Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/units/?format=api&page=2
{ "count": 306, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "DB-25 to DB-25 Null-Modem Cable" ], "previous_source": "", "target": [ "DB-25 - DB-25 널 모뎀 케이블" ], "id_hash": -1441598511880615676, "content_hash": -1441598511880615676, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:151", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388361/?format=api", "priority": 100, "id": 1469533, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=6bfe69ca969fc904", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.158130Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Signal" ], "previous_source": "", "target": [ "시그널" ], "id_hash": -5941719736093477674, "content_hash": -5941719736093477674, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:155, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:160, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:220, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:225, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:285, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:290", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379388/?format=api", "priority": 100, "id": 1469534, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=2d8ac5616f3874d6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.159811Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Pin #" ], "previous_source": "", "target": [ "핀 번호" ], "id_hash": -147984948454203937, "content_hash": -147984948454203937, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:156, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:158, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:221, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:223, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:286, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:288", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379390/?format=api", "priority": 100, "id": 1469535, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=7df2407933485ddf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469535/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.161610Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "7" ], "previous_source": "", "target": [ "7" ], "id_hash": -690722125610594030, "content_hash": -690722125610594030, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:162, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:164, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:269, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:277, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:318, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:334", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379392/?format=api", "priority": 100, "id": 1469536, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=766a0fe2e87a5112", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.163356Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "connects to" ], "previous_source": "", "target": [ "로 연결" ], "id_hash": -3255517911022589559, "content_hash": -3255517911022589559, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:163, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:169, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:175, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:181, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:187, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:193, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:199, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:205, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:211, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:228, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:234, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:240, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:246, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:252, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:258, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:264, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:270, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:276, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:293, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:299, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:305, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:311, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:317, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:323, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:329, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:335, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:341", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379394/?format=api", "priority": 100, "id": 1469537, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=52d213b55993a989", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469537/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.165508Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "2" ], "previous_source": "", "target": [ "2" ], "id_hash": -9196340096327818644, "content_hash": -9196340096327818644, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:168, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:176, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:227, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:235, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:292, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:294", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379396/?format=api", "priority": 100, "id": 