Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/units/?format=api&page=3
{ "count": 217, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "As a maintainer, you will need to manage the following challenges:" ], "previous_source": "", "target": [ "Como maintainer deberá enfrentarse a los siguientes desafíos:" ], "id_hash": 1071149863624578165, "content_hash": 1071149863624578165, "location": "article.translate.xml:590", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94432/?format=api", "priority": 100, "id": 16046, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=8edd7d20328d1475", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.124397Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "New software versions and updates." ], "previous_source": "", "target": [ "Nuevas versiones y actualizaciones de software." ], "id_hash": -3013916548489350213, "content_hash": -3013916548489350213, "location": "article.translate.xml:596", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94433/?format=api", "priority": 100, "id": 16047, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=562c6ade189ef3bb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.136075Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "New versions and updates of existing ported software become available all the time, and these need to be incorporated into the Ports Collection in order to provide up-to-date software." ], "previous_source": "", "target": [ "Las nuevas versiones y actualizaciones de software están disponibles todo el tiempo para las aplicaciones que ya han sido portadas, y deben incorporarse a la colección de ports para proporcionar un software actualizado." ], "id_hash": -6389591575964712020, "content_hash": -6389591575964712020, "location": "article.translate.xml:598", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94434/?format=api", "priority": 100, "id": 16048, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=27539c50aecb83ac", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.147305Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Changes to dependencies." ], "previous_source": "", "target": [ "Cambios en las dependencias." ], "id_hash": -5036547651969596450, "content_hash": -5036547651969596450, "location": "article.translate.xml:607", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94435/?format=api", "priority": 100, "id": 16049, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=3a1a9698660643de", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.159304Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "If significant changes are made to the dependencies of your port, it may need to be updated so that it will continue to work correctly." ], "previous_source": "", "target": [ "Si se realizan cambios significativos en las dependencias de su port es posible que deba actualizarlas para que continúe funcionando correctamente." ], "id_hash": -2460277672476222163, "content_hash": -2460277672476222163, "location": "article.translate.xml:609", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94436/?format=api", "priority": 100, "id": 16050, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=5ddb567df33add2d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.167407Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Changes affecting dependent ports." ], "previous_source": "", "target": [ "Cambios que afectan a los ports que dependen de los suyos." ], "id_hash": -4868982568559048206, "content_hash": -4868982568559048206, "location": "article.translate.xml:617", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94437/?format=api", "priority": 100, "id": 16051, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=3c6de6269f7809f2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.180553Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "If other ports depend on a port that you maintain, changes to your port may require coordination with other maintainers." ], "previous_source": "", "target": [ "Si otros ports depende de un port que mantiene, los cambios en su port pueden requerir que se coordine con otros maintainers." ], "id_hash": 3233896662805920307, "content_hash": 3233896662805920307, "location": "article.translate.xml:619", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94438/?format=api", "priority": 100, "id": 16052, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=ace11be182de3a33", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.187500Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Interaction with other users, maintainers and developers." ], "previous_source": "", "target": [ "Interacción con otros usuarios, maintainers y desarrolladores." ], "id_hash": 4643478551341400740, "content_hash": 4643478551341400740, "location": "article.translate.xml:627", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94439/?format=api", "priority": 100, "id": 16053, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=c070f323e6d982a4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.196106Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Part of being a maintainer is taking on a support role. You are not expected to provide general support (but we welcome it if you choose to do so). What you should provide is a point of coordination for FreeBSD-specific issues regarding your ports." ], "previous_source": "", "target": [ "Parte de ser maintainer es asumir el rol de proporcionar soporte. No esperamos que de soporte a nivel general (pero aceptaremos gustosos si decide hacerlo). Lo que debe proporcionar es un punto de apoyo para los problemas específicos de FreeBSD que estén relacionados con sus ports." ], "id_hash": 6743026912837018623, "content_hash": 6743026912837018623, "location": "article.translate.xml:630", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94440/?format=api", "priority": 100, "id": 16054, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=dd940b404a8ca3ff", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.203564Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Bug hunting." ], "previous_source": "", "target": [ "Caza de bugs." ], "id_hash": 910081536406967546, "content_hash": 910081536406967546, "location": "article.translate.xml:640", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94441/?format=api", "priority": 100, "id": 