Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/units/?format=api
{ "count": 321, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "FreeBSD provides two complementary technologies for installing third-party software: the FreeBSD Ports Collection, for installing from source, and packages, for installing from pre-built binaries" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD는 타사 소프트웨어 설치를 위한 두 가지 상호 보완적인 기술을 제공합니다: 소스에서 설치하는 FreeBSD 포트 컬렉션과 미리 빌드된 바이너리에서 설치하는 패키지입니다" ], "id_hash": -3454059824799190373, "content_hash": -3454059824799190373, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: description", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1181124/?format=api", "priority": 100, "id": 1480703, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=5010b6e3c5e5729b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.589556Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "Part I. Getting Started" ], "previous_source": "", "target": [ "1부. 시작하기" ], "id_hash": -1827901250380496410, "content_hash": -1827901250380496410, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: part", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364129/?format=api", "priority": 100, "id": 1480704, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=66a1fd7f569401e6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.593483Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "Chapter 4. Installing Applications: Packages and Ports" ], "previous_source": "", "target": [ "4장. 애플리케이션 설치하기: 패키지 및 포트" ], "id_hash": 4047365712907192673, "content_hash": 4047365712907192673, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364131/?format=api", "priority": 100, "id": 1480705, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=b82b21ac09edc961", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.598116Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "Installing Applications: Packages and Ports" ], "previous_source": "", "target": [ "애플리케이션 설치하기: 패키지 및 포트" ], "id_hash": 8401856703355382419, "content_hash": 8401856703355382419, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:14", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364133/?format=api", "priority": 100, "id": 1480706, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=f4996428213b6a93", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.601528Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "Synopsis" ], "previous_source": "", "target": [ "요약" ], "id_hash": -6651481047257516920, "content_hash": -6651481047257516920, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:52", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364135/?format=api", "priority": 100, "id": 1480707, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=23b1313a83f8f488", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.604216Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "FreeBSD is bundled with a rich collection of system tools as part of the base system. In addition, FreeBSD provides two complementary technologies for installing third-party software: the FreeBSD Ports Collection, for installing from source, and packages, for installing from pre-built binaries. Either method may be used to install software from local media or from the network." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD는 기본 시스템의 일부로 다양한 시스템 도구 모음과 함께 번들로 제공됩니다. 또한 FreeBSD는 타사 소프트웨어를 설치하기 위한 두 가지 보완 기술, 즉 소스에서 설치하는 FreeBSD 포트 컬렉션과 미리 빌드된 바이너리에서 설치하는 패키지를 제공합니다. 두 가지 방법 모두 로컬 미디어 또는 네트워크에서 소프트웨어를 설치하는 데 사용할 수 있습니다." ], "id_hash": 3749610223821326199, "content_hash": 3749610223821326199, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:58", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1210092/?format=api", "priority": 100, "id": 1480708, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=b4094aa1dd0b0777", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.606972Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "After reading this chapter, you will know:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 장을 읽고 나면 다음을 알 수 있습니다:" ], "id_hash": 2268672208577399708, "content_hash": 2268672208577399708, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:60", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364139/?format=api", "priority": 100, "id": 1480709, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=9f7bf15a900e8b9c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.609814Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "The difference between binary packages and ports." ], "previous_source": "", "target": [ "바이너리 패키지와 포트의 차이점." ], "id_hash": 120059577749228078, "content_hash": 120059577749228078, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:62", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364141/?format=api", "priority": 100, "id": 1480710, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=81aa898cc3a04a2e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.612188Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "How to find third-party software that has been ported to FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD로 포팅된 타사 소프트웨어를 찾는 방법." ], "id_hash": 3981247969092273108, "content_hash": 3981247969092273108, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:63", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364143/?format=api", "priority": 100, "id": 1480711, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=b7403bef307d83d4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.614358Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "How