Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/units/?format=api
{ "count": 977, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "translator-credits" ], "previous_source": "", "target": [ "Manuel Megías joramsinkin@hotmail.com, 2019\nSergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019" ], "id_hash": -1950661098471372411, "content_hash": -1950661098471372411, "location": "", "context": "_", "note": "Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93434/?format=api", "priority": 100, "id": 14051, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=64eddc10e470c985", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.111944Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Committer's Guide" ], "previous_source": "", "target": [ "Guía para los committers" ], "id_hash": -3556642806448836743, "content_hash": -3556642806448836743, "location": "article.translate.xml:8", "context": "", "note": "(itstool) path: info/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93435/?format=api", "priority": 100, "id": 14052, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=4ea4443620ab2f79", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.125100Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<orgname>The FreeBSD Documentation Project</orgname>" ], "previous_source": "", "target": [ "<orgname>The FreeBSD Documentation Project</orgname>" ], "id_hash": 4204826762294280448, "content_hash": 4204826762294280448, "location": "article.translate.xml:10", "context": "", "note": "(itstool) path: info/author", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93436/?format=api", "priority": 100, "id": 14053, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=ba5a8ba9849b4100", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.131592Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation." ], "id_hash": 8461976245352136157, "content_hash": 8461976245352136157, "location": "article.translate.xml:41", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93438/?format=api", "priority": 100, "id": 14055, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=f56efa8fca01fddd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.157181Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Coverity is a registered trademark; Coverity Extend, Coverity Prevent and Coverity Prevent SQS are trademarks of Coverity, Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "Coverity is a registered trademark; Coverity Extend, Coverity Prevent and Coverity Prevent SQS are trademarks of Coverity, Inc." ], "id_hash": -7232760002853143391, "content_hash": -7232760002853143391, "location": "article.translate.xml:43", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/92610/?format=api", "priority": 100, "id": 14056, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=1ba013192448fca1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.167224Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "IBM, AIX, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390, and ThinkPad are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both." ], "previous_source": "", "target": [ "IBM, AIX, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390, and ThinkPad are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both." ], "id_hash": 662362890739661307, "content_hash": 662362890739661307, "location": "article.translate.xml:46", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93487/?format=api", "priority": 100, "id": 14057, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=89312f8a2ef039fb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.181633Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Intel, Celeron, Centrino, Core, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, and Xeon are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries." ], "previous_source": "", "target": [ "Intel, Celeron, Centrino, Core, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, and Xeon are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries." ], "id_hash": 9107201946609623801, "content_hash": 9107201946609623801, "location": "article.translate.xml:50", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93488/?format=api", "priority": 100, "id": 14058, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=fe6347eb1d69a2f9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.193347Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "SPARC, SPARC64, and UltraSPARC are trademarks of SPARC International, Inc in the United States and other countries. SPARC International, Inc owns all of the SPARC trademarks and under licensing agreements allows the proper use of these trademarks by its members." ], "previous_source": "", "target": [ "SPARC, SPARC64, and UltraSPARC are trademarks of SPARC International, Inc in the United States and other countries. SPARC International, Inc owns all of the SPARC trademarks and under licensing agreements allows the proper use of these trademarks by its members." ], "id_hash": 521715205677329853, "content_hash": 521715205677329853, "location": "article.translate.xml:54", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93489/?format=api", "priority": 100, "id": 14059, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=873d813724512dbd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.206200Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol." ], "previous_source": "", "target": [ "Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol." ], "id_hash": 811499430864591908, "content_hash": 811499430864591908, "location": "article.translate.xml:59", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93439/?format=api", "priority": 100, "id": 14060, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=8b43066ed01d9c24", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.219025Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "This document provides information for the FreeBSD committer community. All new committers should read this document before they start, and existing committers are strongly encouraged to review it from time to time." ], "previous_source": "", "target": [ "Este