Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/units/?format=api&page=3
{ "count": 977, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>svn checkout svn+ssh://repo.freebsd.org/ports/head /usr/ports</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>svn checkout svn+ssh://repo.freebsd.org/ports/head /usr/ports</userinput>" ], "id_hash": 2864749780298114971, "content_hash": 2864749780298114971, "location": "article.translate.xml:538", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93598/?format=api", "priority": 100, "id": 14154, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=a7c1a2bf410c279b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.371440Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Though the remaining examples in this document are written with the workflow of working with the <literal>src</literal> tree in mind, the underlying concepts are the same for working with the <literal>doc</literal> and the <literal>ports</literal> tree. Ports related Subversion operations are listed in <xref linkend=\"ports\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Aunque los ejemplos que se mostrarán en el resto del documento están escritos teniendo en mente el flujo de trabajo haciendo uso del repositorio <literal>src</literal>, los conceptos son los mismos para trabajar con los repositorios de <literal>doc</literal> y <literal>ports</literal>. Las acciones de Subversion relacionadas con los ports se enumeran en <xref linkend=\"ports\"/>." ], "id_hash": -2073273639840252696, "content_hash": -2073273639840252696, "location": "article.translate.xml:541", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93526/?format=api", "priority": 100, "id": 14155, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=633a409bf723fce8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.384896Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "The above command will check out a <literal>CURRENT</literal> source tree as <filename><replaceable>/usr/src/</replaceable></filename>, which can be any target directory on the local filesystem. Omitting the final argument of that command causes the working copy, in this case, to be named <quote>head</quote>, but that can be renamed safely." ], "previous_source": "", "target": [ "El comando anterior realizará un check out de <literal>CURRENT</literal> en el directorio <filename><replaceable>/usr/src/</replaceable></filename>, el cual puede ser cualquier directorio en el sistema de archivos local. Omitir el argumento final del comando hará que el directorio, en este caso, se denomine <quote>head</quote>, pero se puede renombrar sin ningún problema." ], "id_hash": -4410699849512023737, "content_hash": -4410699849512023737, "location": "article.translate.xml:551", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93527/?format=api", "priority": 100, "id": 14156, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=42ca0bdb12f78947", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.399495Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<literal>svn+ssh</literal> means the <acronym>SVN</acronym> protocol tunnelled over <acronym>SSH</acronym>. The name of the server is <literal>repo.freebsd.org</literal>, <literal>base</literal> is the path to the repository, and <literal>head</literal> is the subdirectory within the repository." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>svn+ssh</literal> significa que el protocolo <acronym>SVN</acronym> se ejecutará mediante un tunel sobre <acronym>SSH</acronym>. El nombre del servidor es <literal>repo.freebsd.org</literal>, <literal>base</literal>es la ruta al repositorio y <literal>head</literal> es el subdirectorio dentro del repositorio." ], "id_hash": 4903374915262123068, "content_hash": 4903374915262123068, "location": "article.translate.xml:559", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93528/?format=api", "priority": 100, "id": 14157, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=c40c498198c28c3c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.413681Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "If your FreeBSD login name is different from the login name used on the local machine, either include it in the <acronym>URL</acronym> (for example <literal>svn+ssh://jarjar@repo.freebsd.org/base/head</literal>), or add an entry to <filename>~/.ssh/config</filename> in the form:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si su nombre de login en FreeBSD es diferente al nombre utilizado para iniciar sesión en su ordenador local, inclúyalo en la <acronym>URL</acronym> (por ejemplo <literal>svn+ssh://jarjar@repo.freebsd.org/base/head</literal>), o agregue una entrada en el archivo <filename>~/.ssh/config</filename> con el siguiente formato:" ], "id_hash": -3633372546569628617, "content_hash": -3633372546569628617, "location": "article.translate.xml:566", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93529/?format=api", "priority": 100, "id": 14158, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=4d93aaeb590f9437", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.424256Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Host repo.freebsd.org\n\tUser jarjar" ], "previous_source": "", "target": [ "Host repo.freebsd.org\n\tUser jarjar" ], "id_hash": 4620389716518617240, "content_hash": 4620389716518617240, "location": "article.translate.xml:573", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93599/?format=api", "priority": 100, "id": 14159, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=c01eebf7a0f5c098", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.434189Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "This is the simplest method, but it is hard to tell just yet how much load it will place on the repository." ], "previous_source": "", "target": [ "Este es el método más simple, pero es difícil saber qué carga generará en el repositorio." ], "id_hash": -9120818766195143195, "content_hash": -9120818766195143195, "location": "article.translate.xml:576", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93530/?format=api", "priority": 100, "id": 