16055, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=8ca14255e62dd4fa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.216429Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "A port may be affected by bugs which are specific to FreeBSD. You will need to investigate, find, and fix these bugs when they are reported. Thoroughly testing a port to identify problems before they make their way into the Ports Collection is even better." ], "previous_source": "", "target": [ "Un port puede verse afectado por errores específicos de FreeBSD. Deberá investigar, encontrar y corregir estos errores cuando sean reportados. Es mucho mejor probar meticulosamente un port para identificar todos sus potenciales problemas antes de añadirlo a la colección de ports." ], "id_hash": 3238726041323410767, "content_hash": 3238726041323410767, "location": "article.translate.xml:642", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94442/?format=api", "priority": 100, "id": 16056, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=acf2442cd1e3954f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.226901Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Changes to ports infrastructure and policy." ], "previous_source": "", "target": [ "Cambios en la infraestructura y política de ports." ], "id_hash": 2070374341891544731, "content_hash": 2070374341891544731, "location": "article.translate.xml:652", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94443/?format=api", "priority": 100, "id": 16057, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=9cbb727ea087569b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.236745Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Occasionally the systems that are used to build ports and packages are updated or a new recommendation affecting the infrastructure is made. You should be aware of these changes in case your ports are affected and require updating." ], "previous_source": "", "target": [ "Ocasionalmente, los sistemas que se utilizan para compilar los ports y paquetes se actualizan o se hace una nueva recomendación que afecta a la infraestructura. Debe tener en cuenta estos cambios en caso de que sus ports se vean afectados y requieran de una actualización." ], "id_hash": 2755243094493316653, "content_hash": 2755243094493316653, "location": "article.translate.xml:654", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94444/?format=api", "priority": 100, "id": 16058, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=a63c96ff1d1f462d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.249775Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Changes to the base system." ], "previous_source": "", "target": [ "Cambios en el sistema base." ], "id_hash": -6887746578539723886, "content_hash": -6887746578539723886, "location": "article.translate.xml:664", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94445/?format=api", "priority": 100, "id": 16059, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=2069cefacb3a4392", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.257437Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "FreeBSD is under constant development. Changes to software, libraries, the kernel or even policy changes can cause flow-on change requirements to ports." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD está en constante desarrollo. Los cambios en el software, en las bibliotecas, en el kernel o incluso los cambios en las políticas pueden hacer necesarios ciertos de cambios en los ports." ], "id_hash": -8383520160426554023, "content_hash": -8383520160426554023, "location": "article.translate.xml:666", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94446/?format=api", "priority": 100, "id": 16060, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=0ba7c0d4f6730d59", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.268624Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Maintainer responsibilities" ], "previous_source": "", "target": [ "Responsabilidades del maintainer" ], "id_hash": -3257022237317251847, "content_hash": -3257022237317251847, "location": "article.translate.xml:675", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94447/?format=api", "priority": 100, "id": 16061, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=52ccbb8817283cf9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.279843Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Keep your ports up to date" ], "previous_source": "", "target": [ "Mantenga sus ports actualizados" ], "id_hash": 7160232715514592967, "content_hash": 7160232715514592967, "location": "article.translate.xml:678", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94448/?format=api", "priority": 100, "id": 16062, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=e35e41b7dd60bec7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.287882Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "This section outlines the process to follow to keep your ports up to date." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta sección describe el proceso a seguir para mantener sus ports actualizados." ], "id_hash": -6852123677367224171, "content_hash": -6852123677367224171, "location": "article.translate.xml:680", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94449/?format=api", "priority": 100, "id": 16063, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=20e85dd1cd7bb895", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.296512Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "This is an overview. More information about upgrading a port is available in the <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook\"> Porter's Handbook</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Esto es un resumen. Dispone de más información sobre la actualización de un port en el <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/es_ES.ISO8859-1/books/porters-handbook\">Handbook del Porter</link>." ], "id_hash": -987565438170459703, "content_hash": -987565438170459703, "location": "article.translate.xml:683", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94450/?format=api", "priority": 100, "id": 16064, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=724b7677616591c9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.309085Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Watch