1469538, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=006009681cb2e26c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.180834Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "3" ], "previous_source": "", "target": [ "3" ], "id_hash": 3565863126199880623, "content_hash": 3565863126199880623, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:170, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:174, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:229, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:233, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:298, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:300", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379398/?format=api", "priority": 100, "id": 1469539, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=b17c7d9edacecbaf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.184351Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "4" ], "previous_source": "", "target": [ "4" ], "id_hash": -5659627541179714389, "content_hash": -5659627541179714389, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:180, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:188, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:239, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:245, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:259, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:265, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:304, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:310, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:342", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379400/?format=api", "priority": 100, "id": 1469540, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=3174f6bcbef734ab", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.187811Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "5" ], "previous_source": "", "target": [ "5" ], "id_hash": -7920440516592214960, "content_hash": -7920440516592214960, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:182, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:186, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:251, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:253, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:316, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:336", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379402/?format=api", "priority": 100, "id": 1469541, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=1214f1507fe8dc50", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.191547Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "20" ], "previous_source": "", "target": [ "20" ], "id_hash": -4590837419674159346, "content_hash": -4590837419674159346, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:192, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:198, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:206, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:212, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:324, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:330", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379404/?format=api", "priority": 100, "id": 1469542, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=404a11b0aac0370e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.194744Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "6" ], "previous_source": "", "target": [ "6" ], "id_hash": 5154899228750244797, "content_hash": 5154899228750244797, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:194, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:204, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:241, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:257, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:306, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:322", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379406/?format=api", "priority": 100, "id": 1469543, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=c789e1896697ebbd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.197701Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "8" ], "previous_source": "", "target": [ "8" ], "id_hash": -2113238534372873259, "content_hash": -2113238534372873259, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:200, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:210, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:271, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:275, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:312, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:340", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379408/?format=api", "priority": 100, "id": 1469544, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=62ac44bfd909abd5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.200415Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "DB-9 to DB-9 Null-Modem Cable" ], "previous_source": "", "target": [ "DB-9 - DB-9 널 모뎀 케이블" ], "id_hash": -4635970660671476675, "content_hash": -4635970660671476675, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:216", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388365/?format=api", "priority": 100, "id": 1469545, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=3fa9b93f1d8b2c3d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.203043Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "1" ], "previous_source": "", "target": [ "1" ], "id_hash": 6898753848347611568, "content_hash": 6898753848347611568, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:247, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:263, documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:328", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1379410/?format=api", "priority": 