Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/units/?format=api&page=3
{ "count": 318, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "A WINE _prefix_ is a directory, usually located beneath the default location of [.filename]#$HOME/.wine# though it can be located elsewhere. The prefix is a set of configurations and support files used by the wine to configure and run the Windows(R) environment a given application needs. By default, a brand new WINE installation will create the following structure when first launched by a user:" ], "previous_source": "", "target": [ "와인 _접두사_ 는 디렉터리로, 일반적으로 기본 위치인 [.filename]#$HOME/.wine# 아래에 위치하지만 다른 위치에 존재할 수도 있습니다. 접두사는 와인에서 특정 애플리케이션에 필요한 Windows(R) 환경을 구성하고 실행하는 데 사용하는 구성 및 지원 파일의 집합입니다. 기본적으로 새로운 WINE 설치는 사용자가 처음 시작할 때 다음과 같은 구조를 생성합니다:" ], "id_hash": -3820171895784221348, "content_hash": -3820171895784221348, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:329", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229434/?format=api", "priority": 100, "id": 1489911, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=4afc05e6a2d9d55c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:03.713153Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#.update-timestamp#: contains the last modified date of [.filename]#file /usr/share/wine/wine.inf#. It is used by WINE to determine if a prefix is out of date, and automatically update it if needed." ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#.update-timestamp# : [.filename]#file /usr/share/wine/wine.inf# 의 마지막 수정 날짜를 포함합니다. 이 정보는 WINE에서 접두사가 오래되었는지 확인하고 필요한 경우 자동으로 업데이트하는 데 사용됩니다." ], "id_hash": 6953468858520568260, "content_hash": 6953468858520568260, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:331", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352761/?format=api", "priority": 100, "id": 1489912, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=e07faf15f4dc01c4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:03.715555Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#dosdevices/#: contains information on mappings of Windows(R) resources to resources on the host FreeBSD system. For example, after a new WINE installation, this should contain at least two entries which enable access to the FreeBSD filesystem using Windows(R)-style drive letters:" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#dosdevices/# : Windows(R) 리소스와 호스트 FreeBSD 시스템의 리소스 매핑에 대한 정보를 포함합니다. 예를 들어, 새 WINE을 설치한 후에는 Windows(R) 스타일 드라이브 문자를 사용하여 FreeBSD 파일 시스템에 액세스할 수 있는 항목이 최소 두 개 이상 포함되어야 합니다:" ], "id_hash": -8876037912372416455, "content_hash": -8876037912372416455, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:332", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352763/?format=api", "priority": 100, "id": 1489913, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=04d1fa8bc4247039", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:03.718052Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#c:@#: A link to [.filename]#drive_c# described below." ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#c:@# : 아래에 설명된 [.filename]#drive_c# 에 대한 링크." ], "id_hash": 7760403338606903311, "content_hash": 7760403338606903311, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:334", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352765/?format=api", "priority": 100, "id": 1489914, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=ebb27db8576b800f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:03.720190Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#z:@#: A link to the root directory of the system." ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#z:@# : 시스템의 루트 디렉터리로 연결되는 링크." ], "id_hash": 8410725653800067900, "content_hash": 8410725653800067900, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:335", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352767/?format=api", "priority": 100, "id": 1489915, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=f4b8e66b9204a33c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:03.795429Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#drive_c/#: emulates the main (i.e., [.filename]#C:#) drive of a Windows(R) system. It contains a directory structure and associated files mirroring that of standard Windows(R) systems. A fresh WINE prefix will contain Windows(R) 10 directories such as _Users_ and _Windows_ that holds the OS itself. Furthermore, applications installed within a prefix will be located in either _Program Files_ or _Program Files (x86)_, depending on their architecture." ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#drive_c/# : Windows(R) 시스템의 기본(즉, [.filename]#C:# ) 드라이브를 에뮬레이트합니다. 여기에는 표준 Windows(R) 시스템과 동일한 디렉토리 구조와 관련 파일이 포함됩니다. 새로운 WINE 접두사에는 _Users_ 및 _Windows_ 와 같은 Windows(R) 10 디렉터리가 포함되며, 이 디렉터리에는 OS 자체가 들어 있습니다. 또한 접두사 내에 설치된 애플리케이션은 아키텍처에 따라 _Program Files_ 또는 _Program Files (x86)_ 에 위치하게 됩니다." ], "id_hash": -2273743685440339396, "content_hash": -2273743685440339396, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:337", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352769/?format=api", "priority": 100, "id": 1489916, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=60720a2a370a823c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:03.799360Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#system.reg#: This Registry file contains information on the Windows(R) installation, which in the case of WINE is the environment in [.filename]#drive_c#." ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#system.reg# : 이 레지스트리 파일에는 Windows(R) 설치에 대한 정보가 포함되어 있으며, WINE의 경우 [.filename]#drive_c# 안의 환경입니다." ], "id_hash": -1583110039885577869, "content_hash": -1583110039885577869, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:338", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352771/?format=api", "priority": 100, "id": 1489917, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=6a07a9ce70440173", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:03.802859Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#user.reg#: This Registry file contains the current user's personal configurations, made either by varous software or through the use of the Registry Editor." ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#user.reg# : 이 레지스트리 파일에는 다양한 소프트웨어 또는 레지스트리 편집기를 사용하여 만든 현재 사용자의 개인 구성이 포함되어 있습니다." ], "id_hash": 1115237474171839504, "content_hash": 1115237474171839504, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:339", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352773/?format=api", "priority": 100, "id": 1489918, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=8f7a1e92f0376410", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:03.805764Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "[.filename]#userdef.reg#: This Registry file is a default set of configurations for newly-created users." ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#userdef.reg# : 이 레지스트리 파일은 새로 만든 사용자를 위한 기본 구성 집합입니다." ], "id_hash": -8927169924565765251, "content_hash": -8927169924565765251, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:340", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352775/?format=api", "priority": 100, "id": 1489919, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=041c524074b4f37d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:03.808814Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Creating and Using WINE Prefixes" ], "previous_source": "", "target": [ "WINE 접두사 생성 및 사용하기" ], "id_hash": 8931210653553722308, "content_hash": 8931210653553722308, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:342", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352777/?format=api", "priority": 100, "id": 1489920, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=fbf208c5134103c4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:03.811851Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "While WINE will create a default prefix in the user's [.filename]#$HOME/.wine/#, it is possible to set up multiple prefixes. There are a few reasons to do this:" ], "previous_source": "", "target": [ "WINE은 사용자의 [.filename]#$HOME/.wine/# 에 기본 접두사를 생성하지만, 여러 접두사를 설정할 수도 있습니다. 이렇게 하는 데에는 몇 가지 이유가 있습니다:" ], "id_hash": -1287412917729242688, "content_hash": -1287412917729242688, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:346", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229436/?format=api", "priority": 100, "id": 1489921, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=6e2230c5b77fd1c0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:03.815105Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "The most common reason is to emulate different versions of Windows(R), according to the compatibility needs of the software in question." ], "previous_source": "", "target": [ "가장 일반적인 이유는 해당 소프트웨어의 호환성 요구 사항에 따라 다양한 버전의 Windows(R)를 에뮬레이트하기 위해서입니다." ], "id_hash": -8880038268592418390, "content_hash": -8880038268592418390, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:348", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352781/?format=api", "priority": 100, "id": 1489922, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=04c3c43e40ac91aa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:03.879212Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "In addition, it is common to encounter software that does not work correctly in the default environment, and requires special configuration. it is useful to isolate these in their own, custom prefixes, so the changes do not impact other applications." ], "previous_source": "", "target": [ "또한 기본 환경에서 제대로 작동하지 않고 특별한 구성이 필요한 소프트웨어가 종종 확인되는데, 이러한 경우 변경 사항이 다른 애플리케이션에 영향을 미치지 않도록 고유한 사용자 지정 접두사로 분리하는 것이 유용합니다." ], "id_hash": 7231727059579316998, "content_hash": 7231727059579316998, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:349", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352783/?format=api", "priority": 100, "id": 1489923, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=e45c417202ce2b06", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:03.884577Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Similarly, copying the default or \"main\" prefix into a separate \"testing\" one in order to evaluate an application's compatibility can reduce the chance of corruption." ], "previous_source": "", "target": [ "마찬가지로 애플리케이션의 호환성을 평가하기 위해 기본 또는 ‘메인’ 접두사를 별도의 ‘테스트’ 접두사로 복사하면 손상 가능성을 줄일 수 있습니다." ], "id_hash": -6899533250429433484, "content_hash": -6899533250429433484, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:350", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352785/?format=api", "priority": 100, "id": 1489924, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=203fef1064284974", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:03.888857Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Creating a prefix from the terminal requires the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "터미널에서 접두사를 만들려면 다음 명령이 필요합니다:" ], "id_hash": 1153735956324049808, "content_hash": 1153735956324049808, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:352", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352787/?format=api", "priority": 