Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/units/?format=api&page=6
{ "count": 296, "next": null, "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "The output of `xl list` confirms that the DomU has been created." ], "previous_source": "", "target": [ "'xl list` 의 출력은 DomU가 생성되었음을 보여줍니다." ], "id_hash": -1812774256330706051, "content_hash": -1812774256330706051, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:1028", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 276, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/355059/?format=api", "priority": 100, "id": 1479582, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=66d7bb6b196f737d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:37:10.927529Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "# xl list\nName ID Mem VCPUs State Time(s)\nDomain-0 0 8192 4 r----- 1653.4\nfreebsd 1 1024 1 -b---- 663.9\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# xl list\nName ID Mem VCPUs State Time(s)\nDomain-0 0 8192 4 r----- 1653.4\nfreebsd 1 1024 1 -b---- 663.9\n" ], "id_hash": 7506415094301902280, "content_hash": 7506415094301902280, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:1035", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/355061/?format=api", "priority": 100, "id": 1479583, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=e82c24c1f07ec5c8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:37:10.930663Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "To begin the installation of the base operating system, start the VNC client, directing it to the main network address of the host or to the IP address defined on the `vnclisten` line of [.filename]#freebsd.cfg#. After the operating system has been installed, shut down the DomU and disconnect the VNC viewer. Edit [.filename]#freebsd.cfg#, removing the line with the `cdrom` definition or commenting it out by inserting a `+#+` character at the beginning of the line. To load this new configuration, it is necessary to remove the old DomU with `xl destroy`, passing either the name or the id as the parameter. Afterwards, recreate it using the modified [.filename]*freebsd.cfg*." ], "previous_source": "", "target": [ "기본 운영 체제 설치를 시작하려면 VNC 클라이언트를 시작하여 호스트의 기본 네트워크 주소 또는 [.filename]#freebsd.cfg# 의 `vnclisten` 줄에 정의된 IP 주소로 안내합니다. 운영 체제를 설치한 후 DomU를 종료하고 VNC 뷰어의 연결을 끊습니다. [.filename]#freebsd.cfg# 를 편집하여 `cdrom` 정의가 있는 줄을 제거하거나 줄의 시작 부분에 `+#+` 문자를 삽입하여 주석을 달면 됩니다. 이 새 구성을 로드하려면 이름 또는 아이디를 매개변수로 전달하여 `xl destroy` 를 사용하여 이전 DomU를 제거해야 합니다. 그런 다음 수정된 [.filename]*freebsd.cfg* 를 사용하여 다시 생성합니다." ], "id_hash": -5805527773822579002, "content_hash": -5805527773822579002, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:1042", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 278, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1458646/?format=api", "priority": 100, "id": 1479584, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=2f6e9f3faba40ec6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:37:10.933374Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "# xl destroy freebsd\n# xl create freebsd.cfg\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# xl destroy freebsd\n# xl create freebsd.cfg\n" ], "id_hash": -7354838071484382720, "content_hash": -7354838071484382720, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:1047", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/355065/?format=api", "priority": 100, "id": 1479585, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=19ee5dbdd8a78200", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:37:10.979475Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "The machine can then be accessed again using the VNC viewer. This time, it will boot from the virtual disk where the operating system has been installed and can be used as a virtual machine." ], "previous_source": "", "target": [ "그런 다음 VNC 뷰어를 사용하여 머신에 다시 액세스할 수 있습니다. 이번에는 운영 체제가 설치된 가상 디스크에서 부팅되어 가상 머신으로 사용할 수 있습니다." ], "id_hash": 8662522075902658155, "content_hash": 8662522075902658155, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:1051", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1226786/?format=api", "priority": 100, "id": 1479586, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=f83775ee9928466b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:37:10.983002Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "Troubleshooting" ], "previous_source": "", "target": [ "문제해결" ], "id_hash": 1349340052205815581, "content_hash": 1349340052205815581, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:1053", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 281, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/355069/?format=api", "priority": 100, "id": 1479587, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=92b9d1a0dcef471d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:37:10.986592Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "This section contains basic information in order to help troubleshoot issues found when using