Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/units/?format=api
{ "count": 72, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "This chapter covers the use of USB Device Mode and USB On The Go (USB OTG) in FreeBSD" ], "previous_source": "", "target": [ "이 장에서는 FreeBSD에서 USB 장치 모드와 USB OTG(USB On The Go)의 사용법을 다룹니다" ], "id_hash": 7547505126315929554, "content_hash": 7547505126315929554, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: description", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1181100/?format=api", "priority": 100, "id": 1491254, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=e8be1fec8a802fd2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.204913Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "Part III. System Administration" ], "previous_source": "", "target": [ "파트 III. 시스템 관리" ], "id_hash": 8815005510386053895, "content_hash": 8815005510386053895, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: part", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366329/?format=api", "priority": 100, "id": 1491255, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=fa5530cecbabf307", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.207470Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "USB Device Mode / USB OTG" ], "previous_source": "", "target": [ "USB 장치 모드 / USB OTG" ], "id_hash": 7131797969696250620, "content_hash": 7131797969696250620, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:14", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366333/?format=api", "priority": 100, "id": 1491257, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=e2f93c77b198dafc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.212146Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "Synopsis" ], "previous_source": "", "target": [ "요약" ], "id_hash": -6651481047257516920, "content_hash": -6651481047257516920, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:52", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366335/?format=api", "priority": 100, "id": 1491258, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=23b1313a83f8f488", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.214105Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "This chapter covers the use of USB Device Mode and USB On The Go (USB OTG) in FreeBSD. This includes virtual serial consoles, virtual network interfaces, and virtual USB drives." ], "previous_source": "", "target": [ "이 장에서는 FreeBSD에서 USB 장치 모드와 USB On The Go (USB OTG)의 사용법을 다룹니다. 여기에는 가상 시리얼 콘솔, 가상 네트워크 인터페이스, 가상 USB 드라이브가 포함됩니다." ], "id_hash": 4342815135762349989, "content_hash": 4342815135762349989, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:56", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209012/?format=api", "priority": 100, "id": 1491259, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=bc44c75b544dffa5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.215945Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "When running on hardware that supports USB device mode or USB OTG, like that built into many embedded boards, the FreeBSD USB stack can run in _device mode_. Device mode makes it possible for the computer to present itself as different kinds of USB device classes, including serial ports, network adapters, and mass storage, or a combination thereof. A USB host like a laptop or desktop computer is able to access them just like physical USB devices. Device mode is sometimes called the \"USB gadget mode\"." ], "previous_source": "", "target": [ "많은 임베디드 보드에 내장된 것과 같이 USB 장치 모드 또는 USB OTG를 지원하는 하드웨어에서 실행할 때, FreeBSD USB 스택은 _장치 모드_ 에서 실행될 수 있습니다. 장치 모드에서는 컴퓨터가 직렬 포트, 네트워크 어댑터, 대용량 스토리지 등 다양한 종류의 USB 장치 클래스 또는 이들의 조합으로 표시될 수 있습니다. 노트북이나 데스크톱 컴퓨터와 같은 USB 호스트는 실제 USB 장치처럼 액세스할 수 있습니다. 장치 모드는 \"USB 가젯 모드\"라고도 합니다." ], "id_hash": -1804411735343941983, "content_hash": -1804411735343941983, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:61", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 86, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209014/?format=api", "priority": 100, "id": 1491260, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=66f571163e4736a1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.218013Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "There are two basic ways the hardware can provide the device mode functionality: with a separate \"client port\", which only supports the device mode, and with a USB OTG port, which can provide both device and host mode. For USB OTG ports, the USB stack switches between host-side and device-side automatically, depending on what is connected to the port. Connecting a USB device like a memory stick to the port causes FreeBSD to switch to host mode. Connecting a USB host like a computer causes FreeBSD to switch to device mode. Single purpose \"client ports\" always work in device mode." ], "previous_source": "", "target": [ "하드웨어가 장치 모드 기능을 제공하는 기본적인 방법에는 장치 모드만 지원하는 별도의 \"client port\"와 장치 모드와 호스트 모드를 모두 제공할 수 있는 USB OTG 포트의 두 가지가 있습니다. USB OTG 포트의 경우, USB 스택은 포트에 연결된 장치에 따라 호스트 측과 장치 측 간에 자동으로 전환됩니다. 