Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/units/?format=api&page=2
{ "count": 149, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "On FreeBSD Kernel Programming" ], "previous_source": "", "target": [ "Programación del kernel de FreeBSD" ], "id_hash": 1524147629936521558, "content_hash": 1524147629936521558, "location": "article.translate.xml:274", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98809/?format=api", "priority": 100, "id": 24949, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=9526dc31b39eb156", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.201233Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "Memory Allocation" ], "previous_source": "", "target": [ "Asignación de memoria" ], "id_hash": -2866454765239319425, "content_hash": -2866454765239319425, "location": "article.translate.xml:277", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98810/?format=api", "priority": 100, "id": 24950, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=58384e94012f447f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.209037Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "See <citerefentry><refentrytitle>malloc</refentrytitle><manvolnum>9</manvolnum></citerefentry>. Basic memory allocation is only slightly different than its userland equivalent. Most notably, <function>malloc</function>() and <function>free</function>() accept additional parameters as is described in the man page." ], "previous_source": "", "target": [ "Consulte <citerefentry><refentrytitle>malloc</refentrytitle><manvolnum>9</manvolnum></citerefentry>. La asignación básica de memoria es solo ligeramente diferente de su equivalente a la del espacio de usuario. En particular, <function>malloc</function>() y <function>free</function>() aceptan parámetros adicionales como se describe en la página del manual." ], "id_hash": 3597337334629096522, "content_hash": 3597337334629096522, "location": "article.translate.xml:279", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98811/?format=api", "priority": 100, "id": 24951, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=b1ec4f3f0fd15c4a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.224143Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "A <quote>malloc type</quote> must be declared in the declaration section of a source file, like this:" ], "previous_source": "", "target": [ "Un <quote>malloc type</quote> debe declararse en la sección de declaración del archivo del código fuente, de la siguiente forma:" ], "id_hash": 5910833913651061739, "content_hash": 5910833913651061739, "location": "article.translate.xml:285", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98812/?format=api", "priority": 100, "id": 24952, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=d2078020a580e3eb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.240667Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ " static MALLOC_DEFINE(M_GJOURNAL, \"gjournal data\", \"GEOM_JOURNAL Data\");" ], "previous_source": "", "target": [ " static MALLOC_DEFINE(M_GJOURNAL, \"gjournal data\", \"GEOM_JOURNAL Data\");" ], "id_hash": 2051973650824050542, "content_hash": 2051973650824050542, "location": "article.translate.xml:288", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98813/?format=api", "priority": 100, "id": 24953, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=9c7a1329e1d4376e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.260251Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "To use this macro, <filename>sys/param.h</filename>, <filename>sys/kernel.h</filename> and <filename>sys/malloc.h</filename> headers must be included." ], "previous_source": "", "target": [ "Para usar esta macro, los headers <filename>sys/param.h</filename>, <filename>sys/kernel.h</filename> y <filename>sys/malloc.h</filename> deben ser incluidos." ], "id_hash": -5821925172902823551, "content_hash": -5821925172902823551, "location": "article.translate.xml:290", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98814/?format=api", "priority": 100, "id": 24954, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=2f345de6b038f981", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.287064Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "There is another mechanism for allocating memory, the UMA (Universal Memory Allocator). See <citerefentry><refentrytitle>uma</refentrytitle><manvolnum>9</manvolnum></citerefentry> for details, but it is a special type of allocator mainly used for speedy allocation of lists comprised of same-sized items (for example, dynamic arrays of structs)." ], "previous_source": "", "target": [ "Hay otro mecanismo para asignar memoria, el UMA (Universal Memory Allocator). Consulte <citerefentry><refentrytitle>uma</refentrytitle><manvolnum>9</manvolnum></citerefentry> para obtener más información, pero es un tipo especial de asignador que se usa principalmente para la asignación rápida de listas que comprenden elementos del mismo tamaño (por ejemplo, arrays dinámicos de structs)." ], "id_hash": -5405541223331288779, "content_hash": -5405541223331288779, "location": "article.translate.xml:295", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98815/?format=api", "priority": 100, "id": 24955, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=34fba8e5ac9ba935", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.303559Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "Lists and Queues" ], "previous_source": "", "target": [ "Listas y colas" ], "id_hash": -1991874128385921372, "content_hash": -1991874128385921372, "location": "article.translate.xml:303", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98816/?format=api", "priority": 100, "id": 24956, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=645b71089c442ea4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.324604Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "See <citerefentry><refentrytitle>queue</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>. There are a LOT of cases when a list of things needs to be maintained. Fortunately, this data structure is implemented (in several ways) by C macros included in the system. The most used list type is TAILQ because it is the most flexible. It is also the one with largest memory