Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/units/?format=api
{ "count": 218, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "This chapter covers the printing system in FreeBSD" ], "previous_source": "", "target": [ "이 장에서는 FreeBSD의 프린트 시스템을 다룹니다" ], "id_hash": -6231177837191754186, "content_hash": -6231177837191754186, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: description", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1176372/?format=api", "priority": 100, "id": 1466019, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=298668c571e60e36", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:33.980877Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Part II. Common Tasks" ], "previous_source": "", "target": [ "파트 II. 일반적인 작업" ], "id_hash": 719241869082434073, "content_hash": 719241869082434073, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: part", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350895/?format=api", "priority": 100, "id": 1466020, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=89fb42ab523f1a19", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:33.984877Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Printing" ], "previous_source": "", "target": [ "프린팅" ], "id_hash": -1001185823476862424, "content_hash": -1001185823476862424, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:14", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350899/?format=api", "priority": 100, "id": 1466022, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=721b12cc4d813228", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.090222Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Putting information on paper is a vital function, despite many attempts to eliminate it. Printing has two basic components. The data must be delivered to the printer, and must be in a form that the printer can understand." ], "previous_source": "", "target": [ "정보를 종이에 기록하는 것은 기존 방법을 없애기 위한 많은 시도를 했음에도 불구하고 중요한 기능입니다. 인쇄에는 두 가지 기본 구성 요소가 있습니다. 데이터를 프린터로 전달해야 하며 프린터가 이해할 수 있는 형식이어야 합니다." ], "id_hash": 8713850795976659869, "content_hash": 8713850795976659869, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:54", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1201728/?format=api", "priority": 100, "id": 1466023, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=f8edd12187f1939d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.094888Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Quick Start" ], "previous_source": "", "target": [ "빠른 시작" ], "id_hash": -76786521146613210, "content_hash": -76786521146613210, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:56", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350903/?format=api", "priority": 100, "id": 1466024, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=7eef3310db84a226", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.178241Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Basic printing can be set up quickly. The printer must be capable of printing plain `ASCII` text. For printing to other types of files, see <<printing-lpd-filters>>." ], "previous_source": "", "target": [ "기본 인쇄는 빠르게 설정할 수 있습니다. 프린터는 일반 `ASCII` 텍스트를 인쇄할 수 있어야 합니다. 다른 유형의 파일로 인쇄하려면 <<printing-lpd-filters>> 를 참조하세요." ], "id_hash": 5709849159603803735, "content_hash": 5709849159603803735, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:61", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1201730/?format=api", "priority": 100, "id": 1466025, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=cf3d758eff3f5657", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.186158Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Create a directory to store files while they are being printed:" ], "previous_source": "", "target": [ "인쇄하는 동안 파일을 저장할 디렉터리를 만듭니다:" ], "id_hash": 4517119547921229951, "content_hash": 4517119547921229951, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:65", "context": "", "note": "type: delimited block * 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350907/?format=api", "priority": 100, "id": 1466026, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=beb0084bcdd1687f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.196235Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "# mkdir -p /var/spool/lpd/lp\n# chown daemon:daemon /var/spool/lpd/lp\n# chmod 770 /var/spool/lpd/lp\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# mkdir -p /var/spool/lpd/lp\n# chown daemon:daemon /var/spool/lpd/lp\n# chmod 770 /var/spool/lpd/lp\n" ], "id_hash": 8038974540407766406, "content_hash": 8038974540407766406, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:71, documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:341", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350909/?format=api", "priority": 100, "id": 1466027, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=ef902cc08f69fd86", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.282982Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "As `root`, create [.filename]#/etc/printcap# with these contents:" ], "previous_source": "", "target": [ "`root` 로 다음 내용을 사용하여 [.filename]#/etc/printcap# 을 생성합니다:" ], "id_hash": 6572658809342091121, "content_hash": 6572658809342091121, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:74", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350911/?format=api", "priority": 100, "id": 1466028, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=db36c65d18ad5f71", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.286981Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "lp:\\\nlp=/dev/unlpt0:\\ <.