for updates" ], "previous_source": "", "target": [ "Esté atento a las actualizaciones" ], "id_hash": -1235801898883751313, "content_hash": -1235801898883751313, "location": "article.translate.xml:690", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94451/?format=api", "priority": 100, "id": 16065, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=6ed98cb87447e26f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.318574Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Monitor the upstream vendor for new versions, updates and security fixes for the software. Announcement mailing lists or news web pages are useful for doing this. Sometimes users will contact you and ask when your port will be updated. If you are busy with other things or for any reason just cannot update it at the moment, ask if they will help you by submitting an update." ], "previous_source": "", "target": [ "Monitorice el desarrollo para estar al tanto de nuevas versiones, actualizaciones y correcciones de seguridad. Las listas de correo de anuncios o las páginas web de noticias son útiles para este propósito. En ocasiones los usuarios se pondrán en contacto con usted para preguntarle cuándo se actualizará su port. Si está ocupado con otras cosas o simplemente no puede actualizarlo por alguna razón pregunte al usuario si puede ayudarlo enviándole una actualización." ], "id_hash": -4761059635297387377, "content_hash": -4761059635297387377, "location": "article.translate.xml:692", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94452/?format=api", "priority": 100, "id": 16066, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=3ded517ca3a5fc8f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.333995Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "You may also receive automated email from the <literal>FreeBSD Ports Version Check</literal> informing you that a newer version of your port's distfile is available. More information about that system (including how to stop future emails) will be provided in the message." ], "previous_source": "", "target": [ "También puede recibir un correo electrónico automatizado de <literal>FreeBSD Ports Version Check</literal> informándole que ya hay una nueva versión disponible del distfile de su port. En el mensaje se incluirá más información (incluido el cómo dejar de recibir los correos electrónicos en el futuro)." ], "id_hash": 8997551944540811148, "content_hash": 8997551944540811148, "location": "article.translate.xml:701", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94453/?format=api", "priority": 100, "id": 16067, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=fcddb9d28e7aef8c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.341888Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Incorporate changes" ], "previous_source": "", "target": [ "Incorporar cambios" ], "id_hash": 5304115510190789159, "content_hash": 5304115510190789159, "location": "article.translate.xml:710", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94454/?format=api", "priority": 100, "id": 16068, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=c99c00f4408fd227", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.356315Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "When they become available, incorporate the changes into the port. You need to be able to generate a patch between the original port and your updated port." ], "previous_source": "", "target": [ "Una vez que estén disponibles incorpore los cambios en el port. Es necesario generar un parche con las diferencias entre el port original y el port actualizado." ], "id_hash": -2311012544756140852, "content_hash": -2311012544756140852, "location": "article.translate.xml:712", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94455/?format=api", "priority": 100, "id": 16069, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=5feda255b656b4cc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.364641Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Review and test" ], "previous_source": "", "target": [ "Revisar y probar" ], "id_hash": -2573672449047006483, "content_hash": -2573672449047006483, "location": "article.translate.xml:718", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94456/?format=api", "priority": 100, "id": 16070, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=5c487a8b2257f2ed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.378486Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Thoroughly review and test your changes:" ], "previous_source": "", "target": [ "Revise y pruebe a fondo sus cambios:" ], "id_hash": 3151408102565220064, "content_hash": 3151408102565220064, "location": "article.translate.xml:720", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94457/?format=api", "priority": 100, "id": 16071, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=abbc0cf8efb00ee0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.395505Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Build, install and test your port on as many platforms and architectures as you can. It is common for a port to work on one branch or platform and fail on another." ], "previous_source": "", "target": [ "Compile, instale y pruebe su port en tantas plataformas y arquitecturas como pueda. Es común que un port funcione en una rama o plataforma y falle en otra." ], "id_hash": 2546890110829407393, "content_hash": 2546890110829407393, "location": "article.translate.xml:724", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94458/?format=api", "priority": 100, "id": 16072, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=a3585f0fd1f12ca1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.402378Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Make sure your port's dependencies are complete. The recommended way of doing this is by installing your own ports <application>tinderbox</application>. See <link linkend=\"resources\">resources</link> for more information." ], "previous_source": "", "target": [ "Asegúrese de que las dependencias de su port estén completas. La forma recomendada de hacerlo es instalando su propio <application>tinderbox</application> de ports. Tiene más información en la sección de <link linkend=\"resources\">recursos</link>." ], "id_hash": 8643576094047482226, "content_hash": 