Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/units/?format=api&page=3
{ "count": 12592, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Describes how to use FreeBSD in languages other than English. Covers both system and application level localization." ], "previous_source": "", "target": [ "Describe cómo utilizar FreeBSD en idiomas distintos al inglés. Cubre la localización tanto del sistema como de la aplicación." ], "id_hash": -7010009405347588859, "content_hash": -7010009405347588859, "location": "book.translate.xml:1378", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119633/?format=api", "priority": 100, "id": 54128, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=1eb77196221c1505", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.174068Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Explains the differences between FreeBSD-STABLE, FreeBSD-CURRENT, and FreeBSD releases. Describes which users would benefit from tracking a development system and outlines that process. Covers the methods users may take to update their system to the latest security release." ], "previous_source": "", "target": [ "Explica las diferencias entre las versiones FreeBSD-STABLE, FreeBSD-CURRENT y FreeBSD. Describe qué usuarios se beneficiarían del seguimiento de un sistema de desarrollo y describe ese proceso. Abarca los métodos que pueden seguir los usuarios para actualizar su sistema a la última versión de seguridad." ], "id_hash": -3910388517511633810, "content_hash": -3910388517511633810, "location": "book.translate.xml:1388", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119634/?format=api", "priority": 100, "id": 54129, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=49bb825c87f3e46e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.187500Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Describes how to configure and use the DTrace tool from <trademark>Sun</trademark> in FreeBSD. Dynamic tracing can help locate performance issues, by performing real time system analysis." ], "previous_source": "", "target": [ "Describe cómo configurar y utilizar la herramienta DTrace de <trademark> Sun </trademark> en FreeBSD. El seguimiento dinámico puede ayudar a localizar problemas de rendimiento mediante la realización de análisis del sistema en tiempo real." ], "id_hash": 3814866369780171075, "content_hash": 3814866369780171075, "location": "book.translate.xml:1401", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119635/?format=api", "priority": 100, "id": 54130, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=b4f120c05454c143", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.194582Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Explains how to connect terminals and modems to your FreeBSD system for both dial in and dial out connections." ], "previous_source": "", "target": [ "Explica cómo conectar terminales y módems a su sistema FreeBSD para conexiones tanto de entrada como de salida." ], "id_hash": -7163233841246202658, "content_hash": -7163233841246202658, "location": "book.translate.xml:1414", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119636/?format=api", "priority": 100, "id": 54131, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=1c9714c6197694de", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.204894Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Describes how to use PPP to connect to remote systems with FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "Describe cómo usar PPP para conectarse a sistemas remotos con FreeBSD." ], "id_hash": 4354076006065310589, "content_hash": 4354076006065310589, "location": "book.translate.xml:1424", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119637/?format=api", "priority": 100, "id": 54132, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=bc6cc90f02930b7d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.216147Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Explains the different components of an email server and dives into simple configuration topics for the most popular mail server software: <application>sendmail</application>." ], "previous_source": "", "target": [ "Explica los diferentes componentes de un servidor de correo electrónico y se sumerge en temas de configuración simple para el software de servidor de correo más popular: <application> sendmail </application>." ], "id_hash": 2562899644765156221, "content_hash": 2562899644765156221, "location": "book.translate.xml:1433", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119638/?format=api", "priority": 100, "id": 54133, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=a3913fa5e933b37d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.228843Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Provides detailed instructions and example configuration files to set up your FreeBSD machine as a network filesystem server, domain name server, network information system server, or time synchronization server." ], "previous_source": "", "target": [ "Proporciona instrucciones detalladas y archivos de configuración de ejemplo para configurar su máquina FreeBSD como servidor de sistema de archivos de red, servidor de nombre de dominio, servidor de sistema de información de red o servidor de sincronización de tiempo." ], "id_hash": 2046860417174486774, "content_hash": 2046860417174486774, "location": "book.translate.xml:1444", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119639/?format=api", "priority": 100, "id": 54134, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=9c67e8b4667e3ef6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.238796Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Explains the philosophy behind software-based firewalls and provides detailed information about the configuration of the different firewalls available for FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "Explica la filosofía detrás de los firewalls basados en software y proporciona información detallada sobre la configuración de los diferentes firewalls disponibles para FreeBSD." ], "id_hash": -7869010423545634168, "content_hash": -7869010423545634168, "location": "book.translate.xml:1455", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119640/?format=api", "priority": 