requirements (its elements are doubly-linked) and also the slowest (although the speed variation is on the order of several CPU instructions more, so it should not be taken seriously)." ], "previous_source": "", "target": [ "Consulte <citerefentry><refentrytitle>queue</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>. Hay MUCHOS casos en los que se debe mantener una lista de cosas. Afortunadamente, esta estructura de datos está implementada (de varias formas) por las macros de C incluidas en el sistema. El tipo de lista más utilizado es TAILQ, porque es el más flexible. También es el que tiene mayores requisitos de memoria (sus elementos están doblemente vinculados) y también el más lento (aunque la variación de la velocidad es del orden de varias instrucciones de la CPU, por lo que no debe tomarse en serio)." ], "id_hash": -4874045333475920763, "content_hash": -4874045333475920763, "location": "article.translate.xml:305", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98817/?format=api", "priority": 100, "id": 24957, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=3c5be997cf047485", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.338479Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "If data retrieval speed is very important, see <citerefentry><refentrytitle>tree</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry> and <citerefentry><refentrytitle>hashinit</refentrytitle><manvolnum>9</manvolnum></citerefentry>." ], "previous_source": "", "target": [ "Si la velocidad de recuperación de datos es muy importante, consulte <citerefentry><refentrytitle>tree</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry> y <citerefentry><refentrytitle>hashinit</refentrytitle><manvolnum>9</manvolnum></citerefentry>." ], "id_hash": -7204806659614189448, "content_hash": -7204806659614189448, "location": "article.translate.xml:315", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98818/?format=api", "priority": 100, "id": 24958, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=1c0362840a53d878", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.351109Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "BIOs" ], "previous_source": "", "target": [ "BIOs" ], "id_hash": -5326412426647379285, "content_hash": -5326412426647379285, "location": "article.translate.xml:320", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98819/?format=api", "priority": 100, "id": 24959, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=3614c81e5674e2ab", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.359277Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "Structure <varname remap=\"structname\">bio</varname> is used for any and all Input/Output operations concerning GEOM. It basically contains information about what device ('provider') should satisfy the request, request type, offset, length, pointer to a buffer, and a bunch of <quote>user-specific</quote> flags and fields that can help implement various hacks." ], "previous_source": "", "target": [ "La estructura <varname remap=\"structname\">bio</varname> se utiliza por todas y cada una de las operaciones de entrada/salida relacionadas con GEOM. Básicamente contiene información sobre qué dispositivo ('provider') se debe encargar de la solicitud, el tipo de solicitud, offset, longitud, pointer a un buffer y un grupo de indicadores y campos <quote>específicos del usuario</quote> que pueden ayudar a implementar varios hacks." ], "id_hash": 6958428112402526561, "content_hash": 6958428112402526561, "location": "article.translate.xml:322", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98820/?format=api", "priority": 100, "id": 24960, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=e0914d803ad83161", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.372928Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "The important thing here is that <varname remap=\"structname\">bio</varname>s are handled asynchronously. That means that, in most parts of the code, there is no analogue to userland's <citerefentry><refentrytitle>read</refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry> and <citerefentry><refentrytitle>write</refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry> calls that do not return until a request is done. Rather, a developer-supplied function is called as a notification when the request gets completed (or results in error)." ], "previous_source": "", "target": [ "Lo importante aquí es que las estructuras <varname remap=\"structname\">bio</varname>s son tratados de forma asíncrona. Esto significa que, en la mayor parte del código, no hay un término análogo a las llamadas <citerefentry><refentrytitle>read</refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry> y <citerefentry><refentrytitle>write</refentrytitle><manvolnum>2</manvolnum></citerefentry> que devuelvan un valor hasta que se realiza una solicitud. En su lugar, se llama a una función proporcionada por el desarrollador que actúa como una notificación cuando la solicitud se completa (o se produce un error)." ], "id_hash": -765304855188750731, "content_hash": -765304855188750731, "location": "article.translate.xml:330", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98821/?format=api", "priority": 100, "id": 24961, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=75611749f997be75", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.381939Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "The asynchronous programming model (also called <quote>event-driven</quote>) is somewhat harder than the much more used imperative one used in userland (at least it takes a while to get used to it). In some cases the helper routines <function>g_write_data</function>() and <function>g_read_data</function>() can be used, but <emphasis>not always</emphasis>. In particular, they cannot be used when a mutex is held; for example, the GEOM topology mutex or the internal mutex held during the <function>.start</function>() and <function>.stop</function>() functions." ], "previous_source": "", "target": [ "El modelo de programación asíncrona (también llamado <quote>orientado a eventos</quote>) es un poco más difícil que el imperativo, mucho más usado en el espacio de usuario (lleva un tiempo acostumbrarse). En algunos