8643576094047482226, "location": "article.translate.xml:731", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94459/?format=api", "priority": 100, "id": 16073, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=f7f426a972c23172", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.411687Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Check that the packing list is up to date. This involves adding in any new files and directories and removing unused entries." ], "previous_source": "", "target": [ "Compruebe que la lista de componentes del paquete esté actualizada. Esto implica añadir nuevos archivos y directorios, así como eliminar entradas no utilizadas." ], "id_hash": 5024720689755113060, "content_hash": 5024720689755113060, "location": "article.translate.xml:739", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94460/?format=api", "priority": 100, "id": 16074, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=c5bb64d86068c664", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.423390Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Verify your port using <citerefentry vendor=\"ports\"><refentrytitle>portlint</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> as a guide. See <link linkend=\"resources\">resources</link> for important information about using <application>portlint</application>." ], "previous_source": "", "target": [ "Compruebe su port utilizando <citerefentry vendor=\"ports\"><refentrytitle>portlint</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> como guía. Consulte los <link linkend=\"resources\">recursos</link> para obtener información importante sobre el uso de <application>portlint</application>." ], "id_hash": -471595330057377861, "content_hash": -471595330057377861, "location": "article.translate.xml:745", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94461/?format=api", "priority": 100, "id": 16075, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=79748e8bc23267bb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.434833Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Consider whether changes to your port might cause any other ports to break. If this is the case, coordinate the changes with the maintainers of those ports. This is especially important if your update changes the shared library version; in this case, at the very least, the dependent ports will need to get a <varname>PORTREVISION</varname> bump so that they will automatically be upgraded by automated tools such as <application>portmaster</application> or <citerefentry vendor=\"ports\"><refentrytitle>portupgrade</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>." ], "previous_source": "", "target": [ "Tenga presente la posilidad de que los cambios en su port puedan causar que otros ports dejen de funcionar (se rompan). Si este es el caso coordine los cambios con los maintainers de esos ports. Esto cobra especial importancia si su actualización cambia la versión de la librería compartida; en este caso, como mínimo, los ports que dependan del suyo deberán aumentar de versión su <varname>PORTREVISION</varname> para que puedan actualizarse de forma automática con herramientas como <application>portmaster</application> o <citerefentry vendor=\"ports\"><refentrytitle>portupgrade</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>." ], "id_hash": -1070638943512614501, "content_hash": -1070638943512614501, "location": "article.translate.xml:752", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94462/?format=api", "priority": 100, "id": 16076, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=7124538da93b299b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.448584Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Submit changes" ], "previous_source": "", "target": [ "Enviar los cambios" ], "id_hash": -1974945936990954444, "content_hash": -1974945936990954444, "location": "article.translate.xml:768, article.translate.xml:918", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94463/?format=api", "priority": 100, "id": 16077, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=649795224f0d9c34", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.463706Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Send your update by submitting a PR with an explanation of the changes and a patch containing the differences between the original port and the updated one. Please refer to <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports\">Writing FreeBSD Problem Reports</link> for information on how to write a really good PR." ], "previous_source": "", "target": [ "Envíe su actualización enviando un PR con una explicación de los cambios y un parque que contenga las diferencias entre el port original y el actualizado. Consulte el artículo <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/es_ES.ISO8859-1/articles/problem-reports\">Cómo enviar informes de problemas de FreeBSD</link> para obtener más información sobre como escribir un PR correctamente." ], "id_hash": 7288230918911339041, "content_hash": 7288230918911339041, "location": "article.translate.xml:770", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94464/?format=api", "priority": 100, "id": 16078, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=e524ff67f2baaa21", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.477447Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Please do not submit a <citerefentry><refentrytitle>shar</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> archive of the entire port; instead, use <citerefentry><refentrytitle>diff</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> <literal>-ruN</literal>. In this way, committers can much more easily see exactly what changes are being made. The Porter's Handbook section on <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/port-upgrading.html\">Upgrading</link> has more information." ], "previous_source": "", "target": [ "No envíe un archivo <citerefentry><refentrytitle>shar</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> de todo el port; en su lugar, utilice el comando <citerefentry><refentrytitle>diff</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> <literal>-ruN</literal>. De esta forma, los committers pueden ver más fácilmente de forma exacta qué cambios se están están realizando. Consulte