>\nsh:\\\nmx#0:\\\nsd=/var/spool/lpd/lp:\\\nlf=/var/log/lpd-errs:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "lp:\\\nlp=/dev/unlpt0:\\ <.>\nsh:\\\nmx#0:\\\nsd=/var/spool/lpd/lp:\\\nlf=/var/log/lpd-errs:\n" ], "id_hash": 5472102663006085026, "content_hash": 5472102663006085026, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:83", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1436001/?format=api", "priority": 100, "id": 1466029, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=cbf0d0612af25fa2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.296989Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "This line is for a printer connected to a `USB` port." ], "previous_source": "", "target": [ "이 줄은 `USB` 포트에 연결된 프린터용입니다." ], "id_hash": -5820943615129361075, "content_hash": -5820943615129361075, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:86", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1263288/?format=api", "priority": 100, "id": 1466030, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=2f37da9f6aa2e54d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.376806Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "For a printer connected to a parallel or \"printer\" port, use:" ], "previous_source": "", "target": [ "병렬 또는 \"프린터\" 포트에 연결된 프린터의 경우 다음을 사용합니다:" ], "id_hash": 6059841766093695168, "content_hash": 6059841766093695168, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:88", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350917/?format=api", "priority": 100, "id": 1466031, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=d418e1fad71728c0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.477406Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ ":lp=/dev/lpt0:\\\n" ], "previous_source": "", "target": [ ":lp=/dev/lpt0:\\\n" ], "id_hash": 2174787902956612978, "content_hash": 2174787902956612978, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:92", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350919/?format=api", "priority": 100, "id": 1466032, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=9e2e6613418bad72", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.480729Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "For a printer connected directly to a network, use:" ], "previous_source": "", "target": [ "네트워크에 연결된 프린터의 경우 다음을 사용합니다:" ], "id_hash": -7812183123300244318, "content_hash": -7812183123300244318, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:95", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350921/?format=api", "priority": 100, "id": 1466033, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=13958cd70f6324a2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.484315Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ ":lp=:rm=network-printer-name:rp=raw:\\\n" ], "previous_source": "", "target": [ ":lp=:rm=network-printer-name:rp=raw:\\\n" ], "id_hash": 4101317458419563673, "content_hash": 4101317458419563673, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:99", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350923/?format=api", "priority": 100, "id": 1466034, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=b8eace7fac34bc99", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.488646Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Replace _network-printer-name_ with the `DNS` host name of the network printer." ], "previous_source": "", "target": [ "_network-printer-name_ 을 네트워크 프린터의 `DNS` 호스트 이름으로 바꿉니다." ], "id_hash": -6661895262753049856, "content_hash": -6661895262753049856, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:102", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350925/?format=api", "priority": 100, "id": 1466035, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=238c318e04bf3300", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.492668Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Enable LPD by editing [.filename]#/etc/rc.conf#, adding this line:" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#/etc/rc.conf# 을 편집하고 다음 줄을 추가하여 LPD를 사용하도록 설정합니다:" ], "id_hash": -3356743742664886760, "content_hash": -3356743742664886760, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:104", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350927/?format=api", "priority": 100, "id": 1466036, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=516a7359d071b618", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.576783Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "lpd_enable=\"YES\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "lpd_enable=\"YES\"\n" ], "id_hash": -6095392260467769071, "content_hash": -6095392260467769071, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:108, documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:383", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350929/?format=api", "priority": 100, "id": 1466037, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=2b68d108ac274111", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.590767Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Start the service:" ], "previous_source": "", "target": [ "서비스를 시작합니다:" ], "id_hash": -7699755478948340716, "content_hash": -7699755478948340716, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:111, documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:386", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/351071/?format=api", "priority": 100, "id": 1466038, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=1524f92fdbea9c14", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.678303Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "# service lpd start\nStarting lpd.