documento proporciona información para la comunidad de committers de FreeBSD. Todos los committers nuevos deben leer este documento antes de empezar, y se recomienda encarecidamente a los committers actuales que lo revisen de vez en cuando." ], "id_hash": -2432002357645666771, "content_hash": -2432002357645666771, "location": "article.translate.xml:72", "context": "", "note": "(itstool) path: abstract/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93440/?format=api", "priority": 100, "id": 14062, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=5e3fcabdb39e162d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.249874Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Almost all FreeBSD developers have commit rights to one or more repositories. However, a few developers do not, and some of the information here applies to them as well. (For instance, some people only have rights to work with the Problem Report database). Please see <xref linkend=\"non-committers\"/> for more information." ], "previous_source": "", "target": [ "Casi todos los desarrolladores de FreeBSD tienen derechos sobre uno o más repositorios. Sin embargo, algunos desarrolladores no los tienen, y parte de la información aquí se aplica también a ellos. (Por ejemplo, algunas personas solo tienen derecho para trabajar con la base de datos de informes de problemas). Por favor, vea <xref linkend=\"non-committers\"/> para más información." ], "id_hash": 5375643560126897434, "content_hash": 5375643560126897434, "location": "article.translate.xml:77", "context": "", "note": "(itstool) path: abstract/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93441/?format=api", "priority": 100, "id": 14063, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=ca9a1f56287add1a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.273356Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "This document may also be of interest to members of the FreeBSD community who want to learn more about how the project works." ], "previous_source": "", "target": [ "Este documento también puede ser de interés para los miembros de la comunidad de FreeBSD que quieran saber más sobre el funcionamiento del proyecto." ], "id_hash": 3051644169732974351, "content_hash": 3051644169732974351, "location": "article.translate.xml:84", "context": "", "note": "(itstool) path: abstract/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93442/?format=api", "priority": 100, "id": 14064, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=aa599e343dd3670f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.285041Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Administrative Details" ], "previous_source": "", "target": [ "Detalles administrativos" ], "id_hash": -482671842265511469, "content_hash": -482671842265511469, "location": "article.translate.xml:91", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93443/?format=api", "priority": 100, "id": 14065, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=794d34844aae49d3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.295888Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>Login Methods</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Métodos de acceso</emphasis>" ], "id_hash": -1309793442423525103, "content_hash": -1309793442423525103, "location": "article.translate.xml:99", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93444/?format=api", "priority": 100, "id": 14066, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=6dd2adcdbf35b111", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.312708Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<citerefentry><refentrytitle>ssh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, protocol 2 only" ], "previous_source": "", "target": [ "<citerefentry><refentrytitle>ssh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, solo el protocolo 2" ], "id_hash": -1761024335422524064, "content_hash": -1761024335422524064, "location": "article.translate.xml:100", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93445/?format=api", "priority": 100, "id": 14067, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=678f95b27e527560", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.324576Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>Main Shell Host</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Servidor shell principal</emphasis>" ], "id_hash": 2375919245441632696, "content_hash": 2375919245441632696, "location": "article.translate.xml:104", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93446/?format=api", "priority": 100, "id": 14068, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=a0f8f5f72f9009b8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.338055Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<systemitem class=\"fqdomainname\">freefall.FreeBSD.org</systemitem>" ], "previous_source": "", "target": [ "<systemitem class=\"fqdomainname\">freefall.FreeBSD.org</systemitem>" ], "id_hash": 8230591827588664978, "content_hash": 8230591827588664978, "location": "article.translate.xml:105", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93447/?format=api", "priority": 100, "id": 14069, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=f238efa8dea7ce92", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.348068Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>SMTP Host</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Host SMTP</emphasis>" ], "id_hash": -5522915457466980809, "content_hash": -5522915457466980809, "location": "article.translate.xml:109", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93448/?format=api", "priority": 100, "id": 14070, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=335aa9a7312aa637", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.358248Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<literal><systemitem class=\"fqdomainname\">smtp.FreeBSD.org</systemitem>:587</literal> (see also <xref linkend=\"smtp-setup\"/>)." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal><systemitem class=\"fqdomainname\">smtp.FreeBSD.org</systemitem>:587</literal> (vea también <xref linkend=\"smtp-setup\"/>)." ], "id_hash": 998889449129448273, "content_hash": 998889449129448273, "location": "article.translate.xml:110", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93449/?format=api", "priority": 100, "id": 14071, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=8ddcc4a9613f1351", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.370779Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<emphasis><literal>src/</literal> Subversion Root</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis><literal>src/</literal>raíz de subversion</emphasis>" ], "id_hash": -2219344554808616278, "content_hash": -2219344554808616278, "location": "article.translate.xml:116", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93450/?format=api", "priority": 100, "id": 14072, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=61334de2d06f5aaa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.380122Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<literal>svn+ssh://</literal><systemitem class=\"fqdomainname\">repo.FreeBSD.org</systemitem><filename>/base</filename> (see also <xref linkend=\"svn-getting-started-base-layout\"/>)." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>svn+ssh://</literal><systemitem class=\"fqdomainname\">repo.FreeBSD.org</systemitem><filename>/base</filename> (vea también <xref linkend=\"svn-getting-started-base-layout\"/>)." ], "id_hash": -8240900497124807614, "content_hash": -8240900497124807614, "location": "article.translate.xml:118", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93451/?format=api", "priority": 100, "id": 14073, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=0da270a8f7892c42", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.392778Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<emphasis><literal>doc/</literal> Subversion Root</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis><literal>doc/</literal> raíz de subversion</emphasis>" ], "id_hash": -1021606901228604045, "content_hash": -1021606901228604045, "location": "article.translate.xml:123", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93452/?format=api", "priority": 100, "id": 14074, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=71d285efa02e7573", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.405470Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<literal>svn+ssh://</literal><systemitem class=\"fqdomainname\">repo.FreeBSD.org</systemitem><filename>/doc</filename> (see also <xref linkend=\"svn-getting-started-doc-layout\"/>)." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>svn+ssh://</literal><systemitem class=\"fqdomainname\">repo.FreeBSD.org</systemitem><filename>/doc</filename> (ver también <xref linkend=\"svn-getting-started-doc-layout\"/>)." ], "id_hash": 3289130279185772141, "content_hash": 3289130279185772141, "location": "article.translate.xml:125", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93453/?format=api", "priority": 100, "id": 14075, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=ada5568ff6d96e6d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.418670Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<emphasis><literal>ports/</literal> Subversion Root</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis><literal>ports/</literal> raíz de subversion</emphasis>" ], "id_hash": 3292847488271941660, "content_hash": 3292847488271941660, "location": "article.translate.xml:130", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93454/?format=api", "priority": 100, "id": 14076, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=adb28b5825fc801c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.430607Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<literal>svn+ssh://</literal><systemitem class=\"fqdomainname\">repo.FreeBSD.org</systemitem><filename>/ports</filename> (see also <xref linkend=\"svn-getting-started-ports-layout\"/>)." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>svn+ssh://</literal><systemitem class=\"fqdomainname\">repo.FreeBSD.org</systemitem><filename>/ports</filename> (vea también <xref linkend=\"svn-getting-started-ports-layout\"/>" ], "id_hash": 6412212888304032044, "content_hash": 6412212888304032044, "location": "article.translate.xml:133", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93455/?format=api", "priority": 100, "id": 14077, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=d8fcc1a6078b192c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.438087Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>Internal Mailing Lists</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Listas de correo interno</emphasis>" ], "id_hash": 8092790779019918282, "content_hash": 8092790779019918282, "location": "article.translate.xml:138", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93456/?format=api", "priority": 100, "id": 14078, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=f04f5e560909fbca", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.451181Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "developers (technically called all-developers), doc-developers, doc-committers, ports-developers, ports-committers, src-developers, src-committers. (Each project repository has its own -developers and -committers mailing lists. Archives for these lists can be found in the files <filename>/local/mail/<replaceable>repository-name</replaceable>-developers-archive</filename> and <filename>/local/mail/<replaceable>repository-name</replaceable>-committers-archive</filename> on the <systemitem class=\"fqdomainname\">FreeBSD.org</systemitem> cluster.)" ], "previous_source": "", "target": [ "developers (técnicamente all-developers), doc-developers, doc-committers, ports-developers, ports-committers, src-developers, src-committers. (Cada repositorio del proyecto tiene sus propias listas de correo de -developers y -committers. Los archivos historicos de estas listas se pueden encontrar en <filename>/local/mail/<replaceable>repository-name</replaceable>-developers-archive</filename> y <filename>/local/mail/<replaceable>repository-name</replaceable>-committers-archive</filename> en