Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/units/?format=api&page=2
{ "count": 262, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "Line 11" ], "previous_source": "", "target": [ "Строка 11" ], "id_hash": 8380604036372900515, "content_hash": 8380604036372900515, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:174", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1256060/?format=api", "priority": 100, "id": 1795092, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=f44de2f7ff362aa3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.060493Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "Identifies an entry called `provider`. This could be changed to the name of the ISP so that `load _ISP_` can be used to start the connection." ], "previous_source": "", "target": [ "Определяет запись с именем `provider`. Это имя можно изменить на название ISP, чтобы использовать команду `load _ISP_` для установки соединения." ], "id_hash": -8606797491929342067, "content_hash": -8606797491929342067, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:177", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209278/?format=api", "priority": 100, "id": 1795093, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=088e834827d41f8d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.061001Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "Line 12" ], "previous_source": "", "target": [ "Строка 12" ], "id_hash": -5802661686173080461, "content_hash": -5802661686173080461, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:178", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1256062/?format=api", "priority": 100, "id": 1795094, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=2f78cdf0b3e26473", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.061526Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "Use the phone number for the ISP. Multiple phone numbers may be specified using the colon (`:`) or pipe character (`|`) as a separator. To rotate through the numbers, use a colon. To always attempt to dial the first number first and only use the other numbers if the first number fails, use the pipe character. Always enclose the entire set of phone numbers between quotation marks (`\"`) to prevent dialing failures." ], "previous_source": "", "target": [ "Используйте номер телефона вашего ISP. Несколько номеров можно указать, используя в качестве разделителя символ двоеточия (`:`) или вертикальной черты (`|`). Для перебора номеров используйте двоеточие. Чтобы всегда сначала пытаться дозвониться по первому номеру и пробовать другие номера только в случае неудачи с первым, используйте символ вертикальной черты. Всегда заключайте весь набор номеров в кавычки (`\"`), чтобы избежать сбоев при наборе." ], "id_hash": -6119113053989798980, "content_hash": -6119113053989798980, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:184", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209280/?format=api", "priority": 100, "id": 1795095, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=2b148b190c7b7bbc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.062024Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "Lines 13 & 14" ], "previous_source": "", "target": [ "Строки 13 и 14" ], "id_hash": -6014292900994172746, "content_hash": -6014292900994172746, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:185", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1256064/?format=api", "priority": 100, "id": 1795096, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=2c88f078bd16b8b6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.062588Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "Use the user name and password for the ISP." ], "previous_source": "", "target": [ "Используйте имя пользователя и пароль для ISP." ], "id_hash": 9074165441668709530, "content_hash": 9074165441668709530, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:187", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364899/?format=api", "priority": 100, "id": 1795097, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=fdede96467c9fc9a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.063088Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "Line 15" ], "previous_source": "", "target": [ "Строка 15" ], "id_hash": 3493252785142571792, "content_hash": 3493252785142571792, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:188, documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:308", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1256066/?format=api", "priority": 100, "id": 1795098, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=b07a86e669112310", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.063597Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "Sets the default idle timeout in seconds for the connection. In this example, the connection will be closed automatically after 300 seconds of inactivity. To prevent a timeout, set this value to zero." ], "previous_source": "", "target": [ "Устанавливает таймаут неактивности по умолчанию для соединения в секундах. В данном примере соединение будет автоматически закрыто после 300 секунд бездействия. Чтобы отключить таймаут, установите значение в ноль." ], "id_hash": 3340685910088938568, "content_hash": 3340685910088938568, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:192", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209282/?format=api", "priority": 100, "id": 1795099, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=ae5c8022b100f448", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.064124Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "Line 16" ], "previous_source": "", "target": [ "Строка 