la sección de <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/es_ES.ISO8859-1/books/porters-handbook/port-upgrading.html\">actualización</link> del Handbook del Porter para más información." ], "id_hash": -3023958079669971981, "content_hash": -3023958079669971981, "location": "article.translate.xml:778", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94465/?format=api", "priority": 100, "id": 16079, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=5608be25ed9953f3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.489715Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Wait" ], "previous_source": "", "target": [ "Esperar" ], "id_hash": -9092399368535174985, "content_hash": -9092399368535174985, "location": "article.translate.xml:788", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94466/?format=api", "priority": 100, "id": 16080, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=01d14ef2aa7990b7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.513369Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "At some stage a committer will deal with your PR. It may take minutes, or it may take weeks — so please be patient." ], "previous_source": "", "target": [ "Llegado el momento un committer se encargará de su PR. Esto puede llevar entre unos minutos y varias semanas, así que tenga paciencia." ], "id_hash": 1480930837958511083, "content_hash": 1480930837958511083, "location": "article.translate.xml:790", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94467/?format=api", "priority": 100, "id": 16081, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=948d52c0357049eb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.525077Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Give feedback" ], "previous_source": "", "target": [ "Proporcione feedback" ], "id_hash": -6775465436367457043, "content_hash": -6775465436367457043, "location": "article.translate.xml:796", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94468/?format=api", "priority": 100, "id": 16082, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=21f8b615656174ed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.536064Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "If a committer finds a problem with your changes, they will most likely refer it back to you. A prompt response will help get your PR committed faster, and is better for maintaining a thread of conversation when trying to resolve any problems." ], "previous_source": "", "target": [ "Si un committer encuentra algún problema en sus cambios lo más probable es que se los devuelva. Una respuesta rápida ayudará a que se haga más rápido el commit. Es muy importante mantener abierto el canal de comunicación para acelerar la resolución de cualquier problema." ], "id_hash": 7733418108269994270, "content_hash": 7733418108269994270, "location": "article.translate.xml:798", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94469/?format=api", "priority": 100, "id": 16083, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=eb529ecbcb01a11e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.546907Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "And Finally" ], "previous_source": "", "target": [ "Y para concluir" ], "id_hash": -2735675698341478385, "content_hash": -2735675698341478385, "location": "article.translate.xml:806", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94470/?format=api", "priority": 100, "id": 16084, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=5a08ed7253b0000f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.554946Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Your changes will be committed and your port will have been updated. The PR will then be closed by the committer. That's it!" ], "previous_source": "", "target": [ "Se hará el commit con sus cambios y el port habrá sido actualizado. Después se cerrará el PR. ¡Eso es todo!" ], "id_hash": 1425281444637666840, "content_hash": 1425281444637666840, "location": "article.translate.xml:808", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94471/?format=api", "priority": 100, "id": 16085, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=93c79dec24956e18", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.563855Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Ensure your ports continue to build correctly" ], "previous_source": "", "target": [ "Asegúrese de que sus ports continuan compilando correctamente." ], "id_hash": -2640467612616588957, "content_hash": -2640467612616588957, "location": "article.translate.xml:816", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94472/?format=api", "priority": 100, "id": 16086, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=5b5b2cb235108163", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.574629Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "This section is about discovering and fixing problems that stop your ports from building correctly." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta sección trata sobre descubrir y solucionar problemas que impiden que sus ports se compilen correctamente." ], "id_hash": -4755844596976029284, "content_hash": -4755844596976029284, "location": "article.translate.xml:818", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94473/?format=api", "priority": 100, "id": 16087, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=3dffd8895e48719c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.585640Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "FreeBSD only guarantees that the Ports Collection works on the <literal>-STABLE</literal> branches. In theory, you should be able to get by with running the latest release of each stable branch (since the ABIs are not supposed to change) but if you can run the branch, that is even better." ], "previous_source": "", "target": [ "El proyecto FreeBSD solo garantiza que la colección de ports funcione en la rama <literal>-STABLE</literal>. En teoría debería poder ejecutarse la última versión de cada rama estable (ya que se espera que las ABIs no cambien) pero si funciona también en las demás ramas es aun mejor." ], "id_hash": -5031987166851913764, "content_hash": -5031987166851913764, "location": "article.translate.xml:821", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94474/?format=api", "priority": 