to manage binary packages using pkg." ], "previous_source": "", "target": [ "pkg를 사용하여 바이너리 패키지를 관리하는 방법." ], "id_hash": 4613644654560249108, "content_hash": 4613644654560249108, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:64", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364145/?format=api", "priority": 100, "id": 1480712, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=c006f55e82f18514", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.617616Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "How to build third-party software from source using the Ports Collection." ], "previous_source": "", "target": [ "포트 컬렉션을 사용하여 소스에서 타사 소프트웨어를 빌드하는 방법." ], "id_hash": 7757600796837816771, "content_hash": 7757600796837816771, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:65", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364147/?format=api", "priority": 100, "id": 1480713, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=eba888d2bcce29c3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.620224Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "How to find the files installed with the application for post-installation configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "설치 후 구성을 위해 애플리케이션과 함께 설치된 파일을 찾는 방법." ], "id_hash": -6574020923937361644, "content_hash": -6574020923937361644, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:66", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364149/?format=api", "priority": 100, "id": 1480714, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=24c462cce2ba7114", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.622747Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "What to do if a software installation fails." ], "previous_source": "", "target": [ "소프트웨어 설치에 실패한 경우 할 일." ], "id_hash": 5288284367263296798, "content_hash": 5288284367263296798, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:67", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364151/?format=api", "priority": 100, "id": 1480715, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=c963c29d0dfaed1e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.625122Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "Overview of Software Installation" ], "previous_source": "", "target": [ "소프트웨어 설치 개요" ], "id_hash": -2549014098651841742, "content_hash": -2549014098651841742, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:69", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364153/?format=api", "priority": 100, "id": 1480716, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=5ca0152eba64fb32", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.627498Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "A FreeBSD _port_ is a collection of files designed to automate the process of compiling an application from source code. The files that comprise a port contain all the necessary information to automatically download, extract, patch, compile, and install the application." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD _포트_ 는 소스 코드에서 애플리케이션을 컴파일하는 과정을 자동화하기 위해 설계된 파일 모음입니다. 포트를 구성하는 파일에는 애플리케이션을 자동으로 다운로드, 추출, 패치, 컴파일 및 설치하는 데 필요한 모든 정보가 포함되어 있습니다." ], "id_hash": -7505031097884402405, "content_hash": -7505031097884402405, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:73", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1210094/?format=api", "priority": 100, "id": 1480717, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=17d8c5fad6571d1b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.629884Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "If the software has not already been adapted and tested on FreeBSD, the source code might need editing in order for it to install and run properly." ], "previous_source": "", "target": [ "소프트웨어가 아직 FreeBSD에 맞게 조정되고 테스트되지 않은 경우, 제대로 설치 및 실행되려면 소스 코드를 편집해야 할 수 있습니다." ], "id_hash": 51135268111998059, "content_hash": 51135268111998059, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:75", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364169/?format=api", "priority": 100, "id": 1480718, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=80b5ab41634f5c6b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.632159Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "However, over link:https://www.FreeBSD.org/ports/[{numports}] third-party applications have already been ported to FreeBSD. When feasible, these applications are made available for download as pre-compiled _packages_." ], "previous_source": "", "target": [ "그러나 link:https://www.FreeBSD.org/ports/[{numports}] 타사 애플리케이션은 이미 FreeBSD로 포팅되어 있습니다. 가능한 경우, 이러한 애플리케이션은 미리 컴파일된 _패키지_ 로 다운로드할 수 있도록 제공됩니다." ], "id_hash": 1372007851124525187, "content_hash": 1372007851124525187, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:78", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1210096/?format=api", "priority": 100, "id": 1480719, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=930a59df13530883", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.634545Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "Packages can be manipulated with the FreeBSD package management commands." ], "previous_source": "", "target": [ "패키지는 FreeBSD 패키지 관리 명령으로 조작할 수 있습니다." ], "id_hash": 5568093422653896308, "content_hash": 5568093422653896308, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:80", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364173/?format=api", "priority": 100, "id": 1480720, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=cd45d77785797674", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.636988Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "Both packages and ports understand dependencies. If a package or port is used to install an application and a dependent library is not already installed, the library will automatically be installed first." ], "previous_source": "", "target": [ "패키지와 포트는 모두 종속성을 이해합니다. 