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# service lpd start\nStarting lpd.\n" ], "id_hash": -3327361774829134075, "content_hash": -3327361774829134075, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:116", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350933/?format=api", "priority": 100, "id": 1466039, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=51d2d6184c189f05", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.685726Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Print a test:" ], "previous_source": "", "target": [ "테스트 인쇄를 합니다:" ], "id_hash": -1112693517778521995, "content_hash": -1112693517778521995, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:119", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350935/?format=api", "priority": 100, "id": 1466040, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=708eeb2410ee7075", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.689472Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "# printf \"1. This printer can print.\\n2. This is the second line.\\n\" | lpr\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# printf \"1. This printer can print.\\n2. This is the second line.\\n\" | lpr\n" ], "id_hash": -2986293271649405718, "content_hash": -2986293271649405718, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:123", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350937/?format=api", "priority": 100, "id": 1466041, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=568e8e176c32b4ea", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.792301Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "If both lines do not start at the left border, but \"stairstep\" instead, see <<printing-lpd-filters-stairstep>>." ], "previous_source": "", "target": [ "두 줄이 모두 왼쪽 테두리에서 시작하지 않고 대신 \"stairstep\" 에서 시작하는 경우 <<printing-lpd-filters-stairstep>> 을 참조하세요." ], "id_hash": -5895364897988212732, "content_hash": -5895364897988212732, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:128", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350939/?format=api", "priority": 100, "id": 1466042, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=2e2f74dc3a1b0804", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.795830Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Text files can now be printed with `lpr`. Give the filename on the command line, or pipe output directly into `lpr`." ], "previous_source": "", "target": [ "이제 텍스트 파일을 `lpr` 로 인쇄할 수 있습니다. 명령줄에 파일 이름을 지정하거나 출력을 `lpr` 로 직접 파이프합니다." ], "id_hash": 7491243958821389311, "content_hash": 7491243958821389311, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:132", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1201732/?format=api", "priority": 100, "id": 1466043, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=e7f63eb0b35703ff", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.799260Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "% lpr textfile.txt\n% ls -lh | lpr\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% lpr textfile.txt\n% ls -lh | lpr\n" ], "id_hash": -3779600879912907255, "content_hash": -3779600879912907255, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:137", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350943/?format=api", "priority": 100, "id": 1466044, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=4b8c290660098e09", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.879499Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Printer Connections" ], "previous_source": "", "target": [ "프린터 연결" ], "id_hash": -5273594432727969552, "content_hash": -5273594432727969552, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:141", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350945/?format=api", "priority": 100, "id": 1466045, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=36d06dcddbc590f0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.883821Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Printers are connected to computer systems in a variety of ways. Small desktop printers are usually connected directly to a computer's `USB` port. Older printers are connected to a parallel or \"printer\" port. Some printers are directly connected to a network, making it easy for multiple computers to share them. A few printers use a rare serial port connection." ], "previous_source": "", "target": [ "프린터는 다양한 방식으로 컴퓨터 시스템에 연결됩니다. 소형 데스크탑 프린터는 일반적으로 컴퓨터의 `USB` 포트에 직접 연결합니다. 구형 프린터는 병렬 또는 \"printer\" 포트에 연결합니다. 일부 프린터는 네트워크에 직접 연결되어 있어 여러 대의 컴퓨터가 쉽게 공유할 수 있습니다. 일부 프린터는 드물게 직렬 포트 연결을 사용합니다." ], "id_hash": -1777688413903173095, "content_hash": -1777688413903173095, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:148", "context": "", "note": "type: delimited block * 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1201734/?format=api", "priority": 100, "id": 1466046, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=675461ce5ff94a19", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.887217Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "FreeBSD can communicate with all of these types of printers." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD는 이러한 모든 유형의 프린터와 통신할 수 있습니다." ], "id_hash": -328789950599009906, "content_hash": -328789950599009906, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:150", "context": "", "note": "type: delimited block * 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350949/?format=api", "priority": 100, "id": 1466047, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=7b6fe7482cd3e98e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.892764Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "`USB`" ], "previous_source": "", "target": [ "`USB`" ], "id_hash": 3218527936851616417, "content_hash": 3218527936851616417, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:152", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350951/?format=api", "priority": 100, "id": 1466048, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=acaa821b27b622a1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.978801Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "`USB` printers can be connected to any available `USB` port on the computer." ], "previous_source": "", "target": [ "`USB` 프린터는 컴퓨터의 사용 가능한 모든 `USB` 포트에 연결할 수 있습니다." ], "id_hash": 2170178318033337922, "content_hash": 2170178318033337922, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:154", "context": "", "note": "type: delimited block * 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350953/?format=api", "priority": 100, "id": 1466049, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=9e1e05aea1a1be42", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.982370Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "When FreeBSD detects a `USB` printer, two device entries are created: [.filename]#/dev/ulpt0# and [.filename]#/dev/unlpt0#. Data sent to either device will be relayed to the printer. After each print job, [.filename]#ulpt0# resets the `USB` port. Resetting the port can cause problems with some printers, so the [.filename]#unlpt0# device is usually used instead. [.filename]#unlpt0# does not reset the USB port at all." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD가 `USB` 프린터를 감지하면, 두 개의 장치 항목이 만들어집니다: [.filename]#/dev/ulpt0# 및 [.filename]#/dev/unlpt0# 이 그것입니다. 두 장치로 전송된 데이터는 프린터로 전달됩니다. 각 인쇄 작업 후 [.filename]#ulpt0# 은 `USB` 포트를 재설정합니다. 포트를 재설정하면 일부 프린터에서 문제가 발생할 수 있으므로 일반적으로 [.filename]#unlpt0# 장치가 대신 사용됩니다. [.filename]#unlpt0# 은 USB 포트를 전혀 재설정하지 않습니다." ], "id_hash": 7156090616411525519, "content_hash": 7156090616411525519, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:160", "context": "", "note": "type: delimited block * 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1201736/?format=api", "priority": 100, "id": 1466050, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=e34f8a8043b7118f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.985805Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Parallel (`IEEE`-1284)" ], "previous_source": "", "target": [ "Parallel (`IEEE`-1284)" ], "id_hash": 5938142808804642969, "content_hash": 5938142808804642969, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:162", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350957/?format=api", "priority": 100, "id": 1466051, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=d268856c48575099", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.989471Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "The parallel port device is [.filename]#/dev/lpt0#. This device appears whether a printer is attached or not, it is not autodetected." ], "previous_source": "", "target": [ "병렬 포트 장치는 [.filename]#/dev/lpt0# 입니다. 이 장치는 프린터가 연결되어 있는지 여부에 관계없이 표시되며 자동감지 기능이 없습니다." ], "id_hash": 4556189162537538667, "content_hash": 4556189162537538667, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:165", "context": "", "note": "type: delimited block * 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1201738/?format=api", "priority": 100, "id": 1466052, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=bf3ad5e75288d46b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:34.992861Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Vendors have largely moved away from these \"legacy\" ports, and many computers no longer have them. Adapters can be used to connect a parallel printer to a `USB` port. With such an adapter, the printer can be treated as if it were actually a `USB` printer. Devices called _print servers_ can also be used to connect parallel printers directly to a network." ], "previous_source": "", "target": [ "공급업체들은 이러한 \"legacy\" 포트를 거의 사용하지 않고 있으며, 많은 컴퓨터에는 더 이상 이러한 포트가 없습니다. 어댑터를 사용하여 병렬 프린터를 `USB` 포트에 연결할 수 있습니다. 이러한 어댑터를 사용하면 프린터를 실제로 `USB` 프린터인 것처럼 취급할 수 있습니다. _프린트 서버_ 라는 장치를 사용하여 병렬 프린터를 네트워크에 직접 연결할 수도 있습니다." ], "id_hash": 8933655543608017757, "content_hash": 8933655543608017757, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:170", "context": "", "note": "type: delimited block * 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1201740/?format=api", "priority": 100, "id": 1466053, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=fbfab8626674835d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:35.077064Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Serial (RS-232)" ], "previous_source": "", "target": [ "Serial (RS-232)" ], "id_hash": -2368407384815438244, "content_hash": -2368407384815438244, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:172", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350963/?format=api", "priority": 100, "id": 1466054, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=5f21ba0828a9f65c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:35.081708Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Serial ports are another legacy port, rarely used for printers except in certain niche applications. Cables, connectors, and required wiring vary widely." ], "previous_source": "", "target": [ "직렬 포트는 또 다른 레거지 포트로, 특정 틈새 애플리케이션을 제외하고는 프린터에 거의 사용되지 않습니다. 