100, "id": 1469546, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=dfbd4c12eb9e51b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.206545Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "DB-9 to DB-25 Null-Modem Cable" ], "previous_source": "", "target": [ "DB-9 - DB-25 널 모뎀 케이블" ], "id_hash": -7955205887594536793, "content_hash": -7955205887594536793, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:281", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388369/?format=api", "priority": 100, "id": 1469547, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=11996e64cad4e0a7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.209826Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "When one pin at one end connects to a pair of pins at the other end, it is usually implemented with one short wire between the pair of pins in their connector and a long wire to the other single pin." ], "previous_source": "", "target": [ "한쪽 끝의 핀이 다른 쪽 끝의 핀 쌍에 연결되는 경우, 일반적으로 커넥터의 핀 쌍 사이에는 하나의 짧은 와이어를, 다른 단일 핀에는 긴 와이어를 사용하여 구현합니다." ], "id_hash": 1117284525154418143, "content_hash": 1117284525154418143, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:348", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388373/?format=api", "priority": 100, "id": 1469548, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=8f81645b22debddf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.212376Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Serial ports are the devices through which data is transferred between the FreeBSD host computer and the terminal. Several kinds of serial ports exist. Before purchasing or constructing a cable, make sure it will fit the ports on the terminal and on the FreeBSD system." ], "previous_source": "", "target": [ "직렬 포트는 FreeBSD 호스트 컴퓨터와 터미널 간에 데이터를 전송하는 장치입니다. 여러 종류의 직렬 포트가 존재합니다. 케이블을 구입하거나 구성하기 전에 터미널과 FreeBSD 시스템의 포트에 맞는지 확인하십시오." ], "id_hash": -8881831951474926491, "content_hash": -8881831951474926491, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:353", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190276/?format=api", "priority": 100, "id": 1469549, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=04bd64e5e99f5c65", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469549/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.214857Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Most terminals have DB-25 ports. Personal computers may have DB-25 or DB-9 ports. A multiport serial card may have RJ-12 or RJ-45/ ports. See the documentation that accompanied the hardware for specifications on the kind of port or visually verify the type of port." ], "previous_source": "", "target": [ "대부분의 단말기에는 DB-25 포트가 있습니다. 개인용 컴퓨터에는 DB-25 또는 DB-9 포트가 있을 수 있습니다. 멀티포트 직렬 카드에는 RJ-12 또는 RJ-45/ 포트가 있을 수 있습니다. 포트 종류에 대한 사양은 하드웨어와 함께 제공된 설명서를 참조하거나 포트 유형을 육안으로 확인하세요." ], "id_hash": -5974384622682689469, "content_hash": -5974384622682689469, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:358", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190278/?format=api", "priority": 100, "id": 1469550, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=2d16b8d6dd713043", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.217188Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "In FreeBSD, each serial port is accessed through an entry in [.filename]#/dev#. There are two different kinds of entries:" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD에서 각 직렬 포트는 [.filename]#/dev# 에 있는 항목을 통해 액세스합니다. 두 가지 종류의 항목이 있습니다:" ], "id_hash": -4161780181397621541, "content_hash": -4161780181397621541, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:361", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190280/?format=api", "priority": 100, "id": 1469551, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=463e62f99e88b4db", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469551/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.219338Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Call-in ports are named [.filename]#/dev/ttyuN# where _N_ is the port number, starting from zero. If a terminal is connected to the first serial port ([.filename]#COM1#), use [.filename]#/dev/ttyu0# to refer to the terminal. If the terminal is on the second serial port ([.filename]#COM2#), use [.filename]#/dev/ttyu1#, and so forth. Generally, the call-in port is used for terminals. Call-in ports require that the serial line assert the \"Data Carrier Detect\" signal to work correctly." ], "previous_source": "", "target": [ "Call-in 포트의 이름은 [.filename]#/dev/ttyuN# 이며, 여기서 _N_ 은 0부터 시작하는 포트 번호입니다. 터미널이 첫 번째 직렬 포트( [.filename]#COM1# )에 연결되어 있는 경우 [.filename]#/dev/ttyu0# 을 사용하여 터미널을 참조합니다. 터미널이 두 번째 직렬 포트( [.filename]#COM2# )에 연결되어 있으면 [.filename]#/dev/ttyu1# 등을 사용합니다. 일반적으로 콜인 포트는 터미널에 사용됩니다. Call-in 포트가 올바르게 작동하려면 직렬 회선이 \"Data Carrier Detect\" 신호를 알려야 합니다." ], "id_hash": -4442808379654958782, "content_hash": -4442808379654958782, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:363", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388381/?format=api", "priority": 100, "id": 1469552, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=4257f95155899142", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.221548Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Call-out ports are named [.filename]#/dev/cuauN# on FreeBSD versions 8.X and higher and [.filename]#/dev/cuadN# on FreeBSD versions 7.X and lower. Call-out ports are usually not used for terminals, but are used for modems. The call-out port can be used if the serial cable or the terminal does not support the \"Data Carrier Detect\" signal." ], "previous_source": "", "target": [ "Call-out 포트의 이름은 FreeBSD 버전 8.X 이상에서는 [.filename]#/dev/cuauN#, FreeBSD 버전 7.X 이하에서는 [.filename]#/dev/cuadN# 으로 지정됩니다. Call-out 포트는 일반적으로 단말기에는 사용되지 않지만 모뎀에는 사용됩니다. 