Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/units/?format=api&page=2
{ "count": 164, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "<command>cd</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>cd</command>" ], "id_hash": -7244680041050341590, "content_hash": -7244680041050341590, "location": "article.translate.xml:228", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100114/?format=api", "priority": 100, "id": 27844, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=1b75b9e2f9d4ff2a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:27.869365Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "Changes directories. <command>cd ..</command> backs up one level; note the space after <command>cd</command>. <command>cd /usr/local</command> goes there. <command>cd ~</command> goes to the home directory of the person logged in—e.g., <filename>/usr/home/jack</filename>. Try <command>cd /cdrom</command>, and then <command>ls</command>, to find out if your CDROM is mounted and working." ], "previous_source": "", "target": [ "Cambia el directorio actual de trabajo. El comando <command>cd ..</command> sube un nivel; tenga en cuenta el espacio después del comando <command>cd</command>. El comando <command>cd /usr/local</command> le lleva a ese mismo directorio. El comando <command>cd ~</command> le lleva al directorio home de la persona que inició sesión, por ejemplo, <filename>/usr/home/jack</filename>. Pruebe el comando <command>cd /cdrom</command>, y después el comando <command>ls</command>, para comprobar si el CDROM está montado y funcionando." ], "id_hash": 1086000182105250838, "content_hash": 1086000182105250838, "location": "article.translate.xml:231", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100115/?format=api", "priority": 100, "id": 27845, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=8f123f6968649c16", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:27.881692Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "<command>less <replaceable>filename</replaceable></command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>less <replaceable>filename</replaceable></command>" ], "id_hash": -3356957419167140861, "content_hash": -3356957419167140861, "location": "article.translate.xml:243", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100116/?format=api", "priority": 100, "id": 27846, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=5169b103606e3403", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:27.894543Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "Lets you look at a file (named <replaceable>filename</replaceable>) without changing it. Try <command>less /etc/fstab</command>. Type <command>q</command> to quit." ], "previous_source": "", "target": [ "Le permite ver un archivo (llamado <replaceable>filename</replaceable>) sin tener que editarlo. Pruebe con el comando <command>less /etc/fstab</command>. Escriba <command>q</command> para salir." ], "id_hash": -8116733055357347177, "content_hash": -8116733055357347177, "location": "article.translate.xml:247", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100117/?format=api", "priority": 100, "id": 27847, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=0f5b924a5ac11a97", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:27.902366Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "<command>cat <replaceable>filename</replaceable></command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>cat <replaceable>filename</replaceable></command>" ], "id_hash": -3038316029823084538, "content_hash": -3038316029823084538, "location": "article.translate.xml:255", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100118/?format=api", "priority": 100, "id": 27848, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=55d5bbab27051806", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:27.912951Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "Displays <replaceable>filename</replaceable> on screen. If it is too long and you can see only the end of it, press <keycap>ScrollLock</keycap> and use the <keycap>up-arrow</keycap> to move backward; you can use <keycap>ScrollLock</keycap> with manual pages too. Press <keycap>ScrollLock</keycap> again to quit scrolling. You might want to try <command>cat</command> on some of the dot files in your home directory—<command>cat .cshrc</command>, <command>cat .login</command>, <command>cat .profile</command>." ], "previous_source": "", "target": [ "Muestra el contenido del archivo <replaceable>filename</replaceable> en pantalla. Si el contenido es demasiado largo y solo puede ver el final del archivo, presione <keycap>ScrollLock</keycap> y use la tecla <keycap>up-arrow</keycap> para retroceder; también puede usar <keycap>ScrollLock</keycap> en las páginas del manual. Vuelva a presionar de nuevo <keycap>ScrollLock</keycap> para dejar de desplazarse. Es posible que también desee probar el comando <command>cat</command> en algunos de los archivos dot de su directorio home — <command>cat .cshrc</command>, <command>cat .login</command>, <command>cat .profile</command>." ], "id_hash": 5332622865578801106, "content_hash": 5332622865578801106, "location": "article.translate.xml:259", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100119/?format=api", "priority": 100, "id": 27849, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=ca01483e27f337d2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:27.921498Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "You will notice aliases in <filename>.cshrc</filename> for some of the <command>ls</command> commands (they are very convenient). You can create other aliases by editing <filename>.cshrc</filename>. You can make these aliases available to all users on the