el clúster de <systemitem class=\"fqdomainname\">FreeBSD.org</systemitem>)" ], "id_hash": -1172925192751265073, "content_hash": -1172925192751265073, "location": "article.translate.xml:139", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93457/?format=api", "priority": 100, "id": 14079, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=6fb8eec069f44acf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.458840Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>Core Team monthly reports</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Informes mensuales del Core Team</emphasis>" ], "id_hash": -6530407126885950320, "content_hash": -6530407126885950320, "location": "article.translate.xml:154", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93458/?format=api", "priority": 100, "id": 14080, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=255f555153489c90", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.471704Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<filename>/home/core/public/monthly-reports</filename> on the <systemitem class=\"fqdomainname\">FreeBSD.org</systemitem> cluster." ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>/home/core/public/monthly-reports</filename> en el clúster de <systemitem class=\"fqdomainname\">FreeBSD.org</systemitem>." ], "id_hash": 7743066749425680740, "content_hash": 7743066749425680740, "location": "article.translate.xml:156", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93459/?format=api", "priority": 100, "id": 14081, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=eb74e62f1fa80164", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.478534Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>Ports Management Team monthly reports</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Informes mensuales del equipo de gestión de los ports</emphasis>" ], "id_hash": -2123012057433842212, "content_hash": -2123012057433842212, "location": "article.translate.xml:162", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93460/?format=api", "priority": 100, "id": 14082, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=62898bc82ec8dddc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.491051Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<filename>/home/portmgr/public/monthly-reports</filename> on the <systemitem class=\"fqdomainname\">FreeBSD.org</systemitem> cluster." ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>/home/portmgr/public/monthly-reports</filename> en el clúster de <systemitem class=\"fqdomainname\">FreeBSD.org</systemitem>." ], "id_hash": -484289880513443414, "content_hash": -484289880513443414, "location": "article.translate.xml:164", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93461/?format=api", "priority": 100, "id": 14083, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=794774eb67ae09aa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.498732Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>Noteworthy <literal>src/</literal> SVN Branches</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Ramas SVN descatables <literal>src/</literal></emphasis>" ], "id_hash": 571365920975976701, "content_hash": 571365920975976701, "location": "article.translate.xml:170", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93462/?format=api", "priority": 100, "id": 14084, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=87ede647248978fd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.510333Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<literal>stable/</literal><replaceable>n</replaceable> (<replaceable>n</replaceable>-STABLE), <literal>head</literal> (-CURRENT)" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>stable/</literal><replaceable>n</replaceable> (<replaceable>n</replaceable>-STABLE), <literal>head</literal> (-CURRENT)" ], "id_hash": 9084979531733430737, "content_hash": 9084979531733430737, "location": "article.translate.xml:172", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93490/?format=api", "priority": 100, "id": 14085, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=fe1454bff4aa71d1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.522544Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<citerefentry><refentrytitle>ssh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> is required to connect to the project hosts. For more information, see <xref linkend=\"ssh.guide\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Se requiere <citerefentry><refentrytitle>ssh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> para conectarse a los hosts del proyecto. Para obtener más información, consulte la <xref linkend=\"ssh.guide\"/>." ], "id_hash": 4754474191808856792, "content_hash": 4754474191808856792, "location": "article.translate.xml:181", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93463/?format=api", "priority": 100, "id": 14086, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=c1fb4916508782d8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.535792Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Useful links:" ], "previous_source": "", "target": [ "Enlaces de interés:" ], "id_hash": 649714691298147299, "content_hash": 649714691298147299, "location": "article.translate.xml:184", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93464/?format=api", "priority": 100, "id": 14087, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=89044011c42dbbe3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.543537Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/internal/\">FreeBSD Project Internal Pages</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/internal/\">Páginas internas del proyecto FreeBSD</link>" ], "id_hash": -913834737456836643, "content_hash": -913834737456836643, "location": "article.translate.xml:188", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93465/?format=api", "priority": 100, "id": 14088, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=73516825e2790fdd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.562405Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/internal/machines.html\">FreeBSD