직렬 케이블이나 터미널이 \"Data Carrier Detect\" 신호를 지원하지 않는 경우 Call-out 포트를 사용할 수 있습니다." ], "id_hash": 4676163663016635523, "content_hash": 4676163663016635523, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:364", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388383/?format=api", "priority": 100, "id": 1469553, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=c0e512137db22c83", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469553/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.223765Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "FreeBSD also provides initialization devices ([.filename]#/dev/ttyuN.init# and [.filename]#/dev/cuauN.init# or [.filename]#/dev/cuadN.init#) and locking devices ([.filename]#/dev/ttyuN.lock# and [.filename]#/dev/cuauN.lock# or [.filename]#/dev/cuadN.lock#). The initialization devices are used to initialize communications port parameters each time a port is opened, such as `crtscts` for modems which use `RTS/CTS` signaling for flow control. The locking devices are used to lock flags on ports to prevent users or programs changing certain parameters. Refer to man:termios[4], man:uart[4], and man:stty[1] for information on terminal settings, locking and initializing devices, and setting terminal options, respectively." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD는 초기화 장치( [.filename]#/dev/ttyuN.init# 및 [.filename]#/dev/cuauN.init# 또는 [.filename]#/dev/cuadN.init# )와 잠금 장치( [.filename]#/dev/ttyuN.lock# 및 [.filename]#/dev/cuauN.lock# 또는 [.filename]#/dev/cuadN.lock# ) 또한 제공하고 있습니다. 초기화 장치는 포트가 열릴 때마다 통신 포트 파라미터를 초기화하는 데 사용됩니다(예: 흐름 제어를 위해 `RTS/CTS` 신호를 사용하는 모뎀의 경우 `crtscts`). 잠금 장치는 사용자나 프로그램이 특정 매개변수를 변경하지 못하도록 포트의 플래그를 잠그는 데 사용됩니다. 터미널 설정, 장치 잠금 및 초기화, 터미널 옵션 설정에 대한 정보는 각각 man:termios[4], man:uart[4], man:stty[1]를 참고하세요." ], "id_hash": -2714099012577431596, "content_hash": -2714099012577431596, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:369", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1454549/?format=api", "priority": 100, "id": 1469554, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=5a559553f6156fd4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.226166Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Serial Port Configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "직렬 포트 구성" ], "id_hash": -4728609860751965261, "content_hash": -4728609860751965261, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:371", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388387/?format=api", "priority": 100, "id": 1469555, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=3e609a62887843b3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.228919Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "By default, FreeBSD supports four serial ports which are commonly known as [.filename]#COM1#, [.filename]#COM2#, [.filename]#COM3#, and [.filename]#COM4#. FreeBSD also supports dumb multi-port serial interface cards, such as the BocaBoard 1008 and 2016, as well as more intelligent multi-port cards such as those made by Digiboard. However, the default kernel only looks for the standard [.filename]#COM# ports." ], "previous_source": "", "target": [ "기본적으로 FreeBSD는 [.filename]#COM1#, [.filename]#COM2#, [.filename]#COM3#, [.filename]#COM4# 로 알려진 4개의 직렬 포트를 지원합니다. FreeBSD는 또한 BocaBoard 1008 및 2016과 같은 dumb 멀티 포트 직렬 인터페이스 카드뿐만 아니라 Digiboard에서 만든 것과 같은 보다 지능적인 멀티 포트 카드도 지원합니다. 그러나 기본 커널은 표준 [.filename]#COM# 포트만 찾습니다." ], "id_hash": -5078626429148392068, "content_hash": -5078626429148392068, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:376", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190284/?format=api", "priority": 100, "id": 1469556, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=3985182b9fb3157c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.231297Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "To see if the system recognizes the serial ports, look for system boot messages that start with `uart`:" ], "previous_source": "", "target": [ "시스템이 직렬 포트를 인식하는지 확인하려면 `uart` 로 시작하는 시스템 부팅 메시지를 찾아보세요:" ], "id_hash": 8404981913535832195, "content_hash": 8404981913535832195, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:378", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388391/?format=api", "priority": 100, "id": 1469557, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=f4a47e84d3e2e083", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469557/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.234005Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "# grep uart /var/run/dmesg.boot\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# grep uart /var/run/dmesg.boot\n" ], "id_hash": 3993785597666994547, "content_hash": 3993785597666994547, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:382", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388393/?format=api", "priority": 100, "id": 1469558, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=b76cc6d752032973", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.236546Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "If the system does not recognize all of the needed serial ports, additional entries can be added to [.filename]#/boot/device.hints#. This file already contains `hint.uart.0.\\*` entries for [.filename]#COM1# and `hint.uart.1.*` entries for [.filename]#COM2#. When adding a port entry for [.filename]#COM3# use `0x3E8`, and for [.filename]#COM4# use `0x2E8`. Common IRQ addresses are `5` for [.filename]#COM3# and `9` for [.filename]#COM4#." ], "previous_source": "", "target": [ "시스템이 필요한 직렬 포트를 모두 인식하지 못하는 경우 [.filename]#/boot/device.hints# 에 추가 항목을 추가할 수 있습니다. 