimited number." ], "previous_source": "", "target": [ "1분 동안 서비스를 호출할 수 있는 최대 횟수를 지정하며, 기본값은 `256` 입니다. `0` 으로 설정하면 횟수에 제한이 없습니다." ], "id_hash": -2056220736751081259, "content_hash": -2056220736751081259, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:250", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1204042/?format=api", "priority": 100, "id": 1482104, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=6376d6225e28e8d5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.510796Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "-s maximum" ], "previous_source": "", "target": [ "-s maximum" ], "id_hash": 3272246999793112139, "content_hash": 3272246999793112139, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:251", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/386799/?format=api", "priority": 100, "id": 1482105, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=ad695b4f2801944b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.513691Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "Specify the maximum number of times a service can be invoked from a single IP address at any one time, where the default is unlimited. May be overridden on a per-service basis by using `max-child-per-ip` in [.filename]#/etc/inetd.conf#." ], "previous_source": "", "target": [ "단일 IP 주소에서 한 번에 서비스를 호출할 수 있는 최대 횟수를 지정하며, 기본값은 무제한입니다. [.filename]#/etc/inetd.conf# 에서 `max-child-per-ip` 를 사용하여 서비스별로 재정의할 수 있습니다." ], "id_hash": 7002956956698236232, "content_hash": 7002956956698236232, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:254", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1204044/?format=api", "priority": 100, "id": 1482106, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=e12f803fb5595548", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.516176Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "Additional options are available. Refer to man:inetd[8] for the full list of options." ], "previous_source": "", "target": [ "이외에도 다양한 추가 옵션을 사용할 수 있습니다. 전체 옵션 목록은 man:inetd[8]을 참조하세요." ], "id_hash": -6289141564016559239, "content_hash": -6289141564016559239, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:256", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/386803/?format=api", "priority": 100, "id": 1482107, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=28b87b119ea5fb79", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.519207Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "Security Considerations" ], "previous_source": "", "target": [ "보안 고려사항" ], "id_hash": 1194422061521254007, "content_hash": 1194422061521254007, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:258", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/386805/?format=api", "priority": 100, "id": 1482108, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=9093708960dd3677", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.522178Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "Many of the daemons which can be managed by inetd are not security-conscious. Some daemons, such as fingerd, can provide information that may be useful to an attacker. Only enable the services which are needed and monitor the system for excessive connection attempts. `max-connections-per-ip-per-minute`, `max-child` and `max-child-per-ip` can be used to limit such attacks." ], "previous_source": "", "target": [ "inetd로 관리할 수 있는 많은 데몬은 보안을 고려하지 않습니다. fingerd와 같은 일부 데몬은 공격자에게 유용할 수 있는 정보를 제공할 수 있습니다. 필요한 서비스만 활성화하고 과도한 연결 시도가 있는지 시스템을 모니터링하세요. `max-connections-per-ip-per-minute`, `max-child` 와 `max-child-per-ip` 를 사용하여 이러한 공격을 제한할 수 있습니다." ], "id_hash": -1513038487733321948, "content_hash": -1513038487733321948, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:264", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1204046/?format=api", "priority": 100, "id": 1482109, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=6b009b8307293f24", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.524917Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "By default, TCP wrappers are enabled. Consult man:hosts_access[5] for more information on placing TCP restrictions on various inetd invoked daemons." ], "previous_source": "", "target": [ "기본적으로 TCP 래퍼는 활성화되어 있습니다. 다양한 inetd 호출 데몬에 TCP 제한을 설정하는 방법에 대한 자세한 내용은 man:hosts_access[5]를 참조하세요." ], "id_hash": 2958538012759395182, "content_hash": 2958538012759395182, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:267", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1443807/?format=api", "priority": 100, "id": 1482110, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=a90ed6a5c9038b6e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.527720Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "Network File System (NFS)" ], "previous_source": "", "target": [ "네트워크 파일 시스템 (NFS)" ], "id_hash": 4274128807970472015, "content_hash": 4274128807970472015, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:269", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/386811/?format=api", "priority": 100, "id": 1482111, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=bb50c1816b58004f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.530319Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "FreeBSD supports the Network File System (NFS), which allows a server to share directories and files with clients over a network. With NFS, users and programs can access files on remote systems as if they were stored locally." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD는 서버가 네트워크를 통해 클라이언트와 디렉터리 및 파일을 공유할 수 있는 네트워크 파일 시스템(NFS)을 지원합니다. NFS를 사용하면 사용자와 프로그램은 원격 시스템의 파일에 마치 로컬에 저장된 것처럼 액세스할 수 있습니다." ], "id_hash": -7569034728285955577, "content_hash": -7569034728285955577, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:273", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1204050/?format=api", "priority": 100, "id": 1482112, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=16f563045feb9a07", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.532642Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "NFS has many practical uses. Some of the more common uses include:" ], "previous_source": "", "target": [ "NFS는 실용적인 용도로 많이 사용됩니다. 