100, "id": 54135, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=12cba8b62ab76288", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.247913Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Describes many networking topics, including sharing an Internet connection with other computers on your LAN, advanced routing topics, wireless networking, <trademark class=\"registered\">Bluetooth</trademark>, ATM, IPv6, and much more." ], "previous_source": "", "target": [ "Describe muchos temas de redes, incluido compartir una conexión a Internet con otras computadoras en su LAN, temas de enrutamiento avanzado, redes inalámbricas, <trademark class=\"registered\">Bluetooth</trademark>,ATM, IPv6 y mucho más." ], "id_hash": -9013066569422870564, "content_hash": -9013066569422870564, "location": "book.translate.xml:1465", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119641/?format=api", "priority": 100, "id": 54136, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=02eb27b55899e7dc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.262342Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Lists different sources for obtaining FreeBSD media on CDROM or DVD as well as different sites on the Internet that allow you to download and install FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "Enumera diferentes fuentes para obtener medios FreeBSD en CDROM o DVD, así como diferentes sitios en Internet que le permiten descargar e instalar FreeBSD." ], "id_hash": -929766034915883948, "content_hash": -929766034915883948, "location": "book.translate.xml:1478", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119642/?format=api", "priority": 100, "id": 54137, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=7318ceb7a49d8454", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.273492Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "This book touches on many different subjects that may leave you hungry for a more detailed explanation. The bibliography lists many excellent books that are referenced in the text." ], "previous_source": "", "target": [ "Este libro aborda muchos temas diferentes que pueden dejarlo con ganas de una explicación más detallada. La bibliografía enumera muchos libros excelentes a los que se hace referencia en el texto." ], "id_hash": -4899785534244159495, "content_hash": -4899785534244159495, "location": "book.translate.xml:1488", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119643/?format=api", "priority": 100, "id": 54138, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=3c0077044bc77ff9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.284823Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Describes the many forums available for FreeBSD users to post questions and engage in technical conversations about FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "Describe los muchos foros disponibles para que los usuarios de FreeBSD publiquen preguntas y participen en conversaciones técnicas sobre FreeBSD." ], "id_hash": -2552247519654634791, "content_hash": -2552247519654634791, "location": "book.translate.xml:1499", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119644/?format=api", "priority": 100, "id": 54139, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=5c9498673c1d1ad9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.300953Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Lists the PGP fingerprints of several FreeBSD Developers." ], "previous_source": "", "target": [ "Enumera las huellas digitales PGP de varios desarrolladores de FreeBSD." ], "id_hash": -2927889302866962498, "content_hash": -2927889302866962498, "location": "book.translate.xml:1509", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119645/?format=api", "priority": 100, "id": 54140, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=575e0c3110f2d7be", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.319640Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Conventions used in this book" ], "previous_source": "", "target": [ "Las convenciones usadas en este libro" ], "id_hash": -5030199473562860607, "content_hash": -5030199473562860607, "location": "book.translate.xml:1515", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-conv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119646/?format=api", "priority": 100, "id": 54141, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=3a31243adcedc3c1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.329762Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "To provide a consistent and easy to read text, several conventions are followed throughout the book." ], "previous_source": "", "target": [ "Para proporcionar un texto coherente y fácil de leer, se siguen varias convenciones a lo largo del libro." ], "id_hash": -2451688342676627360, "content_hash": -2451688342676627360, "location": "book.translate.xml:1518", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119647/?format=api", "priority": 100, "id": 54142, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=5df9da7122cb2060", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.343991Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Typographic Conventions" ], "previous_source": "", "target": [ "Convenciones tipográficas" ], "id_hash": 8173536974290531968, "content_hash": 8173536974290531968, "location": "book.translate.xml:1521", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-conv-typographic", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119648/?format=api", "priority": 100, "id": 54143, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=f16e3c92a71bb680", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.357099Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<emphasis>Italic</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Itálica</emphasis>" ], "id_hash": -2106774632824826358, "content_hash": -2106774632824826358, "location": "book.translate.xml:1525", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119649/?format=api", "priority": 100, "id": 54144, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=62c33ba234ac160a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.373139Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "An <emphasis>italic</emphasis> font is used for filenames, URLs, emphasized text, and the first usage of technical terms." ], "previous_source": "", "target": [ "Se utiliza una fuente <emphasis> cursiva </emphasis> para nombres de archivos, URL, texto enfatizado y el primer uso de términos técnicos." ], "id_hash": -8262707945472054138, "content_hash": -8262707945472054138, "location": "book.translate.xml:1528", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119650/?format=api", "priority": 100, "id": 54145, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=0d54f6e6bb572c86", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.382718Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<literal>Monospace</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>Monospace</literal>" ], "id_hash": 5163632587496309769, "content_hash": 5163632587496309769, "location": "book.translate.xml:1535", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/92954/?format=api", "priority": 100, "id": 54146, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=c7a8e87af0594409", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.389974Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "A <literal>monospaced</literal> font is used for error messages, commands, environment variables, names of ports, hostnames, user names, group names, device names, variables, and code fragments." ], "previous_source": "", "target": [ "Se utiliza una fuente <literal> monoespaciada </literal> para mensajes de error, comandos, variables de entorno, nombres de puertos, nombres de host, nombres de usuarios, nombres de grupos, nombres de dispositivos, variables y fragmentos de código." ], "id_hash": 2475561543375007211, "content_hash": 2475561543375007211, "location": "book.translate.xml:1538", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119651/?format=api", "priority": 100, "id": 54147, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=a25af61b8c7c2deb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.401181Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<application>Bold</application>" ], "previous_source": "", "target": [ "<application>Bold</application>" ], "id_hash": 7376203510925180272, "content_hash": 7376203510925180272, "location": "book.translate.xml:1546", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119652/?format=api", "priority": 100, "id": 54148, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=e65d8a032baf3d70", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.408937Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "A <keycap>bold</keycap> font is used for applications, commands, and keys." ], "previous_source": "", "target": [ "un <keycap>bold</keycap> La fuente se utiliza para aplicaciones, comandos y teclas." ], "id_hash": -3911450198810413021, "content_hash": -3911450198810413021, "location": "book.translate.xml:1549", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119653/?format=api", "priority": 100, "id": 54149, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=49b7bcc497463823", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.419498Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "User Input" ], "previous_source": "", "target": [ "Entrada del usuario" ], "id_hash": -1787549375203640193, "content_hash": -1787549375203640193, "location": "book.translate.xml:1556", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-conv-commands", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119654/?format=api", "priority": 100, "id": 54150, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=673159506883fc7f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.427609Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Keys are shown in <keycap>bold</keycap> to stand out from other text. Key combinations that are meant to be typed simultaneously are shown with `<literal>+</literal>' between the keys, such as:" ], "previous_source": "", "target": [ "Las claves se muestran en <keycap> negrita </keycap> para destacar del resto del texto. Las combinaciones de teclas que deben teclearse simultáneamente se muestran con `<literal> + </literal> 'entre las teclas, como por ejemplo:" ], "id_hash": -5987186086791528078, "content_hash": -5987186086791528078, "location": "book.translate.xml:1559", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119655/?format=api", "priority": 100, "id": 54151, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=2ce93df9bca14172", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.437282Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap></keycombo>" ], "previous_source": "", "target": [ "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap></keycombo>" ], "id_hash": 2329396576255052879, "content_hash": 2329396576255052879, "location": "book.translate.xml:1564", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119656/?format=api", "priority": 100, "id": 54152, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=a053add82cb18c4f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.445402Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Meaning the user should type the <keycap>Ctrl</keycap>, <keycap>Alt</keycap>, and <keycap>Del</keycap> keys at the same time." ], "previous_source": "", "target": [ "Lo que significa que el usuario debe escribir las teclas <keycap> Ctrl </keycap>, <keycap> Alt </keycap> y <keycap> Del </keycap> al mismo tiempo." ], "id_hash": 7967997336099227453, "content_hash": 7967997336099227453, "location": "book.translate.xml:1569", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119657/?format=api", "priority": 100, "id": 54153, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=ee94035c6574073d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.457834Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Keys that are meant to be typed in sequence will be separated with commas, for example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Las claves que deben escribirse en secuencia se separarán con comas, por ejemplo:" ], "id_hash": 4087050048759298775, "content_hash": 4087050048759298775, "location": "book.translate.xml:1573", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119658/?format=api", "priority": 