FreeBSD as a Xen(TM) host or guest." ], "previous_source": "", "target": [ "이 섹션에는 FreeBSD를 Xen(TM) 호스트 또는 게스트로 사용할 때 발생하는 문제를 해결하는 데 도움이 되는 기본 정보가 포함되어 있습니다." ], "id_hash": 1319087160174749483, "content_hash": 1319087160174749483, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:1056", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 282, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/355071/?format=api", "priority": 100, "id": 1479588, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=924e56c889fea72b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:37:10.990699Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "Host Boot Troubleshooting" ], "previous_source": "", "target": [ "호스트 부팅 문제 해결" ], "id_hash": 2930008518818375866, "content_hash": 2930008518818375866, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:1058", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 283, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/355073/?format=api", "priority": 100, "id": 1479589, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=a8a97b395909a8ba", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:37:10.994142Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "Please note that the following troubleshooting tips are intended for Xen(TM) 4.11 or newer. If you are still using Xen(TM) 4.7 and having issues consider migrating to a newer version of Xen(TM)." ], "previous_source": "", "target": [ "다음 문제 해결 팁은 Xen(TM) 4.11 이상을 위한 것입니다. Xen(TM) 4.7을 계속 사용 중인데 문제가 발생하는 경우 최신 버전의 Xen(TM)으로 마이그레이션하는 것을 고려하십시오." ], "id_hash": 4564637707271826339, "content_hash": 4564637707271826339, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:1062", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 284, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1226788/?format=api", "priority": 100, "id": 1479590, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=bf58d9cf6e4a6ba3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:37:11.429472Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "In order to troubleshoot host boot issues you will likely need a serial cable, or a debug USB cable. Verbose Xen(TM) boot output can be obtained by adding options to the `xen_cmdline` option found in [.filename]#loader.conf#. A couple of relevant debug options are:" ], "previous_source": "", "target": [ "호스트 부팅 문제를 해결하려면 직렬 케이블 또는 디버그 USB 케이블이 필요할 수 있습니다. 자세한 Xen(TM) 부팅 출력은 [.filename]#loader.conf# 에 있는 `xen_cmdline` 옵션에 옵션을 추가하여 얻을 수 있습니다. 몇 가지 관련 디버그 옵션은 다음과 같습니다:" ], "id_hash": 1595485682865975835, "content_hash": 1595485682865975835, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:1066", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 285, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1226790/?format=api", "priority": 100, "id": 1479591, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=96244dc67b72b21b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:37:11.432300Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "`iommu=debug`: can be used to print additional diagnostic information about the iommu." ], "previous_source": "", "target": [ "`iommu=debug` : iommu에 대한 추가 진단 정보를 인쇄하는 데 사용할 수 있습니다." ], "id_hash": 6733953702170476762, "content_hash": 6733953702170476762, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:1068", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 286, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/355079/?format=api", "priority": 100, "id": 1479592, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=dd73cf36cfcc40da", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:37:11.434968Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "`dom0=verbose`: can be used to print additional diagnostic information about the dom0 build process." ], "previous_source": "", "target": [ "`dom0=verbose` : dom0 빌드 프로세스에 대한 추가 진단 정보를 인쇄하는 데 사용할 수 있습니다." ], "id_hash": 5862853541374298860, "content_hash": 5862853541374298860, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:1069", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/355081/?format=api", "priority": 100, "id": 1479593, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=d15d0a3bafc18aec", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:37:11.437219Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "`sync_console`: flag to force synchronous console output. Useful for debugging to avoid losing messages due to rate limiting. Never use this option in production environments since it can allow malicious guests to perform DoS attacks against Xen(TM) using the console." ], "previous_source": "", "target": [ "`sync_console` : 콘솔 출력을 강제하는 플래그. 속도 제한으로 인한 메시지 손실을 방지하기 위한 디버깅에 유용합니다. 