Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/units/?format=api
{ "count": 306, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "This chapter covers some of the ways serial communications can be used on FreeBSD" ], "previous_source": "", "target": [ "이 장에서는 FreeBSD에서 직렬 통신을 사용할 수 있는 몇 가지 방법을 다룹니다" ], "id_hash": -5530239561673984011, "content_hash": -5530239561673984011, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: description", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1176132/?format=api", "priority": 100, "id": 1469482, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=3340a46b4b9c37f5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:57.939173Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Part IV. Network Communication" ], "previous_source": "", "target": [ "파트 IV. 네트워크 통신" ], "id_hash": 8746056218239991523, "content_hash": 8746056218239991523, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: part", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388295/?format=api", "priority": 100, "id": 1469483, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=f9603bcab9ca7ee3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:57.941624Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Serial Communications" ], "previous_source": "", "target": [ "직렬 통신" ], "id_hash": -969740060355331727, "content_hash": -969740060355331727, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:14", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388299/?format=api", "priority": 100, "id": 1469485, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=728aca8d920df971", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:57.982924Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Synopsis" ], "previous_source": "", "target": [ "요약" ], "id_hash": -6651481047257516920, "content_hash": -6651481047257516920, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:52", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388301/?format=api", "priority": 100, "id": 1469486, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=23b1313a83f8f488", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:57.986207Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "UNIX(R) has always had support for serial communications as the very first UNIX(R) machines relied on serial lines for user input and output. Things have changed a lot from the days when the average terminal consisted of a 10-character-per-second serial printer and a keyboard. This chapter covers some of the ways serial communications can be used on FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "최초의 UNIX(R) 머신은 사용자 입력과 출력을 직렬 회선에 의존했기 때문에 UNIX(R)는 항상 직렬 통신을 지원했습니다. 평균적인 터미널이 초당 10자를 출력하는 직렬 프린터와 키보드로 구성되던 시절과는 상황이 많이 달라졌습니다. 이 장에서는 FreeBSD에서 시리얼 통신을 사용할 수 있는 몇 가지 방법을 다룹니다." ], "id_hash": 2870834717688070855, "content_hash": 2870834717688070855, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:57", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190256/?format=api", "priority": 100, "id": 1469487, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=a7d740f724a802c7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:57.989710Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "After reading this chapter, you will know:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 장을 읽고 나면 다음을 알 수 있습니다:" ], "id_hash": 2268672208577399708, "content_hash": 2268672208577399708, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:59", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388305/?format=api", "priority": 100, "id": 1469488, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=9f7bf15a900e8b9c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:57.992927Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "How to connect terminals to a FreeBSD system." ], "previous_source": "", "target": [ "터미널을 FreeBSD 시스템에 연결하는 방법." ], "id_hash": -3828438526758190628, "content_hash": -3828438526758190628, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:61", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388307/?format=api", "priority": 100, "id": 1469489, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=4adea771a02881dc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:57.995559Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "How to use a modem to dial out to remote hosts." ], "previous_source": "", "target": [ "모뎀을 사용하여 원격 호스트에 전화를 거는 방법." ], "id_hash": 1218055899968789758, "content_hash": 1218055899968789758, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:62", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388309/?format=api", "priority": 100, "id": 1469490, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=90e7676332355cfe", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:57.998600Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "How to allow remote users to login to a FreeBSD system with a modem." ], "previous_source": "", "target": [ "원격 사용자가 모뎀을 사용하여 FreeBSD 시스템에 로그인할 수 있도록 허용하는 방법." ], "id_hash": -5428781155634229873, "content_hash": -5428781155634229873, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:63", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388311/?format=api", "priority": 100, "id": 1469491, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=34a9184d47164d8f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.001610Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "How to boot a FreeBSD system from a serial console." ], "previous_source": "", "target": [ "시리얼 콘솔에서 FreeBSD 시스템을 부팅하는 방법." ], "id_hash": 3727813011497632975, "content_hash": 3727813011497632975, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:64", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388313/?format=api", "priority": 100, "id": 1469492, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=b3bbda2ee36544cf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.004865Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Before reading this chapter, you should:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 챕터를 읽기 전에 알아두어야 할 사항입니다:" ], "id_hash": -3586292119972366088, "content_hash": -3586292119972366088, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:66", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388315/?format=api", "priority": 100, "id": 1469493, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=4e3aee516043b8f8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.008038Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Know