100, "id": 54154, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=b8b81e5d7f8a7ad7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.465877Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>X</keycap> </keycombo>, <keycombo action=\"simul\"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>S</keycap></keycombo>" ], "previous_source": "", "target": [ "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>X</keycap> </keycombo>, <keycombo action=\"simul\"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>S</keycap></keycombo>" ], "id_hash": 2599178112267664857, "content_hash": 2599178112267664857, "location": "book.translate.xml:1576", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119659/?format=api", "priority": 100, "id": 54155, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=a41222b8d9af3dd9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.475927Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Would mean that the user is expected to type the <keycap>Ctrl</keycap> and <keycap>X</keycap> keys simultaneously and then to type the <keycap>Ctrl</keycap> and <keycap>S</keycap> keys simultaneously." ], "previous_source": "", "target": [ "Significaría que se espera que el usuario escriba las teclas <keycap>Ctrl</keycap> y <keycap> X</keycap> simultáneamente y luego escriba <keycap>Ctrl</keycap> y <keycap> S </keycap > teclas simultáneamente." ], "id_hash": 6924957555512762089, "content_hash": 6924957555512762089, "location": "book.translate.xml:1584", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119660/?format=api", "priority": 100, "id": 54156, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=e01a6434ecfedee9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.483190Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Examples" ], "previous_source": "", "target": [ "Ejemplos" ], "id_hash": 8988574777396696014, "content_hash": 8988574777396696014, "location": "book.translate.xml:1590", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-conv-examples", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119661/?format=api", "priority": 100, "id": 54157, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=fcbdd522f3c413ce", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.494363Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<prompt>E:\\></prompt> <userinput>tools\\fdimage floppies\\kern.flp A:</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>E:\\></prompt> <userinput>tools\\fdimage floppies\\kern.flp A:</userinput>" ], "id_hash": 7773707597509263593, "content_hash": 7773707597509263593, "location": "book.translate.xml:1598", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119663/?format=api", "priority": 100, "id": 54159, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=ebe1c1df814b80e9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.511343Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Examples starting with <prompt>#</prompt> indicate a command that must be invoked as the superuser in FreeBSD. You can login as <systemitem class=\"username\">root</systemitem> to type the command, or login as your normal account and use <citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> to gain superuser privileges." ], "previous_source": "", "target": [ "Los ejemplos que comienzan con <prompt> # </prompt> indican un comando que debe invocarse como superusuario en FreeBSD. Puede iniciar sesión como <systemitem class =\"username\">root </systemitem> para escribir el comando, o iniciar sesión como su cuenta normal y usar <citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> < / citerefentry> para obtener privilegios de superusuario." ], "id_hash": -4581228306104971400, "content_hash": -4581228306104971400, "location": "book.translate.xml:1600", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119664/?format=api", "priority": 100, "id": 54160, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=406c3520c3a60f78", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.518642Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>dd if=kern.flp of=/dev/fd0</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>dd if=kern.flp of=/dev/fd0</userinput>" ], "id_hash": -983202528790245404, "content_hash": -983202528790245404, "location": "book.translate.xml:1606", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119665/?format=api", "priority": 100, "id": 54161, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=725af68261310fe4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.529746Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Examples starting with <prompt>%</prompt> indicate a command that should be invoked from a normal user account. Unless otherwise noted, C-shell syntax is used for setting environment variables and other shell commands." ], "previous_source": "", "target": [ "Los ejemplos que comienzan con <prompt>% </prompt> indican un comando que debe invocarse desde una cuenta de usuario normal. A menos que se indique lo contrario, la sintaxis de C-shell se utiliza para configurar variables de entorno y otros comandos de shell." ], "id_hash": 2363164980531722664, "content_hash": 2363164980531722664, "location": "book.translate.xml:1608", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119666/?format=api", "priority": 100, "id": 54162, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=a0cba6077a3c79a8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.537045Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>top</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>top</userinput>" ], "id_hash": 6096029288136922075, "content_hash": 6096029288136922075, "location": "book.translate.xml:1613", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119667/?format=api", "priority": 100, "id": 54163, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=d4997256e3c753db", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.550517Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Acknowledgments" ], "previous_source": "", "target": [ "Expresiones de gratitud" ], "id_hash": -4075108960928515945, "content_hash": -4075108960928515945, "location": "book.translate.xml:1615", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-acknowledgements", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119668/?format=api", "priority": 