100, "id": 1489925, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=9002e4bd514a6390", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:03.893628Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "% WINEPREFIX=\"/home/username/.wine-new\" winecfg\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% WINEPREFIX=\"/home/username/.wine-new\" winecfg\n" ], "id_hash": -5326831499736201922, "content_hash": -5326831499736201922, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:356", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352789/?format=api", "priority": 100, "id": 1489926, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=36134af947dcc53e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:03.897215Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "This will run the `winecfg` program, which can be used to configure wine prefixes (more on this in a later section). But by providing a directory path value for the `WINEPREFIX` environment variable, a new prefix is created at that location if one does not already exist." ], "previous_source": "", "target": [ "그러면 와인 접두사를 구성하는 데 사용할 수 있는 `winecfg` 프로그램이 실행됩니다(자세한 내용은 뒷부분에서 설명합니다). 그러나 `WINEPREFIX` 환경 변수에 디렉토리 경로 값을 제공하면 접두사가 아직 없는 경우 해당 위치에 새 접두사가 생성됩니다." ], "id_hash": 4646769490544366147, "content_hash": 4646769490544366147, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:360", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1453082/?format=api", "priority": 100, "id": 1489927, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=c07ca43b65051243", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:03.900465Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Supplying the same variable to the wine program will similarly cause the selected program to be run with the specified prefix:" ], "previous_source": "", "target": [ "와인 프로그램에도 동일한 변수를 제공하면 마찬가지로 선택한 프로그램이 지정된 접두사를 사용하여 실행됩니다:" ], "id_hash": -2743065303717113700, "content_hash": -2743065303717113700, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:362", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352793/?format=api", "priority": 100, "id": 1489928, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=59eeaca3c03e109c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:03.905869Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "% WINEPREFIX=\"/home/username/.wine-new\" wine program.exe\n" ], "previous_source": "", "target": [ "% WINEPREFIX=\"/home/username/.wine-new\" wine program.exe\n" ], "id_hash": 586220979408648580, "content_hash": 586220979408648580, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:366", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352795/?format=api", "priority": 100, "id": 1489929, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=8822acdff588b984", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:03.991191Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Configuring WINE Prefixes with winecfg" ], "previous_source": "", "target": [ "winecfg로 와인 접두사 구성하기" ], "id_hash": 7225121278188874899, "content_hash": 7225121278188874899, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:369", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352797/?format=api", "priority": 100, "id": 1489930, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=e444c985ad906c93", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:03.994742Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "As described above WINE includes a tool called `winecfg` to configure prefixes from within a GUI. It contains a variety of functions, which are detailed in the sections below. When `winecfg` is run from within a prefix, or provided the location of a prefix within the `WINEPREFIX` variable, it enables the configuration of the selected prefix as described in the below sections." ], "previous_source": "", "target": [ "위에서 설명한 것처럼 와인에는 GUI 내에서 접두사를 구성할 수 있는 `winecfg` 라는 도구가 포함되어 있습니다. 이 도구에는 다양한 기능이 포함되어 있으며, 아래 섹션에서 자세히 설명합니다. 접두사 내에서 `winecfg` 를 실행하거나 `WINEPREFIX` 변수 내에 접두사 위치를 제공하면 아래 섹션에 설명된 대로 선택한 접두사를 구성할 수 있습니다." ], "id_hash": -6236585672424101117, "content_hash": -6236585672424101117, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:374", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1453084/?format=api", "priority": 100, "id": 1489931, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=2973325fafdeeb03", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:03.998519Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Selections made on the _Applications_ tab will affect the scope of changes made in the _Libraries_ and _Graphics_ tabs, which will be limited to the application selected. See the section on https://wiki.winehq.org/Wine_User%27s_Guide#Using_Winecfg[Using Winecfg] in the WINE Wiki for more details." ], "previous_source": "", "target": [ "_Applications_ 탭에서 선택한 사항은 _Libraries_ 및 _Graphics_ 탭의 변경 범위에 영향을 미치며, 이는 선택한 응용 프로그램으로 제한됩니다. 