메모리 스틱과 같은 USB 장치를 포트에 연결하면 FreeBSD가 호스트 모드로 전환됩니다. 컴퓨터와 같은 USB 호스트를 연결하면 FreeBSD가 장치 모드로 전환됩니다. 단일 목적의 \"클라이언트 포트\"는 항상 장치 모드에서 작동합니다." ], "id_hash": 1958781334988849650, "content_hash": 1958781334988849650, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:67", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209016/?format=api", "priority": 100, "id": 1491261, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=9b2efd3f00ad01f2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.220247Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "What FreeBSD presents to the USB host depends on the `hw.usb.template` sysctl. Some templates provide a single device, such as a serial terminal; others provide multiple ones, which can all be used at the same time. An example is the template 10, which provides a mass storage device, a serial console, and a network interface. See man:usb_template[4] for the list of available values." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD가 USB 호스트에 제공하는 것은 `hw.usb.template` sysctl에 따라 다릅니다. 일부 템플릿은 직렬 터미널과 같은 단일 장치를 제공하지만, 다른 템플릿은 동시에 사용할 수 있는 여러 장치를 제공합니다. 예를 들어 대용량 저장 장치, 직렬 콘솔 및 네트워크 인터페이스를 제공하는 템플릿 10이 있습니다. 사용 가능한 값 목록은 man:usb_template[4]를 참조하세요." ], "id_hash": -5902031314694363110, "content_hash": -5902031314694363110, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:72", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209018/?format=api", "priority": 100, "id": 1491262, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=2e17c5ca2269281a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.222708Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "Note that in some cases, depending on the hardware and the hosts operating system, for the host to notice the configuration change, it must be either physically disconnected and reconnected, or forced to rescan the USB bus in a system-specific way. When FreeBSD is running on the host, man:usbconfig[8] `reset` can be used. This also must be done after loading [.filename]#usb_template.ko# if the USB host was already connected to the USBOTG socket." ], "previous_source": "", "target": [ "하드웨어와 호스트 운영 체제에 따라 호스트가 구성 변경을 인식하려면 물리적으로 연결을 끊었다가 다시 연결하거나 시스템별 방식으로 USB 버스를 강제로 다시 스캔해야 하는 경우도 있습니다. 호스트에서 FreeBSD가 실행 중일 때, man:usbconfig[8] `reset` 을 사용할 수 있습니다. 이 작업은 USB 호스트가 이미 USBOTG 소켓에 연결되어 있는 경우 [.filename]#usb_template.ko# 를 로드한 후에도 수행해야 합니다." ], "id_hash": -7070642685144193334, "content_hash": -7070642685144193334, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:76", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209020/?format=api", "priority": 100, "id": 1491263, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=1de007f0924426ca", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.224846Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "After reading this chapter, you will know:" ], "previous_source": "", "target": [ "이 장을 읽고 나면 다음을 알 수 있습니다:" ], "id_hash": 2268672208577399708, "content_hash": 2268672208577399708, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:78", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366347/?format=api", "priority": 100, "id": 1491264, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=9f7bf15a900e8b9c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.227002Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "How to set up USB Device Mode functionality on FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD에서 USB 장치 모드 기능을 설정하는 방법." ], "id_hash": -8920362313965569385, "content_hash": -8920362313965569385, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:80", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366349/?format=api", "priority": 100, "id": 1491265, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=043481bcd04cfa97", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.228897Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "How to configure the virtual serial port on FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD에서 가상 직렬 포트를 구성하는 방법." ], "id_hash": 7980498990573433519, "content_hash": 7980498990573433519, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:81", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366351/?format=api", "priority": 100, "id": 1491266, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=eec06d8ca77e32af", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.230820Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "How to connect to the virtual serial port from various operating systems." ], "previous_source": "", "target": [ "다양한 운영 체제에서 가상 직렬 포트에 연결하는 방법." ], "id_hash": 6240136901542580170, "content_hash": 6240136901542580170, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:82", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366353/?format=api", "priority": 