16" ], "id_hash": -8717581826874947204, "content_hash": -8717581826874947204, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:193", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1256068/?format=api", "priority": 100, "id": 1795100, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=0704ed8424b7c97c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.064665Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "Sets the interface addresses. The values used depend upon whether a static IP address has been obtained from the ISP or if it instead negotiates a dynamic IP address during connection." ], "previous_source": "", "target": [ "Устанавливает адреса интерфейсов. Используемые значения зависят от того, получен ли статический IP-адрес от провайдера или он динамически назначается при подключении." ], "id_hash": -8909971322450554339, "content_hash": -8909971322450554339, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:196", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209284/?format=api", "priority": 100, "id": 1795101, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=04596c4a0e6ad21d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.065166Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "If the ISP has allocated a static IP address and default gateway, replace _x.x.x.x_ with the static IP address and replace _y.y.y.y_ with the IP address of the default gateway. If the ISP has only provided a static IP address without a gateway address, replace _y.y.y.y_ with `10.0.0.2/0`." ], "previous_source": "", "target": [ "Если интернет-провайдер выделил статический IP-адрес и шлюз по умолчанию, замените _x.x.x.x_ на статический IP-адрес, а _y.y.y.y_ — на IP-адрес шлюза по умолчанию. Если провайдер предоставил только статический IP-адрес без адреса шлюза, замените _y.y.y.y_ на `10.0.0.2/0`." ], "id_hash": -6099432776348254569, "content_hash": -6099432776348254569, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:199", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209286/?format=api", "priority": 100, "id": 1795102, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=2b5a7634c2633e97", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.065750Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "If the IP address changes whenever a connection is made, change this line to the following value. This tells man:ppp[8] to use the IP Configuration Protocol (IPCP) to negotiate a dynamic IP address:" ], "previous_source": "", "target": [ "Если IP-адрес изменяется при каждом подключении, измените эту строку на следующее значение. Это указывает man:ppp[8] использовать протокол IP Configuration Protocol (IPCP) для согласования динамического IP-адреса:" ], "id_hash": 8339356381114405082, "content_hash": 8339356381114405082, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:202", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209288/?format=api", "priority": 100, "id": 1795103, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=f3bb5871dfb610da", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.066289Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "set ifaddr 10.0.0.1/0 10.0.0.2/0 255.255.255.255 0.0.0.0\n" ], "previous_source": "", "target": [ "set ifaddr 10.0.0.1/0 10.0.0.2/0 255.255.255.255 0.0.0.0\n" ], "id_hash": -1789213103155465065, "content_hash": -1789213103155465065, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:206", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364913/?format=api", "priority": 100, "id": 1795104, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=672b70298ef1b497", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.066818Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "Line 17" ], "previous_source": "", "target": [ "Line 17" ], "id_hash": -2321441320602071660, "content_hash": -2321441320602071660, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:208", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1256070/?format=api", "priority": 100, "id": 1795105, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=5fc8956b1e998d94", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.067351Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "Keep this line as-is as it adds a default route to the gateway. The `HISADDR` will automatically be replaced with the gateway address specified on line 16. It is important that this line appears after line 16." ], "previous_source": "", "target": [ "Оставьте эту строку как есть, так как она добавляет маршрут по умолчанию к шлюзу. `HISADDR` будет автоматически заменён на адрес шлюза, указанный в строке 16. Важно, чтобы эта строка располагалась после строки 16." ], "id_hash": 2908949636314182489, "content_hash": 2908949636314182489, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:212", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209290/?format=api", "priority": 100, "id": 1795106, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=a85eaa482e023359", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.067859Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "Depending upon whether man:ppp[8] is started manually or automatically, a [.filename]#/etc/ppp/ppp.linkup# may also need to be created which contains the following lines. This file is required when running `ppp` in `-auto` mode. This file is used after the connection has been established. At this point, the IP address will have been assigned and it is now possible to add the routing table entries. When creating this file, make sure that _provider_ matches the value demonstrated in line 11 of [.filename]#ppp.conf#." ], "previous_source": "", "target": [ "В зависимости от того, запускается ли man:ppp[8] вручную или автоматически, может потребоваться создать файл [.filename]#/etc/ppp/ppp.linkup# со следующим содержимым. Этот файл необходим