Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/units/?format=api&page=3
{ "count": 217, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "As a maintainer, you will need to manage the following challenges:" ], "previous_source": "", "target": [ "Como mantenedor, você precisará gerenciar os seguintes desafios:" ], "id_hash": 1071149863624578165, "content_hash": 1071149863624578165, "location": "article.translate.xml:590", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94432/?format=api", "priority": 100, "id": 16263, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=8edd7d20328d1475", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.124397Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "New software versions and updates." ], "previous_source": "", "target": [ "Novas versões e atualizações de software." ], "id_hash": -3013916548489350213, "content_hash": -3013916548489350213, "location": "article.translate.xml:596", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94433/?format=api", "priority": 100, "id": 16264, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=562c6ade189ef3bb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.136075Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "New versions and updates of existing ported software become available all the time, and these need to be incorporated into the Ports Collection in order to provide up-to-date software." ], "previous_source": "", "target": [ "Novas versões e atualizações de software são disponibilizadas o tempo todo para os aplicativos já convertidos, e elas precisam ser incorporadas à Coleção de Ports a fim de prover software atualizado." ], "id_hash": -6389591575964712020, "content_hash": -6389591575964712020, "location": "article.translate.xml:598", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94434/?format=api", "priority": 100, "id": 16265, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=27539c50aecb83ac", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.147305Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Changes to dependencies." ], "previous_source": "", "target": [ "Mudanças nas dependências." ], "id_hash": -5036547651969596450, "content_hash": -5036547651969596450, "location": "article.translate.xml:607", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94435/?format=api", "priority": 100, "id": 16266, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=3a1a9698660643de", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.159304Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "If significant changes are made to the dependencies of your port, it may need to be updated so that it will continue to work correctly." ], "previous_source": "", "target": [ "Se forem feitas alterações significativas nas dependências do seu port, talvez seja necessário atualizá-las para que ele continue funcionando corretamente." ], "id_hash": -2460277672476222163, "content_hash": -2460277672476222163, "location": "article.translate.xml:609", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94436/?format=api", "priority": 100, "id": 16267, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=5ddb567df33add2d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.167407Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Changes affecting dependent ports." ], "previous_source": "", "target": [ "Mudanças que afetem os ports que dependem do seu." ], "id_hash": -4868982568559048206, "content_hash": -4868982568559048206, "location": "article.translate.xml:617", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94437/?format=api", "priority": 100, "id": 16268, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=3c6de6269f7809f2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.180553Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "If other ports depend on a port that you maintain, changes to your port may require coordination with other maintainers." ], "previous_source": "", "target": [ "Se outros ports dependerem de um port que você mantém, as mudanças no seu port podem requerer um alinhamento prévio com outros mantenedores." ], "id_hash": 3233896662805920307, "content_hash": 3233896662805920307, "location": "article.translate.xml:619", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94438/?format=api", "priority": 100, "id": 16269, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=ace11be182de3a33", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.187500Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Interaction with other users, maintainers and developers." ], "previous_source": "", "target": [ "Interação com outros usuários, mantenedores e desenvolvedores." ], "id_hash": 4643478551341400740, "content_hash": 4643478551341400740, "location": "article.translate.xml:627", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94439/?format=api", "priority": 100, "id": 16270, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=c070f323e6d982a4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.196106Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Part of being a maintainer is taking on a support role. You are not expected to provide general support (but we welcome it if you choose to do so). What you should provide is a point of coordination for FreeBSD-specific issues regarding your ports." ], "previous_source": "", "target": [ "Parte de ser um mantenedor é assumir uma função de suporte. Não existe a expectativa de que você ofereça suporte de uma maneira geral (mas você é bem vindo se quiser fazer isso). O que você deve prover é um ponto de coordenação para as questões específicas do FreeBSD relacionadas aos seus ports." ], "id_hash": 6743026912837018623, "content_hash": 6743026912837018623, "location": "article.translate.xml:630", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94440/?format=api", "priority": 100, "id": 16271, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=dd940b404a8ca3ff", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.203564Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Bug hunting." ], "previous_source": "", "target": [ "Caça aos bugs." ], "id_hash": 910081536406967546, "content_hash": 910081536406967546, "location": "article.translate.xml:640", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94441/?format=api", "priority": 100, "id": 