100, "id": 54164, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=47724dfdaad83897", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.560853Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "The book you are holding represents the efforts of many hundreds of people around the world. Whether they sent in fixes for typos, or submitted complete chapters, all the contributions have been useful." ], "previous_source": "", "target": [ "El libro que tiene en la mano representa los esfuerzos de cientos de personas en todo el mundo. Ya sea que hayan enviado correcciones por errores tipográficos o hayan enviado capítulos completos, todas las contribuciones han sido útiles." ], "id_hash": 8058224204118733138, "content_hash": 8058224204118733138, "location": "book.translate.xml:1617", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119669/?format=api", "priority": 100, "id": 54165, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=efd4903826f3b152", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.572845Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Several companies have supported the development of this document by paying authors to work on it full-time, paying for publication, etc. In particular, BSDi (subsequently acquired by <link xlink:href=\"http://www.windriver.com\">Wind River Systems</link>) paid members of the FreeBSD Documentation Project to work on improving this book full time leading up to the publication of the first printed edition in March 2000 (ISBN 1-57176-241-8). Wind River Systems then paid several additional authors to make a number of improvements to the print-output infrastructure and to add additional chapters to the text. This work culminated in the publication of the second printed edition in November 2001 (ISBN 1-57176-303-1). In 2003-2004, <link xlink:href=\"http://www.freebsdmall.com\">FreeBSD Mall, Inc</link>, paid several contributors to improve the Handbook in preparation for the third printed edition." ], "previous_source": "", "target": [ "Varias empresas han apoyado el desarrollo de este documento pagando a los autores para que trabajen en él a tiempo completo, pagando por la publicación, etc. En particular, BSDi (posteriormente adquirido por <link xlink: href = \"http://www.windriver.com \"> Wind River Systems </link>) pagó a miembros del Proyecto de Documentación de FreeBSD para trabajar en la mejora de este libro a tiempo completo antes de la publicación de la primera edición impresa en marzo de 2000 (ISBN 1-57176-241-8). Luego, Wind River Systems pagó a varios autores adicionales para realizar una serie de mejoras en la infraestructura de salida de impresión y para agregar capítulos adicionales al texto. Este trabajo culminó con la publicación de la segunda edición impresa en noviembre de 2001 (ISBN 1-57176-303-1). En 2003-2004, <link xlink: href = \"http://www.freebsdmall.com\"> FreeBSD Mall, Inc </link>, pagó a varios colaboradores para mejorar el Manual en preparación para la tercera edición impresa." ], "id_hash": 650740729296621590, "content_hash": 650740729296621590, "location": "book.translate.xml:1622", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 123, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119670/?format=api", "priority": 100, "id": 54166, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=8907e53eda9a9016", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.580112Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Getting Started" ], "previous_source": "", "target": [ "Empezando" ], "id_hash": 8434221936824819573, "content_hash": 8434221936824819573, "location": "book.translate.xml:1641", "context": "", "note": "(itstool) path: part/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119671/?format=api", "priority": 100, "id": 54167, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=f50c602a45401f75", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.591560Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "This part of the handbook is for users and administrators who are new to FreeBSD. These chapters:" ], "previous_source": "", "target": [ "Esta parte del manual es para usuarios y administradores que son nuevos en FreeBSD. Estos capítulos:" ], "id_hash": 5401390318161784605, "content_hash": 5401390318161784605, "location": "book.translate.xml:1644", "context": "", "note": "(itstool) path: partintro/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119672/?format=api", "priority": 100, "id": 54168, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=caf597e067446f1d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.597518Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Introduce FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "introducir FreeBSD." ], "id_hash": 2248166729493895468, "content_hash": 2248166729493895468, "location": "book.translate.xml:1649", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119673/?format=api", "priority": 100, "id": 54169, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=9f3317baab55d92c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.609218Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Guide readers through the installation process." ], "previous_source": "", "target": [ "Guíe a los lectores a través del proceso de instalación." ], "id_hash": 8311916552962791938, "content_hash": 8311916552962791938, "location": "book.translate.xml:1653", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119674/?format=api", "priority": 100, "id": 54170, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=f359dc1106095a02", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.620360Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Teach <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> basics and fundamentals." ], "previous_source": "", "target": [ "Enseñar <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> conceptos básicos y fundamentos." ], "id_hash": -6644678421622534679, "content_hash": -6644678421622534679, "location": "book.translate.xml:1657", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119675/?format=api", "priority": 