Project Hosts</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/internal/machines.html\">Hosts del proyecto FreeBSD</link>" ], "id_hash": 5846847045116535751, "content_hash": 5846847045116535751, "location": "article.translate.xml:193", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93466/?format=api", "priority": 100, "id": 14089, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=d1242c68dc36a3c7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.572787Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/administration.html\">FreeBSD Project Administrative Groups</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/administration.html\">Grupos administrativos del proyecto FreeBSD</link>" ], "id_hash": -8817324974535138206, "content_hash": -8817324974535138206, "location": "article.translate.xml:198", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93467/?format=api", "priority": 100, "id": 14090, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=05a291a6dfa72462", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.582081Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Open<acronym>PGP</acronym> Keys for FreeBSD" ], "previous_source": "", "target": [ "Claves Open<acronym>PGP</acronym> para FreeBSD" ], "id_hash": 9213867518073167883, "content_hash": 9213867518073167883, "location": "article.translate.xml:205", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93468/?format=api", "priority": 100, "id": 14091, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=ffde3bb0c642e00b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.592499Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Cryptographic keys conforming to the Open<acronym>PGP</acronym> (<emphasis>Pretty Good Privacy</emphasis>) standard are used by the FreeBSD project to authenticate committers. Messages carrying important information like public <acronym>SSH</acronym> keys can be signed with the Open<acronym>PGP</acronym> key to prove that they are really from the committer. See <link xlink:href=\"http://www.nostarch.com/pgp_ml.htm\">PGP & GPG: Email for the Practical Paranoid by Michael Lucas</link> and <link xlink:href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy\"/> for more information." ], "previous_source": "", "target": [ "El proyecto FreeBSD utiliza claves criptográficas compatibles con Open<acronym>PGP</acronym> (<emphasis>Pretty Good Privacy</emphasis>) para autenticar a los committers. Los mensajes que contienen información importante, como las claves públicas <acronym>SSH</acronym>, se pueden firmar con una clave Open<acronym>PGP</acronym> para demostrar que son realmente del committer. Para obtener más información consulte <link xlink:href=\"http://www.nostarch.com/pgp_ml.htm\">PGP & GPG: Email for the Practical Paranoid by Michael Lucas</link> y <link xlink:href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy\"/>." ], "id_hash": -4520408954932534699, "content_hash": -4520408954932534699, "location": "article.translate.xml:207", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93469/?format=api", "priority": 100, "id": 14092, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=4144480171c06255", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.599449Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Creating a Key" ], "previous_source": "", "target": [ "Creando una clave" ], "id_hash": 1156587633151378256, "content_hash": 1156587633151378256, "location": "article.translate.xml:220", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93470/?format=api", "priority": 100, "id": 14093, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=900d065311990350", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.606793Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Existing keys can be used, but should be checked with <filename>doc/head/share/pgpkeys/checkkey.sh</filename> first. In this case, make sure the key has a FreeBSD user ID." ], "previous_source": "", "target": [ "Se pueden utilizar las claves ya existentes, pero primero, deben ser comprobadas con el script <filename>doc/head/share/pgpkeys/checkkey.sh</filename>. En este caso, asegúrese de que la clave tenga un ID de usuario de FreeBSD." ], "id_hash": -548305557021828544, "content_hash": -548305557021828544, "location": "article.translate.xml:222", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93471/?format=api", "priority": 100, "id": 14094, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=786407003d575a40", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.618229Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "For those who do not yet have an Open<acronym>PGP</acronym> key, or need a new key to meet FreeBSD security requirements, here we show how to generate one." ], "previous_source": "", "target": [ "Para aquellos que aún no disponen de una clave Open<acronym>PGP</acronym>, o necesitan una nueva clave para cumplir con los requisitos de seguridad de FreeBSD, en esta sección le mostraremos cómo generar una." ], "id_hash": 2977992920415996476, "content_hash": 2977992920415996476, "location": "article.translate.xml:227", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93472/?format=api", "priority": 100, "id": 14095, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=a953f4c875060a3c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.625583Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Install <filename role=\"package\">security/gnupg</filename>. Enter these lines in <filename>~/.gnupg/gpg.conf</filename> to set minimum acceptable defaults:" ], "previous_source": "", "target": [ "Instale <filename role=\"package\">security/gnupg</filename>. Introduzca estas líneas en el archivo <filename>~/.gnupg/gpg.conf</filename> para establecer los valores mínimos aceptables de forma predeterminada:" ], "id_hash": 4928712587840033729, "content_hash": 4928712587840033729, "location": "article.translate.xml:235", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93473/?format=api", "priority": 100, "id": 