Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/units/?format=api&page=4
{ "count": 1022, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/units/?format=api&page=5", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Channel <literal>#FreeBSDhelp</literal> on <link xlink:href=\"http://www.efnet.org/index.php\">EFNet</link> is a channel dedicated to helping FreeBSD users." ], "previous_source": "", "target": [ "Canal <literal>#FreeBSDhelp</literal> na <link xlink:href=\"http://www.efnet.org/index.php\">EFNet</link> é um canal dedicado a ajudar usuários do FreeBSD." ], "id_hash": -923379083489323432, "content_hash": -923379083489323432, "location": "book.translate.xml:970", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107955/?format=api", "priority": 100, "id": 42097, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=732f7f9da797d658", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.621391Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Channel <literal>#FreeBSD</literal> on <link xlink:href=\"http://freenode.net/\">Freenode</link> is a general help channel with many users at any time. The conversations have been known to run off-topic for a while, but priority is given to users with FreeBSD questions. Other users can help with the basics, referring to the Handbook whenever possible and providing links for learning more about a particular topic. This is primarily an English speaking channel, though it does have users from all over the world. Non-native English speakers should try to ask the question in English first and then relocate to <literal>##freebsd-lang</literal> as appropriate." ], "previous_source": "", "target": [ "Canal <literal>#FreeBSD</literal> na <link xlink:href=\"http://freenode.net/\">Freenode</link> é um canal de ajuda geral com muitos usuários a qualquer horário. É de conhecimento que conversas off-topic acontecem em alguns momentos, mas a prioridade é dada aos usuários com perguntas sobre o FreeBSD. Outros usuários podem ajudar com o básico, consultando o Handbook sempre que possível e fornecendo links para ajudá-lo a aprender mais sobre um determinado tópico. Este é um canal em que a comunicação ocorre primariamente em inglês, embora seja frequentado por usuários de todo o mundo. As pessoas que não são falantes nativas do inglês devem tentar fazer as suas perguntas primeiro em inglês e, em seguida, tentar nos canais <literal>## freebsd-lang</literal> conforme apropriado." ], "id_hash": 1427973742603910520, "content_hash": 1427973742603910520, "location": "book.translate.xml:975", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 95, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107956/?format=api", "priority": 100, "id": 42098, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=93d12e8d9c7dbd78", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.636076Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Channel <literal>#FreeBSD</literal> on <link xlink:href=\"http://www.dal.net/\">DALNET</link> is available at <systemitem>irc.dal.net</systemitem> in the US and <systemitem>irc.eu.dal.net</systemitem> in Europe." ], "previous_source": "", "target": [ "Canal <literal>#FreeBSD</literal> na <link xlink:href=\"http://www.dal.net/\">DALNET</link> está disponível em <systemitem>irc.dal.net</systemitem> nos EUA e <systemitem>irc.eu.dal.net</systemitem> na Europa." ], "id_hash": 8614798989397226599, "content_hash": 8614798989397226599, "location": "book.translate.xml:991", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107957/?format=api", "priority": 100, "id": 42099, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=f78dea09a66a7467", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.643725Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Channel <literal>#FreeBSD</literal> on <link xlink:href=\"http://www.undernet.org/\">UNDERNET</link> is available at <systemitem>us.undernet.org</systemitem> in the US and <systemitem>eu.undernet.org</systemitem> in Europe. Since it is a help channel, be prepared to read the documents you are referred to." ], "previous_source": "", "target": [ "O canal <literal>#FreeBSD</literal> na <link xlink:href=\"http://www.undernet.org/\">UNDERNET</link> está disponível em <systemitem>us.undernet.org</systemitem> nos EUA e <systemitem>eu.undernet.org</systemitem> na Europa. Como é um canal de ajuda, prepare-se para ler os documentos aos quais você for direcionado." ], "id_hash": 2684388313208924419, "content_hash": 2684388313208924419, "location": "book.translate.xml:998", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107958/?format=api", "priority": 100, "id": 42100, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=a540dcf2c8072903", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.660851Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "The FreeBSD wiki has a <link xlink:href=\"https://wiki.freebsd.org/IRC/Channels\">good list</link> of IRC channels." ], "previous_source": "", "target": [ "A wiki do FreeBSD tem uma <link xlink:href=\"https://wiki.freebsd.org/IRC/Channels\">boa lista</link> dos canais de IRC." ], "id_hash": 5458214618919222809, "content_hash": 5458214618919222809, "location": "book.translate.xml:1022", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107961/?format=api", "priority": 100, "id": 42103, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=cbbf7946ec863e19", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.704860Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Each of these channels