Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/units/?format=api&page=4
{ "count": 306, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/units/?format=api&page=5", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "For a slow CPU or a heavily loaded system without 16550A-based serial ports, this configuration may produce `uart` \"silo\" errors at 57.6 Kbps." ], "previous_source": "", "target": [ "느린 CPU 또는 16550A 기반 직렬 포트가 없는 과부하 시스템의 경우, 이 구성은 57.6Kbps에서 `uart` \"silo\" 오류가 발생할 수 있습니다." ], "id_hash": 6786580925373474778, "content_hash": 6786580925373474778, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:691", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1454551/?format=api", "priority": 100, "id": 1469634, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=de2ec7651053e7da", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.184673Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "The configuration of [.filename]#/etc/ttys# is similar to <<ex-etc-ttys>>, but a different argument is passed to `getty` and `dialup` is used for the terminal type. Replace _xxx_ with the process `init` will run on the device:" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#/etc/ttys# 의 구성은 <<ex-etc-ttys>> 와 유사하지만, `getty` 에 다른 인수가 전달되고 터미널 유형에 `dialup` 이 사용됩니다. _xxx_ 를 `init` 프로세스가 장치에서 실행되는 프로세스로 바꿉니다:" ], "id_hash": 6510027071961215814, "content_hash": 6510027071961215814, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:694", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190366/?format=api", "priority": 100, "id": 1469635, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=da5843215e6cb346", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.188307Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "ttyu0 \"/usr/libexec/getty xxx\" dialup on\n" ], "previous_source": "", "target": [ "ttyu0 \"/usr/libexec/getty xxx\" dialup on\n" ], "id_hash": -9195575428423075045, "content_hash": -9195575428423075045, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:698", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388549/?format=api", "priority": 100, "id": 1469636, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=0062c0de3b883b1b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.191709Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "The `dialup` terminal type can be changed. For example, setting `vt102` as the default terminal type allows users to use VT102 emulation on their remote systems." ], "previous_source": "", "target": [ "`dialup` 터미널 유형을 변경할 수 있습니다. 예를 들어 `vt102` 를 기본 터미널 유형으로 설정하면 사용자가 원격 시스템에서 VT102 에뮬레이션을 사용할 수 있습니다." ], "id_hash": -2766251526202549916, "content_hash": -2766251526202549916, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:702", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190368/?format=api", "priority": 100, "id": 1469637, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=599c4ce4a5509964", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.194500Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "For a locked-speed configuration, specify the speed with a valid type listed in [.filename]#/etc/gettytab#. This example is for a modem whose port speed is locked at 19.2 Kbps:" ], "previous_source": "", "target": [ "고정속도 구성의 경우 [.filename]#/etc/gettytab# 에 나열된 유효한 유형으로 속도를 지정합니다. 이 예는 포트 속도가 19.2Kbps로 고정된 모뎀에 대한 것입니다:" ], "id_hash": -6682729004127473712, "content_hash": -6682729004127473712, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:705", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190370/?format=api", "priority": 100, "id": 1469638, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=23422d609ac82fd0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.197469Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "ttyu0 \"/usr/libexec/getty std.19200\" dialup on\n" ], "previous_source": "", "target": [ "ttyu0 \"/usr/libexec/getty std.19200\" dialup on\n" ], "id_hash": 6536913710243971818, "content_hash": 6536913710243971818, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:709", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388555/?format=api", "priority": 100, "id": 1469639, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=dab7c862aa7902ea", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.200043Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "In a matching-speed configuration, the entry needs to reference the appropriate beginning \"auto-baud\" entry in [.filename]#/etc/gettytab#. To continue the example for a matching-speed modem that starts at 19.2 Kbps, use this entry:" ], "previous_source": "", "target": [ "일치 속도 구성에서, 항목은 [.filename]#/etc/gettytab# 에서 적절한 시작을 위해 \"auto-baud\" 항목을 참조해야 합니다. 19.2Kbps에서 시작하는 매칭 속도 모뎀에 대한 예제를 계속하려면 이 항목을 사용합니다:" ], "id_hash": -7744724279552501891, "content_hash": -7744724279552501891, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:713", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190372/?format=api", "priority": 100, "id": 1469640, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=1485364d11ee177d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.202714Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "ttyu0 \"/usr/libexec/getty V19200\" dialup on\n" ], "previous_source": "", "target": [ "ttyu0 \"/usr/libexec/getty V19200\" dialup on\n" ], "id_hash": -3202452807279371457, "content_hash": -3202452807279371457, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:717", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388559/?format=api", "priority": 100, "id": 