16272, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=8ca14255e62dd4fa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.216429Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "A port may be affected by bugs which are specific to FreeBSD. You will need to investigate, find, and fix these bugs when they are reported. Thoroughly testing a port to identify problems before they make their way into the Ports Collection is even better." ], "previous_source": "", "target": [ "Um port pode ser afetado por bugs específicos do FreeBSD. Você precisará investigar, encontrar e consertar estes bugs quando forem reportados. Testar meticulosamente um port para identificar todos os seus possíveis problemas antes que ele seja adicionado à Coleção de Ports é ainda melhor." ], "id_hash": 3238726041323410767, "content_hash": 3238726041323410767, "location": "article.translate.xml:642", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94442/?format=api", "priority": 100, "id": 16273, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=acf2442cd1e3954f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.226901Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Changes to ports infrastructure and policy." ], "previous_source": "", "target": [ "Alterações na infraestrutura e política de ports." ], "id_hash": 2070374341891544731, "content_hash": 2070374341891544731, "location": "article.translate.xml:652", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94443/?format=api", "priority": 100, "id": 16274, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=9cbb727ea087569b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.236745Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Occasionally the systems that are used to build ports and packages are updated or a new recommendation affecting the infrastructure is made. You should be aware of these changes in case your ports are affected and require updating." ], "previous_source": "", "target": [ "Ocasionalmente os sistemas utilizados para construir os ports e pacotes são atualizados ou uma nova recomendação que afeta a infraestrutura é realizada. Você deverá estar atento a estas mudanças caso seus ports sejam afetados e necessitem de atualização." ], "id_hash": 2755243094493316653, "content_hash": 2755243094493316653, "location": "article.translate.xml:654", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94444/?format=api", "priority": 100, "id": 16275, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=a63c96ff1d1f462d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.249775Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Changes to the base system." ], "previous_source": "", "target": [ "Mudanças no sistema base." ], "id_hash": -6887746578539723886, "content_hash": -6887746578539723886, "location": "article.translate.xml:664", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94445/?format=api", "priority": 100, "id": 16276, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=2069cefacb3a4392", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.257437Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "FreeBSD is under constant development. Changes to software, libraries, the kernel or even policy changes can cause flow-on change requirements to ports." ], "previous_source": "", "target": [ "O FreeBSD está em constante desenvolvimento. Mudanças no software, bibliotecas, kernel ou até mesmo mudanças de políticas podem resultar em necessidade de mudança nos ports." ], "id_hash": -8383520160426554023, "content_hash": -8383520160426554023, "location": "article.translate.xml:666", "context": "", "note": "(itstool) path: formalpara/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94446/?format=api", "priority": 100, "id": 16277, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=0ba7c0d4f6730d59", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.268624Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Maintainer responsibilities" ], "previous_source": "", "target": [ "Responsabilidades do mantenedor" ], "id_hash": -3257022237317251847, "content_hash": -3257022237317251847, "location": "article.translate.xml:675", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94447/?format=api", "priority": 100, "id": 16278, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=52ccbb8817283cf9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.279843Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Keep your ports up to date" ], "previous_source": "", "target": [ "Manter seus ports atualizados" ], "id_hash": 7160232715514592967, "content_hash": 7160232715514592967, "location": "article.translate.xml:678", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94448/?format=api", "priority": 100, "id": 16279, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=e35e41b7dd60bec7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.287882Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "This section outlines the process to follow to keep your ports up to date." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta seção descreve o processo a ser seguido para manter seus ports atualizados." ], "id_hash": -6852123677367224171, "content_hash": -6852123677367224171, "location": "article.translate.xml:680", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94449/?format=api", "priority": 100, "id": 16280, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=20e85dd1cd7bb895", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.296512Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "This is an overview. More information about upgrading a port is available in the <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook\"> Porter's Handbook</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta é uma visão geral. Mais informações sobre a atualização de um port está disponível no <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook\">Porter's Handbook</link>." ], "id_hash": -987565438170459703, "content_hash": -987565438170459703, "location": "article.translate.xml:683", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94450/?format=api", "priority": 100, "id": 16281, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=724b7677616591c9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16281/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.309085Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Watch for updates" ], "previous_source": "", "target": [ "Preste atenção às