Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/units/?format=api
{ "count": 12592, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "translator-credits" ], "previous_source": "", "target": [ "Aaron H Farias Martinez <Timido@ubuntu.com>, 2020" ], "id_hash": -1950661098471372411, "content_hash": -1950661098471372411, "location": "", "context": "_", "note": "Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/92604/?format=api", "priority": 100, "id": 54024, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=64eddc10e470c985", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:26.964081Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "FreeBSD Handbook" ], "previous_source": "", "target": [ "Manual de FreeBSD" ], "id_hash": -8870067899283132410, "content_hash": -8870067899283132410, "location": "book.translate.xml:697", "context": "", "note": "(itstool) path: info/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119567/?format=api", "priority": 100, "id": 54025, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=04e7303dc1a23006", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:26.977058Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<orgname>The FreeBSD Documentation Project</orgname>" ], "previous_source": "", "target": [ "<orgname> El proyecto de documentación de FreeBSD</orgname>" ], "id_hash": 4204826762294280448, "content_hash": 4204826762294280448, "location": "book.translate.xml:699", "context": "", "note": "(itstool) path: info/author", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119534/?format=api", "priority": 100, "id": 54026, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=ba5a8ba9849b4100", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:26.997907Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Copyright" ], "previous_source": "", "target": [ "Derechos de autor" ], "id_hash": -4731708980858679694, "content_hash": -4731708980858679694, "location": "book.translate.xml:740", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119535/?format=api", "priority": 100, "id": 54028, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=3e5597c067648e72", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.037659Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Redistribution and use in source (XML DocBook) and 'compiled' forms (XML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:" ], "previous_source": "", "target": [ "Se permite la redistribución y el uso en fuentes (XML DocBook) y formularios 'compilados' (XML, HTML, PDF, PostScript, RTF, etc.) con o sin modificación, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:" ], "id_hash": 5726458561600693426, "content_hash": 5726458561600693426, "location": "book.translate.xml:742", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119536/?format=api", "priority": 100, "id": 54029, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=cf7877b8c13424b2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.053243Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Redistributions of source code (XML DocBook) must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer as the first lines of this file unmodified." ], "previous_source": "", "target": [ "Las redistribuciones de código fuente (XML DocBook) deben conservar el aviso de derechos de autor anterior, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad como las primeras líneas de este archivo sin modificar." ], "id_hash": 3421121969799944569, "content_hash": 3421121969799944569, "location": "book.translate.xml:749", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119537/?format=api", "priority": 100, "id": 54030, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=af7a444e3f35d979", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.072634Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs, converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution." ], "previous_source": "", "target": [ "Las redistribuciones en forma compilada (transformadas a otras DTD, convertidas a PDF, PostScript, RTF y otros formatos) deben reproducir el aviso de derechos de autor anterior, esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidad en la documentación y / u otros materiales proporcionados con la distribución." ], "id_hash": 1164353846591966881, "content_hash": 1164353846591966881, "location": "book.translate.xml:755", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119538/?format=api", "priority": 100, "id": 54031, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=90289da78af94ea1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.097878Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE." ], "previous_source": "", "target": [ "ESTA DOCUMENTACIÓN ES PROPORCIONADA POR FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT \"TAL CUAL\" Y CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR SE RECHAZA. EN NINGÚN CASO EL PROYECTO DE DOCUMENTACIÓN FREEBSD SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIÓN COMERCIAL) SIN EMBARGO Y SOBRE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA O DE OTRA MANERA) QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA DEL USO DE ESTA DOCUMENTACIÓN, AUNQUE SE INDIQUE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO." ], "id_hash": -4162331603554778607, "content_hash": -4162331603554778607, "location": "book.translate.xml:764", "context": "", "note": "(itstool) path: important/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 114, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119539/?format=api", "priority": 100, "id": 54032, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=463c6d75a4bc4211", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.117462Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD es una marca registrada de FreeBSD Foundation." ], "id_hash": 8461976245352136157, "content_hash": 