how to crossref:kernelconfig[kernelconfig, configure and install a custom kernel]." ], "previous_source": "", "target": [ "crossref:kernelconfig[kernelconfig, configure and install a custom kernel] 방법을 알고 있습니다." ], "id_hash": -6217089644142759849, "content_hash": -6217089644142759849, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:68", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388317/?format=api", "priority": 100, "id": 1469494, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=29b875e8801c7057", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.011360Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Understand crossref:basics[basics, FreeBSD permissions and processes]." ], "previous_source": "", "target": [ "crossref:basics[basics, FreeBSD permissions and processes]을 이해합니다." ], "id_hash": -6618102975838451966, "content_hash": -6618102975838451966, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:69", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388319/?format=api", "priority": 100, "id": 1469495, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=2427c6685e318702", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.015633Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Have access to the technical manual for the serial hardware to be used with FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD와 함께 사용할 시리얼 하드웨어에 대한 기술 설명서에 접근할 수 있습니다." ], "id_hash": -4169152930025401428, "content_hash": -4169152930025401428, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:70", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388321/?format=api", "priority": 100, "id": 1469496, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=4624317fcf8e93ac", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.018565Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Serial Terminology and Hardware" ], "previous_source": "", "target": [ "직렬 용어 및 하드웨어" ], "id_hash": 6386931146667936797, "content_hash": 6386931146667936797, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:72", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388323/?format=api", "priority": 100, "id": 1469497, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=d8a2f009da054c1d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.021264Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "The following terms are often used in serial communications:" ], "previous_source": "", "target": [ "직렬 통신에서 자주 사용되는 용어는 다음과 같습니다:" ], "id_hash": -8903504218380724479, "content_hash": -8903504218380724479, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:75", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388325/?format=api", "priority": 100, "id": 1469498, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=047066160f399701", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.023992Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "bps" ], "previous_source": "", "target": [ "bps" ], "id_hash": 1508177323632625929, "content_hash": 1508177323632625929, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:76", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388327/?format=api", "priority": 100, "id": 1469499, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=94ee1f49016c0909", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.026611Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Bits per Second (bps) is the rate at which data is transmitted." ], "previous_source": "", "target": [ "초당 비트 전송률(bps)은 데이터가 전송되는 속도입니다." ], "id_hash": 4004108791479709250, "content_hash": 4004108791479709250, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:78", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388329/?format=api", "priority": 100, "id": 1469500, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=b79173bb2e2aae42", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.029282Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "DTE" ], "previous_source": "", "target": [ "DTE" ], "id_hash": 698090950959275430, "content_hash": 698090950959275430, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:79", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388331/?format=api", "priority": 100, "id": 1469501, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=89b01e0570d79da6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.032075Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Data Terminal Equipment (DTE) is one of two endpoints in a serial communication. An example would be a computer." ], "previous_source": "", "target": [ "데이터 터미널 장비(Data Terminal Equipment, DTE)는 직렬 통신의 두 가지 엔드포인트 중 하나입니다. 예를 들어 컴퓨터를 들 수 있습니다." ], "id_hash": -6122973438422354104, "content_hash": -6122973438422354104, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:82", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190258/?format=api", "priority": 100, "id": 1469502, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=2b06d41941aef748", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.034781Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "DCE" ], "previous_source": "", "target": [ "DCE" ], "id_hash": -1994247101420021658, "content_hash": -1994247101420021658, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:83", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388335/?format=api", "priority": 100, "id": 1469503, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=645302d3c581d866", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.037541Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Data Communications Equipment (DCE) is the other endpoint in a serial communication. Typically, it is a modem or serial terminal." ], "previous_source": "", "target": [ "데이터 통신 장비(Data Communications Equipment, DCE)는 직렬 통신의 다른 엔드포인트입니다. 일반적으로 모뎀 또는 직렬 터미널입니다." ], "id_hash": -4965666686158667120, "content_hash": -4965666686158667120, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:86", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1443781/?format=api", "priority": 100, "id": 1469504, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=3b1668754a858290", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.040079Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "RS-232" ], "previous_source": "", "target": [ "RS-232" ], "id_hash": -8364232131895945935, "content_hash": -8364232131895945935, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:87", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388339/?format=api", "priority": 100, "id": 1469505, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=0bec47310f6f1531", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.042580Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "The original standard which defined hardware serial communications. It has since been renamed to TIA-232." ], "previous_source": "", "target": [ "하드웨어 직렬 통신을 정의한 최초의 표준입니다. 