100, "id": 1491267, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=d6996b7346408fca", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.232507Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "How to configure FreeBSD to provide a virtual USB network interface." ], "previous_source": "", "target": [ "가상 USB 네트워크 인터페이스를 제공하도록 FreeBSD를 구성하는 방법." ], "id_hash": 1393605621404586565, "content_hash": 1393605621404586565, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:83", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366355/?format=api", "priority": 100, "id": 1491268, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=935714edd4ced245", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.234414Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "How to configure FreeBSD to provide a virtual USB storage device." ], "previous_source": "", "target": [ "가상 USB 저장 장치를 제공하도록 FreeBSD를 구성하는 방법." ], "id_hash": 7875227050483641453, "content_hash": 7875227050483641453, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:84", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366357/?format=api", "priority": 100, "id": 1491269, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=ed4a6d47159fec6d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.236237Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "USB Virtual Serial Ports" ], "previous_source": "", "target": [ "USB 가상 직렬 포트" ], "id_hash": 1077183266614351654, "content_hash": 1077183266614351654, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:86", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366359/?format=api", "priority": 100, "id": 1491270, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=8ef2ec794c8b1726", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.238129Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "Configuring USB Device Mode Serial Ports" ], "previous_source": "", "target": [ "USB 장치 모드 직렬 포트 구성하기" ], "id_hash": 5766049308572785020, "content_hash": 5766049308572785020, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:88", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366361/?format=api", "priority": 100, "id": 1491271, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=d0051f4bdade197c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.276415Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "Virtual serial port support is provided by templates number 3, 8, and 10. Note that template 3 works with Microsoft Windows 10 without the need for special drivers and INF files. Other host operating systems work with all three templates. Both man:usb_template[4] and man:umodem[4] kernel modules must be loaded." ], "previous_source": "", "target": [ "가상 직렬 포트 지원은 템플릿 번호 3, 8, 10에서 제공됩니다. 템플릿 3은 특별한 드라이버나 INF 파일 없이도 Microsoft Windows 10에서 작동합니다. 다른 호스트 운영 체제는 세 가지 템플릿 모두에서 작동합니다. man:usb_template[4] 및 man:umodem[4] 커널 모듈이 모두 로드되어 있어야 합니다." ], "id_hash": 4707243064509203168, "content_hash": 4707243064509203168, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:94", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209022/?format=api", "priority": 100, "id": 1491272, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=c1537ca08b7e02e0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.279907Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "To enable USB device mode serial ports, add those lines to [.filename]#/etc/ttys#:" ], "previous_source": "", "target": [ "USB 장치 모드 직렬 포트를 활성화하려면 [.filename]#/etc/ttys# 에 해당 줄을 추가하세요:" ], "id_hash": -88338990785814842, "content_hash": -88338990785814842, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:96", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366365/?format=api", "priority": 100, "id": 1491273, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=7ec62827ea651ec6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.283249Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "ttyU0\t\"/usr/libexec/getty 3wire\"\tvt100\tonifconsole secure\nttyU1\t\"/usr/libexec/getty 3wire\"\tvt100\tonifconsole secure\n" ], "previous_source": "", "target": [ "ttyU0\t\"/usr/libexec/getty 3wire\"\tvt100\tonifconsole secure\nttyU1\t\"/usr/libexec/getty 3wire\"\tvt100\tonifconsole secure\n" ], "id_hash": -2960971432034775757, "content_hash": -2960971432034775757, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:101", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366367/?format=api", "priority": 100, "id": 1491274, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=56e8842ba37ccd33", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.286317Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "Then add these lines to [.filename]#/etc/devd.conf#:" ], "previous_source": "", "target": [ "그런 다음 [.filename]#/etc/devd.conf# 에 이 줄을 추가합니다:" ], "id_hash": 8213749776031678070, "content_hash": 8213749776031678070, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:104", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366369/?format=api", "priority": 