이 파일에는 이미 [.filename]#COM1# 에 대한 `hint.uart.0.\\*` 항목과 [.filename]#COM2# 에 대한 `hint.uart.1.*` 항목이 포함되어 있습니다. 포트 항목을 추가할 때 [.filename]#COM3# 에는 `0x3E8` 을 사용하고, [.filename]#COM4# 에는 `0x2E8` 을 사용합니다. 일반적인 IRQ 주소는 [.filename]#COM3# 의 경우 `5`, [.filename]#COM4# 의 경우 `9` 입니다." ], "id_hash": -6962453665695960978, "content_hash": -6962453665695960978, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:388", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190286/?format=api", "priority": 100, "id": 1469559, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=1f6065479b13706e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.238901Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "To determine the default set of terminal I/O settings used by the port, specify its device name. This example determines the settings for the call-in port on [.filename]#COM2#:" ], "previous_source": "", "target": [ "포트에서 사용하는 터미널 I/O 설정의 기본 집합을 확인하려면 해당 장치 이름을 지정합니다. 이 예에서는 [.filename]#COM2# 의 call-in 포트에 대한 설정을 결정합니다:" ], "id_hash": 7066752866514341527, "content_hash": 7066752866514341527, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:391", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190288/?format=api", "priority": 100, "id": 1469560, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=e212264a740f8e97", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.241429Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "# stty -a -f /dev/ttyu1\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# stty -a -f /dev/ttyu1\n" ], "id_hash": 7181517802192255927, "content_hash": 7181517802192255927, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:395", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388399/?format=api", "priority": 100, "id": 1469561, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=e3a9e0644bd03bb7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.243864Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "System-wide initialization of serial devices is controlled by [.filename]#/etc/rc.d/serial#. This file affects the default settings of serial devices. To change the settings for a device, use `stty`. By default, the changed settings are in effect until the device is closed and when the device is reopened, it goes back to the default set. To permanently change the default set, open and adjust the settings of the initialization device. For example, to turn on `CLOCAL` mode, 8 bit communication, and `XON/XOFF` flow control for [.filename]#ttyu5#, type:" ], "previous_source": "", "target": [ "직렬 장치의 시스템 전체 초기화는 [.filename]#/etc/rc.d/serial# 에 의해 제어됩니다. 이 파일은 직렬 장치의 기본 설정에 영향을 줍니다. 장치의 설정을 변경하려면 `stty` 를 사용합니다. 기본적으로 변경된 설정은 장치를 닫을 때까지 적용되며 장치를 다시 열면 기본 설정으로 돌아갑니다. 기본 설정을 영구적으로 변경하려면 초기화 장치의 설정을 열고 조정합니다. 예를 들어, [.filename]#ttyu5# 에 대해 `CLOCAL` 모드, 8비트 통신 및 `XON/XOFF` 흐름 제어를 켜려면 다음과 같이 입력합니다:" ], "id_hash": 5340013764895826394, "content_hash": 5340013764895826394, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:403", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 85, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190290/?format=api", "priority": 100, "id": 1469562, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=ca1b8a3a004fe1da", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.246601Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "# stty -f /dev/ttyu5.init clocal cs8 ixon ixoff\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# stty -f /dev/ttyu5.init clocal cs8 ixon ixoff\n" ], "id_hash": -6829664127845044736, "content_hash": -6829664127845044736, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:407", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388403/?format=api", "priority": 100, "id": 1469563, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=213828a92c916e00", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.280979Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "To prevent certain settings from being changed by an application, make adjustments to the locking device. For example, to lock the speed of [.filename]#ttyu5# to 57600 bps, type:" ], "previous_source": "", "target": [ "애플리케이션에서 특정 설정을 변경하지 못하도록 하려면 잠금 장치를 조정하세요. 예를 들어 [.filename]#ttyu5# 의 속도를 57600bps로 잠그려면 다음과 같이 입력합니다:" ], "id_hash": 135295830575135381, "content_hash": 135295830575135381, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:411", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190292/?format=api", "priority": 100, "id": 1469564, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=81e0aad75105ba95", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.284530Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "# stty -f /dev/ttyu5.lock 57600\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# stty -f /dev/ttyu5.lock 57600\n" ], "id_hash": -1726438169812405778, "content_hash": -1726438169812405778, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:415", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388407/?format=api", "priority": 100, "id": 1469565, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=680a75a1b1a7f1ee", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.288211Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Now, any application that opens [.filename]#ttyu5# and tries to change the speed of the port will be stuck with 57600 bps." ], "previous_source": "", "target": [ "이제 [.filename]#ttyu5# 를 열고 포트 속도를 변경하려고 시도하는 모든 애플리케이션은 57600bps로 고정됩니다." ], "id_hash": -6144779477805840669, "content_hash": -6144779477805840669, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:418", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388409/?format=api", "priority": 