패키지 또는 포트를 사용하여 애플리케이션을 설치하는 데 종속 라이브러리가 아직 설치되어 있지 않은 경우 먼저 라이브러리가 자동으로 설치됩니다." ], "id_hash": 755910629191123529, "content_hash": 755910629191123529, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:83", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1210098/?format=api", "priority": 100, "id": 1480721, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=8a7d88b656e10249", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.639470Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "A FreeBSD package contains pre-compiled copies of all the commands for an application, as well as any configuration files and documentation. A package can be manipulated with the man:pkg[8] commands, such as `pkg install`." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 패키지에는 응용 프로그램에 대한 모든 명령의 미리 컴파일된 사본과 모든 구성 파일 및 설명서가 포함되어 있습니다. 패키지는 `pkg install` 과 같은 man:pkg[8] 명령으로 조작할 수 있습니다." ], "id_hash": 4397727015682434629, "content_hash": 4397727015682434629, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:86", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1210100/?format=api", "priority": 100, "id": 1480722, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=bd07dd6bace3e645", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.641962Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "While the two technologies are similar, packages and ports each have their own strengths. Select the technology that meets your requirements for installing a particular application." ], "previous_source": "", "target": [ "두 기술은 비슷하지만 패키지와 포트는 각각 고유한 강점이 있습니다. 특정 애플리케이션을 설치하는 데 필요한 요구 사항을 충족하는 기술을 선택하세요." ], "id_hash": -8924817685676863619, "content_hash": -8924817685676863619, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:89", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1210102/?format=api", "priority": 100, "id": 1480723, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=0424ad99c01b4f7d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.644517Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "Package Benefits" ], "previous_source": "", "target": [ "패키지의 장점" ], "id_hash": 6482787901148934070, "content_hash": 6482787901148934070, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:90", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364181/?format=api", "priority": 100, "id": 1480724, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=d9f77d3fb22eafb6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.647038Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "A compressed package tarball is typically smaller than the compressed tarball containing the source code for the application." ], "previous_source": "", "target": [ "압축된 패키지 tarball은 일반적으로 애플리케이션의 소스 코드가 포함된 압축된 tarball보다 작습니다." ], "id_hash": 2646372725031177404, "content_hash": 2646372725031177404, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:92", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364183/?format=api", "priority": 100, "id": 1480725, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=a4b9cdf8eac40cbc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.679047Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "Packages do not require compilation time. For large applications, such as Firefox, KDE Plasma, or GNOME, this can be important on a slow system." ], "previous_source": "", "target": [ "패키지는 컴파일 시간이 필요하지 않습니다. Firefox, KDE Plasma 또는 GNOME과 같은 대규모 애플리케이션의 경우 느린 시스템에서 이 점이 중요할 수 있습니다." ], "id_hash": 6406900579127203993, "content_hash": 6406900579127203993, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:93", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1462102/?format=api", "priority": 100, "id": 1480726, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=d8e9e221aa1f1899", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.682908Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "Packages do not require any understanding of the process involved in compiling software on FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "패키지를 사용하기 위해서는 FreeBSD에서 소프트웨어를 컴파일하는 과정에 대한 이해가 필요하지 않습니다." ], "id_hash": 7448172551622113157, "content_hash": 7448172551622113157, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:94", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364187/?format=api", "priority": 100, "id": 1480727, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=e75d39793d403785", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.687307Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "Port Benefits" ], "previous_source": "", "target": [ "포트의 장점" ], "id_hash": 8161740426856105639, "content_hash": 8161740426856105639, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:95", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364189/?format=api", "priority": 100, "id": 1480728, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=f14453acebb406a7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.692076Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "Packages are normally compiled with conservative options because they have to run on the maximum number of systems. By compiling from the port, one can change the compilation options." ], "previous_source": "", "target": [ "패키지는 최대한 많은 시스템에서 실행되어야 하므로 일반적으로 보수적인 옵션으로 컴파일됩니다. 