14160, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=016c57a80438cde5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.445145Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "The <command>svn diff</command> does not require access to the server as <acronym>SVN</acronym> stores a reference copy of every file in the working copy. This, however, means that Subversion working copies are very large in size." ], "previous_source": "", "target": [ "El comando <command>svn diff</command> no requiere acceso al servidor, ya que <acronym>SVN</acronym> almacena una copia de referencia de cada archivos en la copia de trabajo local. Sin embargo, esto significa que las copias de trabajo locales de Subversion tienen un tamaño muy grande." ], "id_hash": -1568522398776907408, "content_hash": -1568522398776907408, "location": "article.translate.xml:580", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93531/?format=api", "priority": 100, "id": 14161, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=6a3b7d304ea8a970", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.454815Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<literal>RELENG_*</literal> Branches and General Layout" ], "previous_source": "", "target": [ "Ramas <literal>RELENG_*</literal> y estructura general" ], "id_hash": -3107429688360425621, "content_hash": -3107429688360425621, "location": "article.translate.xml:589", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93532/?format=api", "priority": 100, "id": 14162, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=54e031298cc6276b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.465379Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "In <literal>svn+ssh://repo.freebsd.org/base</literal>, <emphasis>base</emphasis> refers to the source tree. Similarly, <emphasis>ports</emphasis> refers to the ports tree, and so on. These are separate repositories with their own change number sequences, access controls and commit mail." ], "previous_source": "", "target": [ "En <literal>svn+ssh://repo.freebsd.org/base</literal>, <emphasis>base</emphasis> hace referencia al árbol del código fuente. Del mismo modo, ports hace referencia al árbol del código fuente de los <emphasis>ports</emphasis>, y así sucesivamente. Estos repositorios están separados, cada uno con sus propias secuencias númericas de cambios, controles de acceso y correo electrónico de confirmación." ], "id_hash": 2803051621869148993, "content_hash": 2803051621869148993, "location": "article.translate.xml:592", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93533/?format=api", "priority": 100, "id": 14163, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=a6e670995097db41", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.477389Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "For the base repository, HEAD refers to the -CURRENT tree. For example, <filename>head/bin/ls</filename> is what would go into <filename>/usr/src/bin/ls</filename> in a release. Some key locations are:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para el repositorio base, HEAD se refiere al árbol -CURRENT. Por ejemplo, <filename>head/bin/ls</filename> es lo que iría en <filename>/usr/src/bin/ls</filename> en una versión. Algunas de las ubicaciones clave son:" ], "id_hash": -6920006651030850658, "content_hash": -6920006651030850658, "location": "article.translate.xml:599", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93534/?format=api", "priority": 100, "id": 14164, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=1ff7329d59f7339e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.484014Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>/head/</emphasis> which corresponds to <literal>HEAD</literal>, also known as <literal>-CURRENT</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>/head/</emphasis> hace referencia a <literal>HEAD</literal>, también conocido como <literal>-CURRENT</literal>." ], "id_hash": -6828182416404598748, "content_hash": -6828182416404598748, "location": "article.translate.xml:606", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93535/?format=api", "priority": 100, "id": 14165, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=213d6c4500a2b024", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.491692Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>/stable/<replaceable>n</replaceable></emphasis> which corresponds to <literal>RELENG_<replaceable>n</replaceable></literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>/stable/<replaceable>n</replaceable></emphasis> hace referencia a <literal>RELENG_<replaceable>n</replaceable></literal>." ], "id_hash": -7793641558516163211, "content_hash": -7793641558516163211, "location": "article.translate.xml:612", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93536/?format=api", "priority": 100, "id": 14166, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=13d76c4b85ec1d75", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.499199Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>/releng/<replaceable>n.n</replaceable></emphasis> which corresponds to <literal>RELENG_<replaceable>n_n</replaceable></literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>/releng/<replaceable>n.n</replaceable></emphasis> hace referencia a <literal>RELENG_<replaceable>n_n</replaceable></literal>." ], "id_hash": 244029234905115418, "content_hash": 244029234905115418, "location": "article.translate.xml:618", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93537/?format=api", "priority": 100, "id": 14167, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=8362f74bd5546b1a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.518452Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>/release/<replaceable>n.n.n</replaceable></emphasis> which corresponds to <literal>RELENG_<replaceable>n_n_n</replaceable>_RELEASE</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>/release/<replaceable>n.n.n</replaceable></emphasis> hace referencia a <literal>RELENG_<replaceable>n_n_n</replaceable>_RELEASE</literal>." ], "id_hash": -470311678928380707, "content_hash": -470311678928380707, "location": "article.translate.xml:624", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93538/?format=api", "priority": 100, "id": 14168, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=79791e0513c19cdd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.524190Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>/vendor*</emphasis> is the vendor branch import work area. This directory itself does not contain branches, however its subdirectories do. This contrasts with the <emphasis>stable</emphasis>, <emphasis>releng</emphasis> and <emphasis>release</emphasis> directories." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>/vendor*</emphasis> es la rama de trabajo en al cual importar software de otros proyectos. El directorio en si no contiene ramas, sin embargo, sus subdirectorios sí. Esto contrasta con los directorios <emphasis>stable</emphasis>, <emphasis>releng</emphasis> y <emphasis>release</emphasis>." ], "id_hash": 8339443896904732884, "content_hash": 8339443896904732884, "location": "article.translate.xml:630", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93539/?format=api", "priority": 100, "id": 14169, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=f3bba80a3b4e50d4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.533220Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>/projects</emphasis> and <emphasis>/user</emphasis> feature a branch work area. As above, the <emphasis>/user</emphasis> directory does not contain branches itself." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>/projects</emphasis> y <emphasis>/user</emphasis> cuentan con un área de trabajo en ramas. Como antes, el directorio <emphasis>/user</emphasis> no contiene ramas en sí." ], "id_hash": 1770238043742638260, "content_hash": 1770238043742638260, "location": "article.translate.xml:639", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93540/?format=api", "priority": 100, "id": 14170, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=9891261f252990b4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.542180Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "FreeBSD Documentation Project Branches and Layout" ], "previous_source": "", "target": [ "Ramas y estructura del proyecto de documentación de FreeBSD" ], "id_hash": 7826984243423776921, "content_hash": 7826984243423776921, "location": "article.translate.xml:649", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93541/?format=api", "priority": 100, "id": 14171, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=ec9f08b343da9099", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.559429Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "In <literal>svn+ssh://repo.freebsd.org/doc</literal>, <emphasis>doc</emphasis> refers to the repository root of the source tree." ], "previous_source": "", "target": [ "En <literal>svn+ssh://repo.freebsd.org/doc</literal>, <emphasis>doc</emphasis> hace referencia a la raíz del repositorio." ], "id_hash": 1111978855311713578, "content_hash": 1111978855311713578, "location": "article.translate.xml:652", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93542/?format=api", "priority": 100, "id": 14172, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=8f6e8ae09c99a52a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.572187Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "In general, most FreeBSD Documentation Project work will be done within the <filename>head/</filename> branch of the documentation source tree." ], "previous_source": "", "target": [ "En general, la mayor parte del trabajo del proyecto de documentación de FreeBSD se realiza en la rama <filename>head/</filename> del repositorio de documentación." ], "id_hash": 562941677590959303, "content_hash": 562941677590959303, "location": "article.translate.xml:656", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93543/?format=api", "priority": 100, "id": 14173, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=87cff879221254c7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.579436Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "FreeBSD documentation is written and/or translated to various languages, each in a separate directory in the <filename>head/</filename> branch." ], "previous_source": "", "target": [ "La documentación de FreeBSD está escrita y/o traducida a varios idiomas, cada uno separado en un directorio en la rama <filename>head/</filename>." ], "id_hash": -1377152729157478847, "content_hash": -1377152729157478847, "location": "article.translate.xml:660", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93544/?format=api", "priority": 100, "id": 14174, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=6ce35ee3a91bd641", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.586417Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Each translation set contains several subdirectories for the various parts of the FreeBSD Documentation Project. A few noteworthy directories are:" ], "previous_source": "", "target": [ "Cada conjunto de traducciones contiene varios subdirectorios para las distintas partes del proyecto de documentación de FreeBSD. Algunos de los directorios más importantes son:" ], "id_hash": 4980281419307549278, "content_hash": 4980281419307549278, "location": "article.translate.xml:665", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93545/?format=api", "priority": 100, "id": 14175, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=c51d83906f4e025e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.592500Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>/articles/</emphasis> contains the source code for articles written by various FreeBSD contributors." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>/articles/</emphasis> contiene el código fuente de los artículos escritos por varios colaboradores de FreeBSD." ], "id_hash": -3388667750788910648, "content_hash": -3388667750788910648, "location": "article.translate.xml:671", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93546/?format=api", "priority": 100, "id": 14176, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=50f908a27467b1c8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.598881Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "FreeBSD Ports Tree Branches and Layout" ], "previous_source": "", "target": [ "Ramas y estructura del árbol de ports de FreeBSD" ], "id_hash": -961175420031159645, "content_hash": -961175420031159645, "location": "article.translate.xml:690", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93549/?format=api", "priority": 100, "id": 14179, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=72a9380c4a34b2a3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14179/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.628445Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "In <literal>svn+ssh://repo.freebsd.org/ports</literal>, <emphasis>ports</emphasis> refers to the repository root of the ports tree." ], "previous_source": "", "target": [ "En <literal>svn+ssh://repo.freebsd.org/ports</literal>, <emphasis>ports</emphasis> hace referencia a la raíz del repositorio de ports." ], "id_hash": 2436812325277651756, "content_hash": 2436812325277651756, "location": "article.translate.xml:692", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93550/?format=api", "priority": 100, "id": 14180, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=a1d14be62877d32c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.634927Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "In general, most FreeBSD port work will be done within the <filename>head/</filename> branch of the ports tree which is the actual ports tree used to install software. Some other key locations are:" ], "previous_source": "", "target": [ "En general, la mayor parte del trabajo en la colección de ports de FreeBSD se realizará en la rama <filename>head/</filename>, que es el árbol de ports que se utiliza para instalar software. Algunas otras ubicaciones clave son:" ], "id_hash": -3211529746194372004, "content_hash": -3211529746194372004, "location": "article.translate.xml:696", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93551/?format=api", "priority": 100, "id": 14181, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=536e5ab6147bea5c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14181/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.649607Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>/branches/RELENG_<replaceable>n_n_n</replaceable></emphasis> which corresponds to <literal>RELENG_<replaceable>n_n_n</replaceable></literal> is used to merge back security updates in preparation for a release." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>/branches/RELENG_<replaceable>n_n_n</replaceable></emphasis> la cual hace referencia a <literal>RELENG_<replaceable>n_n_n</replaceable></literal> se utilizan para hacer el merge de actualizaciones de seguridad para su posterior release." ], "id_hash": 4920117017866515868, "content_hash": 4920117017866515868, "location": "article.translate.xml:703", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93552/?format=api", "priority": 100, "id": 14182, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=c447c45c1f49b59c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.665024Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>/tags/RELEASE_<replaceable>n_n_n</replaceable></emphasis> which corresponds to <literal>RELEASE_<replaceable>n_n_n</replaceable></literal> represents a release tag of the ports tree." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>/tags/RELEASE_<replaceable>n_n_n</replaceable></emphasis> la cual hace referencia a <literal>RELEASE_<replaceable>n_n_n</replaceable></literal> representa un tag en el repositorio de ports." ], "id_hash": 4106909812998577747, "content_hash": 4106909812998577747, "location": "article.translate.xml:711", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93553/?format=api", "priority": 100, "id": 14183, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=b8feacb730589e53", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.673184Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>/tags/RELEASE_<replaceable>n</replaceable>_EOL</emphasis> represents the end of life tag of a specific FreeBSD branch." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>/tags/RELEASE_<replaceable>n</replaceable>_EOL</emphasis> representa de end of life tag de una rama especifica de FreeBSD." ], "id_hash": -3977271676372610618, "content_hash": -3977271676372610618, "location": "article.translate.xml:718", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93554/?format=api", "priority": 100, "id": 14184, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=48cde47b9a9691c6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.681541Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Daily Use" ], "previous_source": "", "target": [ "Uso diario" ], "id_hash": -6339274307281408523, "content_hash": -6339274307281408523, "location": "article.translate.xml:727", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93555/?format=api", "priority": 100, "id": 14185, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=28065f9abcbb2df5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.708654Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "This section will explain how to perform common day-to-day operations with Subversion." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta sección explicará cómo realizar operaciones diarias comunes con Subversion." ], "id_hash": -1499204501819269224, "content_hash": -1499204501819269224, "location": "article.translate.xml:729", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93556/?format=api", "priority": 100, "id": 14186, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=6b31c172df655f98", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.725712Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Help" ], "previous_source": "", "target": [ "Ayuda" ], "id_hash": 5292732390862441632, "content_hash": 5292732390862441632, "location": "article.translate.xml:733", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93557/?format=api", "priority": 100, "id": 14187, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=c9739011408f4ca0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.735176Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<acronym>SVN</acronym> has built in help documentation. It can be accessed by