are distinct and are not connected to each other. Since their chat styles differ, try each to find one suited to your chat style." ], "previous_source": "", "target": [ "Cada um destes canais são distintos e não estão conectados entre si. Como os estilos de bate-papo diferem, experimente cada um deles para encontrar um adequado ao seu estilo de bate-papo." ], "id_hash": -8139371930116494990, "content_hash": -8139371930116494990, "location": "book.translate.xml:1025", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107962/?format=api", "priority": 100, "id": 42104, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=0f0b245a929ee972", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.722870Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Are there any web based forums to discuss FreeBSD?" ], "previous_source": "", "target": [ "Existem fóruns na web para discutir o FreeBSD?" ], "id_hash": -848069476054182877, "content_hash": -848069476054182877, "location": "book.translate.xml:1034", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107963/?format=api", "priority": 100, "id": 42105, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=743b0d4e06f05423", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.736723Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "The official FreeBSD forums are located at <link xlink:href=\"https://forums.FreeBSD.org/\">https://forums.FreeBSD.org/</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Os fóruns oficiais do FreeBSD estão localizados em <link xlink:href=\"https://forums.FreeBSD.org/\">https://forums.FreeBSD.org/</link>." ], "id_hash": 1628511431665372727, "content_hash": 1628511431665372727, "location": "book.translate.xml:1037", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107964/?format=api", "priority": 100, "id": 42106, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=9699a284d513ce37", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.751803Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Where can I get commercial FreeBSD training and support?" ], "previous_source": "", "target": [ "Onde posso obter treinamento e suporte comercial para o FreeBSD?" ], "id_hash": 6612155623529959705, "content_hash": 6612155623529959705, "location": "book.translate.xml:1043", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107965/?format=api", "priority": 100, "id": 42107, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=dbc31881c41ad119", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.766998Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "<link xlink:href=\"http://www.ixsystems.com\">iXsystems, Inc.</link>, parent company of the <link xlink:href=\"http://www.freebsdmall.com/\">FreeBSD Mall</link>, provides commercial FreeBSD and TrueOS software <link xlink:href=\"http://www.ixsystems.com/support\">support</link>, in addition to FreeBSD development and tuning solutions." ], "previous_source": "", "target": [ "A <link xlink:href=\"http://www.ixsystems.com\"> iXsystems, Inc. </link>, empresa controladora do <link xlink:href=\"http://www.freebsdmall.com/\">FreeBSD Mall</link>, fornece <link xlink:href=\"http://www.ixsystems.com/support\">supporte</link> comercial para o FreeBSD e TrueOS, e também soluções de desenvolvimento e customização para o FreeBSD." ], "id_hash": -3882643097337651772, "content_hash": -3882643097337651772, "location": "book.translate.xml:1048", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107966/?format=api", "priority": 100, "id": 42108, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=4a1e14ac91911dc4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.781086Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Any other organizations providing training and support should contact the Project to be listed here." ], "previous_source": "", "target": [ "Quaisquer outras organizações que forneçam treinamento e suporte devem entrar em contato com o Projeto FreeBSD para serem listadas aqui." ], "id_hash": 7241740445509862792, "content_hash": 7241740445509862792, "location": "book.translate.xml:1060", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107968/?format=api", "priority": 100, "id": 42110, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=e47fd4911a31c588", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.802846Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Installation" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalação" ], "id_hash": -3959746046122658226, "content_hash": -3959746046122658226, "location": "book.translate.xml:1069", "context": "", "note": "(itstool) path: info/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107969/?format=api", "priority": 100, "id": 42111, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=490c27f36019f64e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.809410Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "\n\t <email>nik@FreeBSD.org</email>\n\t " ], "previous_source": "", "target": [ "\n\t <email>nik@FreeBSD.org</email>\n\t " ], "id_hash": 7726940769588609210, "content_hash": 7726940769588609210, "location": "book.translate.xml:1077", "context": "", "note": "(itstool) path: affiliation/address", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107970/?format=api", "priority": 100, "id": 42112, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=eb3b9bb0dbd000ba", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.824087Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "<personname> <firstname>Nik</firstname> <surname>Clayton</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation>" ], "previous_source": "", "target": [ "<personname> <firstname>Nik</firstname> <surname>Clayton</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation>" ], "id_hash": -1888698617636868062, "content_hash": -1888698617636868062, "location": "book.translate.xml:1071", "context": "", "note": "(itstool) path: info/author", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107971/?format=api", "priority": 100, "id": 42113, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=65c9fe9d2ffbb022", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.838174Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Which platform should I download? I have a 64 bit capable <trademark class=\"registered\">Intel</trademark> CPU, but I only see <literal>amd64</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "Qual plataforma devo baixar? Eu tenho uma CPU compatível com 64 bits <trademark class=\"registered\">Intel</trademark>, mas eu só encontro <literal>amd64</literal>." ], "id_hash": 752347715771074397, "content_hash": 752347715771074397, "location": "book.translate.xml:1088", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107972/?format=api", "priority": 100, "id": 42114, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=8a70e042ea1c875d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.852648Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "amd64 is the term FreeBSD uses for 64-bit compatible x86 architectures (also known as \"x86-64\" or \"x64\"). Most modern computers should use amd64. Older hardware should use i386. When installing on a non-x86-compatible architecture, select the platform which best matches the hardware." ], "previous_source": "", "target": [ "amd64 é o termo que o FreeBSD usa para arquiteturas x86 compatíveis com 64 bits (também conhecidas como \"x86-64\" ou \"x64\"). Para a maioria dos computadores modernos você deve usar a opção amd64. Para hardware mais antigo você deve usar o i386. Ao instalar em uma arquitetura não compatível com x86, selecione a plataforma que melhor corresponda ao hardware." ], "id_hash": -40521683966724522, "content_hash": -40521683966724522, "location": "book.translate.xml:1094", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107973/?format=api", "priority": 100, "id": 42115, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=7f7009be3d767656", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.858504Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Which file do I download to get FreeBSD?" ], "previous_source": "", "target": [ "Qual arquivo eu baixo para ter o FreeBSD?" ], "id_hash": 2804764741094800322, "content_hash": 2804764741094800322, "location": "book.translate.xml:1105", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107974/?format=api", "priority": 100, "id": 42116, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=a6ec86abf77efbc2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.865438Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "On the <link xlink:href=\"https://www.freebsd.org/where.html\">Getting FreeBSD</link> page, select <literal>[iso]</literal> next to the architecture that matches the hardware." ], "previous_source": "", "target": [ "Na página <link xlink:href=\"https://www.freebsd.org/where.html\">Como obter o FreeBSD</link>, selecione <literal>[iso]</literal> ao lado da arquitetura que corresponde ao seu hardware." ], "id_hash": 3064314663311935764, "content_hash": 3064314663311935764, "location": "book.translate.xml:1109", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107975/?format=api", "priority": 100, "id": 42117, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=aa86a1f36aba8914", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.878543Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Any of the following can be used:" ], "previous_source": "", "target": [ "Qualquer um dos itens a seguir pode ser usado:" ], "id_hash": -4412164953280386583, "content_hash": -4412164953280386583, "location": "book.translate.xml:1113", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107976/?format=api", "priority": 100, "id": 42118, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=42c4d75a054b69e9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.886206Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "file" ], "previous_source": "", "target": [ "arquivo" ], "id_hash": 7669812169043932324, "content_hash": 7669812169043932324, "location": "book.translate.xml:1119", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107977/?format=api", "priority": 100, "id": 42119, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=ea70a58805d4f4a4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.892108Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "description" ], "previous_source": "", "target": [ "descrição" ], "id_hash": -2759352530951960854, "content_hash": -2759352530951960854, "location": "book.translate.xml:1120", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107978/?format=api", "priority": 100, "id": 42120, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=59b4cf7e268886ea", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.909108Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "<filename>disc1.iso</filename>" ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>disc1.iso</filename>" ], "id_hash": 140678102654368548, "content_hash": 140678102654368548, "location": "book.translate.xml:1126", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107979/?format=api", "priority": 