8461976245352136157, "location": "book.translate.xml:781", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119540/?format=api", "priority": 100, "id": 54033, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=f56efa8fca01fddd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.142660Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "3Com and HomeConnect are registered trademarks of 3Com Corporation." ], "previous_source": "", "target": [ "3Com y HomeConnect son marcas comerciales registradas de 3Com Corporation." ], "id_hash": 3210899716707606182, "content_hash": 3210899716707606182, "location": "book.translate.xml:783", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119541/?format=api", "priority": 100, "id": 54034, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=ac8f6847bfc25ea6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.156542Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "3ware is a registered trademark of 3ware Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "3ware es una marca registrada de 3ware Inc." ], "id_hash": -3629949359760739418, "content_hash": -3629949359760739418, "location": "book.translate.xml:785", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119568/?format=api", "priority": 100, "id": 54035, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=4d9fd44a22cdf3a6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.164799Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "ARM is a registered trademark of ARM Limited." ], "previous_source": "", "target": [ "ARM es una marca registrada de ARM Limited." ], "id_hash": 2868973858064665664, "content_hash": 2868973858064665664, "location": "book.translate.xml:787", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119569/?format=api", "priority": 100, "id": 54036, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=a7d0a485ffd38c40", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.173000Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Adaptec is a registered trademark of Adaptec, Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "Adaptec es una marca registrada de Adaptec, Inc." ], "id_hash": -4172864709446969766, "content_hash": -4172864709446969766, "location": "book.translate.xml:789", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119570/?format=api", "priority": 100, "id": 54037, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=461701a7d1a6565a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.182746Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, Flash and PostScript are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries." ], "previous_source": "", "target": [ "Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, Flash y PostScript son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y / o en otros países." ], "id_hash": -7785490937922210567, "content_hash": -7785490937922210567, "location": "book.translate.xml:791", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119542/?format=api", "priority": 100, "id": 54038, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=13f4613dc31fb4f9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.191869Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Apple, AirPort, FireWire, iMac, iPhone, iPad, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime, and TrueType are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries." ], "previous_source": "", "target": [ "Apple, AirPort, FireWire, iMac, iPhone, iPad, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime y TrueType son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. Y en otros países." ], "id_hash": -4944586305046822712, "content_hash": -4944586305046822712, "location": "book.translate.xml:795", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119543/?format=api", "priority": 100, "id": 54039, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=3b614cf3fe6c40c8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.204256Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Android is a trademark of Google Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "Android es una marca comercial de Google Inc." ], "id_hash": -545892785948036886, "content_hash": -545892785948036886, "location": "book.translate.xml:800", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119571/?format=api", "priority": 100, "id": 54040, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=786c9967481e70ea", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.211829Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Heidelberg, Helvetica, Palatino, and Times Roman are either registered trademarks or trademarks of Heidelberger Druckmaschinen AG in the U.S. and other countries." ], "previous_source": "", "target": [ "Heidelberg, Helvetica, Palatino y Times Roman son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Heidelberger Druckmaschinen AG en los EE. UU. Y otros países." ], "id_hash": 6708523976675678881, "content_hash": 6708523976675678881, "location": "book.translate.xml:802", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/92911/?format=api", "priority": 100, "id": 54041, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=dd19770374f1daa1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.232471Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "IBM, AIX, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390, and ThinkPad are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both." ], "previous_source": "", "target": [ "IBM, AIX, OS / 2, PowerPC, PS / 2, S / 390 y ThinkPad son marcas comerciales de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos, otros países o ambos." ], "id_hash": 662362890739661307, "content_hash": 662362890739661307, "location": "book.translate.xml:806", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119544/?format=api", "priority": 