при запуске `ppp` в режиме `-auto`. Он используется после установки соединения. На этом этапе IP-адрес уже будет назначен, и можно добавить записи в таблицу маршрутизации. При создании этого файла убедитесь, что значение _provider_ совпадает с указанным в строке 11 файла [.filename]#ppp.conf#." ], "id_hash": -8411803955689919929, "content_hash": -8411803955689919929, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:218", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209292/?format=api", "priority": 100, "id": 1795107, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=0b4344deb4e06a47", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.068395Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "provider:\n add default HISADDR\n" ], "previous_source": "", "target": [ "provider:\n add default HISADDR\n" ], "id_hash": -890123178633788220, "content_hash": -890123178633788220, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:223", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364921/?format=api", "priority": 100, "id": 1795108, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=73a5a5af633104c4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.069000Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "This file is also needed when the default gateway address is \"guessed\" in a static IP address configuration. In this case, remove line 17 from [.filename]#ppp.conf# and create [.filename]#/etc/ppp/ppp.linkup# with the above two lines. More examples for this file can be found in [.filename]#/usr/share/examples/ppp/#." ], "previous_source": "", "target": [ "Этот файл также необходим, когда адрес шлюза по умолчанию \"угадывается\" в конфигурации статического IP-адреса. В этом случае удалите строку 17 из [.filename]#ppp.conf# и создайте файл [.filename]#/etc/ppp/ppp.linkup# с указанными двумя строками. Дополнительные примеры для этого файла можно найти в [.filename]#/usr/share/examples/ppp/#." ], "id_hash": -134422482300040170, "content_hash": -134422482300040170, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:228", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209294/?format=api", "priority": 100, "id": 1795109, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=7e226f76ecae0c16", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.069529Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "By default, `ppp` must be run as `root`. To change this default, add the account of the user who should run `ppp` to the `network` group in [.filename]#/etc/group#." ], "previous_source": "", "target": [ "По умолчанию `ppp` должен запускаться от имени `root`. Чтобы изменить это поведение, добавьте учётную запись пользователя, который должен запускать `ppp`, в группу `network` в файле [.filename]#/etc/group#." ], "id_hash": 4160987779969400032, "content_hash": 4160987779969400032, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:231", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209296/?format=api", "priority": 100, "id": 1795110, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=b9becc570bd13ce0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.070068Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "Then, give the user access to one or more entries in [.filename]#/etc/ppp/ppp.conf# with `allow`. For example, to give `fred` and `mary` permission to only the `provider:` entry, add this line to the `provider:` section:" ], "previous_source": "", "target": [ "Затем предоставьте пользователю доступ к одной или нескольким записям в [.filename]#/etc/ppp/ppp.conf# с помощью `allow`. Например, чтобы дать `fred` и `mary` разрешение только на запись `provider:`, добавьте следующую строку в раздел `provider:`:" ], "id_hash": -1267452453416740315, "content_hash": -1267452453416740315, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:234", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209298/?format=api", "priority": 100, "id": 1795111, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=6e691ab57865da25", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.070613Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "allow users fred mary\n" ], "previous_source": "", "target": [ "allow users fred mary\n" ], "id_hash": -3920170584056906880, "content_hash": -3920170584056906880, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:238", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364929/?format=api", "priority": 100, "id": 1795112, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=4998c19fae5a3b80", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.071152Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "To give the specified users access to all entries, put that line in the `default` section instead." ], "previous_source": "", "target": [ "Чтобы предоставить указанным пользователям доступ ко всем записям, поместите эту строку в раздел `default` вместо этого." ], "id_hash": 1078946689552322945, "content_hash": 1078946689552322945, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:241", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364931/?format=api", "priority": 100, "id": 1795113, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=8ef9304c32599181", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.071650Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "Advanced Configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "Расширенная Настройка" ], "id_hash": 6173421205037493907, "content_hash": 6173421205037493907, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:242", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364933/?format=api", "priority": 100, "id": 1795114, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=d5ac65e0b71fae93", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.072182Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "It is possible to configure PPP to supply DNS and NetBIOS nameserver addresses on demand." ], "previous_source": "", "target": [ "Возможно настроить PPP для предоставления адресов DNS- и NetBIOS-серверов по запросу." ], "id_hash": -4322512098299261927, "content_hash": -4322512098299261927, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:245", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364935/?format=api", "priority": 100, "id": 1795115, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=44035a25f38b4c19", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.072709Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "To enable these extensions with PPP version 1.x, the following lines might be added to the relevant section of [.filename]#/etc/ppp/ppp.conf#." ], "previous_source": "", "target": [ "Для включения этих расширений в PPP версии 1.x можно добавить следующие строки в соответствующую секцию файла [.filename]#/etc/ppp/ppp.conf#." ], "id_hash": 1234404084941697767, "content_hash": 1234404084941697767, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:247", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364937/?format=api", "priority": 100, "id": 1795116, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=91217bf9a03db2e7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.073215Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "enable msext\nset ns 203.14.100.1 203.14.100.2\nset nbns 203.14.100.5\n" ], "previous_source": "", "target": [ "enable msext\nset ns 203.14.100.1 203.14.100.2\nset nbns 203.14.100.5\n" ], "id_hash": 8549061290764949939, "content_hash": 8549061290764949939, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:253", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364939/?format=api", "priority": 100, "id": 1795117, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=f6a45df2f71659b3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.073766Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "And for PPP version 2 and above:" ], "previous_source": "", "target": [ "А для PPP версии 2 и выше:" ], "id_hash": 911280266115277226, "content_hash": 911280266115277226, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:256", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364941/?format=api", "priority": 100, "id": 1795118, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=8ca58492e89fe1aa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.074273Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "accept dns\nset dns 203.14.100.1 203.14.100.2\nset nbns 203.14.100.5\n" ], "previous_source": "", "target": [ "accept dns\nset dns 203.14.100.1 203.14.100.2\nset nbns 203.14.100.5\n" ], "id_hash": -5223935958163126408, "content_hash": -5223935958163126408, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:262", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364943/?format=api", "priority": 100, "id": 1795119, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=3780d9ec744c0778", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.074825Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "This will tell the clients the primary and secondary name server addresses, and a NetBIOS nameserver host." ], "previous_source": "", "target": [ "Это сообщит клиентам адреса основного и дополнительного серверов имен, а также хост сервера имен NetBIOS." ], "id_hash": -3010363588649942525, "content_hash": -3010363588649942525, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:265", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364945/?format=api", "priority": 100, "id": 1795120, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=56390a4405c00203", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.075341Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "In version 2 and above, if the `set dns` line is omitted, PPP will use the values found in [.filename]#/etc/resolv.conf#." ], "previous_source": "", "target": [ "В версии 2 и выше, если строка `set dns` опущена, PPP будет использовать значения, указанные в [.filename]#/etc/resolv.conf#." ], "id_hash": 4948305222076706498, "content_hash": 4948305222076706498, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:267", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364947/?format=api", "priority": 100, "id": 1795121, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=c4abe961da17aec2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.075847Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "PAP and CHAP Authentication" ], "previous_source": "", "target": [ "Проверка подлинности (аутентификация) PAP и CHAP" ], "id_hash": 26581421425057069, "content_hash": 26581421425057069, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:269", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364949/?format=api", "priority": 100, "id": 1795122, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=805e6fa975aa5d2d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.076356Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "Some ISPs set their system up so that the authentication part of the connection is done using either of the PAP or CHAP authentication mechanisms. If this is the case, the ISP will not give a `login:` prompt at connection, but will start talking PPP immediately." ], "previous_source": "", "target": [ "Некоторые интернет-провайдеры настраивают свои системы таким образом, что проверка подлинности пользователя при подключении выполняется с использованием механизмов PAP или CHAP. В таком случае провайдер не будет выводить приглашение `login:` при соединении, а сразу начнёт работу по протоколу