이 옵션을 사용하면 악의적인 게스트가 콘솔을 사용하여 Xen(TM)에 대한 DoS 공격을 수행할 수 있으므로 프로덕션 환경에서는 이 옵션을 사용하지 마십시오." ], "id_hash": -5627677951611447345, "content_hash": -5627677951611447345, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:1070", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 288, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/355083/?format=api", "priority": 100, "id": 1479594, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=31e678b83fe6d7cf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:37:11.439656Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "FreeBSD should also be booted in verbose mode in order to identify any issues. To activate verbose booting, run this command:" ], "previous_source": "", "target": [ "또한 문제를 식별하기 위해 FreeBSD를 자세한 정보 모드(verbose mode)로 부팅해야 합니다. 자세한 정보 부팅을 활성화하려면 다음 명령을 실행하세요:" ], "id_hash": -8265680074967754931, "content_hash": -8265680074967754931, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:1073", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 289, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1226792/?format=api", "priority": 100, "id": 1479595, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=0d4a67c3e885d74d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:37:11.481039Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "# echo 'boot_verbose=\"YES\"' >> /boot/loader.conf\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# echo 'boot_verbose=\"YES\"' >> /boot/loader.conf\n" ], "id_hash": -7940996643913190922, "content_hash": -7940996643913190922, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:1077", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1181990/?format=api", "priority": 100, "id": 1479596, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=11cbe9a024fc31f6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:37:11.484730Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "If none of these options help solving the problem, please send the serial boot log to mailto:freebsd-xen@FreeBSD.org[freebsd-xen@FreeBSD.org] and mailto:xen-devel@lists.xenproject.org[xen-devel@lists.xenproject.org] for further analysis." ], "previous_source": "", "target": [ "이러한 옵션 중 어느 것도 문제 해결에 도움이 되지 않는다면 mailto:freebsd-xen@FreeBSD.org[freebsd-xen@FreeBSD.org] 및 mailto:xen-devel@lists.xenproject.org[xen-devel@lists.xenproject.org]으로 시리얼 부팅 로그를 보내 자세한 분석을 요청하세요." ], "id_hash": 3169376724127319621, "content_hash": 3169376724127319621, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:1080", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 291, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/355089/?format=api", "priority": 100, "id": 1479597, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=abfbe356a9000645", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:37:11.489835Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "Guest Creation Troubleshooting" ], "previous_source": "", "target": [ "게스트 생성 문제 해결" ], "id_hash": 3677192978852812764, "content_hash": 3677192978852812764, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:1082", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 292, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/355091/?format=api", "priority": 100, "id": 1479598, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=b30803881b1517dc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:37:11.493458Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "Issues can also arise when creating guests, the following attempts to provide some help for those trying to diagnose guest creation issues." ], "previous_source": "", "target": [ "게스트 생성 시에도 문제가 발생할 수 있으며, 다음은 게스트 생성 문제를 진단하는 데 도움이 될 수 있는 몇 가지 방법입니다." ], "id_hash": -6646828445054684082, "content_hash": -6646828445054684082, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:1085", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/355093/?format=api", "priority": 100, "id": 1479599, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=23c1b8bee18db44e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:37:11.496875Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "The most common cause of guest creation failures is the `xl` command spitting some error and exiting with a return code different than 0. If the error provided is not enough to help identify the issue, more verbose output can also be obtained from `xl` by using the `v` option repeatedly." ], "previous_source": "", "target": [ "게스트 생성 실패의 가장 일반적인 원인은 `xl` 명령이 일부 오류를 뱉어내고 반환 코드가 0과 다른 상태로 종료되는 것입니다. 제공된 오류가 문제를 식별하는 데 충분하지 않은 경우 `v` 옵션을 반복해서 사용하여 `xl` 에서 더 자세한 출력을 얻을 수도 있습니다." ], "id_hash": -8050173233693804568, "content_hash": -8050173233693804568, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:1088", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1226794/?format=api", "priority": 100, "id": 1479600, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=10480a187952b7e8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:37:11.503615Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "# xl -vvv create freebsd.cfg\nParsing config from freebsd.cfg\nlibxl: debug: libxl_create.c:1693:do_domain_create: Domain 0:ao 0x800d750a0: create: how=0x0 callback=0x0 poller=0x800d6f0f0\nlibxl: debug: libxl_device.c:397:libxl__device_disk_set_backend: Disk vdev=xvda spec.backend=unknown\nlibxl: debug: libxl_device.c:432:libxl__device_disk_set_backend: Disk vdev=xvda, using backend phy\nlibxl: debug: libxl_create.c:1018:initiate_domain_create: Domain 1:running bootloader\nlibxl: debug: libxl_bootloader.c:328:libxl__bootloader_run: Domain 1:not a PV/PVH domain, skipping bootloader\nlibxl: debug: libxl_event.c:689:libxl__ev_xswatch_deregister: watch w=0x800d96b98: deregister unregistered\ndomainbuilder: detail: xc_dom_allocate: cmdline=\"\", features=\"\"\ndomainbuilder: detail: xc_dom_kernel_file: filename=\"/usr/local/lib/xen/boot/hvmloader\"\ndomainbuilder: detail: xc_dom_malloc_filemap : 326 kB\nlibxl: debug: libxl_dom.c:988:libxl__load_hvm_firmware_module: Loading BIOS: /usr/local/share/seabios/bios.bin\n...