system by putting them in the system-wide <command>csh</command> configuration file, <filename>/etc/csh.cshrc</filename>." ], "previous_source": "", "target": [ "Se dará cuenta de que el archivo <filename>.cshrc</filename> contiene algunos alias para el comando <command>ls</command> (son muy convenientes). Puede añadir otros alias editando el archivo <filename>.cshrc</filename>. Puede poner estos alias a disposición de todos los usuarios del sistema colocándolos en el archivo de configuración global de <command>csh</command>, ubicado en <filename>/etc/csh.cshrc</filename>." ], "id_hash": 96733648967805552, "content_hash": 96733648967805552, "location": "article.translate.xml:274", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100120/?format=api", "priority": 100, "id": 27850, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=8157aabdc08daa70", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:27.929417Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "Getting Help and Information" ], "previous_source": "", "target": [ "Obteniendo ayuda e información" ], "id_hash": -9209120295168054726, "content_hash": -9209120295168054726, "location": "article.translate.xml:284", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100121/?format=api", "priority": 100, "id": 27851, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=0032a1e230aaea3a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:27.939067Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "Here are some useful sources of help. <replaceable>Text</replaceable> stands for something of your choice that you type in—usually a command or filename." ], "previous_source": "", "target": [ "Aquí tiene algunas fuentes útiles de ayuda. La palabra <replaceable>Text</replaceable> debe ser reemplazada por un texto de su elección—generalmente, un comando o un nombre de archivo." ], "id_hash": -5164792857240100981, "content_hash": -5164792857240100981, "location": "article.translate.xml:286", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100122/?format=api", "priority": 100, "id": 27852, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=3852f842b5ba9f8b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:27.948332Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "<command>apropos <replaceable>text</replaceable></command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>apropos <replaceable>text</replaceable></command>" ], "id_hash": 2083581378915869181, "content_hash": 2083581378915869181, "location": "article.translate.xml:293", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100123/?format=api", "priority": 100, "id": 27853, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=9cea5e398ee621fd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:27.960503Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "Everything containing string <replaceable>text</replaceable> in the <database>whatis database</database>." ], "previous_source": "", "target": [ "Todo lo que contiene la cadena <replaceable>text</replaceable> en la <database>base de datos whatis</database>." ], "id_hash": 2265160778363142743, "content_hash": 2265160778363142743, "location": "article.translate.xml:297", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100124/?format=api", "priority": 100, "id": 27854, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=9f6f77ba017b8257", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:27.968397Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "<command>man <replaceable>text</replaceable></command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>man <replaceable>text</replaceable></command>" ], "id_hash": -777633377288849862, "content_hash": -777633377288849862, "location": "article.translate.xml:304", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100125/?format=api", "priority": 100, "id": 27855, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=75354a903d35f63a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:27.977950Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "The manual page for <replaceable>text</replaceable>. The major source of documentation for <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> systems. <command>man ls</command> will tell you all the ways to use <command>ls</command>. Press <keycap>Enter</keycap> to move through text, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo> to go back a page, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> to go forward, <keycap>q</keycap> or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> to quit." ], "previous_source": "", "target": [ "La página del manual para <replaceable>text</replaceable>. La principal fuente de documentación en los sistemas <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark>. <command>man ls</command> le indicará todas las formas de usar el comando <command>ls</command>. Presione la tecla <keycap>Enter</keycap> para desplazarse por el texto, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo> para retroceder una página, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> para avanzar, <keycap>q</keycap> o <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> para salir." ], "id_hash": -4842392038963294436, "content_hash": -4842392038963294436, "location": "article.translate.xml:308", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100126/?format=api", "priority": 100, "id": 27856, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=3ccc5e18be69cf1c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:27.986506Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "<command>which <replaceable>text</replaceable></command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>which <replaceable>text</replaceable></command>" ], "id_hash": -2381451656951504276, "content_hash": -2381451656951504276, "location": "article.translate.xml:323", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100127/?format=api", "priority": 100, "id": 27857, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=5ef36255e1a3e26c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:27.995258Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "Tells you where in the user's path the command <replaceable>text</replaceable> is found." ], "previous_source": "", "target": [ "Le indica dónde se encuentra la ruta del comando <replaceable>text</replaceable>." ], "id_hash": -933509281844344256, "content_hash": -933509281844344256, "location": "article.translate.xml:327", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100128/?format=api", "priority": 100, "id": 27858, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=730b82410d234a40", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.010070Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "<command>locate <replaceable>text</replaceable></command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>locate <replaceable>text</replaceable></command>" ], "id_hash": 3129405689563147144, "content_hash": 3129405689563147144, "location": "article.translate.xml:333", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100129/?format=api", "priority": 100, "id": 27859, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=ab6de1e4f47f6b88", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.022919Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "All the paths where the string <replaceable>text</replaceable> is found." ], "previous_source": "", "target": [ "Le indica todas las rutas donde se encuentre el texto <replaceable>text</replaceable>." ], "id_hash": -6468303135993126823, "content_hash": -6468303135993126823, "location": "article.translate.xml:337", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100130/?format=api", "priority": 100, "id": 27860, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=263bf8917f95a059", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.037140Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "<command>whatis <replaceable>text</replaceable></command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>whatis <replaceable>text</replaceable></command>" ], "id_hash": 699815954398281998, "content_hash": 699815954398281998, "location": "article.translate.xml:343", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100131/?format=api", "priority": 100, "id": 27861, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=89b63ee71a0f810e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.064834Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "Tells you what the command <replaceable>text</replaceable> does and its manual page. Typing <command>whatis *</command> will tell you about all the binaries in the current directory." ], "previous_source": "", "target": [ "Le indica qué hace el comando <replaceable>text</replaceable> y la página del manual. Escribiendo <command>whatis *</command> le indicará todos los binarios del directorio actual." ], "id_hash": -3017961955220725163, "content_hash": -3017961955220725163, "location": "article.translate.xml:347", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100132/?format=api", "priority": 100, "id": 27862, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=561e0b97716ce255", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.080431Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "<command>whereis <replaceable>text</replaceable></command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>whereis <replaceable>text</replaceable></command>" ], "id_hash": 588825856327598657, "content_hash": 588825856327598657, "location": "article.translate.xml:355", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100133/?format=api", "priority": 100, "id": 27863, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=882bedff20f8c241", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.089748Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "Finds the file <replaceable>text</replaceable>, giving its full path." ], "previous_source": "", "target": [ "Encuentra el archivo <replaceable>text</replaceable>, informándole de su ruta completa." ], "id_hash": -357769542579487978, "content_hash": -357769542579487978, "location": "article.translate.xml:359", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100134/?format=api", "priority": 100, "id": 27864, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=7b08f27f1f187b16", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.103978Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "You might want to try using <command>whatis</command> on some common useful commands like <command>cat</command>, <command>more</command>, <command>grep</command>, <command>mv</command>, <command>find</command>, <command>tar</command>, <command>chmod</command>, <command>chown</command>, <command>date</command>, and <command>script</command>. <command>more</command> lets you read a page at a time as it does in DOS, e.g., <command>ls -l | more</command> or <command>more <replaceable>filename</replaceable></command>. The <literal>*</literal> works as a wildcard—e.g., <command>ls w*</command> will show you files beginning with <literal>w</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "Es posible que desee probar el comando <command>whatis</command> en algunos comandos útiles como <command>cat</command>, <command>more</command>, <command>grep</command>, <command>mv</command>, <command>find</command>, <command>tar</command>, <command>chmod</command>, <command>chown</command>, <command>date</command>, y <command>script</command>. El comando <command>more</command> le permite leer una