100, "id": 42121, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=81f3c9fd3063bb24", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.936672Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Contains enough to install FreeBSD and a minimal set of packages." ], "previous_source": "", "target": [ "Contém o suficiente para instalar o FreeBSD e um conjunto mínimo de pacotes." ], "id_hash": 397068801745214370, "content_hash": 397068801745214370, "location": "book.translate.xml:1127", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107980/?format=api", "priority": 100, "id": 42122, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=8582abf8af69dba2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.946182Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "<filename>dvd1.iso</filename>" ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>dvd1.iso</filename>" ], "id_hash": 4509219344823143055, "content_hash": 4509219344823143055, "location": "book.translate.xml:1132", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107981/?format=api", "priority": 100, "id": 42123, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=be93f71a6e80ca8f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.972053Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Similar to <filename>disc1.iso</filename> but with additional packages." ], "previous_source": "", "target": [ "Semelhante ao <filename>disc1.iso</filename>, mas com pacotes adicionais." ], "id_hash": -15904218753626266, "content_hash": -15904218753626266, "location": "book.translate.xml:1133", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107982/?format=api", "priority": 100, "id": 42124, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=7fc77f3282c28f66", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:28.995664Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "<filename>memstick.img</filename>" ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>memstick.img</filename>" ], "id_hash": 2968625230122453147, "content_hash": 2968625230122453147, "location": "book.translate.xml:1138", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107983/?format=api", "priority": 100, "id": 42125, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=a932aceb18b6089b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.019412Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "A bootable image sufficient for writing to a USB stick." ], "previous_source": "", "target": [ "Uma imagem inicializável para se gravar em um pendrive." ], "id_hash": -4853223183625620203, "content_hash": -4853223183625620203, "location": "book.translate.xml:1139", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107984/?format=api", "priority": 100, "id": 42126, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=3ca5e33a5c4df515", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.032364Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "<filename>bootonly.iso</filename>" ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>bootonly.iso</filename>" ], "id_hash": 6654605594390218246, "content_hash": 6654605594390218246, "location": "book.translate.xml:1144", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107985/?format=api", "priority": 100, "id": 42127, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=dc59e887cdf4c606", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.048939Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "A minimal image that requires network access during installation to completely install FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "Uma imagem mínima e que requer acesso à rede durante a instalação para que possa instalar completamente o FreeBSD." ], "id_hash": 2777657174375072327, "content_hash": 2777657174375072327, "location": "book.translate.xml:1145", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107986/?format=api", "priority": 100, "id": 42128, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=a68c387bc2710247", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.084458Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Full instructions on this procedure and a little bit more about installation issues in general can be found in the <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall.html\">Handbook entry on installing FreeBSD</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Instruções completas sobre este procedimento e um pouco mais sobre problemas de instalação em geral podem ser encontradas na seção do Handbook <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall.html\">sobre instalação do FreeBSD</link>." ], "id_hash": 553282919358171076, "content_hash": 553282919358171076, "location": "book.translate.xml:1153", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107987/?format=api", "priority": 100, "id": 42129, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=87ada7e23ca287c4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.097638Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "What do I do if the install image does not boot?" ], "previous_source": "", "target": [ "O que eu faço se a imagem de instalação não inicializar?" ], "id_hash": -7128835011994458074, "content_hash": -7128835011994458074, "location": "book.translate.xml:1162", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107988/?format=api", "priority": 100, "id": 42130, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=1d114a53a7b3e826", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.132598Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "This can be caused by not downloading the image in <emphasis>binary</emphasis> mode when using <acronym>FTP</acronym>." ], "previous_source": "", "target": [ "Isso pode ocorrer caso você não tenha baixado a imagem no modo <emphasis>binário</emphasis> ao usar o <acronym>FTP</acronym>." ], "id_hash": -6537296091052607350, "content_hash": -6537296091052607350, "location": "book.translate.xml:1167", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107989/?format=api", "priority": 100, "id": 42131, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=2546dbd75d42788a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.157542Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Some FTP clients default their transfer mode to <emphasis>ascii</emphasis> and attempt to change any end-of-line characters received to match the conventions used by the client's system. This will almost invariably corrupt the boot image. Check the SHA-256 checksum of the downloaded boot image: if it is not <emphasis>exactly</emphasis> that on the server, then the download process is suspect." ], "previous_source": "", "target": [ "Alguns clientes FTP padronizam seu modo de transferência para <emphasis>ascii</emphasis> e tentam alterar quaisquer caracteres de end-of-line recebidos para corresponder às convenções usadas pelo sistema do cliente. Isso quase invariavelmente corromperá a imagem de inicialização. Verifique checksum SHA-256 da imagem de inicialização baixada: se não estiver<emphasis>exatamente</emphasis> como no servidor, o processo de download pode ter corrompido o arquivo." ], "id_hash": 8450688256996444556, "content_hash": 8450688256996444556, "location": "book.translate.xml:1171", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107990/?format=api", "priority": 100, "id": 42132, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=f546e03231d6898c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.190368Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "When using a command line FTP client, type <emphasis>binary</emphasis> at the FTP command prompt after getting connected to the server and before starting the download of the image." ], "previous_source": "", "target": [ "Ao usar um cliente FTP de linha de comando, digite <emphasis>binary</emphasis> no prompt de comando FTP depois de se conectar ao servidor e antes de iniciar o download da imagem." ], "id_hash": 3792628680328273834, "content_hash": 3792628680328273834, "location": "book.translate.xml:1180", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107991/?format=api", "priority": 100, "id": 42133, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=b4a21fb0c7ecdfaa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.211739Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Where are the instructions for installing FreeBSD?" ], "previous_source": "", "target": [ "Onde estão as instruções para instalar o FreeBSD?" ], "id_hash": 8812868486361562898, "content_hash": 8812868486361562898, "location": "book.translate.xml:1189", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107992/?format=api", "priority": 100, "id": 42134, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=fa4d99321dd0bf12", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.230048Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Installation instructions can be found at <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall.html\">Handbook entry on installing FreeBSD</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "As instruções para instalação podem ser encontradas na seção do Handbook <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall.html\">sobre instalação do FreeBSD</link>." ], "id_hash": 2218019679683211978, "content_hash": 2218019679683211978, "location": "book.translate.xml:1193", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107993/?format=api", "priority": 100, "id": 42135, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=9ec7fd25a857f2ca", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.247621Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "How can I make my own custom release or install disk?" ], "previous_source": "", "target": [ "Como posso criar minha própria versão personalizada ou disco de instalação?" ], "id_hash": 7137025560544157557, "content_hash": 7137025560544157557, "location": "book.translate.xml:1201", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107994/?format=api", "priority": 100, "id": 42138, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=e30bceef091e1f75", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.299954Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Customized FreeBSD installation media can be created by building a custom release. Follow the instructions in the <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/article.html\">Release Engineering</link> article." ], "previous_source": "", "target": [ "Uma mídia customizada de instalação do FreeBSD pode ser criada através da construção de uma release personalizada. Siga as instruções do artigo <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/article.html\">Release Engineering</link>." ], "id_hash": -8998883858541580493, "content_hash": -8998883858541580493, "location": "book.translate.xml:1206", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107995/?format=api", "priority": 100, "id": 42139, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=031d8acf0ca1ef33", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.318077Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "If <trademark class=\"registered\">Windows</trademark> is installed first, then yes. FreeBSD's boot manager will then manage to boot <trademark class=\"registered\">Windows</trademark> and FreeBSD. If <trademark class=\"registered\">Windows</trademark> is installed afterwards, it will overwrite the boot manager. If that happens, see the next section." ], "previous_source": "", "target": [ "Se <trademark class=\"registered\">o Windows</trademark> for instalado primeiro, então sim. O gerenciador de boot do FreeBSD irá então inicializar o <trademark class=\"registered\">Windows</trademark> e o FreeBSD. Se o <trademark class=\"registered\">Windows</trademark> for instalado posteriormente, ela sobrescreverá o gerenciador de inicialização. Se isso acontecer, veja a próxima seção." ], "id_hash": 4184184788081820575, "content_hash": 4184184788081820575, "location": "book.translate.xml:1219", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107996/?format=api", "priority": 100, "id": 42141, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=ba1135e56035c39f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.388591Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "This depends upon the boot manager. The FreeBSD boot selection menu can be reinstalled using <citerefentry><refentrytitle>boot0cfg</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. For example, to restore the boot menu onto the disk <replaceable>ada0</replaceable>:" ], "previous_source": "", "target": [ "Isso depende do gerenciador de inicialização. O menu de seleção de inicialização do FreeBSD pode ser reinstalado usando <citerefentry> <refentrytitle>boot0cfg</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>. Por exemplo, para restaurar o menu de inicialização no disco <replaceable>ada0</replaceable>:" ], "id_hash": -6193815503891990856, "content_hash": -6193815503891990856, "location": "book.translate.xml:1234", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107997/?format=api", "priority": 100, "id": 42143, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=2a0b259d8e35f6b8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.460024Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>boot0cfg -B ada0</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>boot0cfg -B ada0</userinput>" ], "id_hash": 8708087872192187226, "content_hash": 8708087872192187226, "location": "book.translate.xml:1239", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107998/?format=api", "priority": 100, "id": 42144, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=f8d957c846e70b5a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.489138Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "The non-interactive MBR bootloader can be installed using <citerefentry><refentrytitle>gpart</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>:" ], "previous_source": "", "target": [ "O gerenciador de inicialização MBR não interativo pode ser instalado usando <citerefentry><refentrytitle>gpart</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>:" ], "id_hash": -6549244386138694964, "content_hash": -6549244386138694964, "location": "book.translate.xml:1241", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/107999/?format=api", "priority": 100, "id": 42145, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=251c68ee20fb5acc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.511427Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>gpart bootcode -b /boot/mbr ada0</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>gpart bootcode -b /boot/mbr ada0</userinput>" ], "id_hash": -1147760402060215371, "content_hash": -1147760402060215371, "location": "book.translate.xml:1244", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108000/?format=api", "priority": 100, "id": 42146, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=701255fed3f0fbb5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.535425Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "For more complex situations, including GPT disks, see <citerefentry><refentrytitle>gpart</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>." ], "previous_source": "", "target": [ "Para situações mais complexas, incluindo discos GPT, consulte <citerefentry><refentrytitle>gpart</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>." ], "id_hash": -6129809851939764611, "content_hash": -6129809851939764611, "location": "book.translate.xml:1246", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108001/?format=api", "priority": 100, "id": 42147, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=2aee8a6ab270c67d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.559807Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Do I need to install the source?" ], "previous_source": "", "target": [ "Preciso instalar o código fonte?" ], "id_hash": -2514889768359577283, "content_hash": -2514889768359577283, "location": "book.translate.xml:1253", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108002/?format=api", "priority": 100, "id": 42148, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=5d19511483a9b93d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.602643Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "In general, no. There is nothing in the base system which requires the presence of the source to operate. Some ports, like <package>sysutils/lsof</package>, will not build unless the source is installed. In particular, if