자세한 내용은 WINE 위키의 https://wiki.winehq.org/Wine_User%27s_Guide#Using_Winecfg[Winecfg 사용] 섹션을 참조하세요." ], "id_hash": -7746937272578976325, "content_hash": -7746937272578976325, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:377", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229442/?format=api", "priority": 100, "id": 1489932, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=147d59987ab255bb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.002517Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Applications" ], "previous_source": "", "target": [ "응용 프로그램" ], "id_hash": -2386616643535699305, "content_hash": -2386616643535699305, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:379", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352803/?format=api", "priority": 100, "id": 1489933, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=5ee108cebb050297", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.005958Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "wine-config-1.png" ], "previous_source": "", "target": [ "wine-config-1.png" ], "id_hash": -1312845233259650647, "content_hash": -1312845233259650647, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:381", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182592/?format=api", "priority": 100, "id": 1489934, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=6dc7d637527e61a9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.009508Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "The _Applications_ contains controls enabling the association of programs with a particular version of Windows(R). On first start-up the _Application settings_ section will contain a single entry: _Default Settings_. This corresponds to all the default configurations of the prefix, which (as the disabled _Remove application_ button implies) cannot be deleted." ], "previous_source": "", "target": [ "_응용 프로그램(Applications)_ 에는 특정 버전의 Windows(R)와 프로그램을 연결할 수 있는 컨트롤이 포함되어 있습니다. 처음 시작할 때 _Application settings_ 섹션에는 단일 항목이 포함됩니다: _Default Settings_. 이는 접두사의 모든 기본 구성에 해당하며, (비활성화된 _Remove application_ 버튼에서 알 수 있듯이) 삭제할 수 없습니다." ], "id_hash": -8398515942521659441, "content_hash": -8398515942521659441, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:386", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229444/?format=api", "priority": 100, "id": 1489935, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=0b727a3f5d8a9fcf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.012684Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "But additional applications can be added with the following process:" ], "previous_source": "", "target": [ "그러나 다음 과정을 통해 추가 애플리케이션을 추가할 수 있습니다:" ], "id_hash": 561685105977295, "content_hash": 561685105977295, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:388", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352809/?format=api", "priority": 100, "id": 1489936, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=8001fed98137a7cf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.017852Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Click the _Add application_ button." ], "previous_source": "", "target": [ "_Add application_ 버튼을 클릭합니다." ], "id_hash": 4385106359406518585, "content_hash": 4385106359406518585, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:390", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352811/?format=api", "priority": 100, "id": 1489937, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=bcdb070026bb6139", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.021604Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Use the provided dialog to select the desired program's executable." ], "previous_source": "", "target": [ "제공된 대화 상자를 사용하여 원하는 프로그램의 실행 파일을 선택합니다." ], "id_hash": -3800320108685914321, "content_hash": -3800320108685914321, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:391", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352813/?format=api", "priority": 100, "id": 1489938, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=4b428cff01008f2f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.080544Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Select the version of Windows(R) to be used with the selected program." ], "previous_source": "", "target": [ "선택한 프로그램과 함께 사용할 Windows(R) 버전을 선택합니다." ], "id_hash": 776973591457950285, "content_hash": 776973591457950285, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:392", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352815/?format=api", "priority": 100, "id": 1489939, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=8ac85d5d66b5ea4d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.102241Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Libraries" ], "previous_source": "", "target": [ "라이브러리" ], "id_hash": 4327487371712091961, "content_hash": 4327487371712091961, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:394", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352817/?format=api", "priority": 100, "id": 1489940, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=bc0e52d628e35739", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.105999Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "wine-config-2.png" ], "previous_source": "", "target": [ "wine-config-2.png" ], "id_hash": -8850948396958736286, "content_hash": -8850948396958736286, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:396", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352819/?format=api", "priority": 100, "id": 1489941, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=052b1d53c9f62062", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.109714Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "WINE provides a set of open source library files as part of its distribution that provide the same functions as their Windows(R) counterparts. However, as noted earlier in this chapter, the WINE project is always trying to keep pace with new updates to these libraries. As a result, the versions that ship with WINE may be missing functionality that the latest Windows(R) programs are expecting." ], "previous_source": "", "target": [ "WINE은 배포의 일부로 Windows(R) 버전과 동일한 기능을 제공하는 오픈 소스 라이브러리 파일 세트를 제공합니다. 