atualizações" ], "id_hash": -1235801898883751313, "content_hash": -1235801898883751313, "location": "article.translate.xml:690", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94451/?format=api", "priority": 100, "id": 16282, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=6ed98cb87447e26f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.318574Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Monitor the upstream vendor for new versions, updates and security fixes for the software. Announcement mailing lists or news web pages are useful for doing this. Sometimes users will contact you and ask when your port will be updated. If you are busy with other things or for any reason just cannot update it at the moment, ask if they will help you by submitting an update." ], "previous_source": "", "target": [ "Monitorar os fabricantes upstream em relação a liberação de novas versões, patches e correções de segurança para o software. Listas de discussão de anúncios ou páginas web de noticias sobre o software são úteis para este propósito. Algumas vezes os usuários entrarão em contato com você perguntando quando seu port será atualizado. Se você estiver ocupado com outras atividades ou devido a qualquer outra razão não puder realizar a atualização naquele momento, pergunte se o usuário pode te ajudar enviando uma atualização." ], "id_hash": -4761059635297387377, "content_hash": -4761059635297387377, "location": "article.translate.xml:692", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94452/?format=api", "priority": 100, "id": 16283, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=3ded517ca3a5fc8f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.333995Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "You may also receive automated email from the <literal>FreeBSD Ports Version Check</literal> informing you that a newer version of your port's distfile is available. More information about that system (including how to stop future emails) will be provided in the message." ], "previous_source": "", "target": [ "Você também pode receber emails automáticos do <literal>Verificador de Versões de Ports do FreeBSD</literal> informando a você que uma nova versão do disftile do seu port está disponível. Mais informações sobre este sistema (incluindo como deixar de receber seus emails no futuro) serão enviadas na mensagem." ], "id_hash": 8997551944540811148, "content_hash": 8997551944540811148, "location": "article.translate.xml:701", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94453/?format=api", "priority": 100, "id": 16284, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=fcddb9d28e7aef8c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.341888Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Incorporate changes" ], "previous_source": "", "target": [ "Incorporar mudanças" ], "id_hash": 5304115510190789159, "content_hash": 5304115510190789159, "location": "article.translate.xml:710", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94454/?format=api", "priority": 100, "id": 16285, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=c99c00f4408fd227", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.356315Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "When they become available, incorporate the changes into the port. You need to be able to generate a patch between the original port and your updated port." ], "previous_source": "", "target": [ "Quando estiverem disponíves, incorpore as mudanças em seu port. Você precisa ser capaz de gerar um patch entre o port original e o port atualizado." ], "id_hash": -2311012544756140852, "content_hash": -2311012544756140852, "location": "article.translate.xml:712", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94455/?format=api", "priority": 100, "id": 16286, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=5feda255b656b4cc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.364641Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Review and test" ], "previous_source": "", "target": [ "Revisão e teste" ], "id_hash": -2573672449047006483, "content_hash": -2573672449047006483, "location": "article.translate.xml:718", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94456/?format=api", "priority": 100, "id": 16287, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=5c487a8b2257f2ed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.378486Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Thoroughly review and test your changes:" ], "previous_source": "", "target": [ "Examine cuidadosamente e teste as suas mudanças:" ], "id_hash": 3151408102565220064, "content_hash": 3151408102565220064, "location": "article.translate.xml:720", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94457/?format=api", "priority": 100, "id": 16288, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=abbc0cf8efb00ee0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.395505Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Build, install and test your port on as many platforms and architectures as you can. It is common for a port to work on one branch or platform and fail on another." ], "previous_source": "", "target": [ "Compile, instale e teste o seu port em todas plataformas e arquiteturas que você puder. É comum um port funcionar em uma branch ou plataforma e falhar em outra." ], "id_hash": 2546890110829407393, "content_hash": 2546890110829407393, "location": "article.translate.xml:724", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94458/?format=api", "priority": 100, "id": 16289, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=a3585f0fd1f12ca1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.402378Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Make sure your port's dependencies are complete. The recommended way of doing this is by installing your own ports <application>tinderbox</application>. See <link linkend=\"resources\">resources</link> for more information." ], "previous_source": "", "target": [ "Certifique-se de que as dependências do seu port estão completas. A maneira recomendada de fazer isso é instalando seu próprio ports <application>tinderbox</application>. Consulte a seção sobre <link linkend=\"resources\">recursos</link> para mais informações." ], "id_hash": 8643576094047482226, "content_hash": 8643576094047482226, "location": "article.translate.xml:731", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94459/?format=api", "priority": 