100, "id": 54042, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=89312f8a2ef039fb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.245690Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "IEEE, POSIX, and 802 are registered trademarks of Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. in the United States." ], "previous_source": "", "target": [ "IEEE, POSIX y 802 son marcas comerciales registradas de Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. en los Estados Unidos." ], "id_hash": 2264724243098265757, "content_hash": 2264724243098265757, "location": "book.translate.xml:810", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119545/?format=api", "priority": 100, "id": 54043, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=9f6deab33816689d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.257679Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Intel, Celeron, Centrino, Core, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, and Xeon are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries." ], "previous_source": "", "target": [ "Intel, Celeron, Centrino, Core, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium y Xeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o sus subsidiarias en los Estados Unidos y otros países." ], "id_hash": 9107201946609623801, "content_hash": 9107201946609623801, "location": "book.translate.xml:813", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119546/?format=api", "priority": 100, "id": 54044, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=fe6347eb1d69a2f9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.273011Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Intuit and Quicken are registered trademarks and/or registered service marks of Intuit Inc., or one of its subsidiaries, in the United States and other countries." ], "previous_source": "", "target": [ "Intuit y Quicken son marcas comerciales registradas y / o marcas de servicio registradas de Intuit Inc., o una de sus subsidiarias, en los Estados Unidos y otros países." ], "id_hash": -8085158191077199328, "content_hash": -8085158191077199328, "location": "book.translate.xml:817", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119572/?format=api", "priority": 100, "id": 54045, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=0fcbbf765400f220", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.280394Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds." ], "previous_source": "", "target": [ "Linux es una marca registrada de Linus Torvalds." ], "id_hash": 526438189182357642, "content_hash": 526438189182357642, "location": "book.translate.xml:820", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119547/?format=api", "priority": 100, "id": 54046, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=874e48be6e6a108a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.288356Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID, MegaRAID and Mylex are trademarks or registered trademarks of LSI Logic Corp." ], "previous_source": "", "target": [ "LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID, MegaRAID y Mylex son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de LSI Logic Corp." ], "id_hash": -2530286846191057447, "content_hash": -2530286846191057447, "location": "book.translate.xml:822", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119573/?format=api", "priority": 100, "id": 54047, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=5ce29d84f8f045d9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.300628Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Microsoft, IntelliMouse, MS-DOS, Outlook, Windows, Windows Media and Windows NT are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries." ], "previous_source": "", "target": [ "Microsoft, IntelliMouse, MS-DOS, Outlook, Windows, Windows Media and Windows NT are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries." ], "id_hash": -9139091384455396427, "content_hash": -9139091384455396427, "location": "book.translate.xml:825", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119548/?format=api", "priority": 100, "id": 54048, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=012b6cce8bb403b5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.312736Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Motif, OSF/1, and UNIX are registered trademarks and IT DialTone and The Open Group are trademarks of The Open Group in the United States and other countries." ], "previous_source": "", "target": [ "Motif, OSF / 1 y UNIX son marcas comerciales registradas y IT DialTone y The Open Group son marcas comerciales de The Open Group en los Estados Unidos y otros países." ], "id_hash": -7296726667533739674, "content_hash": -7296726667533739674, "location": "book.translate.xml:829", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119549/?format=api", "priority": 100, "id": 54049, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=1abcd1c16e881966", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.324826Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Oracle is a registered trademark of Oracle Corporation." ], "previous_source": "", "target": [ "Oracle es una marca registrada de Oracle Corporation." ], "id_hash": 5081961507979206809, "content_hash": 5081961507979206809, "location": "book.translate.xml:833", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119550/?format=api", "priority": 100, "id": 54050, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=c686c110ed4f2099", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.332200Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "RealNetworks, RealPlayer, and RealAudio are the registered trademarks of RealNetworks, Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "RealNetworks, RealPlayer y RealAudio