PPP." ], "id_hash": -1176527429657989521, "content_hash": -1176527429657989521, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:273", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209300/?format=api", "priority": 100, "id": 1795123, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=6fac228946bb6e6f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.076915Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "PAP is less secure than CHAP, but security is not normally an issue here as passwords, although being sent as plain text with PAP, are being transmitted down a serial line only. There is not much room for crackers to \"eavesdrop\"." ], "previous_source": "", "target": [ "PAP менее безопасен, чем CHAP, но безопасность обычно не является проблемой, так как пароли, хотя и передаются в открытом виде с PAP, передаются только по последовательной линии. У взломщиков мало возможностей для \"прослушивания\"." ], "id_hash": 314183377261360717, "content_hash": 314183377261360717, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:276", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209302/?format=api", "priority": 100, "id": 1795124, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=845c341df3fef64d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.077466Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "The following alterations must be made:" ], "previous_source": "", "target": [ "Необходимо внести следующие изменения:" ], "id_hash": -6116499940217197063, "content_hash": -6116499940217197063, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:278", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364955/?format=api", "priority": 100, "id": 1795125, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=2b1dd3b602a7edf9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.077988Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "13 set authname MyUserName\n14 set authkey MyPassword\n15 set login\n" ], "previous_source": "", "target": [ "13 set authname MyUserName\n14 set authkey MyPassword\n15 set login\n" ], "id_hash": -4030473306657365479, "content_hash": -4030473306657365479, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:284", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364957/?format=api", "priority": 100, "id": 1795126, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=4810e1e1c7fe6219", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.078521Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "Line 13" ], "previous_source": "", "target": [ "Line 13" ], "id_hash": 7668253724939634444, "content_hash": 7668253724939634444, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:286", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1256072/?format=api", "priority": 100, "id": 1795127, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=ea6b1c227a97c70c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.079038Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "This line specifies the PAP/CHAP user name.Insert the correct value for _MyUserName_." ], "previous_source": "", "target": [ "Эта строка указывает имя пользователя PAP/CHAP. Вставьте правильное значение для _MyUserName_." ], "id_hash": 236362373316185845, "content_hash": 236362373316185845, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:288", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209304/?format=api", "priority": 100, "id": 1795128, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=8347ba5383c78ef5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.079529Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "Line 14" ], "previous_source": "", "target": [ "Line 14" ], "id_hash": -7605266163470970562, "content_hash": -7605266163470970562, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:289", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1256074/?format=api", "priority": 100, "id": 1795129, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=1674aab80003d13e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.080054Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "16 accept PAP\n" ], "previous_source": "", "target": [ "16 accept PAP\n" ], "id_hash": -4818614151798667131, "content_hash": -4818614151798667131, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:297", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364967/?format=api", "priority": 100, "id": 1795131, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=3d20d7f5845ec885", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.081111Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "or" ], "previous_source": "", "target": [ "или" ], "id_hash": -3075037617238792377, "content_hash": -3075037617238792377, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:300", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364969/?format=api", "priority": 100, "id": 1795132, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=555345945184a747", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.081624Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "16 accept CHAP\n" ], "previous_source": "", "target": [ "16 accept CHAP\n" ], "id_hash": 2528216906558465416, "content_hash": 2528216906558465416, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:304", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364971/?format=api", "priority": 100, "id": 1795133, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=a31607e1a68de588", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.082133Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "to make it obvious that this is the intention, but PAP and CHAP are both accepted by default." ], "previous_source": "", "target": [ "чтобы сделать это намерение очевидным, но PAP и CHAP по умолчанию принимаются оба." ], "id_hash": 2682835266104930753, "content_hash": 