100, "id": 1469566, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=2ab95b9f1245c6e3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.291485Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Terminals" ], "previous_source": "", "target": [ "터미널" ], "id_hash": 7739541480018665938, "content_hash": 7739541480018665938, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:420", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388411/?format=api", "priority": 100, "id": 1469567, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=eb685ff860e9e1d2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.294868Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Terminals provide a convenient and low-cost way to access a FreeBSD system when not at the computer's console or on a connected network. This section describes how to use terminals with FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "터미널은 컴퓨터 콘솔이나 연결된 네트워크에 있지 않을 때 편리하고 저렴한 비용으로 FreeBSD 시스템에 액세스할 수 있는 방법을 제공합니다. 이 섹션에서는 FreeBSD에서 터미널을 사용하는 방법을 설명합니다." ], "id_hash": 8560798382922173115, "content_hash": 8560798382922173115, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:424", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190294/?format=api", "priority": 100, "id": 1469568, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=f6ce10c5afd08abb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.298162Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "The original UNIX(R) systems did not have consoles. Instead, users logged in and ran programs through terminals that were connected to the computer's serial ports." ], "previous_source": "", "target": [ "최초의 UNIX(R) 시스템에는 콘솔이 없었습니다. 대신 사용자는 컴퓨터의 직렬 포트에 연결된 터미널을 통해 로그인하고 프로그램을 실행했습니다." ], "id_hash": 8316257282684272104, "content_hash": 8316257282684272104, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:427", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190296/?format=api", "priority": 100, "id": 1469569, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=f36947efeb26bde8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.301199Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "The ability to establish a login session on a serial port still exists in nearly every UNIX(R)-like operating system today, including FreeBSD. By using a terminal attached to an unused serial port, a user can log in and run any text program that can normally be run on the console or in an `xterm` window." ], "previous_source": "", "target": [ "직렬 포트에서 로그인 세션을 설정하는 기능은 FreeBSD를 포함한 오늘날 거의 모든 UNIX(R) 계열 운영체제에 여전히 존재합니다. 사용자는 사용하지 않는 직렬 포트에 연결된 터미널을 사용하여 로그인하고 콘솔 또는 `xterm` 창에서 일반적으로 실행할 수 있는 모든 텍스트 프로그램을 실행할 수 있습니다." ], "id_hash": -2187853530888599025, "content_hash": -2187853530888599025, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:430", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190298/?format=api", "priority": 100, "id": 1469570, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=61a32ece2ecd0a0f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.304471Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Many terminals can be attached to a FreeBSD system. An older spare computer can be used as a terminal wired into a more powerful computer running FreeBSD. This can turn what might otherwise be a single-user computer into a powerful multiple-user system." ], "previous_source": "", "target": [ "많은 터미널을 FreeBSD 시스템에 연결할 수 있습니다. 구형 예비 컴퓨터를 FreeBSD를 실행하는 더 강력한 컴퓨터에 연결하여 터미널로 사용할 수 있습니다. 이렇게 하면 단일 사용자 컴퓨터가 강력한 다중 사용자 시스템으로 바뀔 수 있습니다." ], "id_hash": -7226739035910799106, "content_hash": -7226739035910799106, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:434", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190300/?format=api", "priority": 100, "id": 1469571, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=1bb57722c01680fe", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.307779Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "FreeBSD supports three types of terminals:" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD는 세 가지 유형의 터미널을 지원합니다:" ], "id_hash": -7826482145096099227, "content_hash": -7826482145096099227, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:436", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388421/?format=api", "priority": 100, "id": 1469572, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=1362bff49c9c1a65", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.310722Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Dumb terminals" ], "previous_source": "", "target": [ "Dumb 터미널" ], "id_hash": 7144562395829251881, "content_hash": 7144562395829251881, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:437", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388423/?format=api", "priority": 100, "id": 1469573, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=e32695a53f042f29", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.313512Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Dumb terminals are specialized hardware that connect to computers over serial lines. They are called \"dumb\" because they have only enough computational power to display, send, and receive text. No programs can be run on these devices. Instead, dumb terminals connect to a computer that runs the needed programs." ], "previous_source": "", "target": [ "Dumb 터미널은 직렬 회선을 통해 컴퓨터에 연결되는 특수 하드웨어입니다. 이 단말기는 문자를 표시하고, 보내고, 받을 수 있을 정도의 연산 능력만 가지고 있기 때문에 \"dumb\"이라고 불립니다. 이러한 장치에서는 어떤 프로그램도 실행할 수 없습니다. 