100, "id": 1491275, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=f1fd19e72a4ffe76", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.289415Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "notify 100 {\n\tmatch \"system\"\t\t\"DEVFS\";\n\tmatch \"subsystem\"\t\"CDEV\";\n\tmatch \"type\"\t\t\"CREATE\";\n\tmatch \"cdev\"\t\t\"ttyU[0-9]+\";\n\taction \"/sbin/init q\";\n};\n" ], "previous_source": "", "target": [ "notify 100 {\n\tmatch \"system\"\t\t\"DEVFS\";\n\tmatch \"subsystem\"\t\"CDEV\";\n\tmatch \"type\"\t\t\"CREATE\";\n\tmatch \"cdev\"\t\t\"ttyU[0-9]+\";\n\taction \"/sbin/init q\";\n};\n" ], "id_hash": -5908778784402908709, "content_hash": -5908778784402908709, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:114", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366371/?format=api", "priority": 100, "id": 1491276, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=2dffcd006b4cd9db", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.292440Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "Reload the configuration if man:devd[8] is already running:" ], "previous_source": "", "target": [ "man:devd[8]가 이미 실행 중이면 구성을 다시 로드합니다:" ], "id_hash": -3414642378989479504, "content_hash": -3414642378989479504, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:117", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366373/?format=api", "priority": 100, "id": 1491277, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=509cc0d90d5659b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.295150Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "# service devd restart\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# service devd restart\n" ], "id_hash": 7999773085664325286, "content_hash": 7999773085664325286, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:121", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366375/?format=api", "priority": 100, "id": 1491278, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=ef04e73c9ec0aea6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.297868Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "Make sure the necessary modules are loaded and the correct template is set at boot by adding those lines to [.filename]#/boot/loader.conf#, creating it if it does not already exist:" ], "previous_source": "", "target": [ "필요한 모듈이 로드되고 부팅 시 올바른 템플릿이 설정되었는지 확인하려면 [.filename]#/boot/loader.conf# 에 해당 줄을 추가하며 템플릿이 아직 없는 경우 생성합니다:" ], "id_hash": -7635186212158556826, "content_hash": -7635186212158556826, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:124, documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:191", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366377/?format=api", "priority": 100, "id": 1491279, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=160a5e97ce543566", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.300435Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "umodem_load=\"YES\"\nhw.usb.template=3\n" ], "previous_source": "", "target": [ "umodem_load=\"YES\"\nhw.usb.template=3\n" ], "id_hash": -692999345617890955, "content_hash": -692999345617890955, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:129", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366379/?format=api", "priority": 100, "id": 1491280, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=7661f8c44ede1175", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.303015Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "To load the module and set the template without rebooting use:" ], "previous_source": "", "target": [ "재부팅하지 않고 모듈을 로드하고 템플릿을 설정하려면 다음을 사용하세요:" ], "id_hash": 2728163258953595499, "content_hash": 2728163258953595499, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:132, documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:199", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366381/?format=api", "priority": 100, "id": 1491281, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=a5dc620793337a6b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491281/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.305549Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "# kldload umodem\n# sysctl hw.usb.template=3\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# kldload umodem\n# sysctl hw.usb.template=3\n" ], "id_hash": -2804366227841053247, "content_hash": -2804366227841053247, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:137", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366383/?format=api", "priority": 100, "id": 1491282, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=5914e3c6216e8dc1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.308024Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "Connecting to USB Device Mode Serial Ports from FreeBSD" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD에서 USB 장치 모드 직렬 포트에 연결하기" ], "id_hash": 