casos, se pueden utilizar las rutinas auxiliares <function>g_write_data</function>() y <function>g_read_data</function>(), pero <emphasis>no siempre</emphasis>. En particular, no se pueden utilizar cuando se mantiene un mutex; por ejemplo, el GEOM topology mutex o el mutex interno mantenido durante las funciones <function>.start</function>() y <function>.stop</function>()." ], "id_hash": 4257948754274865031, "content_hash": 4257948754274865031, "location": "article.translate.xml:338", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98822/?format=api", "priority": 100, "id": 24962, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=bb1745d51a5ecf87", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.389934Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "On GEOM Programming" ], "previous_source": "", "target": [ "Programación GEOM" ], "id_hash": 2279422141270171018, "content_hash": 2279422141270171018, "location": "article.translate.xml:353", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98823/?format=api", "priority": 100, "id": 24963, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=9fa2225c4f919d8a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.410323Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "Ggate" ], "previous_source": "", "target": [ "Ggate" ], "id_hash": -852829730762220248, "content_hash": -852829730762220248, "location": "article.translate.xml:356", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98824/?format=api", "priority": 100, "id": 24964, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=742a23e0dc069d28", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.429491Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "If maximum performance is not needed, a much simpler way of making a data transformation is to implement it in userland via the ggate (GEOM gate) facility. Unfortunately, there is no easy way to convert between, or even share code between the two approaches." ], "previous_source": "", "target": [ "Si no se necesita el máximo rendimiento, una forma mucho más sencilla de realizar una transformación de datos es implementarla en el espacio de usuario a través de la función ggate (GEOM gate). Desafortunadamente, no hay una manera fácil de convertir o incluso compartir código entre las dos aproximaciones." ], "id_hash": -2215360200806983325, "content_hash": -2215360200806983325, "location": "article.translate.xml:358", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98825/?format=api", "priority": 100, "id": 24965, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=614175a2855c9963", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.449653Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "GEOM Class" ], "previous_source": "", "target": [ "Clase GEOM" ], "id_hash": -7509169205772381170, "content_hash": -7509169205772381170, "location": "article.translate.xml:366", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98826/?format=api", "priority": 100, "id": 24966, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=17ca126483a2940e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.459229Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "GEOM classes are transformations on the data. These transformations can be combined in a tree-like fashion. Instances of GEOM classes are called <emphasis>geoms</emphasis>." ], "previous_source": "", "target": [ "Las clases GEOM son transformaciones en los datos. Estas transformaciones se pueden combinar en forma de árbol. Las instancias de las clases GEOM se denominan <emphasis>geoms</emphasis>." ], "id_hash": 6570565790153906529, "content_hash": 6570565790153906529, "location": "article.translate.xml:368", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98827/?format=api", "priority": 100, "id": 24967, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=db2f56c617751961", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.467666Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "Each GEOM class has several <quote>class methods</quote> that get called when there is no geom instance available (or they are simply not bound to a single instance):" ], "previous_source": "", "target": [ "Cada clase GEOM tiene varios <quote>métodos de clase</quote> a los que se llama cuando no hay una instancia geom disponible (o simplemente no están vinculados a una sola instancia):" ], "id_hash": 8095674893237895771, "content_hash": 8095674893237895771, "location": "article.translate.xml:373", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98828/?format=api", "priority": 100, "id": 24968, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=f0599d6c347e425b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.485275Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "<function>.init</function> is called when GEOM becomes aware of a GEOM class (when the kernel module gets loaded.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Se llama a <function>.init</function> cuando GEOM se percata de una clase GEOM (cuando se carga el módulo del kernel)" ], "id_hash": 3079791830791763411, "content_hash": 3079791830791763411, "location": "article.translate.xml:379", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98829/?format=api", "priority": 100, "id": 24969, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=aabd9e5a487e35d3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.503992Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "<function>.fini</function> gets called when GEOM abandons the class (when the module gets unloaded)" ], "previous_source": "", "target": [ "Se llama a <function>.fini</function> cuando GEOM abandona la clase (cuando el módulo se descarga)" ], "id_hash": -1348754366378335239, "content_hash": -1348754366378335239, "location": "article.translate.xml:385", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98830/?format=api", "priority": 100, "id": 24970, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=6d48430cbec323f9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.514500Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "<function>.taste</function> is called next, once for each provider the system has available. If applicable, this function will usually create and start a geom instance." ], "previous_source": "", "target": [ "A continuación se llama a <function>.taste</function>, una vez por cada proveedor que el sistema tenga disponible. Si corresponde, esta función generalmente creará e iniciará una instancia geom" ], "id_hash": 946156644520128399, "content_hash": 946156644520128399, "location": "article.translate.xml:391", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98831/?format=api", "priority": 100, "id": 24971, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=8d216c748a7f6f8f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.523641Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "<function>.destroy_geom</function> is called when the geom should be disbanded" ], "previous_source": "", "target": [ "Se llama a <function>.destroy_geom</function> cuando geom debe ser destruido" ], "id_hash": -5490344702404830688, "content_hash": -5490344702404830688, "location": "article.translate.xml:398", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98832/?format=api", "priority": 100, "id": 24972, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=33ce60950eb65a20", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.534414Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "<function>.ctlconf</function> is called when user requests reconfiguration of existing geom" ], "previous_source": "", "target": [ "Se llama a <function>.ctlconf</function> cuando el usuario solicita la reconfiguración del geom existente" ], "id_hash": 1727080135367315438, "content_hash": 1727080135367315438, "location": "article.translate.xml:403", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98833/?format=api", "priority": 100, "id": 24973, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=97f7d23b8f33cfee", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.553453Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "Also defined are the GEOM event functions, which will get copied to the geom instance." ], "previous_source": "", "target": [ "También se definen las funciones de eventos GEOM, que se copiarán en la instancia de geom." ], "id_hash": 1600802596189324148, "content_hash": 1600802596189324148, "location": "article.translate.xml:409", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98834/?format=api", "priority": 100, "id": 24974, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=9637317ad5634374", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.568504Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "Field <function>.geom</function> in the <varname remap=\"structname\">g_class</varname> structure is a LIST of geoms instantiated from the class." ], "previous_source": "", "target": [ "El campo <function>.geom</function> en la estructura <varname remap=\"structname\">g_class</varname> es un LIST de geoms instanciados de la clase." ], "id_hash": -8152052253252898838, "content_hash": -8152052253252898838, "location": "article.translate.xml:412", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98835/?format=api", "priority": 100, "id": 24975, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=0ede17aac6702fea", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.581154Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "These functions are called from the g_event kernel thread." ], "previous_source": "", "target": [ "Estas funciones son llamadas desde el thread del kernel g_event." ], "id_hash": -1499930517841392543, "content_hash": -1499930517841392543, "location": "article.translate.xml:415", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98836/?format=api", "priority": 100, "id": 24976, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=6b2f2d24184bcc61", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.591056Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "Softc" ], "previous_source": "", "target": [ "Softc" ], "id_hash": -4733720434514990735, "content_hash": -4733720434514990735, "location": "article.translate.xml:420", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98837/?format=api", "priority": 100, "id": 24977, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=3e4e72585ab9e971", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.600439Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "The name <quote>softc</quote> is a legacy term for <quote>driver private data</quote>. The name most probably comes from the archaic term <quote>software control block</quote>. In GEOM, it is a structure (more precise: pointer to a structure) that can be attached to a geom instance to hold whatever data is private to the geom instance. Most GEOM classes have the following members:" ], "previous_source": "", "target": [ "El nombre <quote>softc</quote> es un término legado para <quote>driver private data</quote>. El nombre probablemente proviene del término arcaico <quote>software control block</quote>. En GEOM, es una estructura (para ser más precisos: un pointer a una estructura) que se puede adjuntar a una instancia de geom para mantener cualquier información que sea privada para la instancia de geom. La mayoría de las clases de GEOM tienen los siguientes elementos:" ], "id_hash": -8391242316639876146, "content_hash": -8391242316639876146, "location": "article.translate.xml:422", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98838/?format=api", "priority": 100, "id": 24978, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=0b8c51925c744bce", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.618539Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "<varname>struct g_provider *provider</varname> : The <quote>provider</quote> this geom instantiates" ], "previous_source": "", "target": [ "<varname>struct g_provider *provider</varname> : el <quote>provider</quote> de esta instancia GEOM" ], "id_hash": -7826521062098946099, "content_hash": -7826521062098946099, "location": "article.translate.xml:433", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98839/?format=api", "priority": 100, "id": 24979, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=13629c8f8a7ab7cd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.631264Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "<varname>uint16_t n_disks</varname> : Number of consumer this geom consumes" ], "previous_source": "", "target": [ "<varname>uint16_t