typing:" ], "previous_source": "", "target": [ "<acronym>SVN</acronym> tiene ayuda incorporada. Puede acceder a ella ejecutando el comando:" ], "id_hash": 6018031007829408888, "content_hash": 6018031007829408888, "location": "article.translate.xml:735", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93558/?format=api", "priority": 100, "id": 14188, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=d384575114f53c78", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.745417Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>svn help</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>svn help</userinput>" ], "id_hash": 5884339341821397372, "content_hash": 5884339341821397372, "location": "article.translate.xml:738", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93600/?format=api", "priority": 100, "id": 14189, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=d1a95f746f1ec97c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14189/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.761092Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Additional information can be found in the <link xlink:href=\"http://svnbook.red-bean.com/\">Subversion Book</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Puede encontrar información adicional en <link xlink:href=\"http://svnbook.red-bean.com/\">el libro de Subversion</link>." ], "id_hash": -1004938004395549382, "content_hash": -1004938004395549382, "location": "article.translate.xml:740", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93559/?format=api", "priority": 100, "id": 14190, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=720dbe359ab69d3a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.790638Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Checkout" ], "previous_source": "", "target": [ "Checkout" ], "id_hash": 4537253936572779851, "content_hash": 4537253936572779851, "location": "article.translate.xml:746", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/92618/?format=api", "priority": 100, "id": 14191, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=bef7906a7929cd4b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.801485Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "As seen earlier, to check out the FreeBSD head branch:" ], "previous_source": "", "target": [ "Como se ha visto antes, para hacer un checkout de la rama head de FreeBSD:" ], "id_hash": -7269641505137230947, "content_hash": -7269641505137230947, "location": "article.translate.xml:748", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93560/?format=api", "priority": 100, "id": 14192, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=1b1d0b9139dbfb9d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.811920Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "At some point, more than just <literal>HEAD</literal> will probably be useful, for instance when merging changes to stable/7. Therefore, it may be useful to have a partial checkout of the complete tree (a full checkout would be very painful)." ], "previous_source": "", "target": [ "En algún momento, probablemente será útil no sólo <literal>HEAD</literal>, por ejemplo cuando se fusionen los cambios a stable/7. Por lo tanto, puede ser útil tener una comprobación parcial del árbol completo (una comporobación completa sería muy trabajoso)." ], "id_hash": -8208651737083970398, "content_hash": -8208651737083970398, "location": "article.translate.xml:753", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93561/?format=api", "priority": 100, "id": 14193, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=0e1502bc86377ca2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.819656Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "To do this, first check out the root of the repository:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para hacer esto, primero compruebe la raíz del repositorio:" ], "id_hash": -3721199854174068359, "content_hash": -3721199854174068359, "location": "article.translate.xml:759", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93562/?format=api", "priority": 100, "id": 14194, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=4c5ba472c9b82179", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.835541Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>svn checkout --depth=immediates svn+ssh://repo.freebsd.org/base</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>comprobación de svn --depth=inmediata svn+ssh://repo.freebsd.org/base</userinput>" ], "id_hash": -6760434923893634723, "content_hash": -6760434923893634723, "location": "article.translate.xml:762", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93601/?format=api", "priority": 100, "id": 14195, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=222e1c414a2cc95d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.848665Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "This will give <literal>base</literal> with all the files it contains (at the time of writing, just <filename>ROADMAP.txt</filename>) and empty subdirectories for <literal>head</literal>, <literal>stable</literal>, <literal>vendor</literal> and so on." ], "previous_source": "", "target": [ "Esto dará <literal>base</literal> con todos los archivos que contiene (en este momento, sólo <filename>ROADMAP.txt</filename>) y subdirectorios vacíos para <literal>head</literal>, <literal>stable</literal>, <literal>vendor</literal>, etc." ], "id_hash": 9047341975219291358, "content_hash": 9047341975219291358, "location": "article.translate.xml:764", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93563/?format=api", "priority": 100, "id": 14196, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=fd8e9d97726d44de", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.867036Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Expanding the working copy is possible. Just change the depth of the various subdirectories:" ], "previous_source": "", "target": [ "Es posible extender la copia de trabajo. Basta con cambiar la profundidad de los diferentes subdirectorios:" ], "id_hash": -8060918035988254544, "content_hash": -8060918035988254544, "location": "article.translate.xml:770", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93564/?format=api", "priority": 