1526996470633263029, "content_hash": 1526996470633263029, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:139", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366385/?format=api", "priority": 100, "id": 1491283, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=9530fb331d5eefb5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.310241Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "To connect to a board configured to provide USB device mode serial ports, connect the USB host, such as a laptop, to the boards USB OTG or USB client port. Use `pstat -t` on the host to list the terminal lines. Near the end of the list you should see a USB serial port, e.g. \"ttyU0\". To open the connection, use:" ], "previous_source": "", "target": [ "USB 장치 모드 직렬 포트를 제공하도록 구성된 보드에 연결하려면 노트북과 같은 USB 호스트를 보드의 USB OTG 또는 USB 클라이언트 포트에 연결합니다. 호스트에서 `pstat -t` 를 사용하여 터미널 라인을 나열합니다. 목록의 맨 끝에 USB 직렬 포트(예: \"ttyU0\")가 표시되어야 합니다. 연결을 열려면:" ], "id_hash": -2208528341158299700, "content_hash": -2208528341158299700, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:145", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1439069/?format=api", "priority": 100, "id": 1491284, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=6159bb2ccce077cc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.312483Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "# cu -l /dev/ttyU0\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# cu -l /dev/ttyU0\n" ], "id_hash": 9099265477909609731, "content_hash": 9099265477909609731, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:149", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366389/?format=api", "priority": 100, "id": 1491285, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=fe4715bdffc6fd03", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.314714Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "After pressing the kbd:[Enter] key a few times you will see a login prompt." ], "previous_source": "", "target": [ "kbd:[Enter] 키를 몇 번 누르면 로그인 프롬프트가 표시됩니다." ], "id_hash": 9207720590354279383, "content_hash": 9207720590354279383, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:152", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366391/?format=api", "priority": 100, "id": 1491286, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=ffc86517a31debd7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.316787Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "Connecting to USB Device Mode Serial Ports from macOS" ], "previous_source": "", "target": [ "macOS에서 USB 장치 모드 직렬 포트에 연결하기" ], "id_hash": 906748340406997679, "content_hash": 906748340406997679, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:153", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366393/?format=api", "priority": 100, "id": 1491287, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=8c956acfbaa252af", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.318609Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "To connect to a board configured to provide USB device mode serial ports, connect the USB host, such as a laptop, to the boards USB OTG or USB client port. To open the connection, use:" ], "previous_source": "", "target": [ "USB 장치 모드 직렬 포트를 제공하도록 구성된 보드에 연결하려면 노트북과 같은 USB 호스트를 보드의 USB OTG 또는 USB 클라이언트 포트에 연결합니다. 연결을 열려면:" ], "id_hash": -3777364591504167231, "content_hash": -3777364591504167231, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:157, documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:167", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209026/?format=api", "priority": 100, "id": 1491288, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=4b941aead8416ec1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.320639Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "# cu -l /dev/cu.usbmodemFreeBSD1\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# cu -l /dev/cu.usbmodemFreeBSD1\n" ], "id_hash": -5120173338413055509, "content_hash": -5120173338413055509, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:161", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366397/?format=api", "priority": 100, "id": 1491289, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=38f17d79ff76c1eb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.322740Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "Connecting to USB Device Mode Serial Ports from Linux" ], "previous_source": "", "target": [ "Linux에서 USB 장치 모드 직렬 포트에 연결하기" ], "id_hash": -435876186968363740, "content_hash": -435876186968363740, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:163", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366399/?format=api", "priority": 100, "id": 1491290, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=79f374ead5b2ed24", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.324553Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "# minicom -D /dev/ttyACM0\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# minicom -D /dev/ttyACM0\n" ], "id_hash": 5915116380497351, "content_hash": 5915116380497351, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:171", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366401/?format=api", "priority": 100, "id": 1491291, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=801503c45aaa25c7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.326249Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "Connecting to USB Device Mode Serial Ports from Microsoft Windows 10" ], "previous_source": "", "target": [ "Microsoft Windows 10에서 USB 장치 모드 직렬 포트에 연결하기" ], "id_hash": 4871018761274283168, "content_hash": 4871018761274283168, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:173", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366403/?format=api", "priority": 100, "id": 1491292, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=c39955c1700454a0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.327990Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "To connect to a board configured to provide USB device mode serial ports, connect the USB host, such as a laptop, to the boards USB OTG or USB client port. To open a connection you will need a serial terminal program, such as PuTTY. To check the COM port name used by Windows, run Device Manager, expand \"Ports (COM & LPT)\". You will see a name similar to \"USB Serial Device (COM4)\". Run serial terminal program of your choice, for example PuTTY. In the PuTTY dialog set \"Connection type\" to \"Serial\", type the COMx obtained from Device Manager in the \"Serial line\" dialog box and click Open." ], "previous_source": "", "target": [ "USB 장치 모드 직렬 포트를 제공하도록 구성된 보드에 연결하려면 노트북과 같은 USB 호스트를 보드의 USB OTG 또는 USB 클라이언트 포트에 연결합니다. 연결을 열려면 PuTTY와 같은 직렬 터미널 프로그램이 필요합니다. Windows에서 사용하는 COM 포트 이름을 확인하려면 장치 관리자를 실행하고 \"포트(COM 및 LPT)\"를 확장합니다. \"USB 직렬 장치(COM4)\"와 유사한 이름이 표시됩니다. 원하는 직렬 터미널 프로그램(예: PuTTY)을 실행합니다. PuTTY 대화 상자에서 \"Connection type\"을 \"Serial\"로 설정하고 \"Serial line\" 대화 상자에 장치 관리자에서 가져온 COMx를 입력한 후 열기를 클릭합니다." ], "id_hash": 7732997837882626591, "content_hash": 7732997837882626591, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:181", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 107, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209028/?format=api", "priority": 100, "id": 1491293, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=eb51208ff7db921f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.329849Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "USB Device Mode Network Interfaces" ], "previous_source": "", "target": [ "USB 장치 모드 네트워크 인터페이스" ], "id_hash": -5934091779245917566, "content_hash": -5934091779245917566, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:183", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366407/?format=api", "priority": 100, "id": 1491294, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=2da5def7897b3a82", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.331828Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "Virtual network interfaces support is provided by templates number 1, 8, and 10. Note that none of them works with Microsoft Windows. Other host operating systems work with all three templates. Both man:usb_template[4] and man:if_cdce[4] kernel modules must be loaded." ], "previous_source": "", "target": [ "가상 네트워크 인터페이스 지원은 템플릿 번호 1, 8 및 10에서 제공됩니다. 이 중 어느 것도 Microsoft Windows에서는 작동하지 않습니다. 다른 호스트 운영 체제는 세 가지 템플릿 모두에서 작동합니다. man:usb_template[4] 및 man:if_cdce[4] 커널 모듈을 모두 로드해야 합니다." ], "id_hash": -6075716436475854781, "content_hash": -6075716436475854781, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:189", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209030/?format=api", "priority": 100, "id": 1491295, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=2baeb8176fdac043", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.333436Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "if_cdce_load=\"YES\"\nhw.usb.template=1\n" ], "previous_source": "", "target": [ "if_cdce_load=\"YES\"\nhw.usb.template=1\n" ], "id_hash": -3492155047589957206, "content_hash": -3492155047589957206, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:196", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366411/?format=api", "priority": 100, "id": 1491296, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=4f895f7c87d031aa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.335361Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "# kldload if_cdce\n# sysctl hw.usb.template=1\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# kldload if_cdce\n# sysctl hw.usb.template=1\n" ], "id_hash": 6481372112080610653, "content_hash": 6481372112080610653, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:204", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366413/?format=api", "priority": 100, "id": 