케이블, 커넥터 및 필요한 배선은 매우 다양합니다." ], "id_hash": -3396832644581592387, "content_hash": -3396832644581592387, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:175", "context": "", "note": "type: delimited block * 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1201742/?format=api", "priority": 100, "id": 1466055, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=50dc06b4fa4372bd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:35.093511Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "For serial ports built into a motherboard, the serial device name is [.filename]#/dev/cuau0# or [.filename]#/dev/cuau1#. Serial `USB` adapters can also be used, and these will appear as [.filename]#/dev/cuaU0#." ], "previous_source": "", "target": [ "마더보드에 내장된 직렬 포트의 경우, 직렬 장치 이름은 [.filename]#/dev/cuau0# 또는 [.filename]#/dev/cuau1# 입니다. 직렬 `USB` 어댑터도 사용할 수 있으며, 이 경우 [.filename]#/dev/cuaU0# 으로 표시됩니다." ], "id_hash": -2851846822618199254, "content_hash": -2851846822618199254, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:178", "context": "", "note": "type: delimited block * 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1201744/?format=api", "priority": 100, "id": 1466056, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=586c346cb0040b2a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:35.182729Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Several communication parameters must be known to communicate with a serial printer. The most important are _baud rate_ or `BPS` (Bits Per Second) and _parity_. Values vary, but typical serial printers use a baud rate of 9600 and no parity." ], "previous_source": "", "target": [ "직렬 프린터와 통신하려면 몇 가지 통신 매개변수를 반드시 알아야 합니다. 가장 중요한 것은 _baud rate_ 또는 `BPS` (Bits Per Second)와 _패리티(parity)_ 입니다. 값은 다양하지만 일반적인 직렬 프린터는 9600의 전송 속도와 패리티를 사용하지 않습니다." ], "id_hash": -2912700696731967152, "content_hash": -2912700696731967152, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:182", "context": "", "note": "type: delimited block * 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1201746/?format=api", "priority": 100, "id": 1466057, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=5794022602422150", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:35.186374Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Network" ], "previous_source": "", "target": [ "네트워크" ], "id_hash": -7748580372068577071, "content_hash": -7748580372068577071, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:184", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350971/?format=api", "priority": 100, "id": 1466058, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=147783349149d0d1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:35.196557Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Network printers are connected directly to the local computer network." ], "previous_source": "", "target": [ "네트워크 프린터는 로컬 컴퓨터 네트워크에 직접 연결됩니다." ], "id_hash": -4648666664967683922, "content_hash": -4648666664967683922, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:186", "context": "", "note": "type: delimited block * 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350973/?format=api", "priority": 100, "id": 1466059, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=3f7c9e4c4366c0ae", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:35.281254Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "The `DNS` hostname of the printer must be known. If the printer is assigned a dynamic address by `DHCP`, `DNS` should be dynamically updated so that the host name always has the correct `IP` address. Network printers are often given static `IP` addresses to avoid this problem." ], "previous_source": "", "target": [ "프린터의 `DNS` 호스트 이름을 알고 있어야 합니다. 프린터에 `DHCP` 로 동적 주소가 할당된 경우, 호스트 이름이 항상 올바른 `IP` 주소를 갖도록 `DNS` 를 동적으로 업데이트해야 합니다. 네트워크 프린터에는 이 문제를 방지하기 위해 정적 `IP` 주소가 부여되는 경우가 많습니다." ], "id_hash": -7238770264870260253, "content_hash": -7238770264870260253, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:190", "context": "", "note": "type: delimited block * 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1201748/?format=api", "priority": 100, "id": 1466060, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=1b8ab8cbf7bf71e3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:35.284571Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Most network printers understand print jobs sent with the LPD protocol. A print queue name can also be specified. Some printers process data differently depending on which queue is used. For example, a `raw` queue prints the data unchanged, while the `text` queue adds carriage returns to plain text." ], "previous_source": "", "target": [ "대부분의 네트워크 프린터는 LPD 프로토콜로 전송된 인쇄 작업을 이해합니다. 인쇄 대기열 이름을 지정할 수도 있습니다. 일부 프린터는 사용되는 큐에 따라 데이터를 다르게 처리합니다. 예를 들어, `raw` 대기열은 데이터를 변경하지 않고 인쇄하는 반면 `text` 대기열은 일반 텍스트에 캐리지 리턴을 추가합니다." ], "id_hash": 6593118522032164257, "content_hash": 6593118522032164257, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:195", "context": "", "note": "type: delimited block * 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1201750/?format=api", "priority": 100, "id": 1466061, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=db7f765d2bc68da1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:35.288267Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Many network printers can also print data sent directly to port 9100." ], "previous_source": "", "target": [ "많은 네트워크 프린터는 포트 9100으로 직접 데이터를 전송해 인쇄할 수도 있습니다." ], "id_hash": 1175580084700650733, "content_hash": 1175580084700650733, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:197", "context": "", "note": "type: delimited block * 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350979/?format=api", "priority": 100, "id": 