그러나 이 장의 앞부분에서 언급했듯이 WINE 프로젝트는 항상 이러한 라이브러리의 새로운 업데이트에 발맞추기 위해 노력하고 있습니다. 따라서 WINE과 함께 제공되는 버전에는 최신 Windows(R) 프로그램에서 기대하는 기능이 누락될 수 있습니다." ], "id_hash": 769952247267440035, "content_hash": 769952247267440035, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:401", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229446/?format=api", "priority": 100, "id": 1489942, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=8aaf6b7d5063b5a3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.114363Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "However, `winecfg` makes it possible specify overrides for the built-in libraries, particularly there is a version of Windows(R) available on the same machine as the host FreeBSD installation. For each library to be overridden, do the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "그러나 `winecfg` 를 사용하면 내장 라이브러리에 대한 오버라이드를 지정할 수 있으며, 특히 호스트 FreeBSD 설치와 동일한 시스템에서 사용할 수 있는 Windows(R) 버전이 있는 경우 더욱 그렇습니다. 재정의할 각 라이브러리에 대해 다음을 수행합니다:" ], "id_hash": -5983154299072604117, "content_hash": -5983154299072604117, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:403", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1453086/?format=api", "priority": 100, "id": 1489943, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=2cf790dd776d182b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.117846Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Open the _New override for library_ drop-down and select the library to be replaced." ], "previous_source": "", "target": [ "_New override for library_ 드롭다운을 열고 대체할 라이브러리를 선택합니다." ], "id_hash": 4140361362845020663, "content_hash": 4140361362845020663, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:405", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352825/?format=api", "priority": 100, "id": 1489944, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=b97584b9122131f7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.180394Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Click the _Add_ button." ], "previous_source": "", "target": [ "_Add_ 버튼을 클릭합니다." ], "id_hash": 4661816992030610496, "content_hash": 4661816992030610496, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:406", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352827/?format=api", "priority": 100, "id": 1489945, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=c0b219dad9dd5440", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.184624Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "The new override will appear in the _Existing overrides_ list, notice the _native, builtin_ designation in parentheses." ], "previous_source": "", "target": [ "새 오버라이드는 _Existing overrides_ 목록에 표시되며, 괄호 안에 _native, builtin_ 이라는 명칭이 표시됩니다." ], "id_hash": -5407889046676262113, "content_hash": -5407889046676262113, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:407", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352829/?format=api", "priority": 100, "id": 1489946, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=34f351907422b31f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.191989Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Click to select the library." ], "previous_source": "", "target": [ "라이브러리를 선택해 클릭하세요." ], "id_hash": -2982770488240070114, "content_hash": -2982770488240070114, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:408", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352831/?format=api", "priority": 100, "id": 1489947, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=569b120b59eea21e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.195502Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Click the _Edit_ button." ], "previous_source": "", "target": [ "_Edit_ 버튼을 클릭하세요." ], "id_hash": -4493533803748937955, "content_hash": -4493533803748937955, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:409", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352833/?format=api", "priority": 100, "id": 1489948, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=41a3c2d03155af1d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.202047Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Use the provided dialog to select a corresponding library to be used in place of the built-in one." ], "previous_source": "", "target": [ "제공된 대화 상자를 사용하여 기본 제공 라이브러리 대신 사용할 해당 라이브러리를 선택합니다." ], "id_hash": 1733127643285152946, "content_hash": 1733127643285152946, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:410", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352835/?format=api", "priority": 100, "id": 1489949, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=980d4e68b86be4b2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.205326Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Be sure to select a file that is truly the corresponding version of the built-in one, otherwise there may be unexpected behavior." ], "previous_source": "", "target": [ "내장된 파일의 해당 버전에 맞는 파일을 선택해야 하며, 그렇지 않으면 예기치 않은 동작이 발생할 수 있습니다." ], "id_hash": 549091581467240717, "content_hash": 549091581467240717, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:412", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352837/?format=api", "priority": 100, "id": 1489950, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=879ec3e25683290d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.208671Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Graphics" ], "previous_source": "", "target": [ "그래픽" ], "id_hash": 6158969015092833287, "content_hash": 6158969015092833287, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:414", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352839/?format=api", "priority": 