100, "id": 16290, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=f7f426a972c23172", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.411687Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Check that the packing list is up to date. This involves adding in any new files and directories and removing unused entries." ], "previous_source": "", "target": [ "Verifique se a lista de componentes do pacote está atualizada. Isto envolve adicionar novos arquivos e diretórios , bem como remover as entradas sem uso." ], "id_hash": 5024720689755113060, "content_hash": 5024720689755113060, "location": "article.translate.xml:739", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94460/?format=api", "priority": 100, "id": 16291, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=c5bb64d86068c664", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.423390Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Verify your port using <citerefentry vendor=\"ports\"><refentrytitle>portlint</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> as a guide. See <link linkend=\"resources\">resources</link> for important information about using <application>portlint</application>." ], "previous_source": "", "target": [ "Verifique seu port usando o <citerefentry vendor=\"ports\"><refentrytitle>portlint</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> como um guia. Consulte a seção sobre <link linkend=\"resources\">recursos</link> para informações importantes sobre o uso do <application>portlint</application>." ], "id_hash": -471595330057377861, "content_hash": -471595330057377861, "location": "article.translate.xml:745", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94461/?format=api", "priority": 100, "id": 16292, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=79748e8bc23267bb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.434833Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Consider whether changes to your port might cause any other ports to break. If this is the case, coordinate the changes with the maintainers of those ports. This is especially important if your update changes the shared library version; in this case, at the very least, the dependent ports will need to get a <varname>PORTREVISION</varname> bump so that they will automatically be upgraded by automated tools such as <application>portmaster</application> or <citerefentry vendor=\"ports\"><refentrytitle>portupgrade</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>." ], "previous_source": "", "target": [ "Considere se as mudanças no seu port podem fazer com que outros ports tenham problemas. Se este for o caso, coordene as mudanças com os mantenedores destes ports. Isto é especialmente importante se a sua atualização modifica a versão de uma biblioteca compartilhada; neste caso, os ports afetados precisarão obter no mínimo um incremento no seu <varname>PORTREVISION</varname> para que eles possam ser atualizados automaticamente por ferramentas automatizadas como o <application>portmaster</application> ou o <citerefentry vendor=\"ports\"><refentrytitle>portupgrade</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>." ], "id_hash": -1070638943512614501, "content_hash": -1070638943512614501, "location": "article.translate.xml:752", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94462/?format=api", "priority": 100, "id": 16293, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=7124538da93b299b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.448584Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Submit changes" ], "previous_source": "", "target": [ "Envie as alterações" ], "id_hash": -1974945936990954444, "content_hash": -1974945936990954444, "location": "article.translate.xml:768, article.translate.xml:918", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94463/?format=api", "priority": 100, "id": 16294, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=649795224f0d9c34", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.463706Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Send your update by submitting a PR with an explanation of the changes and a patch containing the differences between the original port and the updated one. Please refer to <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports\">Writing FreeBSD Problem Reports</link> for information on how to write a really good PR." ], "previous_source": "", "target": [ "Submeta sua atualização enviando um relatório de problema (PR) com uma explicação das alterações e um patch contendo as diferenças entre o port original e a versão atualizada. Por favor, consulte o artigo <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports\">Escrevendo um Relatório de Problema para o FreeBSD</link> para mais informações sobre como escrever um PR realmente bom." ], "id_hash": 7288230918911339041, "content_hash": 7288230918911339041, "location": "article.translate.xml:770", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94464/?format=api", "priority": 100, "id": 16295, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=e524ff67f2baaa21", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.477447Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Please do not submit a <citerefentry><refentrytitle>shar</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> archive of the entire port; instead, use <citerefentry><refentrytitle>diff</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> <literal>-ruN</literal>. In this way, committers can much more easily see exactly what changes are being made. The Porter's Handbook section on <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/port-upgrading.html\">Upgrading</link> has more information." ], "previous_source": "", "target": [ "Por favor não submeta um arquivo <citerefentry><refentrytitle>shar</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> do port inteiro, ao invés disso, utilize o comando <citerefentry><refentrytitle>diff</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> <literal>-ruN</literal>. Desta forma, os committers podem ver com mais facilidade exatamente quais alterações estão sendo feitas. Consulte a seção <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/port-upgrading.html\">Upgrading</link> do Porter's Handbook para maiores