\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# xl -vvv create freebsd.cfg\nParsing config from freebsd.cfg\nlibxl: debug: libxl_create.c:1693:do_domain_create: Domain 0:ao 0x800d750a0: create: how=0x0 callback=0x0 poller=0x800d6f0f0\nlibxl: debug: libxl_device.c:397:libxl__device_disk_set_backend: Disk vdev=xvda spec.backend=unknown\nlibxl: debug: libxl_device.c:432:libxl__device_disk_set_backend: Disk vdev=xvda, using backend phy\nlibxl: debug: libxl_create.c:1018:initiate_domain_create: Domain 1:running bootloader\nlibxl: debug: libxl_bootloader.c:328:libxl__bootloader_run: Domain 1:not a PV/PVH domain, skipping bootloader\nlibxl: debug: libxl_event.c:689:libxl__ev_xswatch_deregister: watch w=0x800d96b98: deregister unregistered\ndomainbuilder: detail: xc_dom_allocate: cmdline=\"\", features=\"\"\ndomainbuilder: detail: xc_dom_kernel_file: filename=\"/usr/local/lib/xen/boot/hvmloader\"\ndomainbuilder: detail: xc_dom_malloc_filemap : 326 kB\nlibxl: debug: libxl_dom.c:988:libxl__load_hvm_firmware_module: Loading BIOS: /usr/local/share/seabios/bios.bin\n...\n" ], "id_hash": -8477496904679977590, "content_hash": -8477496904679977590, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:1104", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 295, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1181992/?format=api", "priority": 100, "id": 1479601, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=0a59e17b1c138d8a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:37:11.507335Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "If the verbose output does not help diagnose the issue there are also QEMU and Xen(TM) toolstack logs in [.filename]#/var/log/xen#. Note that the name of the domain is appended to the log name, so if the domain is named `freebsd` you should find a [.filename]#/var/log/xen/xl-freebsd.log# and likely a [.filename]#/var/log/xen/qemu-dm-freebsd.log#. Both log files can contain useful information for debugging. If none of this helps solve the issue, please send the description of the issue you are facing and as much information as possible to mailto:freebsd-xen@FreeBSD.org[freebsd-xen@FreeBSD.org] and mailto:xen-devel@lists.xenproject.org[xen-devel@lists.xenproject.org] in order to get help." ], "previous_source": "", "target": [ "자세한 정보 출력으로 문제를 진단하는 데 도움이 되지 않는 경우 [.filename]#/var/log/xen# 에 있는 QEMU 및 Xen(TM) 도구 스택 로그도 있습니다. 도메인 이름이 로그 이름에 추가되므로 도메인 이름이 `freebsd` 인 경우 [.filename]#/var/log/xen/xl-freebsd.log#, [.filename]#/var/log/xen/qemu-dm-freebsd.log# 를 찾을 수 있습니다. 두 로그 파일 모두 디버깅에 유용한 정보를 포함할 수 있습니다. 이 방법으로 문제를 해결하는 데 도움이 되지 않는 경우 mailto:freebsd-xen@FreeBSD.org[freebsd-xen@FreeBSD.org] 및 mailto:xen-devel@lists.xenproject.org[xen-devel@lists.xenproject.org]으로 발생한 문제에 대한 설명과 가능한 한 많은 정보를 보내 도움을 받으시기 바랍니다." ], "id_hash": -6590540383691103413, "content_hash": -6590540383691103413, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:1109", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 296, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 91, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1226796/?format=api", "priority": 100, "id": 1479602, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=2489b2707039a34b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1479602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:37:11.510701Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "Parallels Desktop(Apple(R) macOS(R))" ], "previous_source": "", "target": [ "Parallels Desktop(Apple(R) macOS(R))" ], "id_hash": 8303713978565496101, "content_hash": 8303713978565496101, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:62", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551134/?format=api", "priority": 100, "id": 1551295, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=f33cb7de58d78d25", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T03:13:10.488318Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "VMware Fusion(Apple(R) macOS(R))" ], "previous_source": "", "target": [ "VMware Fusion(Apple(R) macOS(R))" ], "id_hash": 6643300157312717561, "content_hash": 6643300157312717561, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:63", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551136/?format=api", "priority": 100, "id": 1551296, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=dc31be4b9cebd2f9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T03:13:10.492022Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "Parallels