이후 TIA-232로 이름이 변경되었습니다." ], "id_hash": 4060824874271767562, "content_hash": 4060824874271767562, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:90", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190262/?format=api", "priority": 100, "id": 1469506, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=b85af2b53e09fc0a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.044976Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "When referring to communication data rates, this section does not use the term _baud_. Baud refers to the number of electrical state transitions made in a period of time, while bps is the correct term to use." ], "previous_source": "", "target": [ "통신 데이터 속도를 언급할 때 이 섹션에서는 _baud_ 라는 용어를 사용하지 않습니다. Baud는 일정 시간 동안 전기 상태가 전환되는 횟수를 의미하며, bps가 올바른 용어입니다." ], "id_hash": -7448502838193582216, "content_hash": -7448502838193582216, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:93", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190264/?format=api", "priority": 100, "id": 1469507, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=18a19a21ecfb8f78", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.047498Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "To connect a serial terminal to a FreeBSD system, a serial port on the computer and the proper cable to connect to the serial device are needed. Users who are already familiar with serial hardware and cabling can safely skip this section." ], "previous_source": "", "target": [ "직렬 터미널을 FreeBSD 시스템에 연결하려면 컴퓨터의 직렬 포트와 직렬 장치에 연결할 수 있는 적절한 케이블이 필요합니다. 직렬 하드웨어와 케이블에 이미 익숙한 사용자는 이 섹션을 건너뛰어도 됩니다." ], "id_hash": 4865242789952741805, "content_hash": 4865242789952741805, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:96", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190266/?format=api", "priority": 100, "id": 1469508, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=c384d08a5129e1ad", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.096380Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Serial Cables and Ports" ], "previous_source": "", "target": [ "직렬 케이블과 포트" ], "id_hash": 6730055871735196382, "content_hash": 6730055871735196382, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:98", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388347/?format=api", "priority": 100, "id": 1469509, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=dd65f628714eeade", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.102082Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "There are several different kinds of serial cables. The two most common types are null-modem cables and standard RS-232 cables. The documentation for the hardware should describe the type of cable required." ], "previous_source": "", "target": [ "직렬 케이블에는 여러 가지 종류가 있습니다. 가장 일반적인 두 가지 유형은 널 모뎀 케이블과 표준 RS-232 케이블입니다. 하드웨어 설명서에 필요한 케이블 유형이 설명되어 있어야 합니다." ], "id_hash": -8517232152033245950, "content_hash": -8517232152033245950, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:103", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190268/?format=api", "priority": 100, "id": 1469510, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=09ccb67be485c502", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.105440Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "These two types of cables differ in how the wires are connected to the connector. Each wire represents a signal, with the defined signals summarized in <<serialcomms-signal-names>>. A standard serial cable passes all of the RS-232C signals straight through. For example, the \"Transmitted Data\" pin on one end of the cable goes to the \"Transmitted Data\" pin on the other end. This is the type of cable used to connect a modem to the FreeBSD system, and is also appropriate for some terminals." ], "previous_source": "", "target": [ "이 두 가지 유형의 케이블은 전선이 커넥터에 연결되는 방식이 다릅니다. 각 와이어는 신호를 나타내며, 정의된 신호는 <<serialcomms-signal-names>> 에 요약되어 있습니다. 표준 직렬 케이블은 모든 RS-232C 신호를 바로 통과시킵니다. 예를 들어, 케이블 한쪽 끝의 \"Transmitted Data\" 핀은 다른 쪽 끝의 \"Transmitted Data\" 핀으로 연결됩니다. 이 케이블은 모뎀을 FreeBSD 시스템에 연결하는 데 사용되는 케이블 유형이며 일부 터미널에도 적합합니다." ], "id_hash": -1524188756715928909, "content_hash": -1524188756715928909, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:109", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190270/?format=api", "priority": 100, "id": 1469511, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=6ad8fe66b94d82b3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.108662Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "A null-modem cable switches the \"Transmitted Data\" pin of the connector on one end with the \"Received Data\" pin on the other end. The connector can be either a DB-25 or a DB-9." ], "previous_source": "", "target": [ "널 모뎀 케이블은 한쪽 끝에 있는 커넥터의 \"Transmitted Data\" 핀을 다른 쪽 끝에 있는 \"Received Data\" 핀으로 전환합니다. 커넥터는 DB-25 또는 DB-9일 수 있습니다." ], "id_hash": -270884937694917375, "content_hash": -270884937694917375, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:112", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190272/?format=api", "priority": 100, "id": 1469512, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=7c3d9f9599b0cd01", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.112488Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "A null-modem cable can be constructed using the pin connections summarized in <<nullmodem-db25>>, <<nullmodem-db9>>, and <<nullmodem-db9-25>>. While the standard calls for a straight-through pin 1 to pin 1 \"Protective Ground\" line, it is often omitted. Some terminals work using only pins 2, 3, and 7, while others require different configurations. When in doubt, refer to the documentation for the hardware." ], "previous_source": "", "target": [ "널 모뎀 케이블은 <<nullmodem-db25>>, <<nullmodem-db9>>, <<nullmodem-db9-25>> 에 요약된 핀 연결을 사용하여 구성할 수 있습니다. 표준에서는 핀 1에서 핀 1 \"Protective Ground\" 라인까지 직선 연결을 요구하지만, 종종 생략되는 경우가 있습니다. 