몇 가지 일반적인 용도는 다음과 같습니다:" ], "id_hash": -5252208967944692105, "content_hash": -5252208967944692105, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:276", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1204052/?format=api", "priority": 100, "id": 1482113, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=371c67c563891e77", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.534970Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "Data that would otherwise be duplicated on each client can be kept in a single location and accessed by clients on the network." ], "previous_source": "", "target": [ "각 클라이언트에서 중복될 수 있는 데이터를 단일 위치에 보관하고 네트워크의 클라이언트가 액세스할 수 있습니다." ], "id_hash": 8192807937151207479, "content_hash": 8192807937151207479, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:278", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/386817/?format=api", "priority": 100, "id": 1482114, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=f1b2b36956e60837", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.537206Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "Several clients may need access to the [.filename]#/usr/ports/distfiles# directory. Sharing that directory allows for quick access to the source files without having to download them to each client." ], "previous_source": "", "target": [ "여러 클라이언트가 [.filename]#/usr/ports/distfiles# 디렉터리에 액세스해야 할 수 있습니다. 해당 디렉터리를 공유하면 각 클라이언트에 다운로드할 필요 없이 소스 파일에 빠르게 액세스할 수 있습니다." ], "id_hash": -5468928343508936338, "content_hash": -5468928343508936338, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:279", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/386819/?format=api", "priority": 100, "id": 1482115, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=341a76a5af15996e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.539915Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "On large networks, it is often more convenient to configure a central NFS server on which all user home directories are stored. Users can log into a client anywhere on the network and have access to their home directories." ], "previous_source": "", "target": [ "대규모 네트워크에서는 모든 사용자의 홈 디렉터리가 저장되는 중앙 NFS 서버를 구성하는 것이 더 편리한 경우가 많습니다. 사용자는 네트워크의 어느 곳에서나 클라이언트에 로그인하여 자신의 홈 디렉터리에 액세스할 수 있습니다." ], "id_hash": -5008676232792346113, "content_hash": -5008676232792346113, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:280", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/386821/?format=api", "priority": 100, "id": 1482116, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=3a7d9b80dd7871ff", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.542719Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "Administration of NFS exports is simplified. For example, there is only one file system where security or backup policies must be set." ], "previous_source": "", "target": [ "NFS 내보내기 관리가 간소화됩니다. 예를 들어 보안 또는 백업 정책을 설정해야 하는 파일 시스템을 단 하나로 줄일 수 있습니다." ], "id_hash": -6382648357952910607, "content_hash": -6382648357952910607, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:281", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/386823/?format=api", "priority": 100, "id": 1482117, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=276c472299fc8af1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.545442Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "Removable media storage devices can be used by other machines on the network. This reduces the number of devices throughout the network and provides a centralized location to manage their security. It is often more convenient to install software on multiple machines from a centralized installation media." ], "previous_source": "", "target": [ "이동식 미디어 저장 장치는 네트워크의 다른 컴퓨터에서 사용할 수 있습니다. 이렇게 하면 네트워크 전체에서 디바이스 수가 줄어들고 보안을 관리할 수 있는 중앙 집중형 장소를 구성할 수 있습니다. 또한 중앙 집중식 설치 미디어에서 여러 머신에 소프트웨어를 설치하는 것이 더 편리한 경우가 많습니다." ], "id_hash": -678312904222610129, "content_hash": -678312904222610129, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:282", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/386825/?format=api", "priority": 100, "id": 1482118, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=76962601e93f6d2f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.547971Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "NFS consists of a server and one or more clients. The client remotely accesses the data that is stored on the server machine. In order for this to function properly, a few processes have to be configured and running." ], "previous_source": "", "target": [ "NFS는 서버와 하나 이상의 클라이언트로 구성됩니다. 클라이언트는 서버 머신에 저장된 데이터에 원격으로 액세스합니다. 이것이 제대로 작동하려면 몇 가지 프로세스를 구성하고 실행해야 합니다." ], "id_hash": 2864144469133686299, "content_hash": 2864144469133686299, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:286", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1204054/?format=api", "priority": 100, "id": 1482119, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=a7bf7c38441cf61b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.550897Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "These daemons must be running on the server:" ], "previous_source": "", "target": [ "다음의 데몬은 서버에서 반드시 실행 중이어야 합니다:" ], "id_hash": -3654035835176571436, "content_hash": -3654035835176571436, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:288", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/386829/?format=api", "priority": 100, "id": 1482120, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=4d4a41c48fc0add4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.553503Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "Daemon" ], "previous_source": "", "target": [ "데몬" ], "id_hash": -3613807819197943960, "content_hash": -3613807819197943960, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:293", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1381384/?format=api", "priority": 100, "id": 1482121, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=4dd92cef6a2d6f68", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.555858Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?format=api", "source": [ "Description" ], "previous_source": "", "target": [ "설명" ], "id_hash": 8644027359224476804, "content_hash": 8644027359224476804, "location": "documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:296, documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:556, documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:1005, documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:1024", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1381386/?format=api", "priority": 100, "id": 1482122, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/ko/?checksum=f7f5c115cf553484", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1482122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:48:18.558106Z" } ] }