1469641, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=538e9a239c291b3f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.205641Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "After editing [.filename]#/etc/ttys#, wait until the modem is properly configured and connected before signaling `init`:" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#/etc/ttys# 을 편집한 후 모뎀이 제대로 구성되고 연결될 때까지 기다렸다가 `init` 신호를 보냅니다:" ], "id_hash": 2289623710652131101, "content_hash": 2289623710652131101, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:720", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388561/?format=api", "priority": 100, "id": 1469642, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=9fc660a246bb671d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.290009Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "High-speed modems, like V.32, V.32bis, and V.34 modems, use hardware (`RTS/CTS`) flow control. Use `stty` to set the hardware flow control flag for the modem port. This example sets the `crtscts` flag on [.filename]#COM2#'s dial-in and dial-out initialization devices:" ], "previous_source": "", "target": [ "V.32, V.32bis 및 V.34 모뎀과 같은 고속 모뎀은 하드웨어( `RTS/CTS` ) 흐름 제어를 사용합니다. `stty` 를 사용하여 모뎀 포트에 대한 하드웨어 흐름 제어 플래그를 설정합니다. 이 예에서는 [.filename]#COM2# 의 전화 접속 및 전화 걸기 초기화 장치에 `crtscts` 플래그를 설정합니다:" ], "id_hash": -7850792030809268308, "content_hash": -7850792030809268308, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:729", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190374/?format=api", "priority": 100, "id": 1469643, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=130c623e46255fac", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.295002Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "# stty -f /dev/ttyu1.init crtscts\n# stty -f /dev/cuau1.init crtscts\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# stty -f /dev/ttyu1.init crtscts\n# stty -f /dev/cuau1.init crtscts\n" ], "id_hash": -290252254337704529, "content_hash": -290252254337704529, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:734", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388565/?format=api", "priority": 100, "id": 1469644, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=7bf8d11cccf1ddaf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.299715Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Troubleshooting" ], "previous_source": "", "target": [ "문제해결" ], "id_hash": 1349340052205815581, "content_hash": 1349340052205815581, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:736", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388567/?format=api", "priority": 100, "id": 1469645, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=92b9d1a0dcef471d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.383310Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "This section provides a few tips for troubleshooting a dial-up modem that will not connect to a FreeBSD system." ], "previous_source": "", "target": [ "이 섹션에서는 FreeBSD 시스템에 연결되지 않는 전화 접속 모뎀의 문제를 해결하기 위한 몇 가지 팁을 제공합니다." ], "id_hash": 6590788782034396999, "content_hash": 6590788782034396999, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:739", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388569/?format=api", "priority": 100, "id": 1469646, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=db772f7a4eca2747", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.387001Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Hook up the modem to the FreeBSD system and boot the system. If the modem has status indication lights, watch to see whether the modem's DTR indicator lights when the `login:` prompt appears on the system's console. If it lights up, that should mean that FreeBSD has started a `getty` process on the appropriate communications port and is waiting for the modem to accept a call." ], "previous_source": "", "target": [ "모뎀을 FreeBSD 시스템에 연결하고 시스템을 부팅합니다. 모뎀에 상태 표시등이 있는 경우, 시스템 콘솔에 `login:` 프롬프트가 나타날 때 모뎀의 DTR 표시등이 켜지는지 확인합니다. 불이 켜지면, 이는 FreeBSD가 적절한 통신 포트에서 `getty` 프로세스를 시작하고 모뎀이 호출을 수락하기를 기다리고 있다는 것을 의미합니다." ], "id_hash": 2244390526967236670, "content_hash": 2244390526967236670, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:743", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190376/?format=api", "priority": 100, "id": 1469647, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=9f25ad4b0122483e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.390624Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "If the DTR indicator does not light, login to the FreeBSD system through the console and type `ps ax` to see if FreeBSD is running a `getty` process on the correct port:" ], "previous_source": "", "target": [ "DTR 표시등이 켜지지 않으면 콘솔을 통해 FreeBSD 시스템에 로그인하고 `ps ax` 를 입력하여 FreeBSD가 올바른 포트에서 `getty` 프로세스를 실행 중인지 확인합니다:" ], "id_hash": -833072882676832117, "content_hash": -833072882676832117, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:745", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388573/?format=api", "priority": 100, "id": 1469648, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=747054a08409688b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.394235Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ " 114 ?? I 0:00.10 /usr/libexec/getty V19200 ttyu0\n" ], "previous_source": "", "target": [ " 114 ?? I 0:00.10 /usr/libexec/getty V19200 ttyu0\n" ], "id_hash": 1584668133871642144, "content_hash": 1584668133871642144, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:749", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388575/?format=api", "priority": 100, "id": 1469649, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=95fddf45964ce620", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.478488Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "If the second column contains a `d0` instead of a `??