100, "id": 1489951, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=d5790db0073eec07", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.211678Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "wine-config-3.png" ], "previous_source": "", "target": [ "wine-config-3.png" ], "id_hash": 9214609770615208549, "content_hash": 9214609770615208549, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:416", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352841/?format=api", "priority": 100, "id": 1489952, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=ffe0dec3e95cfa65", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.214507Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "The _Graphics_ tab provides some options to make the windows of programs run via WINE operate smoothly with FreeBSD:" ], "previous_source": "", "target": [ "_Graphics_ 탭은 WINE을 통해 실행되는 프로그램의 창이 FreeBSD에서 원활하게 작동하도록 하기 위한 몇 가지 옵션을 제공합니다:" ], "id_hash": 3055480527432067091, "content_hash": 3055480527432067091, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:419", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1453088/?format=api", "priority": 100, "id": 1489953, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=aa673f59dfb62813", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.217443Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Automatic mouse capture when windows are full-screen." ], "previous_source": "", "target": [ "창이 전체 화면일 때 자동 마우스 캡처." ], "id_hash": 7299957629673961848, "content_hash": 7299957629673961848, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:421", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352845/?format=api", "priority": 100, "id": 1489954, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=e54ea8c9901e7978", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.279565Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Allowing the FreeBSD window manager to decorate the windows, such as their title bars, for programs running via WINE." ], "previous_source": "", "target": [ "WINE을 통해 실행되는 프로그램의 제목 표시줄과 같은 창을 FreeBSD 창 관리자가 꾸밀 수 있도록 허용." ], "id_hash": 7363772228101535821, "content_hash": 7363772228101535821, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:422", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352847/?format=api", "priority": 100, "id": 1489955, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=e6315fd396e0f84d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.283363Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Allowing the window manager to control windows for programs running via WINE, such as running resizing functions on them." ], "previous_source": "", "target": [ "창 관리자가 WINE을 통해 실행되는 프로그램의 창을 제어할 수 있도록 허용(예: 크기 조정 기능 실행)." ], "id_hash": 3001610023799479953, "content_hash": 3001610023799479953, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:423", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352849/?format=api", "priority": 100, "id": 1489956, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=a9a7dc69d6d1de91", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.288199Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Create an emulated virtual desktop, within which all WINE programs will run. If this item is selected, the size of the virtual desktop can be specified using the _Desktop size_ input boxes." ], "previous_source": "", "target": [ "모든 WINE 프로그램이 실행될 에뮬레이트된 가상 데스크톱을 생성. 이 항목을 선택하면 _Desktop size_ 입력 상자를 사용하여 가상 데스크톱의 크기를 지정할 수 있습니다." ], "id_hash": -8519755758310214447, "content_hash": -8519755758310214447, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:424", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352851/?format=api", "priority": 100, "id": 1489957, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=09c3bf4704d4b4d1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.291780Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Setting the screen resolution for programs running via WINE." ], "previous_source": "", "target": [ "WINE을 통해 실행되는 프로그램의 화면 해상도 설정." ], "id_hash": 3543297455013490046, "content_hash": 3543297455013490046, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:425", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352853/?format=api", "priority": 100, "id": 1489958, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=b12c52431b9fed7e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.295703Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "Desktop Integration" ], "previous_source": "", "target": [ "데스크톱 통합" ], "id_hash": 2802831430459759904, "content_hash": 2802831430459759904, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:427", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352855/?format=api", "priority": 100, "id": 1489959, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=a6e5a85601da9d20", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.298902Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?format=api", "source": [ "wine-config-4.png" ], "previous_source": "", "target": [ "wine-config-4.png" ], "id_hash": -3237881268127363195, "content_hash": -3237881268127363195, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:429", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/352857/?format=api", "priority": 100, "id": 1489960, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/ko/?checksum=5310bc2444608f85", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1489960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:12:04.301681Z" } ] }