informações." ], "id_hash": -3023958079669971981, "content_hash": -3023958079669971981, "location": "article.translate.xml:778", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94465/?format=api", "priority": 100, "id": 16296, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=5608be25ed9953f3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.489715Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Wait" ], "previous_source": "", "target": [ "Aguarde" ], "id_hash": -9092399368535174985, "content_hash": -9092399368535174985, "location": "article.translate.xml:788", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94466/?format=api", "priority": 100, "id": 16297, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=01d14ef2aa7990b7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.513369Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "At some stage a committer will deal with your PR. It may take minutes, or it may take weeks — so please be patient." ], "previous_source": "", "target": [ "Em algum momento, um commiter lidará com o seu PR. Isto pode levar alguns minutos ou pode levar semanas - portanto, seja paciente." ], "id_hash": 1480930837958511083, "content_hash": 1480930837958511083, "location": "article.translate.xml:790", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94467/?format=api", "priority": 100, "id": 16298, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=948d52c0357049eb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.525077Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Give feedback" ], "previous_source": "", "target": [ "Dê feedback" ], "id_hash": -6775465436367457043, "content_hash": -6775465436367457043, "location": "article.translate.xml:796", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94468/?format=api", "priority": 100, "id": 16299, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=21f8b615656174ed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.536064Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "If a committer finds a problem with your changes, they will most likely refer it back to you. A prompt response will help get your PR committed faster, and is better for maintaining a thread of conversation when trying to resolve any problems." ], "previous_source": "", "target": [ "Se um committer encontrar um problema nas suas alterações, ele provavelmente o encaminhará de volta para você. Uma resposta rápida a este contato irá ajudá-lo a ter o seu PR resolvido mais rapidamente. É muito importante manter o canal de comunicação aberto para agilizar a resolução de qualquer eventual problema." ], "id_hash": 7733418108269994270, "content_hash": 7733418108269994270, "location": "article.translate.xml:798", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94469/?format=api", "priority": 100, "id": 16300, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=eb529ecbcb01a11e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.546907Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "And Finally" ], "previous_source": "", "target": [ "E finalmente" ], "id_hash": -2735675698341478385, "content_hash": -2735675698341478385, "location": "article.translate.xml:806", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94470/?format=api", "priority": 100, "id": 16301, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=5a08ed7253b0000f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.554946Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Your changes will be committed and your port will have been updated. The PR will then be closed by the committer. That's it!" ], "previous_source": "", "target": [ "As suas alterações serão incorporadas na arvore de código fonte e o seu port será atualizado. O PR então será fechado pelo committer. É isso!" ], "id_hash": 1425281444637666840, "content_hash": 1425281444637666840, "location": "article.translate.xml:808", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94471/?format=api", "priority": 100, "id": 16302, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=93c79dec24956e18", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.563855Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Ensure your ports continue to build correctly" ], "previous_source": "", "target": [ "Certifique-se de que seus ports continuem a ser compilados corretamente" ], "id_hash": -2640467612616588957, "content_hash": -2640467612616588957, "location": "article.translate.xml:816", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94472/?format=api", "priority": 100, "id": 16303, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=5b5b2cb235108163", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.574629Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "This section is about discovering and fixing problems that stop your ports from building correctly." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta seção é sobre a descoberta e a solução de problemas que fazem seus ports deixarem de ser compilados corretamente." ], "id_hash": -4755844596976029284, "content_hash": -4755844596976029284, "location": "article.translate.xml:818", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94473/?format=api", "priority": 100, "id": 16304, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=3dffd8895e48719c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16304/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.585640Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "FreeBSD only guarantees that the Ports Collection works on the <literal>-STABLE</literal> branches. In theory, you should be able to get by with running the latest release of each stable branch (since the ABIs are not supposed to change) but if you can run the branch, that is even better." ], "previous_source": "", "target": [ "O projeto FreeBSD garante o funcionamento da coleção de Ports apenas na branch <literal>-STABLE</literal>. Teoricamente, você deve será capaz de garantir o funcionamento do port ao executá-lo na ultima release de cada branch(já que não se espera que as ABIs mudem), mas se você puder executar a branch, será ainda melhor." ], "id_hash": -5031987166851913764, "content_hash": -5031987166851913764, "location": "article.translate.xml:821", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94474/?format=api", "priority": 100, "id": 16305, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=3a2aca551577a7dc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16305/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.596541Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Since