página entera a la vez como en DOS, por ejemplo: <command>ls -l | more</command> o <command>more <replaceable>filename</replaceable></command>. El carácter <literal>*</literal> funciona como un carácter comodín, por ejemplo, el comando <command>ls w*</command> le mostrará los archivos que comienzan con <literal>w</literal>." ], "id_hash": 6735580796094983255, "content_hash": 6735580796094983255, "location": "article.translate.xml:365", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100135/?format=api", "priority": 100, "id": 27865, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=dd79970c232f2c57", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.139734Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "Are some of these not working very well? Both <citerefentry><refentrytitle>locate</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> and <citerefentry><refentrytitle>whatis</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> depend on a database that is rebuilt weekly. If your machine is not going to be left on over the weekend (and running FreeBSD), you might want to run the commands for daily, weekly, and monthly maintenance now and then. Run them as <systemitem class=\"username\">root</systemitem> and, for now, give each one time to finish before you start the next one." ], "previous_source": "", "target": [ "¿Algunos de estos comandos no funcionan correctamente? Tanto el comando <citerefentry><refentrytitle>locate</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> como <citerefentry><refentrytitle>whatis</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> dependen de una base de adtos que se reconstruye semanalmente. Si su máquina no está encendida durante el fin de semana (y ejecuta FreeBSD), es posible que desee ejecutar los comandos para el mantenimiento diario, semanal y mensual de vez en cuando. Ejecútelos como <systemitem class=\"username\">root</systemitem> y, por ahora, déle a cada uno el tiempo necesario para que termine antes de comenzar con el siguiente." ], "id_hash": 355613036914490966, "content_hash": 355613036914490966, "location": "article.translate.xml:379", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100136/?format=api", "priority": 100, "id": 27866, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=84ef642c46c93e56", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.151331Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>periodic daily</userinput>\n<lineannotation>output omitted</lineannotation>\n<prompt>#</prompt> <userinput>periodic weekly</userinput>\n<lineannotation>output omitted</lineannotation>\n<prompt>#</prompt> <userinput>periodic monthly</userinput>\n<lineannotation>output omitted</lineannotation>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>periodic daily</userinput>\n<lineannotation>output omitted</lineannotation>\n<prompt>#</prompt> <userinput>periodic weekly</userinput>\n<lineannotation>output omitted</lineannotation>\n<prompt>#</prompt> <userinput>periodic monthly</userinput>\n<lineannotation>output omitted</lineannotation>" ], "id_hash": 3047825474729410523, "content_hash": 3047825474729410523, "location": "article.translate.xml:388", "context": "", "note": "(itstool) path: informalexample/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100137/?format=api", "priority": 100, "id": 27867, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=aa4c0d1f06a1ffdb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.165435Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "If you get tired of waiting, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to get another <firstterm>virtual console</firstterm>, and log in again. After all, it is a multi-user, multi-tasking system. Nevertheless these commands will probably flash messages on your screen while they are running; you can type <command>clear</command> at the prompt to clear the screen. Once they have run, you might want to look at <filename>/var/mail/root</filename> and <filename>/var/log/messages</filename>." ], "previous_source": "", "target": [ "Si está cansado de esperar, presione las teclas <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> para abrir otra <firstterm>consola virtual</firstterm> e inicie sesión nuevamente. Después de todo, es un sistema multiusuario y multitarea. Sin embargo, probablemente, estos comandos mostrarán mensajes en su pantalla mientras se ejecutan; puede escribir <command>clear</command> en el prompt para borrar la pantalla. Una vez se hayan ejecutado, es posible que desee ver el contenido de <filename>/var/mail/root</filename> y <filename>/var/log/messages</filename>." ], "id_hash": -363260470206714051, "content_hash": -363260470206714051, "location": "article.translate.xml:396", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100138/?format=api", "priority": 100, "id": 27868, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=7af57086e8632f3d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.175561Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "Running such commands is part of system administration—and as a single user of a <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> system, you are your own system administrator. Virtually everything you need to be <systemitem class=\"username\">root</systemitem> to do is system administration. Such responsibilities are not covered very well even in those big fat books on <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark>, which seem to devote a lot of space to pulling down menus in windows managers. You might want to get one of the two leading books on systems administration, either Evi Nemeth et.al.'s <citetitle>UNIX System Administration Handbook</citetitle> (Prentice-Hall, 1995, ISBN 0-13-15051-7)—the second