son marcas comerciales registradas de RealNetworks, Inc." ], "id_hash": 7016207518475864697, "content_hash": 7016207518475864697, "location": "book.translate.xml:835", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119551/?format=api", "priority": 100, "id": 54051, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=e15e9390892dca79", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.340309Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Red Hat, RPM, are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries." ], "previous_source": "", "target": [ "Red Hat, RPM son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros países." ], "id_hash": 3768638382516828125, "content_hash": 3768638382516828125, "location": "book.translate.xml:838", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119574/?format=api", "priority": 100, "id": 54052, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=b44ce4a44cd177dd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.349161Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK, Solaris, StarOffice, SunOS and VirtualBox are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries." ], "previous_source": "", "target": [ "Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK, Solaris, StarOffice, SunOS y VirtualBox son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros países." ], "id_hash": -1915940202829497876, "content_hash": -1915940202829497876, "location": "book.translate.xml:841", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119552/?format=api", "priority": 100, "id": 54053, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=656936895f7539ec", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.356050Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "MATLAB is a registered trademark of The MathWorks, Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "MATLAB es una marca registrada de The MathWorks, Inc." ], "id_hash": -6732176402445806523, "content_hash": -6732176402445806523, "location": "book.translate.xml:846", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119576/?format=api", "priority": 100, "id": 54054, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=2292813b06f35445", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.375456Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "SpeedTouch is a trademark of Thomson." ], "previous_source": "", "target": [ "SpeedTouch es una marca comercial de Thomson." ], "id_hash": -8187159083460888157, "content_hash": -8187159083460888157, "location": "book.translate.xml:848", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119575/?format=api", "priority": 100, "id": 54055, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=0e615e30e6b379a3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.388556Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "VMware is a trademark of VMware, Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "VMware es una marca comercial de VMware, Inc." ], "id_hash": 6133622390249778159, "content_hash": 6133622390249778159, "location": "book.translate.xml:850", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/92952/?format=api", "priority": 100, "id": 54056, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=d51f01110d386bef", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.397804Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Mathematica is a registered trademark of Wolfram Research, Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "Mathematica es una marca registrada de Wolfram Research, Inc." ], "id_hash": 734026015058905361, "content_hash": 734026015058905361, "location": "book.translate.xml:852", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119577/?format=api", "priority": 100, "id": 54057, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=8a2fc8c58b7b4911", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.409522Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "XFree86 is a trademark of The XFree86 Project, Inc." ], "previous_source": "", "target": [ "XFree86 es una marca comercial de The XFree86 Project, Inc." ], "id_hash": 3357667798371719390, "content_hash": 3357667798371719390, "location": "book.translate.xml:854", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119578/?format=api", "priority": 100, "id": 54058, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=ae98d512abb6d8de", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.422220Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Ogg Vorbis and Xiph.Org are trademarks of Xiph.Org." ], "previous_source": "", "target": [ "Ogg Vorbis y Xiph.Org son marcas comerciales de Xiph.Org." ], "id_hash": 3008450990310024758, "content_hash": 3008450990310024758, "location": "book.translate.xml:856", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119579/?format=api", "priority": 100, "id": 54059, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=a9c02a3c7999e636", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.435152Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol." ], "previous_source": "", "target": [ "Muchas de las designaciones utilizadas por los fabricantes y vendedores para distinguir sus productos se reclaman como marcas comerciales. Cuando esas designaciones aparecen en este documento, y el Proyecto FreeBSD estaba al tanto del reclamo de marca registrada, las designaciones han sido seguidas por el <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol." ], "id_hash": 811499430864591908, "content_hash": 811499430864591908, "location": "book.translate.xml:858", "context": "", "note": "(itstool) path: legalnotice/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119553/?format=api", "priority": 100, "id": 54060, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=8b43066ed01d9c24", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.443273Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "The latest version of this book is available from the <link xlink:href=\"https://www.FreeBSD.org/\">FreeBSD web site</link>. Previous versions can be obtained from <uri xlink:href=\"https://docs.FreeBSD.org/doc/\">https://docs.FreeBSD.org/doc/</uri>. The book can be downloaded in a variety of formats and compression options from the <link xlink:href=\"https://download.freebsd.org/ftp/doc/\">FreeBSD FTP server</link> or one of the numerous <link linkend=\"mirrors-ftp\">mirror sites</link>. Printed copies can be purchased at the <link xlink:href=\"https://www.freebsdmall.com/\">FreeBSD Mall</link>. Searches can be performed on the handbook and other documents on the <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/search/index.html\">search page</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "La última versión de este manual está siempre disponible en el <link xlink:href=\"https://www.FreeBSD.org/\">sitio web de FreeBSD</link>. Las versiones anteriores se pueden obtener en <uri xlink:href=\"https://docs.FreeBSD.org/doc/\">https://docs.FreeBSD.org/doc/</uri>. El manual se puede descargar en una gran variedad de formatos y opciones de compresión desde el <link xlink:href=\"https://download.freebsd.org/ftp/doc/\">servidor FTP de FreeBSD</link> o en una de las numerosas <link linkend=\"mirrors-ftp\">réplicas</link>. Si prefiere una copia en papel de este manual, puede comprarla en el <link xlink:href=\"https://www.freebsdmall.com/\">FreeBSD Mall</link>. También se pueden realizar búsquedas en este manual y en otros documentos en la <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/search/index.html\">página de búsquedas</link>." ], "id_hash": 3813044040220950598, "content_hash": 3813044040220950598, "location": "book.translate.xml:877", "context": "", "note": "(itstool) path: abstract/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119554/?format=api", "priority": 100, "id": 54062, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=b4eaa75a2a4a4046", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.462390Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Preface" ], "previous_source": "", "target": [ "prologar" ], "id_hash": -9142511846558065452, "content_hash": -9142511846558065452, "location": "book.translate.xml:898", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119555/?format=api", "priority": 100, "id": 54063, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=011f45ea271b1cd4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.472975Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Intended Audience" ], "previous_source": "", "target": [ "Público objetivo" ], "id_hash": 236820089486629282, "content_hash": 236820089486629282, "location": "book.translate.xml:900", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-audience", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119556/?format=api", "priority": 100, "id": 54064, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=83495a9ddd86d9a2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.479676Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "The FreeBSD newcomer will find that the first section of this book guides the user through the FreeBSD installation process and gently introduces the concepts and conventions that underpin <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark>. Working through this section requires little more than the desire to explore, and the ability to take on board new concepts as they are introduced." ], "previous_source": "", "target": [ "El recién llegado a FreeBSD encontrará que la primera sección de este libro guía al usuario a través del proceso de instalación de FreeBSD e introduce suavemente los conceptos y convenciones que sustentan <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark>. Trabajar en esta sección requiere poco más que el deseo de explorar y la capacidad de asumir nuevos conceptos a medida que se introducen." ], "id_hash": -5319945176014855231, "content_hash": -5319945176014855231, "location": "book.translate.xml:903", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119557/?format=api", "priority": 100, "id": 54065, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=362bc20c7714e3c1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.488952Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Once you have traveled this far, the second, far larger, section of the Handbook is a comprehensive reference to all manner of topics of interest to FreeBSD system administrators. Some of these chapters may recommend that you do some prior reading, and this is noted in the synopsis at the beginning of each chapter." ], "previous_source": "", "target": [ "Una vez que haya viajado hasta aquí, la segunda sección, mucho más grande, del Manual es una referencia completa a todo tipo de temas de interés para los administradores del sistema FreeBSD. Algunos de estos capítulos pueden recomendarle que haga una lectura previa, y esto se indica en la sinopsis al comienzo de cada capítulo." ], "id_hash": 8565585844082492916, "content_hash": 8565585844082492916, "location": "book.translate.xml:910", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119558/?format=api", "priority": 100, "id": 54066, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=f6df12f159a6c5f4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.498616Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "For a list of additional sources of information, please see <xref linkend=\"bibliography\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Hay una lista de fuentes de información adicionales en el <xref linkend=\"bibliography\"/>." ], "id_hash": -1768638540244844960, "content_hash": -1768638540244844960, "location": "book.translate.xml:917", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119559/?format=api", "priority": 