14096, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=c4664dfc363393c1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.632259Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "fixed-list-mode\nkeyid-format 0xlong\npersonal-digest-preferences SHA512 SHA384 SHA256 SHA224\ndefault-preference-list SHA512 SHA384 SHA256 SHA224 AES256 AES192 AES CAST5 BZIP2 ZLIB ZIP Uncompressed\nuse-agent\nverify-options show-uid-validity\nlist-options show-uid-validity\nsig-notation issuer-fpr@notations.openpgp.fifthhorseman.net=%g\ncert-digest-algo SHA512" ], "previous_source": "", "target": [ "fixed-list-mode\nkeyid-format 0xlong\npersonal-digest-preferences SHA512 SHA384 SHA256 SHA224\ndefault-preference-list SHA512 SHA384 SHA256 SHA224 AES256 AES192 AES CAST5 BZIP2 ZLIB ZIP Uncompressed\nuse-agent\nverify-options show-uid-validity\nlist-options show-uid-validity\nsig-notation issuer-fpr@notations.openpgp.fifthhorseman.net=%g\ncert-digest-algo SHA512" ], "id_hash": 6294344071514508282, "content_hash": 6294344071514508282, "location": "article.translate.xml:240", "context": "", "note": "(itstool) path: step/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93491/?format=api", "priority": 100, "id": 14097, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=d75a00958cb54bfa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.639285Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Generate a key:" ], "previous_source": "", "target": [ "Generar una clave:" ], "id_hash": -5584896075479628592, "content_hash": -5584896075479628592, "location": "article.translate.xml:252", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93474/?format=api", "priority": 100, "id": 14098, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=327e769c019044d0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.650964Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "2048-bit keys with a three-year expiration provide adequate protection at present (2013-12). <link xlink:href=\"http://danielpocock.com/rsa-key-sizes-2048-or-4096-bits\"/> describes the situation in more detail." ], "previous_source": "", "target": [ "Las claves de 2048 bits con una caducidad de tres años proporcionan una protección adecuada en el momento de escribir estas líneas(12-2013). El artículo <link xlink:href=\"http://danielpocock.com/rsa-key-sizes-2048-or-4096-bits\"/> describe la situación con más detalle." ], "id_hash": 3547900887404425278, "content_hash": 3547900887404425278, "location": "article.translate.xml:292", "context": "", "note": "(itstool) path: callout/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93475/?format=api", "priority": 100, "id": 14100, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=b13cad0f3c08b03e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.682487Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "A three year key lifespan is short enough to obsolete keys weakened by advancing computer power, but long enough to reduce key management problems." ], "previous_source": "", "target": [ "Tres años de vida útil para una clave hacen que sea lo suficientemente corta como para hacer que quede obsoleta por el avance de la potencia de los ordenadores, pero lo suficiente para reducir los problemas de administración de claves." ], "id_hash": -9097460207723589088, "content_hash": -9097460207723589088, "location": "article.translate.xml:298", "context": "", "note": "(itstool) path: callout/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93476/?format=api", "priority": 100, "id": 14101, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=01bf542438625220", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.708299Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Use your real name here, preferably matching that shown on government-issued <acronym>ID</acronym> to make it easier for others to verify your identity. Text that may help others identify you can be entered in the <literal>Comment</literal> section." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilice su nombre real, preferiblemente, que coincida con el que se muestra en la identificación (<acronym>ID</acronym>) emitida por su gobierno, para que sea más fácil para otros verificar su identidad. En la sección de <literal>Comment</literal>, puede añadir algún texto que ayude a otros a identificarlo." ], "id_hash": 7447096042570704928, "content_hash": 7447096042570704928, "location": "article.translate.xml:305", "context": "", "note": "(itstool) path: callout/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93477/?format=api", "priority": 100, "id": 14102, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=e7596664f1a4e820", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.720817Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "After the email address is entered, a passphrase is requested. Methods of creating a secure passphrase are contentious. Rather than suggest a single way, here are some links to sites that describe various methods: <link xlink:href=\"http://world.std.com/~reinhold/diceware.html\"/>, <link xlink:href=\"http://www.iusmentis.com/security/passphrasefaq/\"/>, <link xlink:href=\"http://xkcd.com/936/\"/>, <link xlink:href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Passphrase\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Después de introducir la dirección de correo electrónico, se solicita una contraseña. Los métodos para crear una contraseña segura son bastante polémicos. En lugar de sugerir una única forma, aquí hay algunos enlaces a sitios que describen varios métodos: <link xlink:href=\"http://world.std.com/~reinhold/diceware.html\"/>, <link xlink:href=\"http://www.iusmentis.com/security/passphrasefaq/\"/>, <link xlink:href=\"http://xkcd.com/936/\"/>, <link xlink:href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Passphrase\"/>." ], "id_hash": -4046211061576269717, "content_hash": -4046211061576269717, "location": "article.translate.xml:313", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93478/?format=api", "priority": 100, "id": 14103, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=47d8f87a2c7d806b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:07.728053Z" } ] }