the port builds a kernel module or directly operates on kernel structures, the source must be installed." ], "previous_source": "", "target": [ "Em geral, não. Não há nada no sistema base que exija a presença do código fonte para operar. Alguns ports, como o <package>sysutils/lsof</package>, não serão compilados a menos que o código fonte esteja instalado. Em particular, se o port compila um módulo de kernel ou opera diretamente em estruturas de kernel, o código fonte deve ser instalado." ], "id_hash": -5015262837448739849, "content_hash": -5015262837448739849, "location": "book.translate.xml:1257", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108003/?format=api", "priority": 100, "id": 42149, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=3a66350576a673f7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.616420Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Do I need to build a kernel?" ], "previous_source": "", "target": [ "Eu preciso compilar um kernel?" ], "id_hash": -5671176566274763539, "content_hash": -5671176566274763539, "location": "book.translate.xml:1268", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108004/?format=api", "priority": 100, "id": 42150, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=314beef5ccac54ed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.637607Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Usually not. The supplied <literal>GENERIC</literal> kernel contains the drivers an ordinary computer will need. <citerefentry><refentrytitle>freebsd-update</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, the FreeBSD binary upgrade tool, cannot upgrade custom kernels, another reason to stick with the <literal>GENERIC</literal> kernel when possible. For computers with very limited RAM, such as embedded systems, it may be worthwhile to build a smaller custom kernel containing just the required drivers." ], "previous_source": "", "target": [ "Geralmente não. O kernel <literal>GENERIC</literal> fornecido contém todos os drivers que um computador comum precisará. O <citerefentry><refentrytitle>freebsd-update</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>, a ferramenta de atualização binária do FreeBSD, não pode atualizar kernels customizados, o que é uma outra razão para se manter com o kernel <literal>GENERIC</literal> sempre que possível. Para computadores com uma quantidade de memória RAM muito limitada, como sistemas embarcados, pode valer a pena compilar um kernel customizado menor contendo apenas os drivers necessários." ], "id_hash": 2533181414783466358, "content_hash": 2533181414783466358, "location": "book.translate.xml:1272", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108005/?format=api", "priority": 100, "id": 42151, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=a327ab134bca3b76", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.657003Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "Should I use DES, Blowfish, or MD5 passwords and how do I specify which form my users receive?" ], "previous_source": "", "target": [ "Devo usar senhas DES, Blowfish ou MD5 e como eu específico qual tipo meus usuários irão receber?" ], "id_hash": 4591041318292917198, "content_hash": 4591041318292917198, "location": "book.translate.xml:1285", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108006/?format=api", "priority": 100, "id": 42152, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=bfb6a7c12dfd8bce", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.681062Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?format=api", "source": [ "FreeBSD uses <emphasis>SHA512</emphasis> by default. DES passwords are still available for backwards compatibility with operating systems that still use the less secure password format. FreeBSD also supports the Blowfish and MD5 password formats. Which password format to use for new passwords is controlled by the <literal>passwd_format</literal> login capability in <filename>/etc/login.conf</filename>, which takes values of <literal>des</literal>, <literal>blf</literal> (if these are available) or <literal>md5</literal>. See the <citerefentry><refentrytitle>login.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> manual page for more information about login capabilities." ], "previous_source": "", "target": [ "O FreeBSD usa <emphasis>SHA512</emphasis> por padrão. Senhas DES ainda estão disponíveis para compatibilidade com sistemas operacionais que ainda usam um formato de senha menos seguro. O FreeBSD também suporta os formatos de senha Blowfish e MD5. O formato de senha que será usado para novas senhas é controlado pelo recurso de login <literal>passwd_format</literal> no arquivo <filename>/etc/login.conf</filename>, que recebe valores de <literal>des</literal>, <literal>blf</literal> (se estiverem disponíveis) ou <literal>md5</literal>. Veja a página de manual <citerefentry><refentrytitle>login.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> para maiores informações sobre as capacidades de login." ], "id_hash": -9040228498111167364, "content_hash": -9040228498111167364, "location": "book.translate.xml:1290", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 73, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/108007/?format=api", "priority": 100, "id": 42153, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_faq/pt_BR/?checksum=028aa81401b8847c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/42153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:24:29.703870Z" } ] }