2682835266104930753, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:307", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364973/?format=api", "priority": 100, "id": 1795134, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=a53b5875d31331c1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.082641Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "The ISP will not normally require a login to the server when using PAP or CHAP. Therefore, disable the \"set login\" string." ], "previous_source": "", "target": [ "Поставщик интернет-услуг обычно не требует входа на сервер при использовании PAP или CHAP. Поэтому отключите строку `set login`." ], "id_hash": -8363192123530837835, "content_hash": -8363192123530837835, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:311", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209308/?format=api", "priority": 100, "id": 1795135, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=0beff912e09980b5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.083151Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "Using PPP Network Address Translation Capability" ], "previous_source": "", "target": [ "Использование возможности трансляции сетевых адресов (NAT) в PPP" ], "id_hash": -4645181659675597286, "content_hash": -4645181659675597286, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:313", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364977/?format=api", "priority": 100, "id": 1795136, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=3f88ffe449e0661a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.084050Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "PPP has ability to use internal NAT without kernel diverting capabilities. This functionality may be enabled by the following line in [.filename]#/etc/ppp/ppp.conf#:" ], "previous_source": "", "target": [ "PPP обладает возможностью использовать внутренний NAT без функций перенаправления ядра. Эту функциональность можно включить следующей строкой в [.filename]#/etc/ppp/ppp.conf#:" ], "id_hash": -6494833298638928900, "content_hash": -6494833298638928900, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:317", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209310/?format=api", "priority": 100, "id": 1795137, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=25ddb786a73f83fc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.084567Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "nat enable yes\n" ], "previous_source": "", "target": [ "nat enable yes\n" ], "id_hash": -4621530405253203795, "content_hash": -4621530405253203795, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:321", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364981/?format=api", "priority": 100, "id": 1795138, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=3fdd0695143738ad", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.085115Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "Alternatively, NAT may be enabled by command-line option `-nat`. There is also [.filename]#/etc/rc.conf# knob named `ppp_nat`, which is enabled by default." ], "previous_source": "", "target": [ "Альтернативно, NAT может быть включён с помощью параметра командной строки `-nat`. Также существует параметр [.filename]#/etc/rc.conf# с именем `ppp_nat`, который включён по умолчанию." ], "id_hash": -4341248189619208052, "content_hash": -4341248189619208052, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:325", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209312/?format=api", "priority": 100, "id": 1795139, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=43c0c9c5bff0808c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.085618Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "When using this feature, it may be useful to include the following [.filename]#/etc/ppp/ppp.conf# options to enable incoming connections forwarding:" ], "previous_source": "", "target": [ "При использовании этой функции может быть полезно включить следующие параметры в файле [.filename]#/etc/ppp/ppp.conf# для переадресации входящих соединений:" ], "id_hash": 6065063326275229626, "content_hash": 6065063326275229626, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:327", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364985/?format=api", "priority": 100, "id": 1795140, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=d42b6ef60ee257ba", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.086123Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "nat port tcp 10.0.0.2:ftp ftp\nnat port tcp 10.0.0.2:http http\n" ], "previous_source": "", "target": [ "nat port tcp 10.0.0.2:ftp ftp\nnat port tcp 10.0.0.2:http http\n" ], "id_hash": -1998750157012251096, "content_hash": -1998750157012251096, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:332", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364987/?format=api", "priority": 100, "id": 1795141, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=6443035270874e28", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.086724Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?format=api", "source": [ "or do not trust the outside at all" ], "previous_source": "", "target": [ "или вообще не доверять внешнему миру" ], "id_hash": -5283877473443825917, "content_hash": -5283877473443825917, "location": "documentation/content/en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.adoc:335", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/364989/?format=api", "priority": 100, "id": 1795142, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookppp-and-slip_index/ru/?checksum=36abe56edeb13703", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1795142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-05-25T08:10:34.087238Z" } ] }