` and the modem has not accepted a call yet, this means that `getty` has completed its open on the communications port. This could indicate a problem with the cabling or a misconfigured modem because `getty` should not be able to open the communications port until the carrier detect signal has been asserted by the modem." ], "previous_source": "", "target": [ "두 번째 열에 `??` 대신 `d0` 가 포함되어 있고 모뎀이 아직 호출을 수락하지 않은 경우, 이는 `getty` 가 통신 포트에서 개방을 완료했음을 의미합니다. 이는 케이블에 문제가 있거나 모뎀이 잘못 구성되었음을 나타낼 수 있는데, 모뎀에서 통신사 감지 신호가 확인될 때까지 `getty` 가 통신 포트를 열 수 없어야 하기 때문입니다." ], "id_hash": -6901368769654710407, "content_hash": -6901368769654710407, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:753", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190378/?format=api", "priority": 100, "id": 1469650, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=203969ab44c19f79", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.483090Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "If no `getty` processes are waiting to open the port, double-check that the entry for the port is correct in [.filename]#/etc/ttys#. Also, check [.filename]#/var/log/messages# to see if there are any log messages from `init` or `getty`." ], "previous_source": "", "target": [ "포트 열기를 기다리는 `getty` 프로세스가 없는 경우, 포트에 대한 항목이 [.filename]#/etc/ttys# 에 올바른지 다시 확인합니다. 또한 [.filename]#/var/log/messages# 에서 `init` 또는 `getty` 의 로그 메시지가 있는지 확인합니다." ], "id_hash": -835889914715222680, "content_hash": -835889914715222680, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:756", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190380/?format=api", "priority": 100, "id": 1469651, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=7466528d22114d68", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.488527Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Next, try dialing into the system. Be sure to use 8 bits, no parity, and 1 stop bit on the remote system. If a prompt does not appear right away, or the prompt shows garbage, try pressing kbd:[Enter] about once per second. If there is still no `login:` prompt, try sending a `BREAK`. When using a high-speed modem, try dialing again after locking the dialing modem's interface speed." ], "previous_source": "", "target": [ "다음으로 시스템에 전화를 걸어봅니다. 원격 시스템에서는 8비트, 패리티 없음, 스톱 비트 1개를 사용해야 합니다. 프롬프트가 바로 나타나지 않거나 프롬프트에 garbage가 표시되면 kbd:[Enter]를 초당 한 번 정도 눌러 보세요. 그래도 `login:` 프롬프트가 나타나지 않으면 `BREAK` 를 전송해 보세요. 고속 모뎀을 사용하는 경우, 다이얼링 모뎀의 인터페이스 속도를 잠근 후 다시 다이얼을 시도해 보세요." ], "id_hash": 8739631146780160556, "content_hash": 8739631146780160556, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:762", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190382/?format=api", "priority": 100, "id": 1469652, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=f949683933c5722c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.492548Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "If there is still no `login:` prompt, check [.filename]#/etc/gettytab# again and double-check that:" ], "previous_source": "", "target": [ "그래도 `login:` 프롬프트가 표시되지 않으면 [.filename]#/etc/gettytab# 을 다시 확인하고 다시 확인하세요:" ], "id_hash": 758812468849694781, "content_hash": 758812468849694781, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:764", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388583/?format=api", "priority": 100, "id": 1469653, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=8a87d7eb88ec583d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.497769Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "The initial capability name specified in the entry in [.filename]#/etc/ttys# matches the name of a capability in [.filename]#/etc/gettytab#." ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#/etc/ttys# 의 항목에 지정된 초기 기능 이름은 [.filename]#/etc/gettytab# 의 기능 이름과 일치합니다." ], "id_hash": 6109983538232714852, "content_hash": 6109983538232714852, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:766", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388585/?format=api", "priority": 100, "id": 1469654, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=d4cb05a7ebd86664", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.502085Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Each `nx=` entry matches another [.filename]#gettytab# capability name." ], "previous_source": "", "target": [ "각 `nx=` 항목은 다른 [.filename]#gettytab# 기능 이름과 일치합니다." ], "id_hash": -3114430162144167565, "content_hash": -3114430162144167565, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:767", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388587/?format=api", "priority": 100, "id": 1469655, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=54c75244bba27973", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.579963Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Each `tc=` entry matches another [.filename]#gettytab# capability name." ], "previous_source": "", "target": [ "각 `tc=` 항목은 다른 [.filename]#gettytab# 기능 이름과 일치합니다." ], "id_hash": 154776409251058017, "content_hash": 154776409251058017, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:768", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388589/?format=api", "priority": 100, "id": 1469656, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=8225e052fd051161", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.584305Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "If the modem on the FreeBSD system will not answer, make sure that the modem is configured to answer the phone when DTR is asserted. If the modem seems to be configured correctly, verify that the DTR line is asserted by checking the modem's indicator lights." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 시스템의 모뎀이 응답하지 않는 경우, 모뎀이 DTR이 설정되었을 때 전화에 응답하도록 구성되어 있는지 확인하세요. 모뎀이 올바르게 구성된 것 같으면 모뎀의 표시등을 확인하여 DTR 회선이 assert 되었는지 확인하세요." ], "id_hash": 5580408396026777666, "content_hash": 5580408396026777666, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:771", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190384/?format=api", "priority": 100, "id": 1469657, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=cd7197deb2c89042", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.587896Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "If it still does not work, try sending an email to the {freebsd-questions} describing the modem and the problem." ], "previous_source": "", "target": [ "그래도 작동하지 않으면 모뎀과 문제를 설명하는 이메일을 {freebsd-questions}로 보내 보세요." ], "id_hash": -6290497916096875074, "content_hash": -6290497916096875074, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:773", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388593/?format=api", "priority": 100, "id": 1469658, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=28b3a9794ab5f5be", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.591119Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Dial-out Service" ], "previous_source": "", "target": [ "Dial-out 서비스" ], "id_hash": -1117099794171599068, "content_hash": -1117099794171599068, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:775", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388595/?format=api", "priority": 100, "id": 1469659, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=707f43a7e5bd6724", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.595240Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "The following are tips for getting the host to connect over the modem to another computer. This is appropriate for establishing a terminal session with a remote host." ], "previous_source": "", "target": [ "다음은 호스트가 모뎀을 통해 다른 컴퓨터에 연결하도록 하기 위한 팁입니다. 이 방법은 원격 호스트와 터미널 세션을 설정하는 데 적합합니다." ], "id_hash": 145679119283846464, "content_hash": 145679119283846464, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:779", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190386/?format=api", "priority": 100, "id": 1469660, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=82058e631c1afd40", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.599000Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "This kind of connection can be helpful to get a file on the Internet if there are problems using PPP. If PPP is not working, use the terminal session to FTP the needed file. Then use zmodem to transfer it to the machine." ], "previous_source": "", "target": [ "이러한 종류의 연결은 PPP를 사용하는 데 문제가 있는 경우 인터넷에서 파일을 가져오는 데 도움이 될 수 있습니다. PPP가 작동하지 않는 경우 터미널 세션을 사용하여 필요한 파일을 FTP로 전송하세요. 그런 다음 zmodem을 사용하여 컴퓨터로 전송합니다." ], "id_hash": 2144729517029400701, "content_hash": 2144729517029400701, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:783", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190388/?format=api", "priority": 100, "id": 1469661, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=9dc39c21e9d5207d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.602779Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Using a Stock Hayes Modem" ], "previous_source": "", "target": [ "Stock Hayes 모뎀 사용하기" ], "id_hash": -8545590183596693192, "content_hash": -8545590183596693192, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:785", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388601/?format=api", "priority": 100, "id": 1469662, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=0967f70126a76938", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.678469Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "A generic Hayes dialer is built into `tip`. Use `at=hayes` in [.filename]#/etc/remote#." ], "previous_source": "", "target": [ "일반적인 Hayes 다이얼러는 `tip` 에 내장되어 있습니다. [.filename]#/etc/remote# 에 `at=hayes` 를 사용하세요." ], "id_hash": -4574579445130045334, "content_hash": -4574579445130045334, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:789", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190390/?format=api", "priority": 100, "id": 1469663, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=4083d43b5838586a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.681716Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "The Hayes driver is not smart enough to recognize some of the advanced features of newer modems messages like `BUSY`, `NO DIALTONE`, or `CONNECT 115200`. Turn those messages off when using `tip` with `ATX0&W`." ], "previous_source": "", "target": [ "Hayes 드라이버는 `BUSY`, `NO DIALTONE` 또는 `CONNECT 115200` 과 같은 최신 모뎀 메시지의 일부 고급 기능을 인식할 만큼 똑똑하지 않습니다. `tip` 을 `ATX0&W` 와 함께 사용할 때는 이러한 메시지를 끄십시오." ], "id_hash": 8772704260151223529, "content_hash": 8772704260151223529, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:792", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190392/?format=api", "priority": 100, "id": 1469664, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=f9bee80b79dea4e9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.695983Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "The dial timeout for `tip` is 60 seconds. The modem should use something less, or else `tip` will think there is a communication problem. Try `ATS7=45&W`." ], "previous_source": "", "target": [ "`tip` 의 다이얼 타임아웃은 60초입니다. 