n_disks</varname> : número de consumidores que usa GEOM" ], "id_hash": 4328435912700606435, "content_hash": 4328435912700606435, "location": "article.translate.xml:439", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98840/?format=api", "priority": 100, "id": 24980, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=bc11b187919037e3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.651575Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "<varname>struct g_consumer **disks</varname> : Array of <varname>struct g_consumer*</varname>. (It is not possible to use just single indirection because struct g_consumer* are created on our behalf by GEOM)." ], "previous_source": "", "target": [ "<varname>struct g_consumer **disks</varname> : array de <varname>struct g_consumer*</varname>. (No es posible usar solo direccionamiento indirecto porque struct g_consumer* ha sido creado en nuestro nombre por GEOM)." ], "id_hash": 2133090800769381700, "content_hash": 2133090800769381700, "location": "article.translate.xml:444", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98841/?format=api", "priority": 100, "id": 24981, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=9d9a42c81d833544", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.661453Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "The <varname remap=\"structname\">softc</varname> structure contains all the state of geom instance. Every geom instance has its own softc." ], "previous_source": "", "target": [ "La estructura <varname remap=\"structname\">softc</varname> contiene todo el estado de la instancia geom. Cada instancia de geom tiene su propio softc." ], "id_hash": 825721428977497829, "content_hash": 825721428977497829, "location": "article.translate.xml:452", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98842/?format=api", "priority": 100, "id": 24982, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=8b758d43c9a1b6e5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.668707Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "Metadata" ], "previous_source": "", "target": [ "Metadata" ], "id_hash": -754148464637696582, "content_hash": -754148464637696582, "location": "article.translate.xml:458", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98843/?format=api", "priority": 100, "id": 24983, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=7588b9f7915d25ba", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.676148Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "Format of metadata is more-or-less class-dependent, but MUST start with:" ], "previous_source": "", "target": [ "El formato de los metadatos es más o menos dependiente de la clase, pero DEBE comenzar por:" ], "id_hash": -162709839637429102, "content_hash": -162709839637429102, "location": "article.translate.xml:460", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98844/?format=api", "priority": 100, "id": 24984, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=7dbdf0434ef34492", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.682856Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "16 byte buffer for null-terminated signature (usually the class name)" ], "previous_source": "", "target": [ "Un buffer de 16 bytes para la firma terminado en null (normalmente el nombre de la clase)." ], "id_hash": -2893711611261837934, "content_hash": -2893711611261837934, "location": "article.translate.xml:465", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98845/?format=api", "priority": 100, "id": 24985, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=57d7789f00509d92", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.689405Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "uint32 version ID" ], "previous_source": "", "target": [ "ID de la versión del tipo uint32" ], "id_hash": -9140544081845351150, "content_hash": -9140544081845351150, "location": "article.translate.xml:470", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98846/?format=api", "priority": 100, "id": 24986, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=0126439613cf0d12", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.708457Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "It is assumed that geom classes know how to handle metadata with version ID's lower than theirs." ], "previous_source": "", "target": [ "Se supone que las clases de geom saben cómo manejar los metadatos con ID de versión menores que los suyos." ], "id_hash": -3643892593217143487, "content_hash": -3643892593217143487, "location": "article.translate.xml:474", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98847/?format=api", "priority": 100, "id": 24987, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=4d6e4afe1d9d7d41", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.726693Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "Metadata is located in the last sector of the provider (and thus must fit in it)." ], "previous_source": "", "target": [ "Los metadatos se encuentran en el último sector del provider (y, por lo tanto, deben encajar en él)." ], "id_hash": 8622749801874005541, "content_hash": 8622749801874005541, "location": "article.translate.xml:477", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98848/?format=api", "priority": 100, "id": 24988, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=f7aa29426fc51e25", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.739631Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "(All this is implementation-dependent but all existing code works like that, and it is supported by libraries.