포트에서 컴파일하면 컴파일 옵션을 변경할 수 있습니다." ], "id_hash": 3844996391380522756, "content_hash": 3844996391380522756, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:97", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364191/?format=api", "priority": 100, "id": 1480729, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=b55c2bd8a6e51704", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.695362Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "Some applications have compile-time options relating to which features are installed. For example, NGINX(R) can be configured with a wide variety of different built-in options." ], "previous_source": "", "target": [ "일부 애플리케이션에는 어떤 기능이 설치되는지와 관련된 컴파일 타임 옵션이 있습니다. 예를 들어, NGINX(R)는 다양한 기본 제공 옵션으로 구성할 수 있습니다." ], "id_hash": -2458661652293798504, "content_hash": -2458661652293798504, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:98", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1462104/?format=api", "priority": 100, "id": 1480730, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=5de11440f8273598", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.698586Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "In some cases, multiple packages will exist for the same application to specify certain settings. For example, NGINX(R) is available as a `nginx` package and a `nginx-lite` package, depending on whether or not Xorg is installed. Creating multiple packages rapidly becomes impossible if an application has more than one or two different compile-time options." ], "previous_source": "", "target": [ "경우에 따라 특정 설정을 지정하기 위해 동일한 애플리케이션에 대해 여러 패키지가 존재할 수 있습니다. 예를 들어, NGINX(R)는 Xorg 설치 여부에 따라 `nginx` 패키지와 `nginx-lite` 패키지로 사용할 수 있습니다. 애플리케이션에 컴파일 시기 옵션이 두 가지 이상이면 여러 패키지를 빠르게 생성하는 것이 불가능해집니다." ], "id_hash": -8852572400485510479, "content_hash": -8852572400485510479, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:100", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1462106/?format=api", "priority": 100, "id": 1480731, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=0525584e00a252b1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.702167Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "The licensing conditions of some software forbid binary distribution. Such software must be distributed as source code which must be compiled by the end-user." ], "previous_source": "", "target": [ "일부 소프트웨어의 라이선스 조건에 따라 바이너리 배포가 금지되어 있습니다. 이러한 소프트웨어는 최종 사용자가 스스로 컴파일해야 하는 소스 코드로 배포할 수밖에 없습니다." ], "id_hash": -7439324593929269486, "content_hash": -7439324593929269486, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:101", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364197/?format=api", "priority": 100, "id": 1480732, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=18c235b27204cf12", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.705258Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "Some people do not trust binary distributions or prefer to read through source code in order to look for potential problems." ], "previous_source": "", "target": [ "어떤 사람들은 바이너리 배포를 신뢰하지 않거나 잠재적인 문제를 찾기 위해 소스 코드를 읽는 것을 선호합니다." ], "id_hash": -7787111871238436989, "content_hash": -7787111871238436989, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:102", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364199/?format=api", "priority": 100, "id": 1480733, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=13ee9f02d09b0783", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.708754Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "Source code is needed in order to apply custom patches." ], "previous_source": "", "target": [ "사용자 지정 패치를 적용하려면 소스 코드가 필요합니다." ], "id_hash": -5107773700397454484, "content_hash": -5107773700397454484, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:103", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364201/?format=api", "priority": 100, "id": 1480734, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=391d8ae1b2ba2b6c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.712104Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "To keep track of updated ports, subscribe to the {freebsd-ports} and the {freebsd-ports-bugs}." ], "previous_source": "", "target": [ "업데이트된 포트를 추적하려면 {freebsd-ports} 및 {freebsd-ports-bugs}를 구독하세요." ], "id_hash": 3585353811163607118, "content_hash": 3585353811163607118, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:105", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364203/?format=api", "priority": 100, "id": 1480735, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=b1c1bc4b947ff04e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.715129Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "The remainder of this chapter explains how to use packages and ports to install and manage third-party software on FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "이 장의 나머지 부분에서는 패키지와 포트를 사용하여 FreeBSD에 타사 소프트웨어를 설치하고 관리하는 방법을 설명합니다." ], "id_hash": 6552873527449081155, "content_hash": 6552873527449081155, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:114", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364207/?format=api", "priority": 