edition with the red cover; or Æleen Frisch's <citetitle>Essential System Administration</citetitle> (O'Reilly & Associates, 2002, ISBN 0-596-00343-9). I used Nemeth." ], "previous_source": "", "target": [ "La ejecución de estos comandos forma parte de la administración del sistema—y como principal usuario de su sistema <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark>, usted es su propio administrador. Prácticamente todo lo que necesitar hacer como <systemitem class=\"username\">root</systemitem> es administrar el sistema. Tales responsabilidades no están cubiertas muy bien, ni siquiera en esos libros enormes sobre <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark>, los cuales parecen decir mucho espacio en bajar menús en los administradores de ventanas. Es posible que desee obtener uno de los dos principales libros sobre administración de sistemas, ya sea el <citetitle>UNIX System Administration Handbook</citetitle> (Prentice-Hall, 1995, ISBN 0-13-15051-7)—la segunda edición con la cubierta roja, de Evi Nemeth et.al.'s o el <citetitle>Essential System Administration</citetitle> (O'Reilly & Associates, 2002, ISBN 0-596-00343-9) de Æleen Frisch. Yo utilicé el libro de Nemeth." ], "id_hash": -7093305339995069350, "content_hash": -7093305339995069350, "location": "article.translate.xml:407", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 114, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100139/?format=api", "priority": 100, "id": 27869, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=1d8f84600e36645a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.191270Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "Editing Text" ], "previous_source": "", "target": [ "Editando texto" ], "id_hash": -1644743314018979549, "content_hash": -1644743314018979549, "location": "article.translate.xml:424", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100140/?format=api", "priority": 100, "id": 27870, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=692cb2ab8d333123", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.203752Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "To configure your system, you need to edit text files. Most of them will be in the <filename>/etc</filename> directory; and you will need to <command>su</command> to <systemitem class=\"username\">root</systemitem> to be able to change them. You can use the easy <command>ee</command>, but in the long run the text editor <command>vi</command> is worth learning. There is an excellent tutorial on vi in <filename>/usr/src/contrib/nvi/docs/tutorial</filename>, if you have the system sources installed." ], "previous_source": "", "target": [ "Para configurar su sistema, necesita editar archivos de texto. La mayoría estarán en el directorio <filename>/etc</filename>; y necesitará utilizar el comando <command>su</command> para acceder como usuario <systemitem class=\"username\">root</systemitem> y así poder editarlos. Puede utiliazr un editor de texto simple, como <command>ee</command>, pero a largo plazo, se recomienda aprender a utilizar el editor de texto <command>vi</command>. Hay un excelente tutorial de vi en el directorio <filename>/usr/src/contrib/nvi/docs/tutorial</filename>, si tiene el código fuente del sistema instalado." ], "id_hash": -6344740609155655881, "content_hash": -6344740609155655881, "location": "article.translate.xml:426", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100141/?format=api", "priority": 100, "id": 27871, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=27f2f40827481737", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.221124Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "Before you edit a file, you should probably back it up. Suppose you want to edit <filename>/etc/rc.conf</filename>. You could just use <command>cd /etc</command> to get to the <filename>/etc</filename> directory and do:" ], "previous_source": "", "target": [ "Antes de editar un archivo, se recomienda crear una copia de seguridad del mismo. Suponga que desea editar el archivo <filename>/etc/rc.conf</filename>. Podría usar únicamente el comando <command>cd /etc</command> para acceder al directorio <filename>/etc</filename> y utilizar el siguiente comando:" ], "id_hash": -4032719054681830727, "content_hash": -4032719054681830727, "location": "article.translate.xml:435", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100142/?format=api", "priority": 100, "id": 27872, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=4808e762d2bd8ab9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.230828Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>cp rc.conf rc.conf.orig</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>cp rc.conf rc.conf.orig</userinput>" ], "id_hash": 5704550673005263402, "content_hash": 5704550673005263402, "location": "article.translate.xml:441", "context": "", "note": "(itstool) path: informalexample/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100143/?format=api", "priority": 100, "id": 27873, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=cf2aa29cf3b1ba2a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.241158Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "This would copy <filename>rc.conf</filename> to <filename>rc.conf.orig</filename>, and you could later copy <filename>rc.conf.orig</filename> to <filename>rc.conf</filename> to recover the original. But even better would be moving (renaming) and then copying back:" ], "previous_source": "", "target": [ "Esto copiaría <filename>rc.conf</filename> a <filename>rc.conf.orig</filename>, y después usted podría copiar <filename>rc.conf.orig</filename> a <filename>rc.conf</filename> para recuperar el original. Pero sería todavía mejor mover (renombrar) y luego