the majority of FreeBSD installations run on PC-compatible machines (what is termed the <literal>i386</literal> architecture), we expect you to keep the port working on that architecture. We prefer that ports also work on the <literal>amd64</literal> architecture running native. It is completely fair to ask for help if you do not have one of these machines." ], "previous_source": "", "target": [ "Como a maioria das instalações do FreeBSD rodam em máquinas compatíveis com o PC (o que é chamado de arquitetura <literal>i386</literal>), esperamos que você mantenha o port funcionando nesta arquitetura. Nós preferimos que os ports também funcionem de forma nativa na arquitetura <literal>amd64</literal>. É completamente justo pedir ajuda caso você não tenha uma dessas máquinas para fazer seus testes." ], "id_hash": -1332425407914255981, "content_hash": -1332425407914255981, "location": "article.translate.xml:829", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94475/?format=api", "priority": 100, "id": 16306, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=6d824626a790d993", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.606676Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "The usual failure modes for non-<literal>x86</literal> machines are that the original programmers assumed that, for instance, pointers are <literal>int</literal>s, or that a relatively lax older <application>gcc</application> compiler was being used. More and more, application authors are reworking their code to remove these assumptions — but if the author is not actively maintaining their code, you may need to do this yourself." ], "previous_source": "", "target": [ "Os padrões usuais nas falhas para máquinas não-<literal>x86</literal> são que os programadores originais assumiram que, por exemplo, os ponteiros são <literal>int</literal>s, ou que um compilador <application>gcc</application> mais antigo seria utilizado. Cada vez mais, os autores de aplicativos estão retrabalhando o código das suas aplicações para remover essas suposições - mas se o autor não estiver mantendo ativamente o código, talvez seja necessário que você mesmo faça isso." ], "id_hash": 3033860046007602516, "content_hash": 3033860046007602516, "location": "article.translate.xml:838", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94476/?format=api", "priority": 100, "id": 16307, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=aa1a6fa344888d54", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.623452Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "These are the tasks you need to perform to ensure your port is able to be built:" ], "previous_source": "", "target": [ "Estas são as tarefas que você precisa executar para garantir que o seu port pode ser compilado:" ], "id_hash": -39948075370416614, "content_hash": -39948075370416614, "location": "article.translate.xml:849", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94477/?format=api", "priority": 100, "id": 16308, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=7f72136fe615f61a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16308/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.638670Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Watch for build failures" ], "previous_source": "", "target": [ "Preste atenção para falhas de compilação" ], "id_hash": 2235739911592200580, "content_hash": 2235739911592200580, "location": "article.translate.xml:854", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94478/?format=api", "priority": 100, "id": 16309, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=9f06f19aa89dc984", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.649509Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Check your mail for mail from <literal>pkg-fallout@FreeBSD.org</literal> and the <link xlink:href=\"http://portscout.FreeBSD.org\">distfiles scanner</link> to see if any of the port which are failing to build are out of date." ], "previous_source": "", "target": [ "Confira o seu e-mail e busque por mensagens do <literal>pkg-fallout@FreeBSD.org</literal> e consulte o <link xlink:href=\"http://portscout.FreeBSD.org\">scanner de arquivos distfiles</link> para verificar se algum dos ports que estão falhando na compilação estão desatualizados." ], "id_hash": -4252971584770921240, "content_hash": -4252971584770921240, "location": "article.translate.xml:856", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94479/?format=api", "priority": 100, "id": 16310, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=44fa68e079e62ce8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.666050Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Collect information" ], "previous_source": "", "target": [ "Colete informação" ], "id_hash": 7259453341223470949, "content_hash": 7259453341223470949, "location": "article.translate.xml:864, article.translate.xml:980", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94480/?format=api", "priority": 100, "id": 16311, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=e4bec25a0325c765", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.674393Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?format=api", "source": [ "Once you are aware of a problem, collect information to help you fix it. Build errors reported by <literal>pkg-fallout</literal> are accompanied by logs which will show you where the build failed. If the failure was reported to you by a user, ask them to send you information which may help in diagnosing the problem, such as:" ], "previous_source": "", "target": [ "Quando você estiver ciente de um problema, colete informações para ajudá-lo a solucioná-lo. Os erros de compilação relatados pelo <literal>pkg-fallout</literal> são acompanhados por logs que mostram onde a compilação falhou. Se a falha foi reportada para você por um usuário, peça para que ele lhe envie informações que possam ajudar no diagnóstico do problema, tais como:" ], "id_hash": -2807948570303218292, "content_hash": -2807948570303218292, "location": "article.translate.xml:866", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94481/?format=api", "priority": 100, "id": 16312, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/pt_BR/?checksum=590829a70782bd8c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.684404Z" } ] }