Desktop for Mac(R) is a commercial software product available for Apple(R) Mac(R) computers running macOS(R) 10.14.6 or higher. FreeBSD is a fully supported guest operating system. Once Parallels has been installed on macOS(R), the user must configure a virtual machine and then install the desired guest operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "Mac(R)용 Parallels Desktop은 macOS(R) 10.14.6 이상을 실행하는 Apple(R) Mac(R) 컴퓨터에서 사용할 수 있는 상용 소프트웨어 제품입니다. FreeBSD를 완전히 지원하는 게스트 운영 체제입니다. Parallels가 macOS(R)에 설치되면 사용자는 가상 머신을 구성한 다음 원하는 게스트 운영 체제를 설치할 수 있습니다." ], "id_hash": 7641709774294435936, "content_hash": 7641709774294435936, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:80", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551138/?format=api", "priority": 100, "id": 1551297, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=ea0cce8d5d734860", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T03:13:10.509558Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "The first step in installing FreeBSD on Parallels is to create a new virtual machine for installing FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "Parallels에 FreeBSD를 설치하는 첫 번째 단계는 FreeBSD 설치를 위한 새로운 가상 머신을 생성하는 것입니다." ], "id_hash": 1125479713770809820, "content_hash": 1125479713770809820, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:85", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551140/?format=api", "priority": 100, "id": 1551298, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=8f9e81d62d37a9dc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T03:13:10.514279Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "Choose menu:Install Windows or another OS from a DVD or image file[] and proceed." ], "previous_source": "", "target": [ "메뉴: DVD 또는 image file[]에서 Windows 또는 다른 OS 설치를 선택하고 계속 진행합니다." ], "id_hash": 2865156767441247829, "content_hash": 2865156767441247829, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:87", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551142/?format=api", "priority": 100, "id": 1551299, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=a7c314e655245e55", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T03:13:10.516968Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "Parallels setup wizard showing Install Windows or another OS from a DVD or image file chosen" ], "previous_source": "", "target": [ "선택한 DVD 또는 이미지 파일에서 Windows 또는 다른 OS 설치를 표시하는 Parallels 설치 마법사" ], "id_hash": 859410891437970884, "content_hash": 859410891437970884, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:88", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551144/?format=api", "priority": 100, "id": 1551300, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=8bed3da7044315c4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T03:13:10.519397Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "Select the FreeBSD image file." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 이미지 파일을 선택합니다." ], "id_hash": -3391167399293448424, "content_hash": -3391167399293448424, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:91", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551146/?format=api", "priority": 100, "id": 1551301, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=50f02737af3a8f18", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T03:13:10.523384Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "Parallels setup wizard showing FreeBSD image file selected" ], "previous_source": "", "target": [ "선택한 FreeBSD 이미지 파일을 표시하는 Parallels 설치 마법사" ], "id_hash": -3250642627450513941, "content_hash": -3250642627450513941, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:92", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551148/?format=api", "priority": 100, "id": 1551302, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=52e365c0c311d5eb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T03:13:10.525945Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "Choose menu:Other as operating system[]." ], "previous_source": "", "target": [ "메뉴: 기타를 운영 체제[]를 선택합니다." ], "id_hash": -7379388482362072949, "content_hash": -7379388482362072949, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:95", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551150/?format=api", "priority": 100, "id": 1551303, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=19972545e133208b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T03:13:10.529951Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "Choosing FreeBSD will cause boot error on startup." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD를 선택하면 시작 시 부팅 오류가 발생합니다." ], "id_hash": 8441118650212054891, "content_hash": 8441118650212054891, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:99", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551152/?format=api", "priority": 100, "id": 1551304, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=f524e0b07cd0776b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T03:13:10.532123Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "Parallels setup wizard showing Other selected as operating system" ], "previous_source": "", "target": [ "기타를 운영 체제로 선택한 Parallels 설정 마법사" ], "id_hash": -2475661768519150742, "content_hash": -2475661768519150742, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:101", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551154/?format=api", "priority": 100, "id": 1551305, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=5da4aebcf766936a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T03:13:10.534397Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "Name the virtual machine and check menu:Customize settings before installation[]" ], "previous_source": "", "target": [ "가상 머신 이름을 짓고 및 메뉴 확인: 설치 전 설정 사용자 설정[]" ], "id_hash": -6733339135562207209, "content_hash": -6733339135562207209, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:104", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551156/?format=api", "priority": 100, "id": 1551306, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=228e5fbb20943017", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T03:13:10.538850Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "Parallels setup wizard showing the checkbox checked for customizing settings before installation" ], "previous_source": "", "target": [ "설치 전 설정 사용자 지정 확인란이 선택되어 있는 Parallels 설치 마법사 화면" ], "id_hash": 1466572973220725274, "content_hash": 1466572973220725274, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:105", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551158/?format=api", "priority": 100, "id": 1551307, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=945a50595202821a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T03:13:10.541523Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "When the configuration window pops up, go to menu:Hardware[] tab, choose menu:Boot order[], and click menu:Advanced[]. Then, choose *EFI 64-bit* as menu:BIOS[]." ], "previous_source": "", "target": [ "구성 창이 나타나면 메뉴:하드웨어[] 탭으로 이동하여 메뉴:부팅 순서[]를 선택한 후 메뉴:고급[]을 클릭합니다. 그런 다음 메뉴:BIOS[]에서 *EFI 64비트*를 선택합니다." ], "id_hash": 4119126796492610895, "content_hash": 4119126796492610895, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:109", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551160/?format=api", "priority": 100, "id": 1551308, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=b92a13ff51bc1d4f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T03:13:10.545684Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "Parallels setup wizard showing EFI 64-bit chosen as BIOS" ], "previous_source": "", "target": [ "BIOS로 선택된 EFI 64비트를 보여주는 Parallels 설치 마법사" ], "id_hash": -3972553516358184740, "content_hash": -3972553516358184740, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:110", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551162/?format=api", "priority": 100, "id": 1551309, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=48dea79fd63dd0dc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T03:13:10.548050Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "Click menu:OK[], close the configuration window, and click menu:Continue[]." ], "previous_source": "", "target": [ "메뉴:확인[]을 클릭하고 구성 창을 닫은 다음 메뉴:계속[]을 클릭합니다." ], "id_hash": -6509092482541295455, "content_hash": -6509092482541295455, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:113", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551164/?format=api", "priority": 100, "id": 1551310, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=25ab0edfaff5e8a1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T03:13:10.579831Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "Parallels setup wizard showing the summary of the new virtual machine" ], "previous_source": "", "target": [ "새 가상 머신의 요약을 보여주는 Parallels 설치 마법사" ], "id_hash": -6892688169816316539, "content_hash": -6892688169816316539, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:114", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551166/?format=api", "priority": 100, "id": 1551311, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=205840a0ea8fa585", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T03:13:10.582952Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "The virtual machine will automatically boot. Install FreeBSD following the general steps." ], "previous_source": "", "target": [ "가상 머신이 자동으로 부팅됩니다. 