100, "id": 1480737, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=daf07bc12da9d543", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.721268Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "Finding Software" ], "previous_source": "", "target": [ "소프트웨어 찾기" ], "id_hash": 4178713506396620363, "content_hash": 4178713506396620363, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:116", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364209/?format=api", "priority": 100, "id": 1480738, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=b9fdc5cb56e5c64b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.724019Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "FreeBSD's list of available applications is growing all the time. There are a number of ways to find software to install:" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD의 사용 가능한 애플리케이션 목록은 계속 늘어나고 있습니다. 설치할 소프트웨어를 찾는 방법에는 여러 가지가 있습니다:" ], "id_hash": 6229904518038802394, "content_hash": 6229904518038802394, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:120", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1210106/?format=api", "priority": 100, "id": 1480739, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=d6751126d64dcfda", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.726663Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "The FreeBSD web site maintains an up-to-date searchable list of all the available applications, at link:https://www.FreeBSD.org/ports/[Ports Portal]. The ports can be searched by application name or by software category." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 웹 사이트는 link:https://www.FreeBSD.org/ports/[Ports Portal]에서 사용 가능한 모든 애플리케이션의 최신 검색 목록을 유지합니다. 포트는 애플리케이션 이름이나 소프트웨어 카테고리로 검색할 수 있습니다." ], "id_hash": 3131346946938510638, "content_hash": 3131346946938510638, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:122", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1462108/?format=api", "priority": 100, "id": 1480740, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=ab74c77528c61d2e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.729481Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "Dan Langille maintains https://www.freshports.org/[FreshPorts] which provides a comprehensive search utility and also tracks changes to the applications in the Ports Collection. Registered users can create a customized watch list in order to receive an automated email when their watched ports are updated." ], "previous_source": "", "target": [ "Dan Langille은 종합적인 검색 유틸리티를 제공하고 포트 컬렉션에 있는 애플리케이션의 변경 사항을 추적하는 https://www.freshports.org/[FreshPorts]를 관리합니다. 등록된 사용자는 관심 포트가 업데이트될 때 자동 이메일을 받을 수 있도록 사용자 지정 관심 목록을 만들 수 있습니다." ], "id_hash": -8947049546274416212, "content_hash": -8947049546274416212, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:123", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1462110/?format=api", "priority": 100, "id": 1480741, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=03d5b1d7567e59ac", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.732773Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "If finding a particular application becomes challenging, try searching a site like https://sourceforge.net/[SourceForge] or https://github.com/[GitHub] then check back at the link:https://www.FreeBSD.org/ports/[Ports Portal] to see if the application has been ported." ], "previous_source": "", "target": [ "특정 애플리케이션을 찾기 어려운 경우 https://sourceforge.net/[SourceForge] 또는 https://github.com/[GitHub]와 같은 사이트를 검색한 다음 link:https://www.FreeBSD.org/ports/[Ports Portal]에서 애플리케이션이 포팅되었는지 다시 확인하세요." ], "id_hash": -4457749952076483807, "content_hash": -4457749952076483807, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:124", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1462112/?format=api", "priority": 100, "id": 1480742, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=4222e40968f77321", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.735604Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "Search the binary package repository for an application using the man:pkg[8] command" ], "previous_source": "", "target": [ "Man:pkg[8] 명령을 사용하여 애플리케이션의 바이너리 패키지 저장소를 검색합니다" ], "id_hash": 629471062431186371, "content_hash": 629471062431186371, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:125", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1462114/?format=api", "priority": 100, "id": 1480743, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=88bc5498a0993dc3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.738306Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "Using pkg for Binary Package Management" ], "previous_source": "", "target": [ "바이너리 패키지 관리를 위한 pkg 사용하기" ], "id_hash": 6679433501948646406, "content_hash": 6679433501948646406, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:127", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364255/?format=api", "priority": 100, "id": 1480744, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=dcb21d61807e1406", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.740912Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "man:pkg[8] provides an interface for manipulating\tpackages: registering, adding, removing and upgrading packages." ], "previous_source": "", "target": [ "man:pkg[8]는 패키지를 등록, 추가, 제거, 업그레이드하는 등 패키지를 조작하기 위한 인터페이스를 제공합니다." ], "id_hash": 7953704744797416792, "content_hash": 7953704744797416792, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:130", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1462116/?format=api", "priority": 100, "id": 1480745, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=ee613c5329fd2d58", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.782426Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "For sites wishing to only use prebuilt binary packages from the FreeBSD mirrors, managing packages with man:pkg[8] can be sufficient." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 미러에서 미리 빌드된 바이너리 패키지만 사용하려는 경우, man:pkg[8]로 패키지를 관리하는 것으로 충분할 수 있습니다." ], "id_hash": 2933803640715329914, "content_hash": 2933803640715329914, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:132", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1462118/?format=api", "priority": 100, "id": 1480746, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=a8b6f6de0595c17a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.786078Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "However, for those sites building from source a separate <<ports-upgrading-tools, port management tool>> will be needed." ], "previous_source": "", "target": [ "단, 소스로 구축하는 사이트의 경우 별도의 <<ports-upgrading-tools, port management tool>> 가 필요합니다." ], "id_hash": -1194899580595339565, "content_hash": -1194899580595339565, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:134", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1462120/?format=api", "priority": 100, "id": 1480747, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=6f6add298c59fed3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.789748Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "Since man:pkg[8] only works with binary packages, it is not a replacement for such tools. Those tools can be used to install software from both binary packages and the Ports Collection, while man:pkg[8] installs only binary packages." ], "previous_source": "", "target": [ "man:pkg[8]는 바이너리 패키지에서만 작동하므로, 이러한 도구를 대체할 수 없습니다. 이러한 도구는 바이너리 패키지와 포트 컬렉션 모두에서 소프트웨어를 설치하는 데 사용할 수 있지만, man:pkg[8]는 바이너리 패키지만 설치합니다." ], "id_hash": 1475111085406437250, "content_hash": 1475111085406437250, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:137", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1462122/?format=api", "priority": 100, "id": 1480748, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=9478a5b779e43f82", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.793287Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "Getting Started with pkg" ], "previous_source": "", "target": [ "pkg 시작하기" ], "id_hash": -2012995194663573094, "content_hash": -2012995194663573094, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:139", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364265/?format=api", "priority": 100, "id": 1480749, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=641067892782699a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.796072Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "All supported versions of FreeBSD now contain `/usr/sbin/pkg` a.k.a man:pkg[7]. This is a small placeholder that has just the minimum functionality required to install the real man:pkg[8]." ], "previous_source": "", "target": [ "이제 지원되는 모든 FreeBSD 버전에는 `/usr/sbin/pkg`, 일명 man:pkg[7]가 포함됩니다. 이것은 실제 man:pkg[8]를 설치하는 데 필요한 최소한의 기능만 있는 작은 이름표 같은 것 입니다." ], "id_hash": 4720503292779916295, "content_hash": 4720503292779916295, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:143", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1462124/?format=api", "priority": 100, "id": 1480750, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=c18298bc07356c07", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.799049Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "An Internet working connection is required for the bootstrap process to succeed." ], "previous_source": "", "target": [ "부트스트랩 프로세스가 성공하려면 인터넷 연결이 필요합니다." ], "id_hash": -5401793801031928703, "content_hash": -5401793801031928703, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:147", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1462126/?format=api", "priority": 100, "id": 1480751, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=3508f9286b95b481", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.802204Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "Run man:pkg[8] command line:" ], "previous_source": "", "target": [ "Man:pkg[8] 명령줄을 실행합니다:" ], "id_hash": -1689406949745211404, "content_hash": -1689406949745211404, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:150", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1462128/?format=api", "priority": 100, "id": 1480752, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=688e05547f5c47f4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.805251Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookports_index/ko/?format=api", "source": [ "# pkg\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# pkg\n" ], "id_hash": -4923443160610288384, "content_hash": -4923443160610288384, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ports/_index.adoc:154", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1462130/?format=api", "priority": 100, "id": 1480753, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookports_index/ko/?checksum=3bac6a87ebff4d00", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1480753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:44:29.808448Z" } ] }