100, "id": 54067, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=6774889e48a3fe60", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.517396Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Changes from the Third Edition" ], "previous_source": "", "target": [ "Cambios de la tercera edición" ], "id_hash": 3898380971625237394, "content_hash": 3898380971625237394, "location": "book.translate.xml:920", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-changes-from3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119560/?format=api", "priority": 100, "id": 54068, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=b619d4d6d4dd4b92", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.532562Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "The current online version of the Handbook represents the cumulative effort of many hundreds of contributors over the past 10 years. The following are some of the significant changes since the two volume third edition was published in 2004:" ], "previous_source": "", "target": [ "La versión actual en línea del Manual representa el esfuerzo acumulado de muchos cientos de contribuyentes durante los últimos 10 años. Los siguientes son algunos de los cambios significativos desde que se publicó la tercera edición en dos volúmenes en 2004:" ], "id_hash": 6955582571444447983, "content_hash": 6955582571444447983, "location": "book.translate.xml:923", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119561/?format=api", "priority": 100, "id": 54069, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=e087317f18d82aef", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.540877Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"dtrace\"/> has been added with information about the powerful DTrace performance analysis tool." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"dtrace\"/> Se ha agregado información sobre la poderosa herramienta de análisis de rendimiento DTrace." ], "id_hash": 4818290699237157344, "content_hash": 4818290699237157344, "location": "book.translate.xml:935", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119562/?format=api", "priority": 100, "id": 54070, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=c2de01dcd09969e0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.551515Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"filesystems\"/> has been added with information about non-native file systems in FreeBSD, such as ZFS from <trademark>Sun</trademark>." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"filesystems\"/> se ha agregado con información sobre sistemas de archivos no nativos en FreeBSD, como ZFS de</trademark>Sun</trademark>." ], "id_hash": 3281852346032629149, "content_hash": 3281852346032629149, "location": "book.translate.xml:940", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119563/?format=api", "priority": 100, "id": 54071, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=ad8b7b521a8ea59d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.558432Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"audit\"/> has been added to cover the new auditing capabilities in FreeBSD and explain its use." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"audit\"/> se ha agregado para cubrir las nuevas capacidades de auditoría en FreeBSD y explicar su uso." ], "id_hash": -187717923500491761, "content_hash": -187717923500491761, "location": "book.translate.xml:946", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119564/?format=api", "priority": 100, "id": 54072, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=7d65178b0bc77c0f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.572344Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"virtualization\"/> has been added with information about installing FreeBSD on virtualization software." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"virtualization\"/> se ha agregado con información sobre la instalación de FreeBSD en software de virtualización." ], "id_hash": 7748737593454371291, "content_hash": 7748737593454371291, "location": "book.translate.xml:951", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119565/?format=api", "priority": 100, "id": 54073, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=eb890bc9639021db", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.579081Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"bsdinstall\"/> has been added to cover installation of FreeBSD using the new installation utility, <application>bsdinstall</application>." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"bsdinstall\"/> se ha agregado para cubrir la instalación de FreeBSD usando la nueva utilidad de instalación,<application>bsdinstall</application>." ], "id_hash": 8322353894456928072, "content_hash": 8322353894456928072, "location": "book.translate.xml:957", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119566/?format=api", "priority": 100, "id": 54074, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=f37ef0c5f631a748", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.588450Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?format=api", "source": [ "Changes from the Second Edition (2004)" ], "previous_source": "", "target": [ "Cambios desde la segunda edición (2004)" ], "id_hash": 1907140040092991251, "content_hash": 1907140040092991251, "location": "book.translate.xml:963", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-changes-from2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119580/?format=api", "priority": 100, "id": 54075, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/es/?checksum=9a7785c312aabf13", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/54075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:28:27.595594Z" } ] }