Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/articles_rc-scripting/es/units/?format=api&page=4
{ "count": 156, "next": null, "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_rc-scripting/es/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_rc-scripting/es/?format=api", "source": [ "An <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> programmer ought to understand the subtle difference between <envar>$*</envar> and <envar>$@</envar> as the ways to designate all positional parameters. For its in-depth discussion, refer to a good handbook on <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> scripting. <emphasis>Do not</emphasis> use the expressions until you fully understand them because their misuse will result in buggy and insecure scripts." ], "previous_source": "", "target": [ "Un <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> El programador trató de comprender la sutil diferencia entre <envar>$*</envar> y <envar>$@</envar> como las formas de designar todos los parámetros posicionales. Para su discusión en profundidad, consulte un buen manual sobre <citerefentry><refentrytitle>sh</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> scripting. <emphasis>no haga</emphasis> use las expresiones hasta que las entienda completamente porque su mal uso resultará en scripts con errores e inseguros." ], "id_hash": 3251694075524662982, "content_hash": 3251694075524662982, "location": "article.translate.xml:1326", "context": "", "note": "(itstool) path: important/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101007/?format=api", "priority": 100, "id": 207356, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_rc-scripting/es/?checksum=ad20568891e3c6c6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T21:36:40.637113Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_rc-scripting/es/?format=api", "source": [ "Currently <function>run_rc_command</function> may have a bug that prevents it from keeping the original boundaries between arguments. That is, arguments with embedded whitespace may not be processed correctly. The bug stems from <envar>$*</envar> misuse." ], "previous_source": "", "target": [ "Actualmente <function>run_rc_command</function> puede tener un error que le impide mantener los límites originales entre argumentos. Es decir, es posible que los argumentos con espacios en blanco incrustados no se procesen correctamente. El error proviene de <envar>$*</envar> mal uso." ], "id_hash": 2923545117988369931, "content_hash": 2923545117988369931, "location": "article.translate.xml:1337", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101008/?format=api", "priority": 100, "id": 207357, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_rc-scripting/es/?checksum=a89284cb9286360b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T21:36:40.644030Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_rc-scripting/es/?format=api", "source": [ "Further reading" ], "previous_source": "", "target": [ "Otras lecturas" ], "id_hash": 3413879513181735093, "content_hash": 3413879513181735093, "location": "article.translate.xml:1348", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101009/?format=api", "priority": 100, "id": 207358, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_rc-scripting/es/?checksum=af608954692e48b5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T21:36:40.651277Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_rc-scripting/es/?format=api", "source": [ "<anchor xml:id=\"lukem\"/><link xlink:href=\"http://www.mewburn.net/luke/papers/rc.d.pdf\">The original article by Luke Mewburn</link> offers a general overview of <filename>rc.d</filename> and detailed rationale for its design decisions. It provides insight on the whole <filename>rc.d</filename> framework and its place in a modern BSD operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "<anchor xml:id=\"lukem\"/><link xlink:href=\"http://www.mewburn.net/luke/papers/rc.d.pdf\">El artículo original de Luke Mewburn</link> ofrece una descripción general de <filename>rc.d</filename> y justificación detallada de sus decisiones de diseño. Proporciona información sobre el conjunto <filename>rc.d</filename> framework y su lugar en un sistema operativo BSD moderno." ], "id_hash": -3249977875626310638, "content_hash": -3249977875626310638, "location": "article.translate.xml:1350", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101010/?format=api", "priority": 100, "id": 207359, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_rc-scripting/es/?checksum=52e5c2575b6a4412", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T21:36:40.657916Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_rc-scripting/es/?format=api", "source": [ "<anchor xml:id=\"manpages\"/>The manual pages <citerefentry><refentrytitle>rc</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>rc.subr</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, and <citerefentry><refentrytitle>rcorder</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> document the <filename>rc.d</filename> components in great detail. You cannot fully use the <filename>rc.d</filename> power without studying the manual pages and referring to them while writing your own scripts." ], "previous_source": "", "target": [ "<anchor xml:id=\"manpages\"/>The manual pages <citerefentry><refentrytitle>rc</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, <citerefentry><refentrytitle>rc.subr</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, and <citerefentry><refentrytitle>rcorder</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> document the <filename>rc.d</filename> componentes con gran detalle. No puede utilizar completamente el <filename>rc.d</filename>poder sin estudiar las páginas del manual y consultarlas mientras escribe sus propios scripts." ], "id_hash": 7895205755699845588, "content_hash": 7895205755699845588, "location": "article.translate.xml:1357", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101011/?format=api", "priority": 100, "id": 207360, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_rc-scripting/es/?checksum=ed9167cde11bd9d4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T21:36:40.664648Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_rc-scripting/es/?format=api", "source": [ "The major source of working, real-life examples is <filename>/etc/rc.d</filename> in a live system. Its contents are easy and pleasant to read because most rough corners are hidden deep in <citerefentry><refentrytitle>rc.subr</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. Keep in mind though that the <filename>/etc/rc.d</filename> scripts were not written by angels, so they might suffer from bugs and suboptimal design decisions. Now you can improve them!" ], "previous_source": "", "target": [ "La principal fuente de ejemplos prácticos de la vida real es <filename>/etc/rc.d</filename> en un sistema en vivo. Su contenido es fácil y agradable de leer porque la mayoría de las esquinas están ocultas en el fondo. <citerefentry><refentrytitle>rc.subr</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. Sin embargo, tenga en cuenta que el <filename>/etc/rc.d</filename> scripts no fueron escritas por ángeles, por lo que podrían sufrir errores y decisiones de diseño subóptimas. ¡Ahora puedes mejorarlos!" ], "id_hash": 6954595367375897690, "content_hash": 6954595367375897690, "location": "article.translate.xml:1364", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101012/?format=api", "priority": 100, "id": 207361, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_rc-scripting/es/?checksum=e083afa3bd04845a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T21:36:40.671611Z" } ] }