1466062, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=90507fdbc99b1ced", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:35.292541Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Summary" ], "previous_source": "", "target": [ "요약" ], "id_hash": 2221687475558153744, "content_hash": 2221687475558153744, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:199, documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:285", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350981/?format=api", "priority": 100, "id": 1466063, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=9ed504fcee93fe10", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:35.296086Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Wired network connections are usually the easiest to set up and give the fastest printing. For direct connection to the computer, `USB` is preferred for speed and simplicity. Parallel connections work but have limitations on cable length and speed. Serial connections are more difficult to configure. Cable wiring differs between models, and communication parameters like baud rate and parity bits must add to the complexity. Fortunately, serial printers are rare." ], "previous_source": "", "target": [ "유선 네트워크 연결은 일반적으로 설정이 가장 쉽고 가장 빠른 인쇄를 제공합니다. 컴퓨터에 직접 연결하는 경우 속도와 단순성을 위해 `USB` 방식이 선호됩니다. 병렬 연결도 가능하지만 케이블 길이와 속도에 제한이 있습니다. 직렬 연결은 구성하기가 더 어렵습니다. 케이블 배선은 모델마다 다르며 전송 속도 및 패리티 비트와 같은 통신 매개 변수가 복잡성을 더합니다. 다행히도 직렬 프린터는 매우 드뭅니다." ], "id_hash": 330779932936991146, "content_hash": 330779932936991146, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:207", "context": "", "note": "type: delimited block * 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1201752/?format=api", "priority": 100, "id": 1466064, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=84972a98b18971aa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:35.299547Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Common Page Description Languages" ], "previous_source": "", "target": [ "Common Page Description Languages (공통 페이지 설명 언어)" ], "id_hash": -6486264823320333742, "content_hash": -6486264823320333742, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:209", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350985/?format=api", "priority": 100, "id": 1466065, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=25fc288246e13252", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:35.378739Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Data sent to a printer must be in a language that the printer can understand. These languages are called Page Description Languages, or PDLs." ], "previous_source": "", "target": [ "프린터로 전송되는 데이터는 프린터가 이해할 수 있는 언어여야 합니다. 이러한 언어를 Page Description Languages 또는 PDL이라고 부릅니다." ], "id_hash": 3610017692834464511, "content_hash": 3610017692834464511, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:213", "context": "", "note": "type: delimited block * 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1201754/?format=api", "priority": 100, "id": 1466066, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=b2195bf7064602ff", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:35.384636Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "`ASCII`" ], "previous_source": "", "target": [ "`ASCII`" ], "id_hash": 7444647425518595399, "content_hash": 7444647425518595399, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:215", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/350989/?format=api", "priority": 100, "id": 1466067, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=e750b363dc0fed47", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:35.395772Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Plain `ASCII` text is the simplest way to send data to a printer. Characters correspond one to one with what will be printed: an `A` in the data prints an `A` on the page. Very little formatting is available. There is no way to select a font or proportional spacing. The forced simplicity of plain `ASCII` means that text can be printed straight from the computer with little or no encoding or translation. The printed output corresponds directly with what was sent." ], "previous_source": "", "target": [ "일반 `ASCII` 텍스트는 프린터로 데이터를 전송하는 가장 간단한 방법입니다. 문자는 인쇄될 내용과 일대일로 대응됩니다: 데이터의 `A` 는 페이지에 `A` 를 인쇄합니다. 서식을 거의 지정할 수 없습니다. 글꼴이나 비례 간격을 선택할 수 있는 방법도 없습니다. 일반 `ASCII` 의 강제된 단순성은 인코딩이나 번역 없이 컴퓨터에서 바로 텍스트를 인쇄할 수 있음을 의미합니다. 인쇄된 출력물은 전송된 내용과 정확히 일치합니다." ], "id_hash": 3722055411096568775, "content_hash": 3722055411096568775, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:222", "context": "", "note": "type: delimited block * 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1201756/?format=api", "priority": 100, "id": 1466068, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=b3a765ad14bb43c7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:35.478464Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?format=api", "source": [ "Some inexpensive printers cannot print plain `ASCII` text. This makes them more difficult to set up, but it is usually still possible." ], "previous_source": "", "target": [ "일부 저가형 프린터는 일반 `ASCII` 텍스트를 인쇄할 수 없습니다. 이 때문에 설정하기가 더 어렵지만 보통 가능은 합니다." ], "id_hash": -2181931640099359888, "content_hash": -2181931640099359888, "location": "documentation/content/en/books/handbook/printing/_index.adoc:225", "context": "", "note": "type: delimited block * 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1201758/?format=api", "priority": 100, "id": 1466069, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookprinting_index/ko/?checksum=61b838bbd3b13370", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1466069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-06T23:27:35.482716Z" } ] }