모뎀은 더 짧은 시간을 사용해야 하며, 그렇지 않으면 `tip` 은 통신에 문제가 있다고 판단합니다. `ATS7=45&W` 를 사용해 보세요." ], "id_hash": -2517269457562377974, "content_hash": -2517269457562377974, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:796", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190394/?format=api", "priority": 100, "id": 1469665, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=5d10dcc3f20de10a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.699639Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Using `AT` Commands" ], "previous_source": "", "target": [ "`AT` 명령 사용하기" ], "id_hash": 8494361783833444915, "content_hash": 8494361783833444915, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:798", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388609/?format=api", "priority": 100, "id": 1469666, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=f5e209098f0bc233", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.703373Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Create a \"direct\" entry in [.filename]#/etc/remote#. For example, if the modem is hooked up to the first serial port, [.filename]#/dev/cuau0#, use the following line:" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#/etc/remote# 에 \"direct\" 항목을 만듭니다. 예를 들어 모뎀이 첫 번째 직렬 포트인 [.filename]#/dev/cuau0# 에 연결되어 있는 경우 다음 줄을 사용합니다:" ], "id_hash": 2904666801388488579, "content_hash": 2904666801388488579, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:802", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190396/?format=api", "priority": 100, "id": 1469667, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=a84f7310f7a18783", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.706283Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "cuau0:dv=/dev/cuau0:br#19200:pa=none\n" ], "previous_source": "", "target": [ "cuau0:dv=/dev/cuau0:br#19200:pa=none\n" ], "id_hash": -6382502253396028513, "content_hash": -6382502253396028513, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:806", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388613/?format=api", "priority": 100, "id": 1469668, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=276ccc043833139f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.781641Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Use the highest bps rate the modem supports in the `br` capability. Then, type `tip cuau0` to connect to the modem." ], "previous_source": "", "target": [ "`br` 기능에서 모뎀이 지원하는 가장 높은 bps 속도를 사용합니다. 그런 다음 `tip cuau0` 을 입력하여 모뎀에 연결합니다." ], "id_hash": -1399198322168363741, "content_hash": -1399198322168363741, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:810", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190398/?format=api", "priority": 100, "id": 1469669, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=6c950c8a0cd50523", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.786129Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Or, use `cu` as `root` with the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "또는 다음 명령과 함께 `root` 로 `cu` 를 사용합니다:" ], "id_hash": -8273661296048241459, "content_hash": -8273661296048241459, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:812", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388617/?format=api", "priority": 100, "id": 1469670, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=0d2e0ce3112584cd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.789936Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "# cu -lline -sspeed\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# cu -lline -sspeed\n" ], "id_hash": 6685055143295684746, "content_hash": 6685055143295684746, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:816", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388619/?format=api", "priority": 100, "id": 1469671, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=dcc6163be009908a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.795573Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "_line_ is the serial port, such as [.filename]#/dev/cuau0#, and _speed_ is the speed, such as `57600`. When finished entering the AT commands, type `~.` to exit." ], "previous_source": "", "target": [ "_line_ 은 직렬 포트(예: [.filename]#/dev/cuau0# )이고, _speed_ 는 속도(예: `57600` )입니다. AT 명령 입력을 마쳤으면 `~.` 를 입력하여 종료합니다." ], "id_hash": -9199127232057838501, "content_hash": -9199127232057838501, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:820", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190400/?format=api", "priority": 100, "id": 1469672, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=005622858191f45b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.800855Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "The `@` Sign Does Not Work" ], "previous_source": "", "target": [ "`@` 기호를 사용할 수 없음" ], "id_hash": -1039819736867527000, "content_hash": -1039819736867527000, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:822", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388623/?format=api", "priority": 100, "id": 1469673, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=7191d175619226a8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.804673Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "The `@` sign in the phone number capability tells `tip` to look in [.filename]#/etc/phones# for a phone number. But, the `@` sign is also a special character in capability files like [.filename]#/etc/remote#, so it needs to be escaped with a backslash:" ], "previous_source": "", "target": [ "전화 번호 기능의 `@` 기호는 `tip` 에게 [.filename]#/etc/phones# 에서 전화 번호를 찾으라고 지시합니다. 