1491297, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=d9f275989db0255d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.336959Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "USB Virtual Storage Device" ], "previous_source": "", "target": [ "USB 가상 스토리지 장치" ], "id_hash": 1454393209685013105, "content_hash": 1454393209685013105, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:207", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366415/?format=api", "priority": 100, "id": 1491298, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=942f0aeb2303f271", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.338530Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "The man:cfumass[4] driver is a USB device mode driver first available in FreeBSD 12.0." ], "previous_source": "", "target": [ "man:cfumass[4] 드라이버는 FreeBSD 12.0부터 처음 사용할 수 있게 된 USB 장치 모드 드라이버입니다." ], "id_hash": -7895664101298670438, "content_hash": -7895664101298670438, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:212", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366417/?format=api", "priority": 100, "id": 1491299, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=126cf7553849f49a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.340233Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "Mass Storage target is provided by templates 0 and 10. Both man:usb_template[4] and man:cfumass[4] kernel modules must be loaded. man:cfumass[4] interfaces to the CTL subsystem, the same one that is used for iSCSI or Fibre Channel targets. On the host side, USB Mass Storage initiators can only access a single LUN, LUN 0." ], "previous_source": "", "target": [ "대용량 저장소 타깃은 템플릿 0과 10에서 제공됩니다. man:usb_template[4] 및 man:cfumass[4] 커널 모듈을 모두 로드해야 합니다. man:cfumass[4]는 iSCSI 또는 파이버 채널 타깃에 사용되는 것과 동일한 CTL 서브시스템에 인터페이스합니다. 호스트 측에서 USB 대용량 스토리지 초기자는 단일 LUN인 LUN 0에만 액세스할 수 있습니다." ], "id_hash": 921675932906956251, "content_hash": 921675932906956251, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:218", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209032/?format=api", "priority": 100, "id": 1491300, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=8cca7360b2f225db", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.341910Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "Configuring USB Mass Storage Target Using the cfumass Startup Script" ], "previous_source": "", "target": [ "cfumass 시작 스크립트를 사용하여 USB 대용량 스토리지 타깃 구성하기" ], "id_hash": 2311885797952615088, "content_hash": 2311885797952615088, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:219", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366421/?format=api", "priority": 100, "id": 1491301, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=a01577e2643c72b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.343861Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "The simplest way to set up a read-only USB storage target is to use the [.filename]#cfumass# rc script. To configure it this way, copy the files to be presented to the USB host machine into the `/var/cfumass` directory, and add this line to [.filename]#/etc/rc.conf#:" ], "previous_source": "", "target": [ "읽기 전용 USB 스토리지 대상을 설정하는 가장 간단한 방법은 [.filename]#cfumass# rc 스크립트를 사용하는 것입니다. 이 방법으로 구성하려면 USB 호스트 머신에 제공할 파일을 `/var/cfumass` 디렉터리에 복사하고 [.filename]#/etc/rc.conf# 에 이 줄을 추가합니다:" ], "id_hash": 4161988985668007100, "content_hash": 4161988985668007100, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:223", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1209034/?format=api", "priority": 100, "id": 1491302, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=b9c25aee69d474bc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.345754Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "cfumass_enable=\"YES\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "cfumass_enable=\"YES\"\n" ], "id_hash": 8733324916760612618, "content_hash": 8733324916760612618, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:227", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366425/?format=api", "priority": 100, "id": 1491303, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=f93300bd9b958f0a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.347597Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?format=api", "source": [ "To configure the target without restarting, run this command:" ], "previous_source": "", "target": [ "다시 시작하지 않고 대상을 구성하려면 다음 명령을 실행합니다:" ], "id_hash": 6670512490758045893, "content_hash": 6670512490758045893, "location": "documentation/content/en/books/handbook/usb-device-mode/_index.adoc:230", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/366427/?format=api", "priority": 100, "id": 1491304, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookusb-device-mode_index/ko/?checksum=dc926bc4b97080c5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1491304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:25:25.349408Z" } ] }