copiar de nuevo:" ], "id_hash": -2212685022598336054, "content_hash": -2212685022598336054, "location": "article.translate.xml:444", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100144/?format=api", "priority": 100, "id": 27874, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=614af6b1fc32f1ca", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.257250Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>mv rc.conf rc.conf.orig</userinput>\n<prompt>#</prompt> <userinput>cp rc.conf.orig rc.conf</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>mv rc.conf rc.conf.orig</userinput>\n<prompt>#</prompt> <userinput>cp rc.conf.orig rc.conf</userinput>" ], "id_hash": -6996649317143698327, "content_hash": -6996649317143698327, "location": "article.translate.xml:451", "context": "", "note": "(itstool) path: informalexample/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100145/?format=api", "priority": 100, "id": 27875, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=1ee6e88411aba469", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.274731Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "because <command>mv</command> preserves the original date and owner of the file. You can now edit <filename>rc.conf</filename>. If you want the original back, you would then <userinput>mv rc.conf rc.conf.myedit</userinput> (assuming you want to preserve your edited version) and then" ], "previous_source": "", "target": [ "porque el comando <command>mv</command> conserva la fecha original y el propietario del archivo. Ahora puede editar <filename>rc.conf</filename>. Si desea recuperar el original, entonces utilice el comando <userinput>mv rc.conf rc.conf.myedit</userinput> (suponiendo que desea conservar la versión que ha editado) y luego:" ], "id_hash": -1797173084977709253, "content_hash": -1797173084977709253, "location": "article.translate.xml:455", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100146/?format=api", "priority": 100, "id": 27876, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=670f2899de02bf3b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.289098Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>mv rc.conf.orig rc.conf</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>mv rc.conf.orig rc.conf</userinput>" ], "id_hash": 6489524529836323928, "content_hash": 6489524529836323928, "location": "article.translate.xml:463", "context": "", "note": "(itstool) path: informalexample/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100147/?format=api", "priority": 100, "id": 27877, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=da0f6c2d4a13f458", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.321556Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "to put things back the way they were." ], "previous_source": "", "target": [ "para dejar las cosas como estaban." ], "id_hash": -8584695795402402769, "content_hash": -8584695795402402769, "location": "article.translate.xml:466", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100148/?format=api", "priority": 100, "id": 27878, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=08dd08a86240142f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.331498Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "To edit a file, type" ], "previous_source": "", "target": [ "Para editar un fichero, escriba" ], "id_hash": -8401629429786515335, "content_hash": -8401629429786515335, "location": "article.translate.xml:468", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100149/?format=api", "priority": 100, "id": 27879, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=0b676a8c1f1b6879", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.342499Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>vi <replaceable>filename</replaceable></userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>vi <replaceable>filename</replaceable></userinput>" ], "id_hash": -8983479545769740608, "content_hash": -8983479545769740608, "location": "article.translate.xml:471", "context": "", "note": "(itstool) path: informalexample/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100150/?format=api", "priority": 100, "id": 27880, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=035444f31b6836c0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.355060Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "Move through the text with the arrow keys. <keycap>Esc</keycap> (the escape key) puts <command>vi</command> in command mode. Here are some commands:" ], "previous_source": "", "target": [ "Desplacese por el texto con las teclas de desplazamiento. <keycap>Esc</keycap> (la tecla escape) pone a <command>vi</command> en modo comando. Aquí algunos comandos:" ], "id_hash": 9003684797441403102, "content_hash": 9003684797441403102, "location": "article.translate.xml:474", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100151/?format=api", "priority": 100, "id": 27881, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=fcf3839ea51468de", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.365057Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "<command>x</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>x</command>" ], "id_hash": -2304097342337461495, "content_hash": -2304097342337461495, "location": "article.translate.xml:480", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100152/?format=api", "priority": 100, "id": 27882, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=600633acbe0dd309", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.381948Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "delete letter the cursor is on" ], "previous_source": "", "target": [ "borra la letra que se encuentre en la posición del cursor" ], "id_hash": 3324681653362091472, "content_hash": 