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Todo depende de la implementación, pero todo el código existente funciona así, y es compatible con las bibliotecas." ], "id_hash": 972163329632809658, "content_hash": 972163329632809658, "location": "article.translate.xml:480", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98849/?format=api", "priority": 100, "id": 24989, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=8d7dd165c66cb2ba", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.748811Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "Labeling/creating a GEOM" ], "previous_source": "", "target": [ "Etiquetar/crear un GEOM" ], "id_hash": -3991312099660296226, "content_hash": -3991312099660296226, "location": "article.translate.xml:486", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98850/?format=api", "priority": 100, "id": 24990, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=489c02cad0078fde", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.756575Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "The sequence of events is:" ], "previous_source": "", "target": [ "La secuencia de eventos es:" ], "id_hash": 8643875238166392027, "content_hash": 8643875238166392027, "location": "article.translate.xml:488", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98851/?format=api", "priority": 100, "id": 24991, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=f7f536bb5db3ecdb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.763144Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "user calls <citerefentry><refentrytitle>geom</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> utility (or one of its hardlinked friends)" ], "previous_source": "", "target": [ "el usuario llama a la utilidad <citerefentry><refentrytitle>geom</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> (o uno de sus equivalentes hardlinked)" ], "id_hash": -3140427969876930107, "content_hash": -3140427969876930107, "location": "article.translate.xml:492", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98852/?format=api", "priority": 100, "id": 24992, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=546af5666cc8d1c5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.769158Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "the utility figures out which geom class it is supposed to handle and searches for <filename>geom_<replaceable>CLASSNAME</replaceable>.so</filename> library (usually in <filename>/lib/geom</filename>)." ], "previous_source": "", "target": [ "la utilidad determina qué clase geom se supone que debe manejar y busca la biblioteca <filename>geom_<replaceable>CLASSNAME</replaceable>.so</filename> (normalmente en <filename>/lib/geom</filename>)" ], "id_hash": 8797004486134279511, "content_hash": 8797004486134279511, "location": "article.translate.xml:497", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98853/?format=api", "priority": 100, "id": 24993, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=fa153cf8bb8d2d57", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.780088Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "it <citerefentry><refentrytitle>dlopen</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>-s the library, extracts the definitions of command-line parameters and helper functions." ], "previous_source": "", "target": [ "<citerefentry><refentrytitle>dlopen</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry>-s abre la biblioteca, extrae la definición de los parámetros de la línea de comandos y funciones auxiliares" ], "id_hash": -7059047269965725120, "content_hash": -7059047269965725120, "location": "article.translate.xml:505", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98854/?format=api", "priority": 100, "id": 24994, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=1e0939e88d008240", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.795838Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "In the case of creating/labeling a new geom, this is what happens:" ], "previous_source": "", "target": [ "En el caso de crear/etiquetar un nuevo geom, esto es lo que sucede:" ], "id_hash": 7281127935612068743, "content_hash": 7281127935612068743, "location": "article.translate.xml:511", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98855/?format=api", "priority": 100, "id": 24995, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=e50bc347c654a387", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.818676Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "<citerefentry><refentrytitle>geom</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> looks in the command-line argument for the command (usually <option>label</option>), and calls a helper function." ], "previous_source": "", "target": [ "<citerefentry><refentrytitle>geom</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> busca en el argumento de la línea de comandos el comando (generalmente <option>label</option>), y llama a una función auxiliar" ], "id_hash": 7190546497668590927, "content_hash": 7190546497668590927, "location": "article.translate.xml:516", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98856/?format=api", "priority": 100, "id": 24996, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=e3c9f3f146772d4f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.830687Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "The helper function checks parameters and gathers metadata, which it proceeds to write to all concerned providers." ], "previous_source": "", "target": [ "La función auxiliar comprueba los parámetros y recopila los metadatos, que procede a escribir a todos los providers interesados" ], "id_hash": 8210791607035225480, "content_hash": 8210791607035225480, "location": "article.translate.xml:522", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98857/?format=api", "priority": 100, "id": 24997, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=f1f29776c617e588", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.841421Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?format=api", "source": [ "This <quote>spoils</quote> existing geoms (if any) and initializes a new round of <quote>tasting</quote> of the providers. The intended geom class recognizes the metadata and brings the geom up." ], "previous_source": "", "target": [ "Esto <quote>estropea</quote> los geoms existentes (si existen) e inicia una nueva ronda de <quote>cata</quote> de los providers. La clase geom deseada reconoce los metadatos y carga la clase geom" ], "id_hash": -1393448253762512891, "content_hash": -1393448253762512891, "location": "article.translate.xml:528", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98858/?format=api", "priority": 100, "id": 24998, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_geom-class/es/?checksum=6ca97a322d98d805", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/24998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:07:31.862203Z" } ] }