대신, Dumb 터미널은 필요한 프로그램을 실행하는 컴퓨터에 연결합니다." ], "id_hash": 5265430422610472465, "content_hash": 5265430422610472465, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:441", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190302/?format=api", "priority": 100, "id": 1469574, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=c9129112693b6e11", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.316400Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "There are hundreds of kinds of dumb terminals made by many manufacturers, and just about any kind will work with FreeBSD. Some high-end terminals can even display graphics, but only certain software packages can take advantage of these advanced features." ], "previous_source": "", "target": [ "많은 제조업체에서 만든 수백 가지 종류의 dumb 터미널이 있으며, 거의 모든 종류의 터미널이 FreeBSD와 함께 작동합니다. 일부 고급 터미널은 그래픽을 표시할 수도 있지만, 특정 소프트웨어 패키지에서만 이러한 고급 기능을 활용할 수 있습니다." ], "id_hash": -2090461565964766473, "content_hash": -2090461565964766473, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:444", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190304/?format=api", "priority": 100, "id": 1469575, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=62fd3048101032f7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.319105Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Dumb terminals are popular in work environments where workers do not need access to graphical applications." ], "previous_source": "", "target": [ "Dumb 터미널은 작업자가 그래픽 애플리케이션에 액세스할 필요가 없는 업무 환경에서 널리 사용됩니다." ], "id_hash": -6350241617616086419, "content_hash": -6350241617616086419, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:446", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388429/?format=api", "priority": 100, "id": 1469576, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=27df68e4d0175a6d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.321656Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Computers Acting as Terminals" ], "previous_source": "", "target": [ "터미널 역할을 하는 컴퓨터" ], "id_hash": 3928295079306012714, "content_hash": 3928295079306012714, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:447", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388431/?format=api", "priority": 100, "id": 1469577, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=b6841b8fc6f3282a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.797355Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Since a dumb terminal has just enough ability to display, send, and receive text, any spare computer can be a dumb terminal. All that is needed is the proper cable and some _terminal emulation_ software to run on the computer." ], "previous_source": "", "target": [ "덤 터미널은 문자를 표시하고, 보내고, 받을 수 있는 정도의 기능만 있기 때문에 여분의 컴퓨터는 모두 덤 터미널로 사용할 수 있습니다. 적절한 케이블과 컴퓨터에서 실행할 수 있는 _터미널 에뮬레이션_ 소프트웨어만 있으면 됩니다." ], "id_hash": 4285063701507209551, "content_hash": 4285063701507209551, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:450", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190306/?format=api", "priority": 100, "id": 1469578, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=bb779abbb841f94f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.802040Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "This configuration can be useful. For example, if one user is busy working at the FreeBSD system's console, another user can do some text-only work at the same time from a less powerful personal computer hooked up as a terminal to the FreeBSD system." ], "previous_source": "", "target": [ "이 구성은 유용할 수 있습니다. 예를 들어, 한 사용자가 FreeBSD 시스템의 콘솔에서 작업하느라 바쁘다면 다른 사용자는 FreeBSD 시스템에 터미널로 연결된 성능이 낮은 개인용 컴퓨터에서 텍스트 전용 작업을 동시에 수행할 수 있습니다." ], "id_hash": 5974151149766045350, "content_hash": 5974151149766045350, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:453", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190308/?format=api", "priority": 100, "id": 1469579, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=d2e872d17c4beea6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.806486Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "There are at least two utilities in the base-system of FreeBSD that can be used to work through a serial connection: man:cu[1] and man:tip[1]." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD의 기본 시스템에는 직렬 연결을 통해 작업하는 데 사용할 수 있는 유틸리티가 최소 두 개 있습니다: man:cu[1] 및 man:tip[1]." ], "id_hash": 8786133227676136314, "content_hash": 8786133227676136314, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:455", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388437/?format=api", "priority": 100, "id": 1469580, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=f9ee9d9ea0e4737a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.810148Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "For example, to connect from a client system that runs FreeBSD to the serial connection of another system:" ], "previous_source": "", "target": [ "예를 들어, FreeBSD를 실행하는 클라이언트 시스템에서 다른 시스템의 직렬 연결에 연결할 수 있습니다:" ], "id_hash": 7310449599596907316, "content_hash": 7310449599596907316, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:457", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388439/?format=api", "priority": 100, "id": 1469581, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=e573ef2dac5ecb34", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.814639Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "# cu -l /dev/cuauN\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# cu -l /dev/cuauN\n" ], "id_hash": -1959797520436593127, "content_hash": -1959797520436593127, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:461", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388441/?format=api", "priority": 100, "id": 1469582, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=64cd6689e2af7e19", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:58.818680Z" } ] }