일반적인 단계에 따라 FreeBSD를 설치합니다." ], "id_hash": 5491669692249381623, "content_hash": 5491669692249381623, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:118", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551168/?format=api", "priority": 100, "id": 1551312, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=cc36547d2e4d9af7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T03:13:10.588828Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "FreeBSD booted on Parallels" ], "previous_source": "", "target": [ "Parallels에서 부팅된 FreeBSD" ], "id_hash": -460905662050207495, "content_hash": -460905662050207495, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:119", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551170/?format=api", "priority": 100, "id": 1551313, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=799a88be0a87f8f9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T03:13:10.592011Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "VMware Fusion for Mac(R) is a commercial software product available for Apple(R) Mac(R) computers running macOS(R) 12 or higher. FreeBSD is a fully supported guest operating system. Once VMware Fusion has been installed on macOS(R), the user can configure a virtual machine and then install the desired guest operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "Mac(R)용 VMware Fusion은 macOS(R) 12 이상을 실행하는 Apple(R) Mac(R) 컴퓨터에서 사용할 수 있는 상용 소프트웨어 제품입니다. FreeBSD는 완벽하게 지원되는 게스트 운영 체제입니다. macOS(R)에 VMware Fusion을 설치한 후 사용자는 가상 머신을 구성한 다음 원하는 게스트 운영 체제를 설치할 수 있습니다." ], "id_hash": 2018484250681809067, "content_hash": 2018484250681809067, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:155", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551172/?format=api", "priority": 100, "id": 1551314, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=9c0318bb4a9c18ab", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T03:13:10.622536Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "# fetch https://download.freebsd.org/releases/ISO-IMAGES/13.1/FreeBSD-13.1-RELEASE-amd64-bootonly.iso\nFreeBSD-13.1-RELEASE-amd64-bootonly.iso 366 MB 16 MBps 22s\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# fetch https://download.freebsd.org/releases/ISO-IMAGES/13.1/FreeBSD-13.1-RELEASE-amd64-bootonly.iso\nFreeBSD-13.1-RELEASE-amd64-bootonly.iso 366 MB 16 MBps 22s\n" ], "id_hash": -577123069662802231, "content_hash": -577123069662802231, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:550", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551174/?format=api", "priority": 100, "id": 1551315, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=77fda5a03910cec9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T03:13:10.917801Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "# sh /usr/share/examples/bhyve/vmrun.sh -c 1 -m 1024M -t tap0 -d guest.img -i -I FreeBSD-13.1-RELEASE-amd64-bootonly.iso guestname\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# sh /usr/share/examples/bhyve/vmrun.sh -c 1 -m 1024M -t tap0 -d guest.img -i -I FreeBSD-13.1-RELEASE-amd64-bootonly.iso guestname\n" ], "id_hash": -572241784205715725, "content_hash": -572241784205715725, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:561", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551176/?format=api", "priority": 100, "id": 1551316, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=780efd210ec856f3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T03:13:10.921813Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "# fetch https://download.freebsd.org/releases/ISO-IMAGES/13.1/FreeBSD-13.1-RELEASE-amd64-bootonly.iso -o freebsd.iso\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# fetch https://download.freebsd.org/releases/ISO-IMAGES/13.1/FreeBSD-13.1-RELEASE-amd64-bootonly.iso -o freebsd.iso\n" ], "id_hash": -7800325904620386855, "content_hash": -7800325904620386855, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:969", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 259, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551178/?format=api", "priority": 100, "id": 1551317, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=13bfaceaead305d9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1551317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T03:13:11.141406Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "Chapter 24. Virtualization" ], "previous_source": "", "target": [ "24장. 가상화" ], "id_hash": 4656785803262782245, "content_hash": 4656785803262782245, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1581252/?format=api", "priority": 100, "id": 1581259, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=c0a03a03ee8f6b25", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1581259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T19:51:46.741142Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?format=api", "source": [ "Users should install the package:emulators/xen-kernel[] and package:sysutils/xen-tools[] packages, based on Xen(TM) 4.18." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2240591340932395234, "content_hash": 2240591340932395234, "location": "documentation/content/en/books/handbook/virtualization/_index.adoc:857", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1600770/?format=api", "priority": 100, "id": 1600777, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookvirtualization_index/ko/?checksum=9f182df4131770e2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1600777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:45:52.343348Z" } ] }