100, "id": 14197, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=1021ddc13d6170b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14197/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.879323Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>svn up --set-depth=infinity base/head</userinput>\n<prompt>%</prompt> <userinput>svn up --set-depth=immediates base/release base/releng base/stable</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>svn up --set-depth=infinity base/head</userinput>\n<prompt>%</prompt> <userinput>svn up --set-depth=immediates base/release base/releng base/stable</userinput>" ], "id_hash": 4907071802565236991, "content_hash": 4907071802565236991, "location": "article.translate.xml:773", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93602/?format=api", "priority": 100, "id": 14198, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=c4196bce3f3c98ff", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.888188Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "The above command will pull down a full copy of <literal>head</literal>, plus empty copies of every <literal>release</literal> tag, every <literal>releng</literal> branch, and every <literal>stable</literal> branch." ], "previous_source": "", "target": [ "El comando anterior bajará una copia completa de <literal>head</literal>, más copias vacías de cada etiqueta <literal>release</literal>, cada rama <literal>releng</literal> y cada rama <literal>stable</literal>." ], "id_hash": 7423630251510189333, "content_hash": 7423630251510189333, "location": "article.translate.xml:776", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93565/?format=api", "priority": 100, "id": 14199, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=e7060861b51bcd15", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.895822Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "If at a later date merging to <literal>7-STABLE</literal> is required, expand the working copy:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si en una fecha posterior se requiere fusionar a <literal>7-STABLE</literal>, extienda la copia de trabajo:" ], "id_hash": -9015559496791418726, "content_hash": -9015559496791418726, "location": "article.translate.xml:782", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93566/?format=api", "priority": 100, "id": 14200, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=02e24c677659189a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.902432Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>svn up --set-depth=infinity base/stable/7</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>svn up --set-depth=infinity base/stable/7</userinput>" ], "id_hash": -1729113345739561751, "content_hash": -1729113345739561751, "location": "article.translate.xml:786", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93603/?format=api", "priority": 100, "id": 14201, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=6800f492c2ce64e9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14201/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.909617Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Subtrees do not have to be expanded completely. For instance, expanding only <literal>stable/7/sys</literal> and then later expand the rest of <literal>stable/7</literal>:" ], "previous_source": "", "target": [ "No es necesario extender completamente los subárboles. Por ejemplo, expandiendo sólo <literal>stable/7/sys</literal> y luego expandiendo el resto de <literal>stable/7</literal>:" ], "id_hash": -7554608635978674306, "content_hash": -7554608635978674306, "location": "article.translate.xml:788", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93567/?format=api", "priority": 100, "id": 14202, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=1728a378bb648f7e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.924079Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>svn up --set-depth=infinity base/stable/7/sys</userinput>\n<prompt>%</prompt> <userinput>svn up --set-depth=infinity base/stable/7</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>svn up --set-depth=infinity base/stable/7/sys</userinput>\n<prompt>%</prompt> <userinput>svn up --set-depth=infinity base/stable/7</userinput>" ], "id_hash": -214406025233483628, "content_hash": -214406025233483628, "location": "article.translate.xml:793", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93604/?format=api", "priority": 100, "id": 14203, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=7d0646db24413894", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14203/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.934497Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Updating the tree with <command>svn update</command> will only update what was previously asked for (in this case, <literal>head</literal> and <literal>stable/7</literal>; it will not pull down the whole tree." ], "previous_source": "", "target": [ "Actualizar el árbol con <command>svn update</command> sólo actualizará lo que se solicitó previamente (en este caso, <literal>head</literal> y <literal>stable/7</literal>; no bajará todo el árbol." ], "id_hash": 967433690314920072, "content_hash": 967433690314920072, "location": "article.translate.xml:796", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93568/?format=api", "priority": 100, "id": 14204, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=8d6d03d0cef75088", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.953727Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?format=api", "source": [ "Anonymous Checkout" ], "previous_source": "", "target": [ "Comprobación anónima" ], "id_hash": 696805154112142861, "content_hash": 696805154112142861, "location": "article.translate.xml:804", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/93569/?format=api", "priority": 100, "id": 14205, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_committers-guide/es/?checksum=89ab8c988883fe0d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/14205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T11:59:08.966326Z" } ] }