일부 터미널은 2, 3, 7번 핀만 사용하여 작동하는 반면, 다른 터미널은 다른 구성이 필요합니다. 확실하지 않은 경우 하드웨어 설명서를 참조하세요." ], "id_hash": -8848593254343913214, "content_hash": -8848593254343913214, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:117", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190274/?format=api", "priority": 100, "id": 1469513, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=05337b5128e9d102", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.115586Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "RS-232C Signal Names" ], "previous_source": "", "target": [ "RS-232C 신호 명칭" ], "id_hash": 6652584823656065713, "content_hash": 6652584823656065713, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:119", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388357/?format=api", "priority": 100, "id": 1469514, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=dc52baa6742caab1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.119048Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Acronyms" ], "previous_source": "", "target": [ "약어" ], "id_hash": 1316605826324704041, "content_hash": 1316605826324704041, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:123", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379352/?format=api", "priority": 100, "id": 1469515, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=92458605fb4b2b29", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.122036Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Names" ], "previous_source": "", "target": [ "명칭" ], "id_hash": 4512214060163738388, "content_hash": 4512214060163738388, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:125", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379354/?format=api", "priority": 100, "id": 1469516, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=be9e9ac7ee952b14", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.125568Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "RD" ], "previous_source": "", "target": [ "RD" ], "id_hash": -4789170707913545175, "content_hash": -4789170707913545175, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:126, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:172, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:173, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:226, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:237, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:291, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:302", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379356/?format=api", "priority": 100, "id": 1469517, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=3d89729d821b6a29", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.127935Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Received Data" ], "previous_source": "", "target": [ "Received Data" ], "id_hash": -7893319200390315937, "content_hash": -7893319200390315937, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:128", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379358/?format=api", "priority": 100, "id": 1469518, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=12754c0201f7005f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.130116Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "TD" ], "previous_source": "", "target": [ "TD" ], "id_hash": -4605023759650210090, "content_hash": -4605023759650210090, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:129, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:167, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:178, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:231, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:232, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:296, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:297", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379360/?format=api", "priority": 100, "id": 1469519, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=4017ab49ffd0bed6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.132148Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Transmitted Data" ], "previous_source": "", "target": [ "Transmitted Data" ], "id_hash": 5194100547032303829, "content_hash": 5194100547032303829, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:131", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379362/?format=api", "priority": 100, "id": 1469520, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=c81526ed9185c8d5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.134221Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "DTR" ], "previous_source": "", "target": [ "DTR" ], "id_hash": 2684427575534493075, "content_hash": 2684427575534493075, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:132, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:191, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:197, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:208, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:213, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:238, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:244, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:261, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:267, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:303, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:309, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:326, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:332", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379364/?format=api", "priority": 100, "id": 1469521, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=a54100a840ff1d93", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.136306Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Data Terminal Ready" ], "previous_source": "", "target": [ "Data Terminal Ready" ], "id_hash": -215151559889621, "content_hash": -215151559889621, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:134", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379366/?format=api", "priority": 100, "id": 1469522, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=7fff3c521fb32d2b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.138365Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "DSR" ], "previous_source": "", "target": [ "DSR" ], "id_hash": -1625981618398349629, "content_hash": -1625981618398349629, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:135, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:196, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:203, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:243, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:256, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:308, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:321", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379368/?format=api", "priority": 100, "id": 1469523, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=696f5a55380d36c3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.140243Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Data Set Ready" ], "previous_source": "", "target": [ "Data Set Ready" ], "id_hash": 195116596643097414, "content_hash": 195116596643097414, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:137", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379370/?format=api", "priority": 100, "id": 1469524, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=82b53182c8b1eb46", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.142180Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "DCD" ], "previous_source": "", "target": [ "DCD" ], "id_hash": 6668063853364236299, "content_hash": 6668063853364236299, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:138, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:202, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:209, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:249, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:262, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:314, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:327", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379372/?format=api", "priority": 100, "id": 1469525, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=dc89b8bee765d00b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.143906Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Data Carrier Detect" ], "previous_source": "", "target": [ "데이터 캐리어 감지" ], "id_hash": 3018657774041156168, "content_hash": 3018657774041156168, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:140", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379374/?format=api", "priority": 100, "id": 1469526, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=a9e46d408031ca48", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.145765Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "SG" ], "previous_source": "", "target": [ "SG" ], "id_hash": -6147997539623745678, "content_hash": -6147997539623745678, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:141, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:161, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:166, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:250, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:255, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:315, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:320", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379376/?format=api", "priority": 100, "id": 1469527, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=2aadeccfaac04772", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.147521Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Signal Ground" ], "previous_source": "", "target": [ "Signal Ground" ], "id_hash": -4826996656680834885, "content_hash": -4826996656680834885, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:143", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379378/?format=api", "priority": 100, "id": 1469528, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=3d03101d828a68bb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.149348Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "RTS" ], "previous_source": "", "target": [ "RTS" ], "id_hash": -6289685637427577997, "content_hash": -6289685637427577997, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:144, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:179, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:190, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:268, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:278, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:333, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:343", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379380/?format=api", "priority": 100, "id": 1469529, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=28b68c3ca840bb73", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469529/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.150934Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Request to Send" ], "previous_source": "", "target": [ "전송 요청" ], "id_hash": 5647055862543049656, "content_hash": 5647055862543049656, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:146", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379382/?format=api", "priority": 100, "id": 1469530, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=ce5e5f6339aa63b8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.152574Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "CTS" ], "previous_source": "", "target": [ "CTS" ], "id_hash": -2124544329802126421, "content_hash": -2124544329802126421, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:147, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:184, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:185, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:273, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:274, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:338, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:339", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379384/?format=api", "priority": 100, "id": 1469531, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=62841a303892ebab", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469531/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.154429Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Clear to Send" ], "previous_source": "", "target": [ "전송 지우기" ], "id_hash": 8456133269420332198, "content_hash": 8456133269420332198, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:148", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379386/?format=api", "priority": 100, "id": 1469532, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=f55a3867f12954a6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.156131Z" } ] }