그러나 `@` 기호는 [.filename]#/etc/remote# 와 같은 기능 파일에서도 특수 문자이므로 백슬래시로 이스케이프 처리해야 합니다:" ], "id_hash": -5166574170772639703, "content_hash": -5166574170772639703, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:826", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190402/?format=api", "priority": 100, "id": 1469674, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=384ca42a55637029", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.808086Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "pn=\\@\n" ], "previous_source": "", "target": [ "pn=\\@\n" ], "id_hash": -5820295561983664161, "content_hash": -5820295561983664161, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:830", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388627/?format=api", "priority": 100, "id": 1469675, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=2f3a28060c2e5fdf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.878368Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Dialing from the Command Line" ], "previous_source": "", "target": [ "명령줄에서 전화 걸기" ], "id_hash": -685284665988250948, "content_hash": -685284665988250948, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:833", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388629/?format=api", "priority": 100, "id": 1469676, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=767d613a21bf82bc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.885197Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Put a \"generic\" entry in [.filename]#/etc/remote#. For example:" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#/etc/remote# 에 \"generic\" 항목을 입력합니다. 예를 들어:" ], "id_hash": 3312344885378788977, "content_hash": 3312344885378788977, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:836", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388631/?format=api", "priority": 100, "id": 1469677, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=adf7d01faa95ae71", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.889062Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "tip115200|Dial any phone number at 115200 bps:\\\n :dv=/dev/cuau0:br#115200:at=hayes:pa=none:du:\ntip57600|Dial any phone number at 57600 bps:\\\n :dv=/dev/cuau0:br#57600:at=hayes:pa=none:du:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "tip115200|Dial any phone number at 115200 bps:\\\n :dv=/dev/cuau0:br#115200:at=hayes:pa=none:du:\ntip57600|Dial any phone number at 57600 bps:\\\n :dv=/dev/cuau0:br#57600:at=hayes:pa=none:du:\n" ], "id_hash": 3756734318765427661, "content_hash": 3756734318765427661, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:843", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388633/?format=api", "priority": 100, "id": 1469678, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=b42299f579884bcd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.896191Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "This should now work:" ], "previous_source": "", "target": [ "이제 작동합니다:" ], "id_hash": -638363489332201553, "content_hash": -638363489332201553, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:846", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388635/?format=api", "priority": 100, "id": 1469679, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=772413c9e4c677af", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.899539Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "# tip -115200 5551234\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# tip -115200 5551234\n" ], "id_hash": 8752884118403810123, "content_hash": 8752884118403810123, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:850", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388637/?format=api", "priority": 100, "id": 1469680, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=f9787dbb1d9e034b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:20:59.987014Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "Users who prefer `cu` over `tip`, can use a generic `cu` entry:" ], "previous_source": "", "target": [ "`tip` 보다 `cu` 를 선호하는 사용자는 generic `cu` 항목을 사용할 수 있습니다:" ], "id_hash": 8191487818189915800, "content_hash": 8191487818189915800, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:853", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388639/?format=api", "priority": 100, "id": 1469681, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=f1ae02c531264698", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:21:00.000306Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "cu115200|Use cu to dial any number at 115200bps:\\\n :dv=/dev/cuau1:br#57600:at=hayes:pa=none:du:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "cu115200|Use cu to dial any number at 115200bps:\\\n :dv=/dev/cuau1:br#57600:at=hayes:pa=none:du:\n" ], "id_hash": -9160788365832045575, "content_hash": -9160788365832045575, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:858", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388641/?format=api", "priority": 100, "id": 1469682, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=00de5784680cbbf9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:21:00.096865Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=api", "source": [ "and type:" ], "previous_source": "", "target": [ "그리고 입력합니다:" ], "id_hash": 7340930120817581267, "content_hash": 7340930120817581267, "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:861", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/388643/?format=api", "priority": 100, "id": 1469683, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=e5e0390d0c4c1cd3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T00:21:00.177977Z" } ] }