3324681653362091472, "location": "article.translate.xml:483", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100153/?format=api", "priority": 100, "id": 27883, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=ae23a4594be7e5d0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.392743Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "<command>dd</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>dd</command>" ], "id_hash": 3268199492669535522, "content_hash": 3268199492669535522, "location": "article.translate.xml:488", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100154/?format=api", "priority": 100, "id": 27884, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=ad5afa1f77adf522", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.401982Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "delete the entire line (even if it wraps on the screen)" ], "previous_source": "", "target": [ "elimina la línea entera (incluso si no aparece por completo en la pantalla)" ], "id_hash": 3832457883507498119, "content_hash": 3832457883507498119, "location": "article.translate.xml:491", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100155/?format=api", "priority": 100, "id": 27885, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=b52fa023cb1c1c87", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.410225Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "<command>i</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>i</command>" ], "id_hash": 6202954854548876645, "content_hash": 6202954854548876645, "location": "article.translate.xml:497", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100156/?format=api", "priority": 100, "id": 27886, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=d6155293572bad65", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.427963Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "insert text at the cursor" ], "previous_source": "", "target": [ "inserta texto en la posición del cursor" ], "id_hash": -2668994555941044886, "content_hash": -2668994555941044886, "location": "article.translate.xml:500", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100157/?format=api", "priority": 100, "id": 27887, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=5af5d397a1aebd6a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.436141Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "<command>a</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>a</command>" ], "id_hash": 7375734509756046030, "content_hash": 7375734509756046030, "location": "article.translate.xml:505", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100158/?format=api", "priority": 100, "id": 27888, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=e65bdf7553995ace", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.461994Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "insert text after the cursor" ], "previous_source": "", "target": [ "inserta texto después del cursor" ], "id_hash": -8339217438944778331, "content_hash": -8339217438944778331, "location": "article.translate.xml:508", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100159/?format=api", "priority": 100, "id": 27889, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=0c4525ec1ef427a5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.473557Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "Once you type <command>i</command> or <command>a</command>, you can enter text. <command>Esc</command> puts you back in command mode where you can type" ], "previous_source": "", "target": [ "Cuando escriba <command>i</command> o <command>a</command>, entonces podrá insertar texto. Si presiona la tecla <command>Esc</command>, le pondrá en modo comando, donde podrá insertar más comandos" ], "id_hash": 1829475268475310197, "content_hash": 1829475268475310197, "location": "article.translate.xml:513", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100160/?format=api", "priority": 100, "id": 27890, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=99639a104ed55075", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.497659Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "<command>:w</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>:w</command>" ], "id_hash": 4682858155189768461, "content_hash": 4682858155189768461, "location": "article.translate.xml:519", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100161/?format=api", "priority": 100, "id": 27891, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=c0fcdaae69a0910d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.511607Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "to write your changes to disk and continue editing" ], "previous_source": "", "target": [ "para guardar los cambios en el disco y continuar con la edición" ], "id_hash": -7237463627830966459, "content_hash": -7237463627830966459, "location": "article.translate.xml:522", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100162/?format=api", "priority": 100, "id": 27892, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=1b8f5d2d1c534745", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.525212Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_new-users/es/?format=api", "source": [ "<command>:wq</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>:wq</command>" ], "id_hash": 9097610814132014493, "content_hash": 9097610814132014493, "location": "article.translate.xml:528", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100163/?format=api", "priority": 100, "id": 27893, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_new-users/es/?checksum=fe4134d591174d9d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/27893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:13:28.543602Z" } ] }