100, "id": 54171, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=23c95c2e387c4de9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.628178Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Show how to install the wealth of third party applications available for FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "Muestre cómo instalar la gran cantidad de aplicaciones de terceros disponibles para FreeBSD." ], "id_hash": -4447885904711430952, "content_hash": -4447885904711430952, "location": "book.translate.xml:1661", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119676/?format=api", "priority": 100, "id": 54172, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=4245ef55e8354cd8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.635327Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Introduce X, the <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> windowing system, and detail how to configure a desktop environment that makes users more productive." ], "previous_source": "", "target": [ "Presente X, el<trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> sistema de ventanas y detallar cómo configurar un entorno de escritorio que haga que los usuarios sean más productivos." ], "id_hash": -7762717040112508752, "content_hash": -7762717040112508752, "location": "book.translate.xml:1666", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119677/?format=api", "priority": 100, "id": 54173, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=144549fb0c38e0b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.645630Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "The number of forward references in the text have been kept to a minimum so that this section can be read from front to back with minimal page flipping." ], "previous_source": "", "target": [ "El número de referencias hacia adelante en el texto se ha mantenido al mínimo para que esta sección se pueda leer de adelante hacia atrás con un mínimo de cambio de página." ], "id_hash": -1913838663796387790, "content_hash": -1913838663796387790, "location": "book.translate.xml:1672", "context": "", "note": "(itstool) path: partintro/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119678/?format=api", "priority": 100, "id": 54174, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=6570ade00f021032", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.652651Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Introduction" ], "previous_source": "", "target": [ "Introducción" ], "id_hash": 5330140601372690748, "content_hash": 5330140601372690748, "location": "book.translate.xml:1686, book.translate.xml:25810, book.translate.xml:65535", "context": "", "note": "(itstool) path: info/title\n(itstool) path: sect1/title\n(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119679/?format=api", "priority": 100, "id": 54175, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=c9f876a2fbb4c93c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.662840Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<personname> <firstname>Jim</firstname> <surname>Mock</surname> </personname> <contrib>Restructured, reorganized, and parts rewritten by </contrib>" ], "previous_source": "", "target": [ "<personname><firstname>Jim</firstname><surname>Mock</surname></personname><contrib>reestructurado, reorganizado y reescrito por partes</contrib>" ], "id_hash": -8531185995089204667, "content_hash": -8531185995089204667, "location": "book.translate.xml:1689, book.translate.xml:2809", "context": "", "note": "(itstool) path: authorgroup/author", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119680/?format=api", "priority": 100, "id": 54176, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=099b2389a1ebaa45", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.671703Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Synopsis" ], "previous_source": "", "target": [ "Sinopsis" ], "id_hash": -6651481047257516920, "content_hash": -6651481047257516920, "location": "book.translate.xml:1701, book.translate.xml:2864, book.translate.xml:5749, book.translate.xml:9145, book.translate.xml:11004, book.translate.xml:13246, book.translate.xml:14156, book.translate.xml:15840, book.translate.xml:18322, book.translate.xml:19552, book.translate.xml:21382, book.translate.xml:24822, book.translate.xml:25722, book.translate.xml:29829, book.translate.xml:31503, book.translate.xml:33271, book.translate.xml:34005, book.translate.xml:37674, book.translate.xml:43714, book.translate.xml:43919, book.translate.xml:45731, book.translate.xml:46785, book.translate.xml:48438, book.translate.xml:48780, book.translate.xml:49195, book.translate.xml:51389, book.translate.xml:53057, book.translate.xml:54969, book.translate.xml:59850, book.translate.xml:64039", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119681/?format=api", "priority": 100, "id": 54177, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=23b1313a83f8f488", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.684417Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "After reading this chapter, you will know:" ], "previous_source": "", "target": [ "Después de leer este capítulo, sabrá:" ], "id_hash": 2268672208577399708, "content_hash": 2268672208577399708, "location": "book.translate.xml:2931, book.translate.xml:5756, book.translate.xml:9157, book.translate.xml:11026, book.translate.xml:15853, book.translate.xml:18348, book.translate.xml:21396, book.translate.xml:25735, book.translate.xml:29901, book.translate.xml:31530, book.translate.xml:33295, book.translate.xml:34013, book.translate.xml:37700, book.translate.xml:43745, book.translate.xml:43927, book.translate.xml:46797, book.translate.xml:48474, book.translate.xml:48849, book.translate.xml:49206, book.translate.xml:51400, book.translate.xml:53068, book.translate.xml:59905, book.translate.xml:64044", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 360, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119683/?format=api", "priority": 100, "id": 54179, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=9f7bf15a900e8b9c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54179/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:28.709106Z" } ] }