100, "id": 16088, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=3a2aca551577a7dc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.596541Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Since the majority of FreeBSD installations run on PC-compatible machines (what is termed the <literal>i386</literal> architecture), we expect you to keep the port working on that architecture. We prefer that ports also work on the <literal>amd64</literal> architecture running native. It is completely fair to ask for help if you do not have one of these machines." ], "previous_source": "", "target": [ "Dado que la mayor parte de las instalaciones de FreeBSD se ejecutan en ordenadores comunes (arquitectura <literal>i386</literal>), esperamos que mantenga el port funcionando en esta arquitectura. También preferimos que los ports funcionen de forma nativa en la arquitectura <literal>amd64</literal>. No dude en pedir ayuda si no dispone de una de estas máquinas." ], "id_hash": -1332425407914255981, "content_hash": -1332425407914255981, "location": "article.translate.xml:829", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94475/?format=api", "priority": 100, "id": 16089, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=6d824626a790d993", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.606676Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "The usual failure modes for non-<literal>x86</literal> machines are that the original programmers assumed that, for instance, pointers are <literal>int</literal>s, or that a relatively lax older <application>gcc</application> compiler was being used. More and more, application authors are reworking their code to remove these assumptions — but if the author is not actively maintaining their code, you may need to do this yourself." ], "previous_source": "", "target": [ "Los fallos habituales para ordenadores que no son <literal>x86</literal> se producen porque los programadores originales asumieron que, por ejemplo, los punteros son <literal>int</literal>s, o que se utilizaría una versión mas antigua del compilador <application>gcc</application>. Cada vez más, los autores de las aplicaciones están reescribiendo su código para eliminar estos fallos — pero si el autor no mantiene activamente su código, es posible que deba hacerlo usted mismo." ], "id_hash": 3033860046007602516, "content_hash": 3033860046007602516, "location": "article.translate.xml:838", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94476/?format=api", "priority": 100, "id": 16090, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=aa1a6fa344888d54", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.623452Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "These are the tasks you need to perform to ensure your port is able to be built:" ], "previous_source": "", "target": [ "Estas son las tareas que debe realizar para garantizar que su port pueda compilarse:" ], "id_hash": -39948075370416614, "content_hash": -39948075370416614, "location": "article.translate.xml:849", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94477/?format=api", "priority": 100, "id": 16091, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=7f72136fe615f61a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.638670Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Watch for build failures" ], "previous_source": "", "target": [ "Esté atento a los fallos en la compilación" ], "id_hash": 2235739911592200580, "content_hash": 2235739911592200580, "location": "article.translate.xml:854", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94478/?format=api", "priority": 100, "id": 16092, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=9f06f19aa89dc984", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.649509Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Check your mail for mail from <literal>pkg-fallout@FreeBSD.org</literal> and the <link xlink:href=\"http://portscout.FreeBSD.org\">distfiles scanner</link> to see if any of the port which are failing to build are out of date." ], "previous_source": "", "target": [ "Revise su correo y busque mensajes de <literal>pkg-fallout@FreeBSD.org</literal> y revise el <link xlink:href=\"http://portscout.FreeBSD.org\">distfiles scanner</link> para ver si alguno de los ports que mantiene y que no se está compilando está desactualizado." ], "id_hash": -4252971584770921240, "content_hash": -4252971584770921240, "location": "article.translate.xml:856", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94479/?format=api", "priority": 100, "id": 16093, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=44fa68e079e62ce8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.666050Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Collect information" ], "previous_source": "", "target": [ "Recopile información" ], "id_hash": 7259453341223470949, "content_hash": 7259453341223470949, "location": "article.translate.xml:864, article.translate.xml:980", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94480/?format=api", "priority": 100, "id": 16094, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=e4bec25a0325c765", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.674393Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Once you are aware of a problem, collect information to help you fix it. Build errors reported by <literal>pkg-fallout</literal> are accompanied by logs which will show you where the build failed. If the failure was reported to you by a user, ask them to send you information which may help in diagnosing the problem, such as:" ], "previous_source": "", "target": [ "Cuando encuentre algún problema recopile información para ayudar a solucionarlo. Los errores de compilación reportados por <literal>pkg-fallout</literal> incluyen registros que le mostrarán dónde falló la compilación. Si un usuario le informó sobre el fallo pídale que le envíe información que pueda ayudar a identificar el problema, como por ejemplo:" ], "id_hash": -2807948570303218292, "content_hash": -2807948570303218292, "location": "article.translate.xml:866", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94481/?format=api", "priority": 100, "id": 16095, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=590829a70782bd8c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.684404Z" } ] }